Transcript
Joint Press Conference of Sergey Lavrov and Carlos Morales, El Salvador
English includes full house translations. Review is pending; untranslated passages and selected digest glosses remain labelled.
| Русский | English |
|---|---|
| Господин Канцлер Федерации Россия из стран, входящих в состав интеграционная система Этот важный визит в Центральную Америку его кону запросы Мы выразили политическую заинтересованность в тот региональные правительства и Россия для укрепления наших политические и торговые отношения наши отношения в сфере образования Думаю, у нас были кооперативы, сэр. | English translation not available for this passage |
| 1 Russia-SICA Extra-Regional Observer Application | |
| Канцлер, у вас прошла отличная встреча. региональный, в котором он оставался Я выражаю заинтересованность в наш состояние Россия представила свою заявка стать частью бытия внерегиональный наблюдатель-член интеграционная система Запрос из Центральной Америки, который мы получили с большой благодарностью и что Оно также предложило этим странам члены чтобы мы могли использовать возможности академии. |
Theme summary — not a full translation of this passage During Lavrov's Central America tour, Russia submitted an application to become an extra-regional observer in the Central American Integration System (SICA), welcomed by regional governments. The request was received with gratitude; talks cover political and trade ties, education and use of Russia's diplomatic academy to train Central American officials. Russia was among the top foreign investors in the region the previous year. |
| 2 Russian FDI Leadership and Central American Energy Agenda | |
| Российская дипломатия, чтобы наша чиновники могут проводить исследования Дейч вещи из возможностей для бывших трансгендеров Экономические выгоды, которые предлагает Центральная Америка, заключаются в следующем: Важно подчеркнуть, что В прошлом году Россия была страной, которую больше всего... прямые иностранные инвестиции привлечены в страна, на долю которой приходится примерно 11 процентов этого Иностранные инвестиции поступали от компаний, да? |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov stresses Russia's economic stake in the region: in the previous year Russia attracted the largest share of direct foreign investment in Central America — roughly eleven percent. Moscow has a strong interest in the regional energy agenda and in completing customs procedures within the integration process, especially as Honduras aims to finalise them by year-end. |
| 3 Customs Union Efficiency and 2014 Bilateral Recharge | |
| В этом смысле у России есть русские. важный интерес к повестке дня Энергия Центральной Америки, а, Ла Юнион таможенные процедуры, которые мы собираемся завершить. Гондурас к концу этого года Они также представляют собой интерес. важно именно потому, что эффективность торговли, которую мы собираемся обеспечить иметь дело с реализацией этого Таможенный союз. |
Theme summary — not a full translation of this passage Completing the customs union is presented as key to trade efficiency Russia seeks with Central America. Lavrov frames the tour as genuine mutual interest between a major power and a developing region to draw closer after a 2014 'recharge' in bilateral relations — moving from symbolic visits to practical cooperation. “The trade efficiency we seek to ensure is tied to implementing this customs union.” |
| 4 Extradition and Criminal Penalties Recognition Agreements | |
| Итак, мы поговорили. по многим темам, и, что наиболее важно, имеет интерес был подлинным интересом небольшой регион и могущественная Россия чтобы сблизиться и иметь возможность укрепить это отношение 2014 из перезарядка в двусторонней сфере и перед предоставить слово канцлеру Я хочу сказать вам, что у нас есть обсудили необходимость иметь возможность ускорить переговоры по нескольким вопросам. соглашения, которые у нас есть именно в Достигнута договоренность по итогам переговоров. экстрадиция, еще один вопрос, касающийся соблюдения Достигнута договоренность о назначении уголовных наказаний. распознать названия, эх Гватемальские студенты, получившие дипломы В российских университетах существует предложение канцлера Россия, чтобы увеличить число стипендии для гватемальских студентов чтобы они могли продолжить обучение в России. и мы также обсуждали возможность того, что он... |
Theme summary — not a full translation of this passage Morales reports accelerated negotiations on several pending bilateral agreements. Extradition talks reached agreement in principle; another accord on mutual recognition of criminal penalties and related compliance issues was also settled. The ministers present legal cooperation as a concrete deliverable of the visit. |
| 5 Guatemalan Student Scholarships and Russian University Diplomas | |
| Мы направили запрос на Возможно, гватемальский космонавт имел возможность отправиться в космос с именно поддержка программы космос Российская Федерация. |
Full house translation — pending review We sent a request for Perhaps a Guatemalan cosmonaut had the possibility of going into space with precisely the support of the space program the Russian Federation. |
| Ну, они же студенты. из тем, включенных в двустороннюю повестку дня, которые Мы также обсудили это с г-ном. канцлер или мон а Да, чувак, мы разрабатываем свой ещё с тех пор, как были парнями. реально со странами Центральноамериканская интеграционная система плюс или меньше с конца the0 embar сегодня мы достигли F la feder nos la feder de ria dirim a генеральный секретарь «да» с официальный запрос конит оптимальное руководство Давайте утвердим декларацию. | English translation not available for this passage |
| 8 Anti-Narcotics Police Training in Nicaragua and Managua Centre | |
| В этом случае происходит распространение информации о совместном предприятии. совместное заявление этот Я также работаю в PR-отделе компании Unor Concrete. стандартное восточное время тур человеческие культуры УК важность института любви к обществу Во-первых, Эна против этого. терроризм ты чуть не умираешь Гватемала двусторонняя пункция вы будете участвовать в многостороннем соглашении? спорт Мы обсудили несколько примеров этого. многостороннее сотрудничество, которое начинается несколько стран, особенно в В Никарагуа уже проводятся курсы по следующим направлениям. обучение сотрудников полиции по борьбе с наркотиками У нас есть планы по их переоборудованию. курсы в региональном центре переподготовка в PU EST Совместное предприятие в Манагуа Проект по разработке вакцин уже реализуется. одобрено и сертифицировано Панамериканская организация здравоохранения Востока проект способствует сокращению деф счет exp esu к H экспорта в Россию Аналогичным образом, российские производители... |
Theme summary — not a full translation of this passage Multilateral security cooperation includes anti-drug police courses already running in Nicaragua, with plans to convert the Managua facility into a regional retraining centre. Officers from across Central America participate; Russian experts conduct practical training, including study tours. |
| 11 Russian Export to Central America and Transport Logistics | |
| Пора начать экспорт в Центральную Америку Они могли бы воспользоваться этим для осуществления следующих действий. экспорт таких товаров в несколько стран чтобы можно было оптимизировать расходы транспортная логистика и т. д. 18000 Еще один интересный пример — это Здесь, в сфере туризма, у нас региональная линия. |
Full house translation — pending review It is time to begin export to Central America They could use this to carry out the following actions. export of such goods to several countries so that expenses could be optimized transport logistics and so on. 18000 Another interesting example — this is Here, in the sphere of tourism, we have a regional line. |
| 12 Tourism Growth and Visa-Free Agreements Across Region | |
| Доминиканская Республика находится в Двусторонний туризм с Россией приводит к передний, очень передний поездка в Доминиканскую Республику, омраченная водой конаб с рег конечно же, для развития научные экономические регионы Образовательный туризм внесет значительный вклад. режим, который отменяет формальности У нас уже есть договоренности по визам. двусторонние соглашения об отмене визового режима с Гватемалой, с Никарагуа, с Панама, мы едем, соглашение уже подписано. |
Theme summary — not a full translation of this passage Tourism is highlighted as a fast-growing track, including Dominican Republic trips and educational tourism. Russia already has visa-free agreements with Guatemala, Nicaragua and Panama; the Honduras accord is under coordination — part of a broader effort to remove formalities for people-to-people ties. |
| 13 UN Support for Anti-Nazism Initiatives and Space Security | |
| Соглашение с Гондурасом находится в стадии согласования. для дипломатических академий и министерства иностранных дел в темы Сегодня на тренировке мы поговорим о в частности, вопрос о возможности что эти отношения достигают измерение многосторонняя Россия и страны Центральная Америка имеет очень близкое расположение ты За Мы осознаем проблему, нас признают. в страны Центральной Америки для получения поддержки Российские инициативы в ООН особенно относительно неприемлемости прославление нацизма со стороны сотрудничество в космическом пространстве для укрепления режим безопасности отчет лаан к Я убежден, что результаты Наша сегодняшняя встреча положит начало новый этап сотрудничества между Россией и Центральная Америка, и это влияет на результаты. для цвета мин И наконец, я хотел бы еще раз сказать Я хотел бы выразить свою благодарность своему коллеге. |
Theme summary — not a full translation of this passage Central American states are asked to support Russian UN initiatives, especially on the unacceptability of glorifying Nazism. Space cooperation is also cited as strengthening the international security regime — linking regional partnership to Moscow's broader multilateral agenda. |
| Карлос Рауль Моралес за этот исключительный труд прием для приема теперь перейдем к сфере гостеприимства. вопросы журналисту Лесту Рамиресу радиостанции объединенный Затем мы перешли к Херардо Монтенегро. из cb24 Добрый день вам обоим. министры иностранных дел, министр иностранных дел России Он упомянул места, которые их интересовали. внести свой вклад в борьбу, предоставив знания. против незаконного оборота наркотиков и против терроризм, если бы нас можно было защитить Немного подробнее об этом и о второй эпохе. | English translation not available for this passage |
| Каковы их мотивы? Они имеют в отношении этого подхода. |
Full house translation — pending review What are their motives? They have with regard to this approach. |
| Спасибо большое за информацию о Гватемале и регионе. otf [Музыка] конерик прог программа пиар la prar de cuadr Латиноамериканское обучение, Центральная Америка более поздней территории Курсы русского языка в Манагуа — это курсы, которые Полиция по борьбе с наркотиками готовится У нас есть планы по назначению сотрудников по борьбе с наркотиками. превращение этих курсов в Манагуа в Региональный учебный центр Николас и представители многих стран присутствуют на мероприятии. страна Центральной Америки равномерно те из Гватемала В рамках этих курсов у нас есть практика путешествий. | English translation not available for this passage |
| 9 UN Commission on Narcotic Drugs 2016 Special Session | |
| Экскурсии по Пуне от экспертов русские мы разговоры прорер антинаркотический он сказал И в дополнение к этому, также Мы развиваем сотрудничество в усиление в укреплении правовое развитие международный 2016 основа этого сотрудничества базы Международное право состоит из трех частей. универсальные конвенции против Наркоторговцы угрожают координационному органу. международная комиссия ООН для вещества наркотики в следующем году в Специальная сессия состоится в 2016 году. этой комиссии тот, в котором планируется искать способы повысить эффективность принимаемого ЭСУ Это сегодня, в рамках нашей встречи. двусторонняя встреча с министром иностранных дел Гватемалы Мы договорились согласовать совместные шаги. подготовиться к этой сессии Теперь слово за Региной. ты 22 Записка от Нью о ситуации в юго-восточная Украина a prun спирт относительно военнослужащие сообщили украинцы бордовый новость, объявившая о начале военных действий Украинцы, любой российский член миссия организации безопасности сотрудничество в Европе, если в случае Подача заявки на эту должность будет осуществляться следующим образом: убитый определенные правила процедуры формирования миссий международный, конечно же из когда украинское правительство перешло на другую сторону к организации безопасности сотрудничество в Европе для организации миссия после Украинская сторона дала разрешение на проведение миссии. |
Theme summary — not a full translation of this passage Bilateral talks with Guatemala's foreign minister agreed on joint steps to prepare for the 2016 special session of the UN Commission on Narcotic Drugs. Cooperation rests on universal conventions against drug trafficking and aims to raise the effectiveness of international coordination mechanisms. “We agreed to coordinate joint steps to prepare for this special session in 2016.” |
| 10 Vaccine Development Project Certified by PAHO | |
| Итак, перейдём к процедурам. правила, которые формируют правовые аспекты функционирования этого миссия Актеон к катурам из-за расширения композиции числовой миссия Go тысяча произносится с Они угрожают Российские участники миссии Организация безопасности и сотрудничества В Европе мы должны лишить их работы или, возможно, даже преступным уверенность в том, кто это сказал, находясь в таком положении контроль. |
Theme summary — not a full translation of this passage A joint vaccine development project in Managua is already under implementation and has been approved and certified by the Pan American Health Organization. The initiative is framed as reducing Central America's trade deficit with Russia while advancing public health cooperation. |
| 14 Ukraine Ultranationalism and OSCE Mission Concerns | |
| Будь то военные или кто-то еще Это были партизаны из какого-то батальона. добровольно, но ясно одно: в территория Украины есть Однако, когда дело доходит до бытия, лучше сядьте. воплощенный в букве H материализовать их в самой суровой реальности Я мог бы особо упомянуть... пример лидеров так называемых сектор - в отношении com AM против Российские члены ляция одного из тот что ситуация в Украине такова Происходит резкий всплеск эмоций. ультранационалисты Даже влияние Сейчас Вен чувствует себя так же, как и раньше. военная обстановка среди Военнослужащие считают, что это очень важно для Ламара. внимание Организации сотрудничество в области безопасности в Европе европейские государства этих стран Западные люди, защищающие правительство украинский чтобы привлечь их внимание к этим фактам Мы обратили внимание, она нас позвала. |
Theme summary — not a full translation of this passage Asked about south-eastern Ukraine, Lavrov warns of a sharp rise in ultranationalist influence and military formations threatening OSCE monitors, including Russians. He demands measures to prevent Ukraine becoming a nationalist state incompatible with European norms and to protect security of all citizens on Ukrainian territory regardless of nationality. |
| Внимание, прошло уже довольно много времени, мы Мы требуем принятия мер для предотвратить превращение Украины в националистическое государство, которое не соответствует Совершенно не соответствует правилам существующие европейские очень важны решить эти проблемы что это не ответы на абсолютные ответы в целях безопасности членов профсоюза из Кружево находится на украинской стороне. независимо от национальности любой конкретный член Теперь слово за представителем. от объединенных станций на востоке Рамирес Буэнас Добрый день обоим министрам иностранных дел. | English translation not available for this passage |
| У российского канцлера может быть отчасти ответ преждевременно в отношении поддержки, которая имеет правительство обратилось к Монтойе. Гватемальский космонавт и почему страна, которую представляет Эд, рекомендация или позиция относительно преемственности международная комиссия против безнаказанность Гватемала В данном случае вопрос о том, рассматривается ли гу, не рассматривается. из Министерства иностранных дел не из России, а от космического агентства. | English translation not available for this passage |
| Российский космос, а также другие организации из других стран, которые участвовать [Музыка] мин Министерство Деона Эксореса не уйдёт, нет. с учетом конкуренции следует рассмотреть суть этого запроса без Однако это, безусловно, будет рассмотрено. Насколько мне известно, российским космическим агентством. |
Full house translation — pending review The Russian space sector, and also other organizations from other countries, which to participate [Music] the min Ministry of Deon Eksores will not leave, no. taking competition into account, one should consider the essence of this request without However this will, undoubtedly, be considered. As far as I am aware, by the Russian space agency. |
| 6 Guatemalan Astronaut Proposal and Russian Space Programme | |
| При отправке возникает очередь. кандидатами на исследование космического пространства являются Этот вопрос будет рассмотрен в конечном итоге. специализированные агентства, и мы из часть Министерства иностранных дел Мы направим ответ внешним органам. наши коллеги Гватемальцам оставалось лишь повторить вторая часть его Он спрашивает, из России ли это. |
Theme summary — not a full translation of this passage Guatemala raised the possibility of a Guatemalan astronaut flying under Russia's space programme. Lavrov clarifies the request went to Roscosmos, not the Foreign Ministry; candidates queue for space research and specialised agencies will decide. MFA will relay the formal response to Guatemalan colleagues. |
| 7 Joint Declaration and Multilateral SICA Cooperation | |
| Возможно, будут какие-то рекомендации или позиция относительно непрерывности межличностных отношений против безнаказанности в Гватемале международная комиссия против тот [Музыка] импад даисс no ti una Комиссия была создана в Гватемале, если Это хорошо сочетается с Гватемалой. Так что же это? это мы можем обсудить здесь Перейдём к последнему вопросу. представитель [Музыка] Господин Сергей, я хотел бы обратиться к вам с просьбой... |
Theme summary — not a full translation of this passage Ministers worked toward approving a joint declaration and joint statement disseminating outcomes of the visit. Russia's cooperation with SICA countries has deepened since late 2014; today's meeting is meant to give relations a multilateral dimension beyond bilateral tracks. |
| 16 Yemen Double Standards and Non-Interference Principles | |
| Комментарий по поводу последних новостей события в Йемене, в частности сравнивая их с событиями Ранее подобное происходило в Украине. Дело Йемена в Соединенных Штатах Они поддерживают президента в бегстве, вопреки... тот ситуация [Музыка] Буо, здесь речь идет об одном примере, дорогой. Мы никогда не хотели того, что вы сказали. в Украине, где у нас обоих тоже есть путь порер аппроксим а уна с [Музыка] 22 21 Ну, я совершенно в этом убежден. |
Theme summary — not a full translation of this passage On Yemen, Lavrov rejects parallels implying Russia wanted the same outcome as in Ukraine. He argues the US supports a president in flight while elsewhere preaching non-interference and the principle of not recognising governments that came to power unconstitutionally — standards he says should be applied universally, including by the African Union. |
| 15 Minsk Agreements Trampled and Normandy Contact Group | |
| Если 22 из 22 были уродливыми, когда оппозиция отказалась уважать соглашение Ne form unno Dead нападений на здания национального масштаба правительственный, если в то время Европа Франция Германия Польша Штаты Соединенные Штаты уделили особое внимание соглашения, достигнутые к тому времени которые были растоптаны оппозицией и Эти страны использовали все свое влияние. тогда власть, когда дело доходит до принуждения тот оппозиция достигнутые воды будут восстановлены. процесс, и ничего бы этого не произошло. что Речь шла о восстановлении политического процесса. который разработан на основе Протокол заседания, согласованный 12-го числа. |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov contrasts Western handling of Yemen with Ukraine: when opposition trampled February agreements signed with European and US backing, those powers failed to compel compliance. He details the 12 February protocol, contact subgroups for weapons withdrawal and humanitarian issues, and the Normandy format decision that contained everything needed to restore the political process. |
| Февраль официальные представители К в нарушении положений и пунктов Соглашения были достигнуты 12 февраля. Они заявляют, что не видят лидеров регионы и место как аналоги своевременно соответствующий рабочая группа контакт Cu в контакте между SE облегчило бы контакт между представители дарения место Представитель компании Republic of Gifts Россия, представитель Организации сотрудничество в области безопасности в Европе Вместе они могли бы рассмотреть, какие меры следует принять. | English translation not available for this passage |
| Существуют способы решения текущих проблем, например: например, вывод военной техники. интенсивные гуманитарные контакты развитие гуманитарной ситуации развитие конституционного процесса Мы предложили это сделать давным-давно. подгруппы контактная группа для обсуждение в рамках этих подгрупп конкретные темы идей pal poí atrá это соглашение было достигнуто в во время встречи министров отношения внешний формат Нормандо принял решение, что puar, вот в чем ситуация, enen is В нём есть абсолютно всё. причина, применяемая в Соединенных Штатах предположим абсолютно противоположные в играх Они поддерживают конфронтацию между плиты — это Ju of крайняя угроза, которая является крайней угрозой не Латимский представитель в Неаде восстановить этот процесс отрицают, что имп [Музыка] а заявления, которые спланировать обязательства каждого государства предотвратить внешнее вмешательство в их внутренние дела и особенно возможность легитимной смены режима в нем па Порту на канале AMC Latina принцип непризнания здесь правительство, пришедшее к власти определённым образом неконституционный тот же принцип Я считаю, что это применимо и к Африканскому союзу. что Мы могли бы масштабировать эти принципы. универсальный в Как я уже говорил, статика. синари де де Мы продолжим Мы завершили раунд вопросов и ответов, на этом я остановлюсь... предоставление слова канцлеру Карлос Рауль из Гватемалы Моралес, большое спасибо, я хочу Воспользуйтесь тем фактом, что мы здесь вместе с вами! медиа Гватемала хорошо прокомментирует все это. | English translation not available for this passage |
| Завтра мы были практически с Господин канцлер, он работал, а я не мог. ответить на некоторые вопросы, которые я некоторые СМИ так и сделали И я хочу воспользоваться этой возможностью, пока она есть. прокомментировать некоторые опасения что они перевели нас в Guatevisión. |
Full house translation — pending review Tomorrow we were practically with Mister chancellor, he was working, and I could not. answer some questions, which I some media did just that And I want to use this opportunity while it exists. to comment on some concerns that they translated us into Guatevisión. |
| Он специально спросил нас о ряд существующих жалоб или жалоб, которые получили от гватемальцев, которые живут в Соединенных Штатах Америки За акты коррупции и за плохие поступки сделки, которые могут быть существующими или сбои в консульской службе, которые может существовать в некоторых упомянутые консульства в Соединенных Штатах Некоторые консульства, например, в Атланте, Сан-Франциско, Сан-Франциско. Франсиско Вашингтон Лос-Анджелес Чикаго Майами, ну, э-э. | English translation not available for this passage |
| 17 Guatemalan Consular Integrity and Complaints from US Diaspora | |
| Во-первых, я хочу еще раз подчеркнуть то, на что я вчера указал в уважаемом Конгресс Республики, что Министерство иностранных дел нет не допустит ни при каких обстоятельствах Никаких актов коррупции со стороны должностных лиц. Благодаря этому благородному служению мы получили Мы проводим расследование по поступившим жалобам. это сделало одну из жалоб, которые мы получили. В итоге это привело к увольнению консула. В Сан-Франциско мы получили еще одну жалобу. А как же вице-консул в Тусоне, штат Аризона? |
Theme summary — not a full translation of this passage Morales responds to Guatevisión questions about consular complaints from Guatemalans in the United States — corruption allegations and service failures in Atlanta, San Francisco, Washington, Los Angeles, Chicago and Miami. He vows zero tolerance: investigations led to a consul's dismissal; passport delays are traced to migration authorities; MFA will act strictly within the law. |
| За действия, которые он совершил, в той мере, в какой Он занимал должность вице-консула в Сане. Франсиско, как и сейчас в Аризоне, что Направление исследований, которым мы занимаемся неся, и я бы подождал вчера, я дал указание Заместитель министра Оскар Падилья, чтобы Давайте добьемся результата в кратчайшие сроки. возможно, и если будет признан виновным, то это человек, ну, не только отвергнуть, но и... | English translation not available for this passage |
| Разумеется, я дам об этом знать. из прокуратуры, чтобы Выясните, возбуждено ли уголовное дело. что касается других жалоб, которые у нас есть. Полученный. Позвольте мне вам сказать, что В настоящее время в Гватемале насчитывается 14 У нас 62 консульства в Соединенных Штатах. консульских должностных лиц, и у нас есть около 100 сотрудников наняли местных жителей, э-э, мы получили э-э, сообщения, которые мы получили. В некоторых случаях они относятся к плохим людям. | English translation not available for this passage |
| Поверьте, мы не собираемся заключать сделки. разрешить это, и мы уже даем людям соответствующие указания. |
Full house translation — pending review Believe us, we are not going to conclude deals. to permit this, and we are already giving people the corresponding instructions. |
| Консульское обслуживание в целом превосходное. добрый и приветливый, что и отличает Министерство иностранных дел особенно с мигрантами Гватемальцы, э-э, в отношении Сбои в работе сервиса имеют важное значение. помните, что консульства, которые Консульская служба Гватемалы в дело о выдаче паспорта Оно лишь фиксирует информация и то, что этот захват распространяется в электронном виде генеральному руководству миграция, так что именно они выдать паспорт, который мы уже получили некоторые случаи паспортов, которые были удалось осуществить в январе, и это по состоянию на сегодняшний день. были доставлены, и заместитель министра Оскару Падилье дано указание... создать механизм с указанным адресом общая миграционная политика, которая позволяет незамедлительное реагирование на эти случаи в В любом случае, я хочу еще раз подчеркнуть и повторить это вам. мы этого не допустим в этом министерство не допускает плохого обращения ни с кем пользователей наших консульств и что мы будем действовать в рамках закона И мы будем очень строго следить за этим, чтобы предотвратить это. что эти случаи могут повториться и Такое может случиться. | English translation not available for this passage |
| Поэтому я хотел это сделать. Уточнения, если они того пожелают. позднее решение с удовольствием Я могу им их дать, но сейчас я Мне придётся уйти, они нас ждут. министры иностранных дел Центральной Америки и г-н. Министр иностранных дел России в последний раз деятельность, которую мы осуществляем. Поэтому они Прошу вашего понимания и ответов на любые вопросы. любая глубина любая другая любые сомнения, которые у нас могут возникнуть по этому поводу Я могу ответить на этот вопрос, спрашиваю я вас. | English translation not available for this passage |
| Пожалуйста, направляйте свои вопросы по адресу Наш директор по коммуникациям Андреа и мы с удовольствием сделали бы это сегодня днем. организовать еще одно колесо, еще одно колесо Нажмите, чтобы ответить на эти вопросы. Но я не хотел упускать этот момент. Не говоря этого вслух, я прошу вас Простите, вы же знаете, что это меня характеризует. начало с тобой, но если я Они ждут окончания этой акции. который продлится полтора часа и будет включать в себя множество развлечений. | English translation not available for this passage |
| Я с удовольствием отвечу на все эти вопросы ещё раз. вопросы, которые Не знаю, почему он опубликовал это сегодня. Guatevisión на своем сайте Большое спасибо Большое спасибо, мы ценим вашу помощь. присутствие |
Full house translation — pending review I will gladly answer all these questions once again. questions that I do not know why he published this today. Guatevisión on its site Thank you very much Thank you very much, we value your help. presence |