Transcript
Sergey Lavrov Euronews Interview
English includes full house translations. Review is pending; untranslated passages and selected digest glosses remain labelled.
| Русский | English |
|---|---|
| 1 Russia Placed No Bets on Trump | |
| на каком этапе находятся отношения москвы и вашингтона к чему приведет сотрудничество россии и ирана и турции по урегулированию сирийского вопроса есть ли основания в евросоюза видеть в россии угрозу эти и другие вопросы я задам одному из самых цитируемых и харизматичных политиков мира министру иностранных дел российской федерации сергей лавров сергей викторович спасибо что вы уделили нам время нашли несмотря на ваш плотный график и мой первый вопрос касается отношений сша и россии после того как через год после |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov opens by rejecting the widespread notion that Moscow gambled on a Trump presidency and lost. He draws a sharp line between private commentators, parliamentarians and public figures who may have voiced sympathy for Trump's election, and Russia's official position, which — from the President down through the Foreign Minister — consistently held that Russia is ready to work with whatever government any nation's people elect. The point he presses is one of principled non-interference and pragmatism: Russia does not wager on foreign candidates because it treats the popular choice of another state as that state's own affair. He frames the "Russia bet on Trump and lost" narrative as speculation that misreads Russia's constant posture. This sets the tone for the interview — Russia as the steady, non-meddling actor whose disappointments, where they exist, flow from Washington's dysfunction rather than from any miscalculation of its own. |
| 2 No Facts of Interference — the Mueller Probe | |
| того как дональд трамп стал президентом эти отношения достигли небывалого напряжения россии ожидала большего от президентства трампа я не скажу бы не сказал бы что мы были в плену каких-то ожиданий сейчас идет много спекуляций на тему о том что вот россия поставила на трампа и проиграла действительно были высказываний в пользу поддержки избрания президентом соединенных штатов дональда трампа но их делали политики и общественные деятели некоторые парламентарии все официальные лица начинают президента и кончая |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov argues that, despite roughly a year and a half of the Mueller investigation, seventeen hearings, and the questioning of dozens of citizens, not a single fact of Russian interference has surfaced. Drawing on his own long experience of the US political system, he insists that in so leak-prone an environment, any real spark would have produced visible smoke long ago. He cites a Department of Homeland Security cybersecurity official stating in black and white that there is no evidence of Russian interference in the last campaign. His reading is that those who made categorical claims about "precise data" have driven themselves into a corner and are now searching retroactively for any justification — and failing even at that. He expresses hope the dominant tendencies in Washington will fade, while acknowledging this is unlikely before the November midterms. |
| 3 Domestic Constraints on Trump and the Seizure of Diplomatic Property | |
| министром иностранных дел включая других людей которые отвечают за внешнюю политику никогда не делали никаких ставок и говорили очень четко что российской федерации в любой слуг в любых случаев в любой стране готовы работать с тем президентом с тем правительством которые будет выбран и народом соответствующего государства и на самом деле это так оно и есть мы не могли гадать не могли конечно же не могли не и не стали вмешиваться каком-то государственным вмешательством в предвыборный процесс говорят до сих пор ни |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov describes Trump as a genuine but constrained figure — a non-systemic leader whom the Democrats, unable to recover from a defeat that took them entirely by surprise, and the Congress are working to hobble. Because laws pass with veto-proof majorities, the President is forced into compromises dictated by the internal balance in Congress. Lavrov singles out one concrete grievance: the raider-style seizure of Russian diplomatic property, which he says violates not only the Vienna Conventions but the very American principle that private property is sacred. He notes Russia is launching legal suits in response. The framing casts the deterioration of relations under Trump — worse in some respects than under the Democratic administration — as the product of Washington's institutional pathology rather than presidential intent. |
| 4 Pragmatism Survives — Space and Syria | |
| единого факта я не видел а на днях помощник министра соединенных штатов по внутренней безопасности это холм она цитируйте я не помню а фамилия он отвечает помощник этого министра отвечающий за кибербезопасность четко черным по белому сказал что у них нет доказательств вмешательства российской федерации в предвыборные дела вот последний президентской кампании вы знаете соединенные штаты точно специфическая политическая система я там работал слава богу немало лет и чтобы за полтора года почти полтора года в течение |
Theme summary — not a full translation of this passage Against the bleak backdrop, Lavrov stresses that pragmatism breaks through: cooperation in space has not stopped, nor has interaction on Syria, difficult as it is amid a clash of interests. He points to the southern de-escalation zone created with Russia, the US and Jordan, which functions reasonably well. But he insists the agreements underpinning it must be honoured — the withdrawal of all non-Syrian forces from the area, where militants still prevent stable order near the Golan Heights, a matter he links directly to Israel's security and to Netanyahu's visit to Russia. He also demands the US close its unilaterally declared 55-kilometre de-confliction zone around At-Tanf, where the Rukban refugee camp is reportedly used to equip, train and rest militants. |
| 5 US Motives in Syria — From Counter-ISIS to Regime Change | |
| которых идет это расследование это было расследование мюллера и 17 слушания к слушаниям к допросам привлекались десятки граждан и чтобы ни единого факта не утекло в публичную сферу такого сидел что так не бывает если там был хоть какой-то огонек то дым был бы виден сразу а так я думаю что просто загнав себя в угол заявлениями о точных сведениях касательно российского миша сейчас пытаются найти просто задним числом хоть какие-то оправдания но даже это не получается и очень надеюсь что те тенденции которые сейчас |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov contends that the American presence in Syria — special forces on the ground without an invitation from Damascus or a UN Security Council mandate — has drifted from its declared purpose. Washington once swore it was there solely to fight ISIL; now it says it will stay not only until the last ISIL fighter is destroyed but until a durable political process yields a political transition and a change of regime producing results that suit America. He treats this as one more manifestation of the non-agreement-capability Russia has repeatedly witnessed from the US and its Western partners over the past two decades. The dialogue on Syria remains pragmatic, he says, but Russia is trying to bring the Americans back to their original assurances. |
| 6 The Dangerous Game With the Kurds | |
| мы наблюдаем доминирующими в вашингтоне они все-таки сойдут на нет ясно что едва ли этого можно ждать до промежуточных выборов ноябре этого года там уже вовсю началась борьба за место в конгрессе и за места в штатах губернаторские посты и понятно что демократы конечно же никак не могут отойти от поражения который стал для них полной неожиданностью и сейчас пытаются и трампу и республиканской партии но прежде всего трампу как такому не системному лидеру пытаются всячески отравить жизнь но я думаю что это у них не |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov explains that the friction between the US and its ally Turkey was entirely predictable. For two or three years Washington bet on the Kurds and ignored Ankara's well-known objections — Turkey regards certain Kurdish groups inside Syria as offshoots of the PKK, listed as terrorist by Turkey and others. Despite repeated Turkish warnings, the US massively armed Kurdish units and then announced a 30,000-strong border force, before clumsily trying to walk it back. When Turkey acted, Lavrov says, it was no surprise. He warns that playing the Kurdish question to serve US geopolitical designs in one part of the region is a very dangerous game that could bring trouble to the many other states with Kurdish populations. The answer, he argues, is equal rights for Kurds within existing borders — not carving up the region. |
| 7 US Aim to Dismember Syria | |
| получается в той степени в которой они хотели бы потому что президент при всей необходимости идти на какие-то компромиссы вычитываю настроение в конгрессе все-таки ведет свою линию не раз подтверждал свое искреннее намерение выполнить то о чем он говорил в предвыборной кампании развивать нормальные взаимного жители и взаимовыгодные отношения с россией знаете я уже сказал он вынужден идти на компромисс а учитывая стране в конгрессе когда закон принимается количеством голосов более чем достаточно для преодоления |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov argues the US strategy is to settle in Syria forever with its armed forces — as it seeks to do in Iraq and Afghanistan despite prior promises — and, having done so, to detach a huge piece of Syrian territory from the rest of the country in violation of its sovereignty and territorial integrity. He points to the creation of quasi-local authorities and attempts to build an autonomous entity leaning again on the Kurds. This continues, in his frame, the century-long Western practice of breaking the region apart. |
| 8 America's Global Presence Is Growing, Not Shrinking | |
| президентского вето уже вступают в силу правило внутренней политики и президент уже исходят из своих отношений с конгрессом по более широкому кругу вопросов эта жизнь хотя конечно печально что при трампе завод более чем год с небольшим его президентства наши отношения не улучшились по сравнению с тем что было в период демократической администрации и даже в известной степени ухудшились я имею ввиду конечно же отъем рейдерский захват нашей дипломатической собственности что противоречит не только венским конвенции |
Theme summary — not a full translation of this passage Challenged on whether US global weight is receding under Trump, Lavrov disagrees flatly. "America First" was misread as isolationism; the true axis of US foreign-policy doctrine throughout the twentieth century has been dominance — no one may be stronger than America economically or militarily — and this has passed unbroken between Democrats and Republicans. He notes the new US military doctrine repeats this thesis almost verbatim. Far from contracting, the American footprint is expanding, above all in its military dimension: Syria, where it was not invited; Afghanistan, where fifteen or sixteen years brought no good — terrorism undiminished, narcotics production up more than tenfold; and a renewed presence in Iraq after withdrawal was declared under Obama. |
| 9 Military Build-up in Asia and Global Missile Defence | |
| мной всем принципам на которых зиждется американской конституции американское общество частная собственность священна это положение было попраны мы сейчас запускаем как мы уже говорили судебные иски все делаешь ты все-таки останется травматизм на который мы оставим мы говорили что будем работать с любым правительством с любым президентом прагматизм пробивается я уже приводил примеры но не останавливалась наше сотрудничество в космосе не останавливалась наше взаимодействие по сирии хотя она идет не просто там |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov turns to Southeast Asia, where military preparations are being ramped up under reference to the Korean nuclear problem but on a scale exceeding what deterrence of North Korea requires — evidently aimed at entrenching the US in the South China Sea amid China's territorial disputes with ASEAN states, which Beijing seeks to settle peacefully through direct dialogue. He ties this to a broader concern: the global missile-defence system already being actively built in its European segment (Romania, Poland), its eastern segment (South Korea, now Japan), which creates problems not only for Russia but for China as well. The US presence, he concludes, is growing in a manner that is anything but harmless. |
| 10 NATO's Build-up on Russia's Borders | |
| слишком много интересов столкнулась и тем не менее южная зона де эскалации была создана с участием россии сша иордании она функционирует неплохо хотя конечно же нужно выполнять достигнутые в рамках создания ты зона договоренности о выводе всех не сирийских сил из этого района там пока еще остаются боевики которые не позволяют прочно зафиксировать стабильность в районе голанских высот что так важно для израиля об этом как раз шла речь когда при доме со нетаньяху приезжал российскую федерацию снимках по бомбам |
Theme summary — not a full translation of this passage Pressed on whether the US is abandoning its role as guarantor of European security, Lavrov says the reverse is true in practice. Under the pretext of Russophobic accusations — that Russia is preparing to attack the Baltics or Poland, an idea he says could arise only in "inflamed minds" — very real deployments of heavy weapons and large contingents are taking place on NATO's borders with Russia. American, British, Canadian and German brigades are stationed in the Baltics and Poland; a missile-defence base is being built in Romania; and there is talk of qualitatively expanding all this. Under cover of an invented Russian threat, he argues, the US is cementing its dominance in Europe through NATO — the opposite of the expectations once held. |
| 11 Russia Wants a Strong, Stable EU — and Energy Partnership | |
| понимание найти на нам важно чтобы американцы тоже выполняли свою работу в частности закрыли одностороннюю объявленную зону де конфликте нга диаметром 55 километров в местечке от танк внутри которой зона находится лагерь беженцев рубан по многочисленным фактам используемой в том числе и для экипировки тренировки и отдыха боевиков но тем ни менее диалог с американцами по сирии идет достаточно прагматично и мы пытаемся все-таки их вразумить насчет того что их прежние заверения клятвенные о том что они находятся в |
Theme summary — not a full translation of this passage Asked whether a weakened, destabilised Europe serves Russia's strategic interests, Lavrov answers with an emphatic no. Russia wants to see the current disarray in the EU overcome; the EU remains its largest trading, economic and investment partner despite the negative events of recent years. He points to growing European energy needs that can be met by Nord Stream 2 and TurkStream, and notes Gazprom set record supplies to Europe last year. Talk of reducing dependence on Russian gas, he says, is purely political and aimed at artificially severing a natural economic partnership. He welcomes the German coalition agreement's commitment to a single economic space from Lisbon to Vladivostok — an idea decades old that should now move toward realisation. |
| 12 Contacts With So-Called Radical Parties | |
| сирии исключительно для борьбы с игил должны оставаться в силе потому что уже вопреки тому о чем я говорил расти лир сам они заявляют что они будут находиться в сирии не только пока последний игиловец не будет там уничтожены оттуда и сдам но и до тех пор пока не завяжется устойчивый политический процесс и пока этот политический процесс не завершится политическим переходом от такой и химизм смена режима результаты которые будут америка устраивать это уже очередных и проявление не договора способности которые мы |
Theme summary — not a full translation of this passage On accusations that Russia backs populist far-right and far-left parties, Lavrov replies that Russia never shuns contact with anyone — a principled feature of its diplomacy. From the outset of every conflict — Syria, Iraq, Yemen, Libya — Russia was the only country maintaining contact with all political forces without exception. On Europe, he treats parties like Marine Le Pen's National Front as reflecting the views of a very substantial part of the electorate; refusing to talk with them when they wish to develop ties would be irresponsible. He contrasts this with the hawkish logic of declaring a state a pariah, imposing sanctions and threatening military destruction — the approach he ascribes to Washington toward North Korea and Iran. |
| 13 Inclusivity and Working With Civil Society | |
| многократно за последние пару десятков лет видели со стороны соединенных штатов и их западных партнеров но если говорить о сирии спасибо что касается серии там вот интереса союзников над турцией и сша расходятся это не может не отмечать россии это время только же не сгорать что они на тренинг они не будет останавливаться знаете вообще вся эта история лишний раз подчеркивает недальновидность близорукость как хотите то назовите если не злой умысел со стороны соединенных штатов потому что они последовательно в |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov develops the theme of inclusivity as a principle that should govern all international dealings, not just situations a given country deems important for itself. He notes the double standard he sees: Western embassies in Russia regularly meet not only parliamentary opposition but non-systemic critics of the authorities, and visiting Western leaders and ministers routinely include meetings with sharp Kremlin critics in their programmes — and no one questions whether that is proper. Working with civil society is a decades-old political tradition, at least since the Cold War, and Russia claims the same latitude. On Iran, he notes that most countries regard it as combating terrorism, yet Washington directs its anti-terrorist pathos at Tehran while backing structures that fight it. |
| 14 The Balkans — Russia's Historical Partner | |
| течение наверное двух-трех лет практически весь тот период который коалиция во главе с вашингтоном работает в сирии и период течение которого американский спецназ другие подразделения находятся в сирии на земле незаконно без какого-либо приглашение со стороны дамаска легитимного правительства либо без какого-либо мандата совета безопасности оон самого начала своих действий в сирии американцы сделали ставку на курдов игнорировали недовольство турции как бы не относиться к позиции турции эта позиция является |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov frames the Balkans as a historical partner where Russia did much to secure the security and statehood of many Balkan states through the Russo-Turkish wars and both World Wars, bound by deep spiritual and Orthodox religious roots. Relations with Serbia and others are developing well. He is troubled by Montenegro, dragged into NATO membership after being categorically denied a referendum — part of a broader trend in which referendums, as the highest expression of popular will, are becoming less welcome because peoples might vote otherwise than the elites wish. He contrasts Russia's approach — offering mutually beneficial projects and never demanding partners cut ties with third countries — with Western ambassadors publicly pressing Balkan governments to stop being friends with Russia. |
| 15 EU Enlargement and the Kosovo Ultimatum to Serbia | |
| реальностью она ни для кого не является и никогда не было секретом турция считала некоторые группировки курдов внутри сирии от почкованием от рабочей партии курдистана которые турки и целый ряд других стран между прочим занесли в список террористической организации и это все было известно и только неоднократно говорили что они будут всячески препятствовать того чтобы именно курды взяли под контроль границу между сирии и турции тем не менее американцы на протяжении всего этого периода последовательно вооружая |
Theme summary — not a full translation of this passage On EU enlargement toward Serbia and Montenegro, Lavrov calls it a natural process where it means fitting a candidate's economy into the common economic and monetary space — a process Russia would welcome if it makes the EU more stable, predictable and independent in foreign policy. What he rejects is the ultimatum posed to Serbia: no accession until it recognises Kosovo and fully backs the EU's common foreign and security policy, which he reads as joining anti-Russian sanctions. Serbia, like any normal country, wants a multi-vector foreign policy — advanced ties with the EU, cooperation with NATO, a free-trade zone with Russia and negotiations with the Eurasian Economic Union. Forcing Belgrade to choose "either Russia or the West," he warns, repeats the very mistake that produced the Ukrainian crisis. |
| 16 Ukraine's "Reintegration of Donbass" Law | |
| причем достаточно массированно курдские отряды игнорировали турецкую позицию и так давно где-то месяц-полтора назад они вдруг объявили что они создают 30 тысячные курдские в основном силы для обеспечения пограничной зоны безопасности между сирией и турцией и и потом они правда пытались как-то неуклюже дезавуировать сами себя но факты которые доступны всем говорят о том что dice и вырывание ним не изменил этих их намерений ну и когда турция объявил то что она объявила для меня например не было большим сюрпризом |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov addresses the Ukrainian parliament's law naming Russia an aggressor state and the eastern territories occupied. He recalls the Russian MFA characterised it as preparation for a new war. The law, he says, does not mention the Minsk agreements at all, instead endowing Ukraine's armed forces and a newly created joint operational headquarters with wartime powers — including, in the versions that leaked, the right to arrest people without trial and suppress unrest. Its whole thrust runs against the logic of Minsk, which requires restoring a single political and state space through dialogue between Kyiv and the Donbass. He stresses this cannot override the UN Security Council resolution that endorsed Minsk, and warns against yielding to radicals seeking to bury the agreements. |
| 17 Minsk Agreements — Amnesty, Special Status, Elections | |
| что это произошло потому что многократные предупреждения со стороны анкары в адрес вашингтон и просто пролетали мимо ушей так что надо действовать осторожно и да понятно наверное у соединенных штатов есть какая-то стратегия стратегии дома и заключается в том чтобы навеки поселиться в сирии своими вооруженными силами также как они сейчас хотят сделать то же самое в ираке и в афганистане вопреки всем дававшим заранее обещаниям и поселившись на веки в сирии они уже кстати ведут дело к тому чтобы огромный кусок |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov details Kyiv's non-fulfilment of Minsk. The amnesty law required by Minsk was passed by the Verkhovna Rada long ago in a form acceptable to Donetsk and Lugansk, but President Poroshenko has withheld his signature for three years; Ukrainians now say they would grant amnesty only under 1996 legislation, individually, and only after regaining control of the whole territory. On special status, Minsk requires it to enter force before elections, but Poroshenko insisted on seeing who wins first. A compromise was reached — the special-status law to take effect provisionally on election day and permanently once the OSCE confirms the vote was free and fair — yet a year and a half later this understanding, agreed by Normandy-format leaders, still cannot be put on paper. He insists Russia must show no weakness against radicals bent on burying Minsk. |
| 18 UN Peacekeepers for Donbass | |
| сирийской территории обособить от остальной страны в нарушение суверенитета и территориальной целостности риск арабской республики создают там какие-то квази местные органы власти всячески пытаются создать там какой-то автономный образование опираясь опять же на курдов то что извинить последнюю фразу в этой связи то что то что вот игра с курдским вопросом в разрезе омского понимания своих собственных геополитических замыслов только в одной части этого региона что сейчас демонстрирует соединенные штаты это очень |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov lays out Russia's proposal for a UN presence in Donbass and rejects the counter-proposal. Long ago the Russian President offered to arm the OSCE monitors lightly for their protection; when the OSCE deemed this outside its practice, Russia tabled a Security Council draft in September tying a UN guard force directly to the Minsk agreements — protection for monitors wherever they work. Partners instead sought to substitute a very large, powerful force — figures of up to 40,000 heavily armed peacekeepers plus a 5,000-strong temporary administration to take control of the entire territory and decide questions of elections and special status itself, rather than through direct Kyiv-Donetsk-Lugansk dialogue as the resolution requires. Russia cannot back ideas that contradict the Security Council. He accuses Kyiv of sabotaging the resolution to preserve a state of tension useful to the radicals who keep it in power. |
| 19 Russia, Iran and Turkey in Syria — Astana and Sochi | |
| опасная игра она может привести к большим неприятностям в целом ряде других стран где курдской проблемы существуют для курдское население проживает и надо думать о ну как обеспечить равные права курдов в нынешних границах стран которых они находятся а не пытаться разбить весь этот регион чем на протяжении прошлого столетия занимались наши западные коллеги еще вопрос он сложно только сейчас сказали при президенте tranque присутствия сша на глобальной арене стало сокращаться вот это мы часто слышим сейчас |
Theme summary — not a full translation of this passage On the trilateral cooperation with Iran and Turkey, Lavrov cautions against looking too far ahead; the task now is to finish what was begun in Syria. When the Obama administration proved wholly incapable of honouring the ceasefire understandings reached with Moscow, Russia had no choice but to work with those who keep their word and are committed to preserving Syria as a single, territorially integrated state — Iran, invited like Russia by the legitimate government, and Turkey. The first summit in late 2016 launched the Astana process, sharply reducing violence in the de-escalation zones, with residual firing in Idlib and Eastern Ghouta blamed on Jabhat al-Nusra. He hails the Sochi Congress of the Syrian National Dialogue, unprecedented in its breadth, which endorsed twelve principles for Syria's future order, now to be taken up in Geneva with UN envoy Staffan de Mistura. |
| 20 The 2018 World Cup | |
| повсеместно вы с этим согласны ли считать и что сша остается таким же глобальным игроком как и было в течение последних десятилетий я не согласен с тем что американское присутствие в между сдадим их сокращается до президент трамп говорил что мы должны сделать америку снова великой и америка прежде всего но те кто понимал этот лозунг как приглашение к изоляционизм у eg отказу от каких-то внешних проектов ошибались на протяжении всего двадцатого века ну как минимум после первой мировой войны стержень американской |
Theme summary — not a full translation of this passage The interview closes on a lighter note. Asked whether he, not only a football fan but himself an athlete, has reserved a place for FIFA or made predictions, Lavrov declines to name favourites — the strongest will win, that is clear — and says he has not even thought about reserving seats. His welcome to Russia is warm and brief. |
| внешнеполитической доктрины доминирование никто не должен быть сильнее америке не в экономике ни тем более в военной сфере и этот лозунг переход переходил из рук в руки от демократов к республиканцам опять к демократам и никто никогда его до сих пор не отменял и какие бы не вы не выбирались слоганы для конкретной президентской кампании стратегическое направление американской политики по-прежнему зиждется на необходимости обеспечивать себе полное доминирование в мире борьба за господство кстати военная доктрина | English translation not available for this passage |
| соединенных штатов один из нескольких документов которые сейчас последнее время были одобрены ровно из этого исходит прямо буквально повторяют этот этот тезис но интересным при этом что международные присутствие соединенных штатов не только не сокращается не только расширяется но расширяется в основном все больше и больше в военном измерении это из сирии куда их никто не приглашал это и афганистан куда их приглашали но пребывание там в течение 15 16 даже лет ни к чему хорошему не привело террористической угрозы | English translation not available for this passage |
| никуда не делась производства наркотиков увеличилась более чем в 10 раз тревожит и нас и нашего центрального азиатских партнеров должно тревожить и европа потому что наркотики идут это да и террористы расползаются по всему миру уже не знаю каких-либо границ это же самые вараке заявили о полном выводе из рак еще при обаме сейчас возобновляется присутствие возобновилась или прислать присутствие она будет нарастать но я уже не говорю о том как накачиваются военные приготовления в юго-восточной азии со ссылки на | English translation not available for this passage |
| ядерную проблему корейского полуострова но в масштабах которые выходят за рамки необходимого для сдерживания той грозы которой американцы видят в северной корее и явно делается это с прицелом на то чтобы закрепиться в южно-китайском море в контексте вот тех споров территориальных которые китай имеет с рядом стран асеан и которые китайского рода республика со своими соседями пытается уладить мирно через прямой диалог без какого-либо вмешательства конечно американское наращивание американского военного присутствия | English translation not available for this passage |
| там вносит коррективы в эти намеренье да и еще конечно замечу говоря о таких глобальных вещах в рамках которых американской присутствие называют у нас много вопросов это глобальная система противоракетной обороны которые уже активно создается в ее европейском сегменте в румынии в польше в ее восточной вязком сегменте в корее в южный а теперь еще и японии активно заинтересовалась этой же и той же задачей и получается так что это глобальная система противоракетной обороны создает проблемы не только для нас но и для | English translation not available for this passage |
| китайской народной республики так что как видите присутствие сша растет и причем совсем не в безобидном ключи не будет обсуждаться такой танец что сша отказались от роли гаранта международной безопасности и это приносит своеобразные риски для европы или восточной европы но это опять таки есть такой такой вывод который нужно еще обосновать если имеется ввиду под отказом от тезисом об отказе сша от роли гаранта jet безопасность то что они американцы стали больше требовать от членов нато европейских членов нато | English translation not available for this passage |
| критиковать их за недостаточное финансовые вливания в оборонный сектор и шантажировать тем что если европейцы не исправится и не будут выделять 2 процента на оборонные военные расходы от бюджета то сша пересмотрят свои обязательства по защите европа такие я слышал сентенции на практике все обстоит ровно наоборот потому что под предлогом опять же вот этих магнита ней русофобии в отношении между нами и нато под предлогом обвинений нас в том что мы чуть не готовимся напасть на прибалтику на польшу на всех остальных | English translation not available for this passage |
| только в воспаленном мозгу такие могут вопросов идеи возникать но тем не менее вот этими спаленные мозги нашлись более того нашлись воспаленные мозги куда эти идеи значит проникли и вот на этой фейковой абсолютно логике совершенно реальные развертывание тяжелых вооружений дополнительных крупных контингентов на границах нато с российской федерации происходит это и прибалтика и в польше сейчас такой же идет процесс создается и в румынии база противоракетной обороны я уже об этом говорил более того сейчас помимо | English translation not available for this passage |
| размещения бригад американских британских канадских германских в прибалтике и в польше ведут речь о том чтобы качественно нарастить это присутствие это развертывание и под эту сурдинку под сурдинку вот российской угрозы вымышленный надуманный закрепить господство соединённых штатов через североатлантический альянс европе это полностью вот противоречит тем изначальным ожиданием о которых вы упомянули ну и потом слова словами отдела делами это развертывание никто не прячут она открыта анонсируется реализуется еще | English translation not available for this passage |
| не последнего куда европейских стран и близкий союз с длинными штатами стали обвинять россию в пропаганде змеи в частности в поддержке и популистских ультраправых ли и левых партий вот ослабленная и дестабилизирована и европа может ли быть стратегическим интересам россии нет конечно мы многократно заявляли президента об этом говорил что мы заинтересованы в том чтобы тот разброд и шатание которые сейчас евросоюзе происходит были преодолены мы хотим видеть европу сильные стабильно это наш крупнейший торговый | English translation not available for this passage |
| экономический партнер несмотря на все известные негативные события последних трех лет европа остается нашим крупнейшим партнером и инвестиционным партнером в том числе и конечно же мы хотим чтобы это структура евросоюз развивалась стабильно предсказуемо устойчивое у нас много планов у европы растет потребность в энергоресурсах эти планы эти эти потребности вполне могут быть удовлетворены теми проектами которые сейчас мы обсуждаем с европейскими коллегами и северный поток 2 и турецкий поток кстати в прошлом году | English translation not available for this passage |
| газпром рекордно увеличил свои поставки в европу поставил беспрецедентные объемы так что и все разговоры о том что надо уходить от зависимости от российского газа они исключительно являются политическими играми и нацелены на то чтобы искусственно разорвать наше естественное экономическое партнерства кстати я обратил внимание что в коллекционном соотношение которые берлине подписали хдс и хсс и социал-демократы есть конкретный пункт о том что правительство германии новые правители германии будет выступать за | English translation not available for this passage |
| продвижение идеи создания единого экономического пространства от лиссабона до владивостока это следует только приветствовать идея высказывается уже не одно десятилетие надо потихонечку переходить к реализации поддерживает я возвращаюсь к вопросу как вы сказали радикальных партий их как их называют не системных партиях вы знаете мы никогда не уходим от контактов с кем бы то ни было и это в общем то делает нашу нашу линию в международных делах весьма особенно я бы сказал примеры мы всегда самого начала конфликтов | English translation not available for this passage |
| будь то в сирии будь то в ираке будь то в йемене будь то в ливии были единственной страной которые поддерживают контакты со всеми без исключения политическими силами включая вот в силе и правительства и непримиримую позицию которая не хочет ни о чем говорит кроме как свержение режима сейчас уже есть подвижки потому что эти непримиримые частично направили своих представителей в сочи и уже подключая готова подключаться к переговорам хотя это будет очень и очень сложно но мы повторю еще раз никогда не называем кого | English translation not available for this passage |
| бы то ни было изгоев и не закрываем двери для позитивных даже не евроскептиками принимали в москву как вы реагируете на разговоры человек полетит на говорят что я за то чтобы нас например а мы реагируем на такого рода высказывания как на мнение весьма и весьма значительной части французского общества марин ле пен дать получает голоса избирателей и немалые голоса точно так же в других странах партии которые сходны по своим концептуальным взглядом с народным фронтом отражают мнение значительной части населения и | English translation not available for this passage |
| когда эти представители хотят развивать с нами контакт и хотят узнать получше как мы живем как у нас решаются проблемы в той или иной сфере и как мы можем взаимодействовать по крайней мере с теми регионами которые они представляют уходить от таких разговоров я считаю безответственно очень легко говорить вот есть государство изгоя с ним не буду разговаривать я по объявляю на объявляю против него санкции а если санкции не помогут я его уничтожу военным образом я имею ввиду конечно же политику некоторых ястребов | English translation not available for this passage |
| вашингтоне по отношению к северной кореи нигде или или по отношению к ран вот иран во всем виноват иран террористическая страна при этом кстати забывают что и из по моему 15 террористических организаций признана в качестве таковых соединенными штатами официальной через суд 14 или 13 но подавляющее большинство считают иран своим врагом и тем не менее соединенные штаты основной свои пафос анти-террористические адресуют ирану они тем структурам которые пытаются бороться с ираном в том числе вот поэтому поэтому | English translation not available for this passage |
| инклюзивности то такое понятие которое должно присутствовать не только в тех ситуациях которые та или иная страна считает важные для себя это должно по идее стать принципом всего международного общения и я не вижу здесь ничего зазорного приведут кстати никто не видит в этом ничего зазорного если судить по тому как работают западные посольством российской федерации регулярно постоянно встречаются нашими оппозиционерами причем не только с оппозиционерами которые представлены в парламенте а из несистемной оппозицией | English translation not available for this passage |
| с абсолютно роган нами критиками власти и никто им этого не запрещает это кстати политической традицию европы и соединенных штатов многие десятилетия как минимум после холодной войны и это стало нормой и когда приезжают к нам канцлер и премьер и президент и европейские министры иностранных дел америки или европы они всегда в свою программу включают встречу с российскими оппозиционерами причем с такими серьезными почти непримиримыми критиками политики кремля и никто не задает вопросов правильно это или неправильно | English translation not available for this passage |
| и эта часть гражданского общества и не работать с гражданским обществом наверное сейчас никто не хочет россии на пока какой вам видеть его лица этой части его на балканы наш исторический партнер мы сделали очень много для того чтобы обеспечить безопасность да и саму государственность многих балканских стран в том числе в ходе русско-турецких войн и фоне первой мировой войны и в ходе второй мировой войны и наши исторические корни наши духовные религиозные корни там большинство православных на балканах они конечно | English translation not available for this passage |
| же обусловливают очень очень добрые отношения между народами российской федерации и стран который расположен на балканском полуострове у нас очень хорошо развиваются отношения в последние годы сербией творений неплохо я бы сказал идет диалог с баня-лука и с македонией совсем недавно как-то прервался такой период паузы в отношениях с хорватией президент хорватии посетила российскую федерацию я встречался со своим коллегой конечно тревожит ситуациях черногории которую пытаются разыграть как такую разменную карту в | English translation not available for this passage |
| русофобской борьбе русофобских затеях навязали членство в нато отказавшись категорически проведения референдума общей сейчас я наблюдаю и в евросоюзе в нато в странах-членах референдум как высшей воли народной демократии становятся все менее и менее популярным или ты боятся что народы через избирательные участки будут через горные избирательные будут в общем-то высказывать иную точку зрения нежели так которые хотят традиционные классические лета придвигать но тем не менее мы с черногорией очень добрых всегда были | English translation not available for this passage |
| отношениях не понимаю зачем им черногорцев было нужно вылезать вот вступать в эту русофобскую компанию это их на их совести остается и мы считаем что вообще вот эта вот линия на то чтобы поскорее эту территорию завлечь засосать в нато она конечно во первых противоречит всем клятвенные обещания которые нам давали когда вас соединял из германии что нато не будет продвигаться не надеваем противоречит здравому смыслу потому что балканы опять пытаются сделать из мягкого по депо подбрюшье пытаются сделать какую-то | English translation not available for this passage |
| конфронтационной зону нет ни бочку пороховую бочку они еду уверены они не сделают если только сами не будут нарываться на те проблемы которые создают в том числе всячески закрывая глаза на бесчинства которые творятся в косово этот паб особые отдельные проблемы но вот сопоставьте просто факты нет практически ни одной балканской страны где американский посол и или в том чиле вместе с европейскими послами не призывали бы не требовали бы от руководства перестать дружить с россией они это делают практически публично в | English translation not available for this passage |
| сербии уж точно и одновременно посмотрите чем мы занимаемся на балканах мы просто предлагаем взаимовыгодные проекты мы никогда не требуем от наших партнеров не на балканах ни где бы то ни было еще перестать развивать отношения с той или иной страной вот в этом коренное отличие нашей внешней политики от внешней политики запада и когда говорят что россия вмешивается какие-то внутренние процессы не приводя ни одного факта но я все таки считаю что независимы объективные сми а як таковым отношу euronews должны | English translation not available for this passage |
| показывать те действия которые открыто принимаю предпринимаются западными странами на тех же балканах но с публичными требованиями перестать дружить с российской федерации расширение заговорил двадцать пятом году возможно семьи черногория по так называемые ускоренной программе уже выйдут вред как россия смотрит на расширение не как естественный процесс продвижения экономических интересов тех стран которые хотят евросоюз вступить и евросоюз также будет от этого выигрывать расширяются рынке расширяются возможности | English translation not available for this passage |
| этого объединения наверное она будет становиться сильнее конечно нужно преодолеть нынешние этапным в этом только что с вами говорили так когда сейчас две противоборствующие тенденции мы наблюдаем внутри евросоюза есть желающие превратить евросоюз в разный скоростной интеграционный проект и как я понимаю в германии об этом размышляют будет интересно узнать какая позиция коалиционного правительства нового будет на эту тему во франции считают что нужно все-таки укреплять интеграционное ядро и операция как я понимаю | English translation not available for this passage |
| на еврозону на зону где применяется евро посмотрим куда то будет эволюционировал евросоюз мы будем рады любому сценарию который сделает евросоюз более стабильным более предсказуемым и я бы стал более самостоятельным во внешней политике на счет расширения за счет сербии и черногории понимаете если это переговоры о том как вписать экономику страны кандидата в общей экономическое пространство евросоюза в общее валютное пространство может быть даже если еврозону будет рассматриваться на предмет расширение за счет | English translation not available for this passage |
| новичков это абсолютно естественный процесс но когда нашим сербским коллегам говорят да мы обсудим с вами все финансово-экономические регламентные вопросы но вы не вступили в евросоюз пока вы не признаете косово и пока вы не полностью поддержите внешнюю политику общая обороны внешнюю политику евросоюза прямо под него подразумеваю под этим присоединение к антироссийских санкций мы прочим антироссийские звезда да но это я бы сказал неприлично в современную эпоху такие делать ультиматумы тем более уважаемый такой | English translation not available for this passage |
| уважаемый структуры как евросоюз сербии хочет как и любая нормальная страна развивать много векторный внешнюю политику чтобы у нее были отношений и западными соседями с восточными соседями с южными и северными это абсолютно естественное желание нормального общества у сербии есть до отношений с евросоюзом достаточно продвинутая у сербии есть отношения с нато между прочим над проводит и территорию сервер многочисленные военные учения но одновременно сербия имеет зону свободной торговли с россией начинают переговоры | English translation not available for this passage |
| о создании зоны свободной торговли с евразийским экономическим союзом и поддерживает контакты с организации договора коллективной безопасности в том числе являюсь наблюдателем в парламентской ассамблее dkb я считаю что это абсолютно естественное развитие внешних связей сербии и пытаться опять требовать от правительства белграде сделать выбор либо тез россии либо ты с западом но это наступать на те же грабли которые привели к украинскому кризису когда украинского общества пытались разорвать на части прямо требуя | English translation not available for this passage |
| от предыдущего президента последователь ультимативным я надеюсь что на западе который этот сценарий на украине разыграл все-таки отрезвление пришло уже это что сейчас запад раздражен совершенно роган by действиями киевского руководство раздражен разгулом преступности коррупции и тем что бал на украине правят совсем не президент влияющие на него радикальные партии войны включая откровенных неонацистов для меня это абсолютно ясно я слышу это в доверительных беседах от своих западных коллег но поддержав antique | English translation not available for this passage |
| унесённый переворот оказавшись абсолютно в позорной ситуации когда европейские страны засвидетельствовали договоренности достигнуты феврале четырнадцатого года между тогдашним президентом и оппозицией и не смогли предотвратить в сломанной договоренности буквально на утро я уверен что все это они прекрасно понимают но задрав ставки в пользу вот нынешней украинской власти они виде всею недостатки все ее пороки не могут уже без потери политического лица об этом говорить публично поэтому поэтому вот в принципе мы | English translation not available for this passage |
| говорим о том что требование выбора или вас россии ли вы с западом но это средние века понимаете это не не то о чем мы сейчас вот упомянули о том что в германии и в других странах европы в том числе во франции кстати сказать возрождается понимание необходимости возвращения к тому чтобы строить и на экономическое пространство и мы многократно предлагали евро еврокомиссии начинать диалог с евразийской экономической комиссии и такой диалог как я понимаю сейчас уже начинают признаваться в качестве необходимого по | English translation not available for this passage |
| крайней мере на уровне технических консультаций это будем приветствовать украины в парламент украины одобрил так называемые законы и реинтеграции донбасса в котором россия называется государством-агрессором а территории на востоке украины оккупированные нам комментарии мид рф назвал это подготовка к новой войне минские соглашения с castle с точки зрения россии какие вы видите решение минские соглашения остаются в силе с точки зрения международного права потому что они были единогласно одобрено резолюции совета | English translation not available for this passage |
| безопасности оон которые обязательны к исполнению и никакие украинские законы не могут быть выше решение совета безопасности организации данных наций все наши собеседники с западной европы с восточной европы и соединенных штатов подтверждают необходимость выполнения минских договоренностей закон об интеграции он там по другому называется он так и вовсе уже окрестили закон об интеграции он на самом деле вообще не упоминает минские соглашения никоим образом и выделяет вооруженные силы украины и какой-то создаваемый | English translation not available for this passage |
| объединенный оперативный штаб но просто полномочиями военного времени о них если этот закон почитать вот то в виде в котором он был известен он ещё пока окончательно не опубликован в финальной своей версии но если обсчитать в тех вариантах которые просачивались в публичное пространство там силовики получают права арестовывать людей без суда и следствия проводить силовые мероприятия подавлять как беспорядки и к нам если и по сути дела это и обсказал закона dice интеграции потому что он весь направлен против логики | English translation not available for this passage |
| минских соглашений которые требуют восстановления единого общественного политического государственного пространство через диалог между киевскими властями и этой части украинского государства через диалог и через принятие целого ряда политических шагов включая законы об амнистии включая закон об особом статусе донбасса который был прямо пропито статус был прописан лично канцлеру меркель и президентом олландом в минске 3 года назад включая проведение выборов по согласованию с ионами которые вот называются донецкой | English translation not available for this passage |
| и луганской республиками ничего этого нет и в приватных разговорах украинские коллеги своим западным партнёром говорят вещи которые абсолютно не допустим вот например амнистии было согласовано что надо амнистировать всех и закон об амнистии он в принципе принят верховной рады очень давно в той в то в той форме который устраивает донецк и луганск президент его не подписывает и уже три года тянет с этим подписанием нам сейчас европейцы намекают что в разговорах с украинцами да собственно украинцы это на заседаниях | English translation not available for this passage |
| контактной группы говорят что они готовы проводить амнистию на основе закона 1996 года когда только на основании украинского законодательства тогда существовавшего только в индивидуальном порядке только после восстановления контроля на всей территории эти власти киевские будут благосклонно решать кому индивидуально амнистию предоставить а кому нет это это ну как в при таком подходе рассчитывать на то что украина заинтересована украинские власти заинтересованы в диалоге с этими территориями когда они объявили | English translation not available for this passage |
| территории зоны террористической операции хотя никто из донецка из луганска не нападал на остальную украину наоборот украину напала на них украинское правительство правительство которое пришло к власти на штыках радикалов и нео-нацистов поэтому это очень тревожный закон и мы будем разговаривать об этом уже в общем то говорили с нашими коллегами и по линии помощников руководителей государств нормандского формата и в контактной группе и здесь я убежден нельзя проявлять никакую слабину и нельзя идти на поводу у | English translation not available for this passage |
| радикалов которые затеяли похоронить минские договоренности есть много очень много примеров когда и уже республики в донецке и луганске и при нашем понимании проявляли готовность компромиссом например введение в силу закона об особом статусе должно согласно минским договоренностям предшествовать проведению выборов президент порошенко категорически выступал против этого заявляют что я сначала хочу посмотреть кого выберут а потом решу давать ли им особый статус ну с точки зрения демократии конечно это прекрасные | English translation not available for this passage |
| позиции в итоге был найден компромисс что закона об особом статусе вступит в силу на временная основе в день выборов она окончательный основе в день когда обэсэ распространит доклад в котором будет подтверждаться что выборы были свободными и справедливыми это понимание было достигнуто лидерами нормандского формата полтора года назад его до сих пор не могут положить на бумагу не в нормандском формате на уровне экспертов не в контактной группе востоке украины я марта появится миротворцы это зависит от тех кто пока | English translation not available for this passage |
| до сих пор не дал нам ни одной конкретной поправки к проекту резолюции которую россия внесла у нас логика очень простая минские договоренности выполняются под мониторингом при участии obasja obasja создал специальную мониторинговую миссию возникали опасения в отношении безопасности этих наблюдателей и уже давно президент россии предложил дать им легкие вооружения чтобы они были больше более защищены abcs она сочла это не не о невозможном у них не было такой практики вооруженных миротворческих операций тогда через | English translation not available for this passage |
| какое то время а именно в сентябре прошлого года мы внесли проект резолюции все от безопасности который очень прост и прямо над привязан к минским соглашениям везде где работают наблюдатели оба из я им предается охрана миротворцев оон наши партнеры сказать что это очень правильный шаг но давайте немножко расширим эту концепцию и предложили не следовать задачи реализации минских договоренностей предложили подменить все что там написано созданием такой знаете очень крупной мощной силовой структурой под видом он of | English translation not available for this passage |
| sky операции называются цифры до 40 тысяч вооруженных миротворцев вооруженных не только стрелковым личным оружием но и тяжелыми вооружениями оснащенными по последнему слову военной техники для того чтобы взять под контроль всю эту территорию донецкой и луганской республик и уже под контроль до создать там еще дополнительно в составе пол 5000 человек какую-то временную администрацию он и решать все вопросы проведения выборов и предоставление особого статуса не в прямом диалоге между киевом донецком и луганском как | English translation not available for this passage |
| того требует резолюцию совета безопасности утвердившие минские договоренности а решать это так как заблагорассудится от этой международной администрации такие идеи сейчас пытаются распространять россии не может быть за идеей которые противоречат решению высшего органа он отвечающего за мир и безопасность резолюция которая одобрила минские договоренности обязательно к исполнению саботаж эта резолюция со стороны киевских властей наблюдается давно сейчас если американский в частности коллеги будут эту линию | English translation not available for this passage |
| поддерживать и будут подрывать возможности создания миссии он который охраняла бы тех кто выполняет минские договоренности но наверное это будет очень печально для международных отношений для украины и этот конфликт так и будет оставаться в состоянии которые устраивает киевские власти а киевские власти устраивает состояние напряженности чтобы можно было показывать крутость как х kiev реагируют на якобы регулярные нарушения со стороны донецка и луганска хотя мониторинг всё они регулярно публикуют каждую неделю | English translation not available for this passage |
| свои оценки показывает что до обе стороны на 100 процентов не выполняют свои обязательства но вот скажем отсутствие техники тяжелой в местах складирования по этому показателю украинское правительство лидирует это значит что тяжелые вооружения где-то в неположенных местах используются и тем самым поддерживается атмосфера значит войны которые нужно киевским властям чтобы удовлетворять радикалов и тем самым оставаться у власти не буквально коротко ещё два вопроса на такой-то формате blitz по трассе удивило весь мир | English translation not available for this passage |
| достигнув отношения с ираном и турцией почти какими будут дальнейшие действия трех стран в сирии является ли воспринимать россия иран и турцию как союзников по формированию единой политики влияния на ближе нас ноги мы не смотрим так далеко мы считаем что мы должны сейчас довести до конца то что было начато в сирии когда администрация o'bama оказалась полностью несостоятельной в части выполнения достигнутых между нами и вашингтоном договоренностей о продвижении к прекращению огня у нас не осталось другого выбора | English translation not available for this passage |
| кроме как работать с теми кто держит свое слово кто при всех различиях в подходах все-таки привержен поиску общих позиций привержен поиску регулирования который будет сохранять серию в качестве единого территориально целостного государства кими оказались наши иранские партнеры которые как и россии были приглашены в сирийскую арабскую республику законным правительством чтобы помогать в борьбе с терроризмом и такие же такую же готовность проявила турции и в конце шестнадцатого года первый столбец состоялся он дал | English translation not available for this passage |
| толчок астанинского процессу результате которого уровень насилия резко сократился до в зонах где эскалации которые были созданы в сталинском формате по-прежнему постреливают но в значительной степени вот в зоне идлиба и в зоне восточной гуты это происходит потому что там остались недобитые отряды джабхат ан-нусры которую джабхат ан-нусра как мы уже убеждались многократно начиная с администрации обамы американцы сидят и в отличие от игил и джабхат ан-нусра никакие свои атаки не нацеливают и конечно приходится | English translation not available for this passage |
| сирийскому сирийской мороженым силам отвечать на провокации когда скажем из восточной гуты джапа таноса стреляет по жилым кварталам в том числе по зданием российского посольства российского торгпредства и стыдно нашим конечно за американским партнерам когда они раз за разом подобные акты терроризма а к отказываются сайте безопасности осуждать но что делать такое у них вот политизированный подход но в целом повторю уровень насилия существенно снизился более того самым важным событием последнего времени все назад | English translation not available for this passage |
| сирийских делах все называют сущностью конгресс сирийского национального диалога который одобрил это решающий его итог одобрил 12 принципов будущего государственного устройства сирии да не все оппозиционные группировки были адекватны представлены в сочи но это был абсолютно беспрецедентной по охвату различных сегментов сирийского общества форм кстати и вот группировка которая сформировала саудовская аравия лидер группировки господин халиль и не смог приехать по соображениям каких-то политическим а вот около трети | English translation not available for this passage |
| членов этого комитета который сам скоро я собирала были в сочи а теперь теперь это должно рассматриваться в женеве мы помогли во второй раз помогли железкам процесс он сначала буксовал шестнадцатом году и никто ничего не предпринимал и придвинулся он только после того как астанинский процесс был запущен сейчас тоже почти год женевский консультации не проводились но с подготовкой к сочинскому конгрессу и в очередной раз представители он активизировались и сейчас по итогам сочи в конгрессе участвовал специальный | English translation not available for this passage |
| посланник оон по сирии стаффан де мистура его делегация они всячески приветствовали итоги этого конгресса и будут теперь с учетом его решение формировать свои предложения о том как помогать сирийцам работать над новой конституции я считаю что это результат конкретный не просто будет договариваться потому что и правительство и оппозиция видят по-разному как продвигать коллекционной реформы но тем ни менее россии и турции иран будут этому помогать сейчас мы в частности готовим очередную встречу в сталинском формате | English translation not available for this passage |
| уже на уровне министров и наверное в первой половине марта вот такой встречи проведем подготовка к ней уже началась будем смотреть как и далее в формате этой тройки помогать организации диодах нации выполнять то что ей поручили делать не последний вопрос приближается чемпионат мира по футболу не знаю что вы не только футбольные боящихся сами красив и по уже записи 1 ли себе места фифи на ней и если можно как нос кто-то бить по продаже вообще не буду даже упоминать это сильнейший победит это ясно что касается | English translation not available for this passage |
| резервирование мест как-то об этом даже не думал в россию конечно спасибо |
Full house translation — pending review reservation of places, somehow I did not even think about this, to russia of course thank you |