Transcript
Meeting with Young Entrepreneurs, Engineers and Scientists
English includes full house translations. Review is pending; untranslated passages and selected digest glosses remain labelled.
| Русский | English |
|---|---|
| добрый день дорогие друзья мне очень приятно вас видеть мы с вами так видимо понимаем находимся на вода иных атака традиционная площадка где десятилетиями демонстрировались на и лучшее достижение нашей страны во всех основных направлениях развития это то что всегда составляла гордость страны это что двигало ее вперед и позволяла находиться на самых передовых рубежах развития и даже сказано можешь сказать что наша страна прошла за предыдущие десятилетия колоссальный путь трансформации изменений и лучшим | English translation not available for this passage |
| 1 VDNKh and Russia's Path of Transformation | |
| подтверждением того что это проходило страну со страной является сама вот эта площадка вднх людям молодые но наверное многие знаете да что ты такой на площадке а демонстранты достижения советского союза он превратился какую-то помойку и рынок на и вот постепенно постепенно по мере того как ситуация в стране менялась неё следу воды на х и теперь здесь мы тоже на возрождаем вот те принципы на которых эта выставка была основана что дает возможность там мы но ведь таким как вы людям молодым красивым симпатичным умным |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin opens the meeting by using the setting itself — VDNKh — as a living metaphor for the country's trajectory. The exhibition, conceived as a showcase of the nation's finest achievements across every field, fell into neglect during the hard post-Soviet years, degenerating into a marketplace and a dump. Its restoration, on a new technological base, mirrors Russia's own recovery of the capacity to build, create and display. The framing is deliberate: the venue demonstrates that the principles on which the exhibition was founded are being revived alongside the country's renewed strength. For the audience of young builders and scientists, the message is that they inhabit and continue a restored tradition rather than starting from nothing. |
| креативным и стрельба на будущее демонстрирует свои на достижение причем на новой базе но тем не менее это происходит при чем самых разных областях наша встреча проходит в преддверии санкт петербургского международного экономического форума и я попросил администрацию своих коллег из правительства организовать такую встречу именно для того чтобы послушать ваши соображения о том по вашему мнению где мы сегодня находимся куда движемся и что нам нужно сделать дополнительно для того чтобы это движение вперед было | English translation not available for this passage |
| абсолютно обеспечена была безусловным шло на пользу стране всем участникам этого замечательного процесса вот и обещаю что на все ваши на все ваши предложения идеи постараюсь отреагировать не это делать проще чем вам бы просто до его поручения по вы же сами чет придумать послушайте воссоздать поручение вот и конечно поможет мне и моим коллегам сориентироваться по поводу того как нам выстоять работа на экономическом форуме в петербурге что хотелось бы сказать вот для начала мы мы с вами переживаем и живем в эпоху | English translation not available for this passage |
| перемен это всем очевидно все это понимают видят происходит геополитические трансформации научные и технологические мира меняется причем меняется стремительно и для того чтобы претендовать на какое-то лидерство я уже не говорю глобальное лидерство хоть в чем-то безусловно любая страна любой народ любой этнос должны обеспечить свой суверенитет потому что не бывает каких-то промежуточных составляющих промежуточного состояния или страна является суверенный или колоний как бы колонии не называть вот ну сейчас не буду | English translation not available for this passage |
| приводить примеры в какие-то чтобы никого не обижать но если на страна либо группа стран не в состоянии принимайте суверенных решений это уже в известной степени колония у кого нет таких вот исторических перспектив все-таки не имеет шансов выжить в такой жесткой геополитическая борьба она была всегда я хочу просто что это было понятно то что вот мы смотрим чего происходит вокруг нас с нами рот открыт ах ничего себе да так всегда было понимаете и всегда россия на оставалась на было на острие происходящих событий | English translation not available for this passage |
| 2 Sovereignty as the Precondition for Survival | |
| до были эпохи в истории нашей страны когда приходилось отступать но только для того чтобы собравшись силами идти вперед сосредоточиться идти вперед в суверенитет в современном смысле но и вообще в принципе это был это всегда но сегодня это особенно очевидно он складывается из нескольких составляющих ну это военно политический суверенитет и здесь безусловно важно на важно быть в состоянии принимать суверенные решения в сфере внутренней внешней политики обеспечить безопасность второе это экономический суверенитет |
Theme summary — not a full translation of this passage The central thesis of the meeting is that in an age of rapid geopolitical and technological change, a nation must secure its sovereignty or it becomes, in effect, a colony — whatever name the colony is given. Putin presents this as a binary with no intermediate state: a country either takes sovereign decisions or it does not, and those who cannot have no historical prospects. He situates the present moment within a long national history in which Russia has at times had to retreat, but only in order to gather its strength and press forward again. The argument gives the current course a defensive and existential character: the stakes are the country's continued existence as an independent subject of history. “there were epochs in our country's history when we had to retreat, but only to gather strength and move forward.” |
| 3 The Four Components of Sovereignty | |
| развиваться так чтобы по базовым направлением развития не зависит ни от кого в критических технологиях в в том что обеспечивать жизнеспособность общества и государства в современной мере чрезвычайно важных технологических суверенитет ну и конечно общественный суверенитет что я имею ввиду это способность общества консолидироваться для решения общенациональных задач это уважение к своей истории к своей культуре своему языку к народам которые проживают на единой территории вот эта консолидация общества является |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin systematises sovereignty into four interlinked components — military-political, economic, technological and societal — insisting that none can stand without the others. Societal (public) sovereignty he defines as a society's capacity to consolidate around common national tasks, grounded in respect for its own history, culture, language and constituent peoples. Without this internal cohesion, he warns, everything else falls apart. The scheme frames technological and economic independence not as ends in themselves but as pillars of a single edifice, and it ties the concrete work of the young specialists in the room directly to the country's political independence. “it is the ability of society to consolidate to solve nationwide tasks... without this consolidation, everything will fall apart.” |
| одним из ключевых базовых условий развития нет этой консолидации все будет рассыпаться причем от когда я назвал вот эти составляющие суверенитета их можно конечно и увеличите число но но это какие-то основные вещи совершенно очевидно что это все взаимосвязано я перечислял 1 2 3 4 но но на самом деле можно поменять порядок и начать с последнего и потом с любой точки почему потому что но одно не существует без другого но как добиться безопасности внешней безопасности скажем не имеет технологических и | English translation not available for this passage |
| технико-технологических возможностей технологического суверенитета но невозможно у нас мы никогда не появилась гиперзвук а звукового оружия если бы не невозможности нашей науки и и промышленностью никогда не знаете когда вот только сталкиваешься с этим тогда понимаешь где когда мы жили у нас появилась и первого оружия попросил разработчиков принести чтобы список кого нагородить я уже об этом говорил публично вам еще скажу раз присел так точны этой толстый фолиант я начала листать а то мне фамилии там название | English translation not available for this passage |
| 4 Hypersonic Weapons and the Depth of the Defence Industry | |
| предприятий kb и не честно говоря даже я по вы удивлены и глючит принес если ты хотя бы одну вычеркнуть позицию изделия бы не появилось тысячи людей работали понимаете тысячи это осознал глубину и и возможности нашей оборонки но то же самое в экономике в целом но если экономика будет хромать чихать и кашлять но тогда все тогда но какая консолидация общества если а если не будет консолидации вовсе ничего не будет но вот чтобы вот это все эффективно использовать имейте использовать конечно нужно решать базовые |
Theme summary — not a full translation of this passage To make technological sovereignty tangible, Putin turns to the development of hypersonic weapons. He recalls a thick volume listing every enterprise and designer involved in a single system, and observes that striking out even one name or one component would have meant the product never came into being. The example is used to convey the sheer human scale behind Russia's defence achievements — thousands of people whose combined labour makes a breakthrough possible — and to argue that such depth of capability is itself a form of national independence that cannot be improvised or bought. |
| 6 Education Requires Upbringing (Vospitanie) | |
| базовые задачи демографическую задачу а это значит здравоохранение экология это наука и надо заниматься образованием и воспитанием что очень важно знать о когда-то с патриархом говорил и мы обсуждали вопросы образования вдруг он не говорит на образование очень важно ключевая вещь но без воспитания у вас вообще ничего не получится потому что можно человека научить чему но как он воспользоваться плодами своих знаний вот чего вопрос чрезвычайно всего это очень важные вещи наука образование воспитания здравоохранения |
Theme summary — not a full translation of this passage Turning to human capital, Putin recalls a conversation with the Patriarch on the inseparability of education and moral upbringing. Knowledge alone, he argues, achieves nothing and can even be turned to harm; what matters is how a person uses the fruits of learning. He links this directly to culture and traditional national values as the foundation of the societal consolidation described earlier. For an audience of scientists and entrepreneurs, the point reframes technical excellence as insufficient on its own — it must rest on a moral and cultural formation that orients talent toward the national good. “without upbringing nothing will work at all, because you can teach a person anything, but how will he use the fruits of his knowledge.” |
| потому что без этого не решают идем и эротические вопросы и так далее а культуры не если мы не не будем опираться на мы базовые ценности национальных культур народов россии у нас не будет никакой консолидации общества консолидация не будет все развалится вообще вот это что нам приходится как бы защищать себя бороться за это то это очевидная вещь а сейчас мы были на выставке посвященные 300 50 летие петру первому почти ничего не изменилось удивительно как тот пришел приходишь к этому осознание к этому пониманию ну | English translation not available for this passage |
| вот петр первый северную войну 21 год вел казалось бы там воевал со со швеции что этот орган ничего не торговал он возвращал дара а пока так и есть вот все приладожья там где сегодня петербург основу при нем основу он когда заложил новую столицу ни одна из из стран европы не признавала эту территорию за россия все признавали usa швеции на атом испокон веков наряду с финно-угорские народы народами жили славяне причем это с территории находилось под контролем российского государства то же самое и в западном | English translation not available for this passage |
| 5 History as Precedent — Peter the Great and "Returning and Strengthening" | |
| направлении это касается касается на raw это моего первого похода honda чем чем подрастут возвращал и укреплял учете у вот ну судя по всему на нашу долю тоже значит выпало возвращать и укреплять или если мы будем исходить из за того что вот эти базовые ценности составляют основу на существа нашего существования мы безусловно преуспеть в решении задач которые перед нами стоят но вы все люди грамотно добившиеся уже определенных результатов в в тех сферах деятельности которыми вы занимаетесь я сразу хочу принести |
Theme summary — not a full translation of this passage Drawing on an exhibition marking the 350th anniversary of Peter the Great, Putin sets up a direct parallel between that reign and the present. He characterises Peter's actions in the Northern War not as conquest but as the return of historically Russian lands, and suggests that the same task has now fallen to the present generation. The rhetorical move places today's undertaking within a centuries-long continuity of Russian statehood, casting the current effort as the recovery and consolidation of what is understood to belong to Russia. The phrase "to return and to strengthen" becomes the historical formula offered to frame the moment. |
| свои извинения если не смогу ответить на какие-то ваши вопросы ну собственно говоря мне бы хотелось чтобы это наша встреча не было вечером вопросов-ответов я просто ваши идеи послушать и чтобы иметь их в виду при значит организации петербургского экономического форума вот на эту меня фонтан закрываю свой монолог длины на передает слова наши ведущие пожалуйста 11 ти добрый день меня зовут аня мысль спасибо большое за возможность которой у нас есть сейчас если вы позволите я сегодня буду вам помогать вместе с 3 оси | English translation not available for this passage |
| большое вот тогда наберусь совсем уж смелости и попробую задайте свой вопрос 1 можно спасибо вы же начальник вам team я министр молодежной политики калининградской области и мы с коллегами и министрами из других регионов и и росмолодежи я уже год работаем над программой регион для молодых задача программы выровнять условия работы с молодежью и уровень работы с молодёжью и условия для их реализации и только внутри регионов между административными центрами и муниципалитетами но и между регионами нашей страны страна | English translation not available for this passage |
| у нас большая и ситуация везде разные благодаря программе мы сможем открыть жира и развить сеть молодежных центров создать новые точки притяжения осуществить непрерывную систему сопровождения продюсирования молодежи поддерживать их проекты по различным направлениям но и подтянуть уровень и кадрового состава на местах безусловно в общем сделать все чтобы ребята хотели и могли развиваться и реализовывать себя своем родном городе родном регионе не только шли за возможностями поддержкой федеральные проекты вот у нас | English translation not available for this passage |
| уже четыре года действует абсолютно идентичная программа развития добровольчества регион добрых дел мы с вами видим на каком уровне сейчас волонтерское движение теперь очень хочется чтобы аналогичная программа поддержки появилась в сфере молодёжной политики я очень надеюсь что вы поддержите нашу идею с коллегами идей отлично в чем нужна поддержка на развиваются воздух и 90 специальная программа комплексного развития молодежной политики она предполагает работать будет так что субъекты падают свою заявку и | English translation not available for this passage |
| гарантируя тем самым комплексное отношение к развитию области и получает федеральную поддержку естественно с финансированием у нас у нас есть идея такая программа существует правда сегодня нет решение о выделении бюджетного финансирования федерального ну иди хорошие мы с коллегами уже все проработали прочитали за год очень важная программа очень нужная мне кажется что она позволит сделать прорыв для наших молодых за согласен полностью это одно из важнейших направлений но надо чтобы все эти действия они не были | English translation not available for this passage |
| формальными в сфере молодёжной политики чтобы чтобы они реально способствовали решению задач которые перед молодыми людьми стает помогали им развиваться вот давайте мы подумай еще раз к этому вернемся с коллегами по говорю сейчас после нашей встречи у меня будет нам очередное совещание с правительством вне рамок сегодняшнего сегодняшней повестки дня мы поговорим и эти оси больше разрешите тогда перейдем к ребятам хочу представить вам дмитрия чар машин своему 27 лет он из москвы дмитрий научный сотрудник группы | English translation not available for this passage |
| квантовая оптика российского квантового центра и занимается исследованием области квантовых вычислений и пожалуйста спасибо здравствуй вадимир владимирович я занимаюсь квантами технологиями такое передовое технологическое направление которое российской квантовый центр развивается место с госкорпорации росатом квантовые технологии позволяют создавать новые уникальные устройство такие как высокопроизводительные вычислительные машины и квантовые компьютеры новая система защищенный коммуникации квантовой криптографии | English translation not available for this passage |
| и высоко чувствительные измерительные детекторы квантовые сенсоры безусловно развитие таких устройств приведет к огромному положительному эффекту не только на науку но и также на индустрию на экономику и можно сказать что при разработке к устройство зайдет некий такой квантовый прорыв назовём это так а в текущих условиях возникают новые вызовы и хотелось бы обсудить возможность создания каких-то международных площадок совместно с дружественными странами по дискуссий на тему квантовых технологий а также по | English translation not available for this passage |
| созданию более плотных и тесных коллабораций также зачастую мы сталкиваемся с проблемой что международной науки нам не хватает своего голоса научные журналы большие научные журналы они только публикуют научные статьи но также доносит некую научную повестку научную политику и мы считаем что нам было бы здорово создать такой голос для того чтобы участок дискуссии поэтому мы создали инициативную группу которая базируясь на своем опыте и международному на своем понимании международном опыте разработала концепцию | English translation not available for this passage |
| международного англоязычного мультидисциплинарного научного журнала и мы бы хотели чтобы вы поддержали эту инициативу для дальнейшего развития масштабирования на территории страны квантовые технологии то есть как разряду сквозных так называемых применяются везде ну а всех сферах жизни производства науки чем шире чем интенсивнее это будет происходить тем лучше будет для всей страны для экономики в целом и то что русатом здесь они являются одним из лидеров поддерживает свои своей порезать очень здорово всячески | English translation not available for this passage |
| 7 Quantum Technologies and a Modern Scientific Platform | |
| будем помогать у нас и программ соответствует соответствующие существует уже об этом знаете что касается различных журналов и так далее но это также как также как баллы значит оценки высших учебных заведений они очень субъективны очень субъективно вот поэтому нам конечно уже развивать на собственной базе то о чем вы сказали но почему журнал давайте сделаем это на основе квантовой технологии насчет но в социальных сетях ту же в к вконтакте можно сделать где люди могли бы не только онлайн встречаться публиковать |
Theme summary — not a full translation of this passage A researcher from the Russian Quantum Centre presents quantum computing, cryptography and sensors as cross-cutting breakthrough technologies developed with Rosatom, and proposes an international English-language journal to give Russian science its own voice. Putin engages the idea but redirects it: a traditional journal is too slow and too subjective for the pace of modern science. He proposes instead a modern digital platform — pointing to VKontakte as an example — that would reach a far wider audience and could itself be built on quantum technology. The exchange illustrates his preference for scalable digital instruments over legacy formats. “let's do it on the basis of quantum technology... let's do it in a modern way, because by the time someone writes and edits it... the reach will be greater.” |
| свои достижения обмениваться читать лекции онлайн но я не знаю дискуссии проводить и так далее давайте сделаем это по современному потому что пока кто-то напишет когда пока от редактируют пока скажут что это надо подождать вот там есть что-то поважнее академик должны сначала и сдаться здесь все проще здесь просто вы будете все это и охват охват будет больше безусловно создание какой-то платформы было бы наверное очень хорошо давайте по этому пути пойдем к коллегам подскажу и попробуем это сделать тебя спасибо вам | English translation not available for this passage |
| спасибо следует [аплодисменты] предлагаю следующее слово предоставит талантливой девушки полине морозовой ей 27 лет и полина аспирантка утеха химик материаловед занимается разработкой калий он их аккумуляторов представляющих собой новое поколение поколение аккумуляторов для бесперебойного питания и стационарных установок спасибо здравствуйте владимир владимирович да мы занимаемся исследованиями и разработками новых технологий в калтехе я сперанскому тех как она представила и наше исследование и разработки | English translation not available for this passage |
| признаны не только на международном уровне но и в россии наша гордость в том что мы не делаем разработки в стол мы их используем например мы с коллегами основали стартап технологический и особенность таких разработок в том что они довольно долгие многоступенчатые занимать могут до 10 лет однако вот по сравнению сайте направлениям наше направление именно технологических разработчиков она не так поддержана а ведь мы тоже можем и мы можем производить отличные технологии не только которые востребованы на российском | English translation not available for this passage |
| рынке но и для наших международных экспортных так скажем партнеров например индии китай вот как по-вашему мы можем такие договора уже составить предварительные может быть какие-то коммуникации с нашими партнерами наладить касательно таких технологий в условиях закрытой экономике санкций может быть какие-то поддержки для российских и технологических компаний что иметь еду когда говорите о заключении каких-то контрактов вот этого же никто не мешает делать что что вы имеете нам очень сложно взаимодействовать на | English translation not available for this passage |
| международном уровне вот стартапа это всегда что-то такое маленькое ты когда есть идея которая развивается развивается и получается какой-то прекрасный продукт но например из технологических айти это был какой-нибудь uber или там доставка еды которая в пандемию показало себя с очень хорошей стороны она у нас это больше именно так называемая deep tech технология то есть какое то есть устройство которое мы разрабатываем но вот сложно выйти на какие-то международные площадки и произвести контакт с нашими | English translation not available for this passage |
| дружественными партнеров понятно но первое что хотел бы сказать и на что хотела бы обратить внимание вы употребили термин закрытой экономике нас не будет закрыть накануне у нас ее не было и не будет если кто-то пытается нас в чем-то ограничить то они ограничивают сами себя пытаются ногу словно и такого не имеет отношения не имеет пытаются ограничить и вы устно нашего удобрения c наползли у них прежде всего больше чем у нас пытаются ограничить насчет нашей энергоносители опять цены взлетели до небес прост там уже | English translation not available for this passage |
| 9 Sanctions and Inflation Are the West's Own Fault | |
| моими именем называют инфляцию мы не совершенны причем нет серьезно но да но это провода мы не причем абсолютно это результат их ошибок при чем длительных до всех сегодняшних событий на котором о которых говорят каждый вот это они сделали сами эти ошибки а теперь прикрываю нить и здесь девушками опросить открываю пытаясь прикрывать одно место вот так значит все перекладывать на россию что россии во всё виноват один день мы здесь не причем это же они вели ограничения проводили политику в сфере той же энергетики из |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin attributes rising prices for energy and fertilisers to the West's own long-standing policy errors rather than to any Russian action. He notes wryly that inflation is now being named after him, and rejects the attribution outright: Russia bears no responsibility, and what the West experiences is the result of its own mistakes. The argument reverses the causal narrative offered abroad and presents Russia as a bystander to a crisis of Western making, reinforcing the wider theme that the pressure on Russia rebounds on those who apply it. |
| года в год десятилетиями привели к сегодняшней ситуации а потом еще к санкциям перешли на и усугубили ситуацию по всем этим направлениям и по другим тоже что касается сферы вашей деятельности это но очень важный и очень перспективно ну насчет хранение передачи энергии современными способами современными методами для высокотехнологичными это конечно за этим будущее и причем и в экономике в целом и в отдельных отраслях производства и в оборонке ну батареями занимаетесь да мы понимаем о чем мы говорим далее это | English translation not available for this passage |
| касается там подводных лодок там скажут бесшумных и так далее так далее здесь это чрезвычайно широкий спектр применения ну вот и кстати редкоземельный металл вот уже у нас кроме нефть и газ но но если нужна какая-то дополнительная поддержка мы стараемся это делать и в минпромторге целая программа существует поддержки на поддержке несырьевого экспорта будем расширять этих формы поддержки вот что касается закрыть и как вы сказали я хочу вернуться к этому не было у нас закрыты konami то есть было в советское время | English translation not available for this passage |
| 8 An Open Economy, Not a Closed One | |
| когда мы сами себя вырезали создали так называемый железный занавес мы же мы же создали своими руками а мы сейчас не собираемся этого делать мы не будем наступать на те же самые грабли наша экономика будет открыт и кто не хочет то сам себя будет обкрадывать уже обкрадывают создают проблемы если дальше пойдут по этому пути ситуацию не он будет только усугубляться до чего там чего-то они до получен потому что те кто это делают безусловно имеют определенное конкурентное преимущество особенно в серии современных |
Theme summary — not a full translation of this passage When a battery-technology founder uses the phrase "closed economy," Putin firmly rejects it. Russia, he insists, will not rebuild the iron curtain it once erected with its own hands in the Soviet era, and will not step on the same rake twice. He argues that those imposing restrictions harm themselves, and that Russia's markets extend far beyond China to India, Latin America, Africa and Southeast Asia. A country of Russia's scale, he says, cannot be fenced off from the outside — and it certainly will not fence itself in. The framing positions Russia as remaining open to the world even as the West restricts it. |
| технологий это понятно номер он большой многообразны вы сейчас сказали о китае там энди почему только китай латинская америка да африка сегодняшнюю может быть спит но она просыпается там полтора миллиарда человек живет вся юго-восточная азия мы невозможно понимаете такую страну как россия со стороны невозможно внести забором а мы сами собираемся такой забор вокруг себя возводить значит но помогать безусловно таким strap-on стартапам как ваш безусловно нужен это чтобы выходить на мировые рынки и мы будем это |
Selected quote translation it is impossible to fence off a country like Russia — and are we ourselves going to build such a fence around ourselves? |
| делать тем более что у нас с этими странами активно развиваются торгово-экономические связи у нас с китаем по-моему на 140 уже миллионов долларов оборот насчет на в прошлом году товарооборот в 34 процента из индии на 87 меняете у нас с турции товарооборот знаете за первое полугодие насколько вырос на 10-30 процентов в 2,3 раза ясно что почему но тем ни менее значит нет ни вон там есть свои проблемы высокой инфляции и так далее но и развитие своей есть и свои свои преимущества есть в том числе в этой стороны как | English translation not available for this passage |
| если мы будем друг другом работать а мы хотим будем получать только плюсы в рамках брикс вообще вот это же две трети населения планеты в тех регионах которые я перечислил да там некоторые поддельном направления делают только первые шаги но они делаются и будут делать дальше над насчет темпы экономического роста вот в этих странах значит в азии где-то пять процентов соединенных штатах 17 в еврозоне один процент за последние 10 лет у нас та же и свои проблемы мы знаем о них мы будем делится и мы не будем прятаться | English translation not available for this passage |
| чьим-то забором но помогать таким как вы нужно и мы будем это делать обязательно поговорю об этом еще с правительством из из не соответствующими структурами которые у нас занимаются поддержкой экспорта нужно эту линейку поддержки расширять будем делать обязательно спасибо [аплодисменты] спасибо хочется представить специалистам медицинская сфера молодой человек николай магиков из тюмени ему 22 года он студент лечебного факультета тюменского государственного медицинского университета николай со своей команды | English translation not available for this passage |
| успешно реализует проект по разработке устройства для автоматического забора крови и хранения пиломатериала с возможности поддержания чистоты в рабочей зоне пожалуйста автоматическую забору кровью владимир владимирович именно в эту desam что такое дело не хочется к ночи никого пугать ну вампиры это ведет тук из собственно об этом у меня есть пара предложений они касаются устройств для робот-ассистированной хирургии и использование искусственного интеллекта в медицине дело в том что сейчас в законодательстве нет | English translation not available for this passage |
| такого понятия как медицинский робот и это очень осложняет регистрацию медицинских изделий подобного класса как зарубежных так и что пожалуй более важно разработку таких устройств россии еще хуже обстоят дела когда речь идет о системах которые сами принимают решение как раз автоматизированное как наш старт-ап автохим который праву должны проводить процедуру без решений от медицинского персонала самостоятельно собственно у меня есть несколько предложений касающихся правового статуса подобных устройств 1 вот вы мне | English translation not available for this passage |
| 10 Legal Status of Medical Robots and AI | |
| прямо с языка сняли долине серьезно вот когда она правда правда смотрите когда автомобиль едет значит но без водителя тоже еще нет окончательных там выверенных правовых решений если не дай бог что случится с кого спросить вот ну а здесь тем более операцию которого что-то сделал что то не так с кого спросить абсолютно согласен первый момент что здесь действительно рады и если делают нормально мужем тоже не с кого спросить будет и поскольку существуют подобные автономной системой и с беспилотным транспортом вы |
Theme summary — not a full translation of this passage A medical student points out that Russian law contains no concept of a "medical robot," which obstructs the registration and development of autonomous devices such as an automatic blood-draw machine. Putin engages enthusiastically, likening the liability question to that of driverless cars: if something goes wrong, who bears responsibility — all the more so in a surgical operation? His answer is regulatory: unconditional debureaucratisation of decision-making, using experimental legal regimes (regulatory sandboxes under Federal Law 258) governed by the principle "do no harm." The exchange shows his readiness to clear legal obstacles to technological innovation. |
| абсолютно правильно привели пример то есть беспилотный транспорт у нас развивается а он имеет право управу кровавую способность развиваться при этом медицинские стартапы в подобном направлении сейчас такой возможности не имеет собственное что я хотел предложить первое это ввести термин медицинский робот в законодательство в перечень росздравнадзора который занимается регистрацией медицинских изделий второе это выделить отдельно там устройство для робот-ассистированной хирургии распределить эти устройства по | English translation not available for this passage |
| степени их автономности как раз таки для того чтобы можно было подготовить правовую базу для возможности подобных устройств принимать медицинские решения без медицинского персонала то есть возможно даже ставить диагноз или проводить какие-то минимальные инвазивные процедуры как нашем случае например забор венозной крови но и что так же я считаю что было бы неплохо сделать это разработать отдельный трек для апробации использования подобных устройств это можно сделать в рамках федерального закона 258 который сейчас | English translation not available for this passage |
| существует он регламентирует регуляторная песочница то есть возможность для продуктов которые сейчас не имеет отдельный законодательной базы специально под них и и разработать собственно если бы там был отдельный трек и готовность ведомств принимать стартапы которые занимаются подобными автономными системами это было бы просто прекрасно спасибо очень честно бери интересны для меня неожиданно абсолютно я это открытый давненько не слышал только знаю что безусловно нужно заниматься значит техникой приборной базы и | English translation not available for this passage |
| там совершенствуя все это очевидная вещь этим правительство и занимается значит насколько насколько вот сейчас промышленность медицинской системы готовы к тому что реализовывать то о чем вы сказали я не готов ответить но безусловно с министром мурашко обязательно поговорю на этот счет михайловичу sex современный он практик хороший если вы это говорите значит это реально уже существует мы готовим мы сами готовим очень много стартапов готовят да да да значит вопрос только в том чтобы регуляторе q менять | English translation not available for this passage |
| законодательную базу меня вот я хочу воспользоваться вашим предложением и сказать вот что ответом на все ограничения которых может так говорили с нашей стороны может и должно быть на безусловная разбюрократить принятие решений это особенно в сфере медицины в сфере мне лекарственных препаратов фармацевтики да и медицинской техники конечно здесь исходить нужно только из известного главного принципа не навреди и все что связано со здоровьем другие с безопасности людей прежде чем принять решение конечно нужно сто раз | English translation not available for this passage |
| отмерить только потом отрезать как говорится но но безусловно по этому пути надо идти надо разбирать кочевать принятие решения это касается различных сертификаций там и и прочих административных процедур это обязательно с министром переговорю тебе обещаю вам этот шест это очень интересно а как как это собираетесь автоматически кровь заберу но можете посмотреть в интернете наш старт-ап такая самая реклама наш старт-ап называется автохим авто автоматический him кровь можете найти мы участвовали в декабре в конкурсе | English translation not available for this passage |
| от сколкова собственно там если вы загуглите то найдется наша презентация это секрет это нет просто так скажите я думаю всем интересно как и мышцы как кровь автоматический у меня традиционный берут пришел поработайте кулачком работали так все можно рожать не бойтесь не больно уж вообще вообще по задумке этот аппарат должен выглядеть по размерам грубо говоря как банкомат вы точно так же садитесь кладете туда руку значит там у нас установлены всевозможные сенсоры для того чтобы вену хорошо найти не у всех они | English translation not available for this passage |
| хорошо вещица устно наш аппарат эту задачу решает кровь собирается в пробирке ну то есть манипулятор прокалывает вен точно также как медсестра просто вену эту видит лучше собирают кровь пробирки тут еще один момент что медицинский персонал не всегда хорошо помнит какую пробирку под какой анализ при аналитический этап здесь наша пара также помогает увеличить никто не помнит только если спирт он не правильно помню пользуется тогда не помню нет этих нет там 12 видов пробирок существует под разные анализа и важно и | English translation not available for this passage |
| определенный анализ определенную пробирку и даже последовательно взять этих пробирки если взять 10 мин сестер и показать им как 1 11 забирает кровь-то 34 точно скажет нет она неправильно сделал а потом можно поменять и 34 скажутся на нет неправильно обязательно с прыжка переговорит еще большие счастлива но другой стороны реально сестра берет даже если неправильность хорошие добрые слова скажу чуть успокоится здесь пришел автомат а эта задача для искусственного интеллекта согласен спасибо [аплодисменты] спасибо | English translation not available for this passage |
| следующие наш участник встречи приехал из ивановской области юрий шилов кандидат экономических наук предприниматель с 15-летним стажем в текстильном производстве сейчас руководит предприятием который входит тот 50 компаний производящих спецодежду и средства индивидуальной защиты zdravstvuite вадим владимирович я член еще героя советом деловой россия и у меня один вопрос и одно предложение в россии недостаточно производится синтетического сырья и вспомогательных материалов для легкой промышленности а в то же время | English translation not available for this passage |
| например компания рост нефти закупает там частью своей продукции в китае на культурных фабрик мы бы могли это поставлять на российские предприятия могли бы уже представлять самостоятельно и например для иностранных market place of aliexpress там еще и других созданы благоприятные условия соответственно те же самые пошлины более меньше пошлины созданы бандой склады и это мешает нашим малым предприятиям брендом российским с ними конкурировать на мое предложение уже в достаточно много на самом деле в этом | English translation not available for this passage |
| направлении делается но не до конца она корректно работает это перед посмотреть еще раз на пошлины и то же время посмотреть на льготы которые для уже о вашем отошли на что пошлины на сырье сырье там есть определенные типы сырья которые сейчас попадают под машины и мы закупаем готовы в сырье которые вы завозите сырье которое мы зал сырье которое завозим она попадает под машину итоге готовой продукции стоит дороже эти решения ну это например амиды те же самые вот рост нефти закупает 30 процентов рамен ай продукции | English translation not available for this passage |
| напрямую на крит он их фабриках в китае и и вы могли производить российские предприятия и поставлять на ту же самую русснефть уже готовые могли бы сами производить это сырье у нас есть к в россии предприятие которое производит это соответствие используя там определенные сырьем могут производить готовые изделия и поставлять на вас нет но сейчас она покупает в китае я понимаю ваше предложение заключается в том чтобы понизить пошлина это сырье и дать вам возможность дать вам возможность производить более дешевый | English translation not available for this passage |
| продукт да ну его но чтобы готовые изделия поставлялись напрямую на наше предприятие а стоимость рабочей силы у нас примерно сравнял свирский да она у нас там в принципе уже автоматизации все остальное работает то есть тут просто играет роль и вот в этих пошлин надо но у нас смотрите с вами наверняка ведется запись беседы да я ничего не записываю запись эту точно ведется поэтому я вас поддерживаю что это канат сделать и обязательно поговорим про извлечь а мы счет вопрос касаемо уаль год для как раз иностранных | English translation not available for this passage |
| marketplace они очень сильно сейчас конкурируют с нашими молодыми предприятиями российскими брендами и вот здесь как раз большая конкуренция идет а сейчас многие пользуются много брендов российских которые создаются и они могли бы занять место вот уходящих на и всё надо сделать надо посмотреть на эти льготы особенно те которые наиболее предприняли год и иностранных для на стран которым бы позволили бы на равных хотя бы условиях конкурировать на нашем российском рынке ну конечно то есть согласен полной его поймы | English translation not available for this passage |
| 11 Import Tariffs and Protecting Domestic Light Industry | |
| все время об этом кстати это не шутки мы все время об этом с правительством говорим но палитра всяких вопросов она огромная поэтому что-то может и упущено правительство хорошо что обратили на это внимание и конечно у нас не должно быть таких льгот для наших партнеров которые подрывают собственного производства полностью с вами согласен и вопрос у меня который часто слышу от молодых предприниматели какие три качества лидера вы считаете ключевыми садите пожалуйста вы знаете три качества это касается всех сфер |
Theme summary — not a full translation of this passage A textile entrepreneur argues that tariffs on imported raw materials make Russian finished goods more expensive, while foreign marketplaces such as AliExpress enjoy favourable conditions that hurt young Russian brands. Putin agrees, and — noting pointedly that the conversation is being recorded — pledges to review tariff structures and strip away privileges granted to foreign partners where these undermine domestic production. The commitment fits his broader stance that Russia should not disadvantage its own producers for the benefit of outside players. “we should not have such privileges for our partners that undermine our own production.” |
| деятельности и всех сфер жизни и науки чего угодно даже образования и политики 1 человек должен быть фанатом своего дела вот я знаю что многим это не понравится наверное но все-таки скажем в науке всем хорошо известна пара череда вопрос который жертвовал всем здоровьем жизнью ради достижения результата котором они посвятили свою жизнь даже в педагогике вот известные наши педагоги еще там 30-х годов всю жизнь свое посвятили детям и добивались выдающихся результатов в нашей недавней истории атомный проект ракетные | English translation not available for this passage |
| королёв значит курчатов они всю жизнь это отдали жизнь только этим по сути это не значит что человек должен быть таким совсем уж жить там робки в какой-то но все он должен быть разносторонним это понятно но но все таки все таки известный степень должен быть фанатом того дела которому посвятил свою жизнь это первое второе нужно проявлять гибкость уметь здраво и объективно оценивать результаты своей работы и с уважением относиться к людям которыми он вместе решает задачи которым посвятил свою жизнь критично но с | English translation not available for this passage |
| 12 Three Qualities of a Leader | |
| уважением и тогда он мобилизует работу команды а умение работать в команде тем более возглавит команду является одним из ключевых элементов успех на примерно так спасибо же [аплодисменты] хочется представить вам красавин one но она в свои 26 лет является научным сотрудником си российского научно-исследовательского института автоматики имени духова специализируется на разработке аналоговых систем передачи данных на большие расстояния по оптоволоконным систем пожалуйста добрый день мой институт разрабатывает |
Theme summary — not a full translation of this passage Asked to name three key leadership qualities, Putin offers: being a fanatic of one's cause — citing Korolyov and Kurchatov as exemplars — flexibility combined with honest self-assessment, and respect for one's team while remaining critical. He singles out the ability not merely to work in a team but to lead one as a central element of success. The answer is directed at an audience of aspiring founders and researchers, offering a compact model of leadership grounded in devotion, adaptability and collective work. |
| большой спектр аппаратуры это и автоматизирована система управления для атомных электростанций и геофизические датчики и аппаратуру для спец испытания собственно моя аппаратура предназначено для измерения на новой земле и меня так разработчика очень беспокоит наша микроэлектроника в этот раз за меня тоже и честно в этой отрасли так как она связана с производством и процессами буквально на атомном уровне наше время чтобы развивать чтобы производить больше качестве продукции надо вообще увеличивать мощности потому | English translation not available for this passage |
| что нам надо просто произвести очень много микросхем чтобы из них получилось там сколько-то хороших чем больше мы производим тем лучше мог бы у нас будет получаться и чтобы дать нашим отёчным производителем возможность вот больше производить и увеличить нашу скажем так потребность спрос на их продукцию есть такие три небольших предложения первое мы разрабатываем технику по военным гостам и мне кажется из военных гостов на разработку военной техники можно федеральный закон о закупках заимствуйте приоритет | English translation not available for this passage |
| отечественных комплектующих на дым пор он закрепить это законодательно чтобы мы импортные комплектующие особенно вот микроэлектронной покупали при отсутствии отеческих аналогов нашими как многие при разработке даже не ищут если что-то у нас отечественный иногда даже бывает разработали с импортом а потом внезапно оказалось что есть отечественной и не хуже ищут-ищут ну вот и все я как как разработчики это иногда видела и кроме того для тех кто уже призвать конечный продукт например в оборонные отрасли мы развиваем | English translation not available for this passage |
| не только оборонную продукцию но и гражданскую например multitude умеет изготавливать имеет широкий опыт изготовления аппаратурных комплексов сбора данных с большого количества датчиков разнесенных на большом расстоянии все это делось натечных комплектующих и в том числе в арктическом исполнении что может быть интересно нашим недропользователь но они уже привыкли комфорту что он такой блестящие красивый тем не менее мы можем поставить и таком такие комплексы 10 раз дешевле и они будут не хуже а по ряду параметров | English translation not available for this passage |
| даже лучше и еще один момент чтобы продвигать наши разработки вперед ведутся различные миры наш иисус научные сельские работы и из того что мы закупаем то все-таки по федеральному закону о закупках о а еще более жестком стандарту закупок росатома некоторые вот такие поисковые работы которые ведутся даже за счет собственных средств за совесть за счет собственной прибыли предприятий они все равно идут очень долго мы можем пять лет идти от идеи до каких там первых прототипов это очень тормозит может быть для таких | English translation not available for this passage |
| вот поисковых работ собственную прибыль предприятие которое вот уже там на серийной продукцию уже эту прибыль получили упростить и некоторые процедуры закупки вот для таких экспериментальных работ у вас продукцию на каком параметр эти нанометров 1310 в основном значит мы проработаем значит у нас правительства на протяжении нескольких лет пытается запустить воссоздать ее на новой базе создать микроэлектронной промышленности в россии это одна из сложных тем тяжелых и ад-дин одно из главных направлений удара по | English translation not available for this passage |
| россии вот из всех из всего набора и всего набора вот этих ограничительных мер ну собственно так было всегда еще с петровских времен и кончая дорадо как корабли допустим на который он строил это ближе способы строительства и так далее были они засекречены значительной степени в то время которого поехал сам там работы плотником все это добывал но на но и и продолжалось на протяжении на протяжении всей нашей истории на самом деле отсюда как у маски и списке в советское время и так далее ну и все и все продолжалась | English translation not available for this passage |
| 13 Microelectronics as the Main Target of Sanctions | |
| даже самые лучшие годы нашего взаимодействия с западными так называемыми партнёрами ниже ограничения сохранялись вот сейчас просто их усилили это одно из главных направлений удара а мы вы правы абсолютно а мы решили что можно продавать нефть и газ не все благополучно все закупать за дешево и финансировали о сути дела за за счет наших дешевых энергоресурсов финансировали их работу над широко конечно очень сказано так общо но тем не менее по большому счету так вот поэтому вот благодаря этим ограничением мы |
Theme summary — not a full translation of this passage A researcher raises Russia's dependence in microelectronics and proposes prioritising domestic components in defence procurement law. Putin frames microelectronics as historically one of the principal directions of pressure on Russia, tracing the logic back to Peter the Great's era of secret shipbuilding. He acknowledges a strategic misjudgement: Russia assumed it could sell oil and gas and buy everything else cheaply, in effect financing foreign industry with its own inexpensive energy. Sanctions, on this reading, now compel Russia to build up its own engineering schools and domestic production — turning external pressure into a spur for self-reliance. “we decided we could sell oil and gas... and buy everything cheaply, in effect financing their work with our cheap energy resources.” |
| вынуждены должни слава богу заниматься своими инженерными школами и в том числе по этом направлении все что вы сказали тоже обязательно возьму из записи нашей беседы сегодняшний и и поговорим на этот счет председателем проезд а потому что он по моей просьбе и лично занимаетесь спасибо разрешите предоставить слово аркадию дедков скому он приехал в москву из мурманской области ему всего двадцать четыре года он уже начальник отдела по работе с талантливой молодежи и московского государственного технического | English translation not available for this passage |
| университета имени баумана и релиз совсем не так в хорошем смысле там я из маленького северного города кировск горы полярное сияние снег там в клубе юного техника в детстве появилась моя мечта создать аппарат поднимающий из ущелья концертный зал над облаками под звезды так чтобы там звучали кульминации лучших концертов и симфонии такие люди и должны работать молодежи проект это про сейчас я занимаюсь центром научно-технического творчества бауманке разрабатывая совместно с фондом перспективных исследований р | English translation not available for this passage |
| эстетический летательный аппарат и немного играю на фортепиано у меня два вопроса один общий другой конкретный первые десятилетия науки и техники я прочитал документы постановления там очень много цифр наверное так и должно быть но подскажите какой должна быть технологическая россия через 10 лет проекты типа энергии бурана своя микроэлектроника авиастроение это первый вопрос и второй вопрос что вы думаете о моей мечте и возможно используйте исполнит россии россия готова к таким проектам спасибо значит чем | English translation not available for this passage |
| 14 Impossible Dreams Drive Progress; Technological Russia in Ten Years | |
| невероятнее проект тем больше шансов что мы будем двигаться вперед поэтому есть всякие мужские шуточки этот счет но с 3 даже если невозможно стремится к этому надо вот он знает он знает вот поэтому то что у вас такая ну как бы невероятная мечта идея мне кажется что вот если думать о том что как толкушки что мы полетим к звездам мы полетим и мы полетели первыми в истории человечества вот поэтому такие на первый взгляд невероятные сумасшедшие идеи они двигают развития мир двигать вперед вот что касается того почему |
Theme summary — not a full translation of this passage A young engineer with a fantastical vision of a concert hall rising above the clouds asks what a technological Russia should look like in a decade. Putin affirms that seemingly impossible, even crazy, ideas are precisely what move the world forward — recalling the first flight into space — and defines the ten-year goal as leadership in demography, medicine and cross-cutting technologies such as big data and quantum computing. He rejects the dismissive image of Russia as a mere "gas-station country," arguing that in big-data processing, as in ballet, Russia has already overtaken many, and pushes back against attempts to "chip" or belittle it. “such seemingly incredible, crazy ideas move development forward, they move the world forward.” |
| мы должны стремиться в области науки и технологий но это и есть вещи и вещи которые вроде как сложно их можно там до утра рассказывать до следующего но задача если посмотреть на задача какие задачи демографии это первая задача нос должно быть больше людей и они должны быть здоровые и здесь целый набор вопросов эта форма развития медицины медицинской базы медицинской техники формат фармацевтика современные лекарственные препараты которые значит не резистентными будут к этими самыми к антибиотикам современным это | English translation not available for this passage |
| значит эффективно будут работать и против этих болезней которые уже привыкли там к антибиотикам и так далее значит здесь сквозные технологии квантовые и в области больших данных кстати говоря не смотря на то что нас все время пытаются как-то там чипануть и скорби чумы это самая страна бензоколонка с точки зрения обработки больших данных мы также как в области балета многих обогнали да понимаете есть есть вещи которые безусловно являются уже сегодня являются тем чем мы можем гордиться поэтому вот все что связано с | English translation not available for this passage |
| здоровьем и жизни людей медицина экология и так далее так далее сквозные технологии это та же самая обработка больших данных квантовые технологии то есть нам нужно стремиться к тому чтобы мы приобретали новые компетенции в том числе создавали но на новой базе современный инженерный центр и были бы лидерами по этих посему этим направлений есть у нас шансы и конечно есть но у нас есть традиция образования чего вы многих странах нет у нас есть замечательные научные школы в том числе математические который этого в | English translation not available for this passage |
| основе в основе всех современных технологий и во всех этих направлениях есть проблемы и вопросы которые нужно решать но у нас есть возможности это сделать и вот если мы будем идти по этому пути того спех обеспечен то есть лучше будем жить через 10 лет до а это в конце концов и должно привести к повышению качества жизни совершенно верно спасибо [аплодисменты] хочется следующий представить специалисты и сельского хозяйства и энергичная молодую девушку из ростовской области екатерина кудашкина кандидат | English translation not available for this passage |
| сельскохозяйственных наук в течение восьми лет разработала инновационную технологию создания соль и устойчивого сорта риса она специализируется на селекции выращивания сорго сельскохозяйственном производстве зерновых и масличных культур и занимается проведением полевых опытов и катере здравствуйте уважаемый владимир владимирович как вы сказали я по нацию его дело сельского хозяйства этим пронизана вся моя жизнь родилась силе выросла в семье фермера получила агрономическое образование и когда в 2014 году был | English translation not available for this passage |
| мощный импульс в развитии сельского хозяйства я обучалась в аспирантуре и занималась селекцией риса и сорго на сегодняшний момент мы с командой уже развиваем селекционный стартап catrice а на базе своего же фермерского хозяйства и сегодня меня беспокоит то что по некоторым культурам сельскохозяйственным мы до 90 процентов зависимы от импортных семян и но нам же не хотелось бы завтра прийти в магазин и покупать там масло подсолнечное за 300 рублей нет мы хотим стабильных цен на прилавках и нам нужны качественные | English translation not available for this passage |
| отечественные семена поэтому мое предложение заключается в том чтобы создать инновационный селекционный центр с привлечением молодых ученых аграриев и создать новые сорта зерновых и масличных культур но под потребности рынка для ускоренной отечественной селекции и уверяю что в стране достаточностью молодой энергии и возможности для того чтобы нарастить селекционные обороты и обеспечить страну продовольствия во первых хочу сказать что это очень интересное направление деятельности востребованное важное и не могу не | English translation not available for this passage |
| 15 Seed Sovereignty and Food Security | |
| вспомнить ваших коллег которые работали в блокадном ленинграде длительная история когда люди умирали от голода но сохраняли коллекции семян это просто ну об этом многие знают но это отдельная тема которые книжки можно писать и фильмы снимать вот это есть отчасти нашей кинематографии в литературе но это заслуживает того чтобы мы об этом никогда не забывали это первое второе что касается отечественных семян это действительно вопрос потому что также как по очень многим другим направление деятельности мы здесь |
Theme summary — not a full translation of this passage An agricultural scientist warns that some crops depend up to 90% on imported seeds and proposes a breeding centre staffed by young scientists. Putin invokes the memory of the Leningrad blockade scientists who died of hunger while guarding their seed collections, framing seed independence as a matter of the deepest national significance. He notes that Russia is now a world leader in wheat exports with full domestic seed supply in that crop, and pledges to raise the target share for domestic seeds and to increase cost-reimbursement subsidies. Food, he stresses, is precisely a sphere in which sovereignty must be secured. “people were dying of hunger but preserved the seed collections.” |
| кое-что подзабыли но у нас есть хорошая база на над чем мы можем работать например по пшенице я так понимаю вы наверно подтвердить это что я говорю 100 процентов теперь эта отечественной семена по пшенице но и не случайно совершенно получилось что за последние годы россия стала лидером по продажам пшеницы вот насчет до такие страны большие на как китае полтора миллиарда человек проживает там штаты там 300 с лишним миллионов они производят больше но они потребляют больше а наша экспортный потенциал и оказался | English translation not available for this passage |
| достаточно серьезно у нас 20 потом 30 в этом году 21 22 год мы выйдем примерно продажу 37 миллионов тонн а через пару тройку лет насчет будет 50 миллионов то то есть мы наращиваем производство в этом году если бог даст это тоже очень важный может быть то же самое главное мощным у нас будет сто тридцать с лишним миллионов тонн маржи вот это очень важная вещь но у нас сейчас отечественная отечественных семян где-то примерно две трети использовать нам в ближайшие пару-тройку лет нужно выйти на на минимум 75 | English translation not available for this passage |
| процентов двигатель надо аккуратно понимать точно знать наши возможности и зная их двигаться поэтапно и мы безусловно будем это делать потому что ну и в области и пожелать на водства нам нужно заниматься этим этим видом деятельности всех семеноводства для производства различных культур продвигаться дальше но должен отметить и вы сейчас вспомнили об этом 2014 года мы с серьезным образом нарастили наши возможности в области сельского хозяйства где-то у нас производства сельхозпродукции выросла на 15 процентов с 14 | English translation not available for this passage |
| года а производство продуктов питания на 30 процентов вот это очень серьезное движение вперед но та сфера которой вы сейчас упомянули она остается если не ахиллесовой пятой то тем чем мы должны заниматься по поводу центров о которых вы сказали насчет но они уж создаются уже и мы всячески будем действовать в направлении их поддержки причем не знаю фермерские хозяйства они тоже могут заниматься этим занимается этим видом деятельности на и предусмотрим я сейчас боюсь и чем-то ошибиться на предусмотрены и | English translation not available for this passage |
| соответствующие льготы но например возмещение затрат на этот вид деятельность по моему час до 20 процентов в принципе это мне кажется можно вполне увеличить как минимум до 30 может быть там в недалекой перспективе до 50 процентов вложений на этот вид деятельности поэтому не будем конечно расширять эту по стране это это точно совершенно то чем вы должны заниматься спасибо как дополнительный элемент поддержки а можно было бы тогда в региональных программы господдержки апк внести дополнение чтобы селекционные центры | English translation not available for this passage |
| могли наравне участвовать в рамках конкурса с животновода my потому что в данный момент у животноводов в рамках конкурсной комиссии имеется преимущество по баллам чтобы мы могли наравне участвовать в этих региональных программах но обязательно поговорю с министром дэвид николаевич в курсе он этим занимается он сам неоднократно мне об этом говорил но видимо на животноводов потому что это как бы конечная сборка конечный продукт получается поэтому им в первую очередь и в вы дали такую льготу но согласен нужно | English translation not available for this passage |
| подумать о расширении но вот в том числе и на погашение издержек связанных с этим видом деятельности помою мы сейчас 20 процентов до месяца затрат но до 50 доходить поговорим насчет будем обязательно этим заниматься очень важно направлять полностью согласен потому что это то что обеспечивать как раз наш суверенитет в области продовольствия мы уже очень многое сделали там по а вот пшеницы по маслу подсолнечному допо [музыка] по мясу и так далее есть еще чем заниматься классе спасибо специалисты сферы в | English translation not available for this passage |
| фармацевтике александра белова из города ярославля александр 25 лет она прошла карьерный путь от оператора участка терапевтических белков до руководителя биотехнологического производства ярославского филиала р-фарм добрый день владимир владимирович я работаю сфере производства быть английские препаратов на протяжении последних трех лет начинала свой профессиональный путь должности оператора а сейчас руковожу четырьмя производственными участками одно из последних достижений чем я горжусь это успешная организация | English translation not available for this passage |
| полного цикла производства от лиги и этот препарат производству ортеги я этот препарат используется при лечении тяжелых случаев коронавирусной инфекцией он предотвращает появление цитокинов шторм и благодаря нашим усилиям современном были спасены жизни людей чувство что ты помогаешь спасать жизнь человека бесценна я очень хотела бы чтобы портфель 5 логических препаратов нашей стране расширялся и жизненно важные лекарства были более доступными для этого россия обладает огромным научным и производственным | English translation not available for this passage |
| потенциалом владимир владимирыч как вы считаете какие шаги на государственном уровне необходимо предпринимать чтобы стимулировать молодых специалистов заниматься фарм разработкой и на ваш взгляд какие сейчас тактические задачи стоят перед фарм отрасли про задача еще скажу а какие на шаге должно государство на предпринимать чтобы вас поддержать это вы мне скажите мы постараемся это сделать хотелось бы каких-нибудь год например светить по моему там в этом в принципе у нас выстроится целая система и год поддержка | English translation not available for this passage |
| наших производителей нас целая программа фарма-индустрии существует государственным вообще и этом госпрограмма функционирует и там там выстроена целая система поддержки безусловно мы должны иметь свои лекарственные препараты кстати кстати то что то что вот было сделано во имя то что было сделано нашими институтами период борьбы с короной вирусной инфекции активной фазы борьбы это борьба еще продолжается но тем не менее это все таки говорит о том что все что было сделано до сих пор не пропала даром и мы в черном и | English translation not available for this passage |
| 16 Pharmaceutical Achievements and Deregulation | |
| включенным проблема case оказались даже в лидерах на вот поэтому это наверное одно из тех направление где мы можем сказать что да усилия государства и специалистов в этой области работающих и и промышленности компании в том числе вашей на даром не прошли результат есть но если вы скажете что нужно вашему мнению как человек который работает в этой области уже несколько лет чего вам не хватает где бы чем нужно настроить кем был вам благодарен за ну например недавно были введены для сверяйте сверяйте вывели льготы |
Theme summary — not a full translation of this passage A biotech production manager describes locally producing a drug against the COVID cytokine storm and asks how to stimulate young pharmaceutical specialists. Putin points to Russia's pandemic response as proof that the combined efforts of the state and its specialists were not wasted and yielded real results — even placing Russia among the leaders. He promises to consider extending draft deferrals to skilled workers and to expand the production capacity that proved insufficient during the pandemic. The theme reinforces the message that investment in domestic science and industry pays off under pressure. |
| там льготная ипотека строчка от армии возили на суд актуально у меня на производстве работу то очень много молодых людей их забирать в армию и не пошли ко мне вернуться надо подумать тогда просто идти говорили в том числе ими виду ту проблемы которые здесь упоминали про микро электронику допустим здесь нужно делать ну решительные шаги вот ну правда строчки от армии на верность и другие там же набор льгота функционирует сложение это просто как пример ну хорошо вот если вы сформулируете что он куруми отсрочки от | English translation not available for this passage |
| армии то что считаете посчитаете нужным вот с точки зрения для того чтобы оказать поддержку я вам обещаю мы обязательно посмотрим проанализируем это вот так же хотелось бы кейн центр развития сейчас перед нами что все строится новым можно было больше фокус делать но эти же вы в основном работаю в частной компании какие центр развития чем и компании вкладывают в это я не хватало мощности у нас потому что вы нас где-то перри размеренные там производства в некоторых отраслях а где то мы не рассчитывали такую | English translation not available for this passage |
| необходимость такого массового производства поэтому на первом этапе не хватало не хватало нужных препаратов но нарастили соответствующим образом оказывая в том числе и поддержку производителем в том числе и компании в которой вы работает вот tune hotel говорите да я подумай хорошо спасибо хочу поблагодарить и вашу компанию в 1 всех ваших коллег на то что было сделано в предыдущие пару-тройку лет это действительно было очень важно и для национального самосознания понимания того что мы можем на на прорывных | English translation not available for this passage |
| направлениях добиваться нужного результата для жизни и здоровья миллионов людей так что вам спасибо большое спасибо разрешите представить молодого ученого из нижнего новгорода петр зеленов он занимается проектированием и конструированием динамического оборудования для сжиженного природного газа участвовал в разработке первых отечественных крупно монтажных испуга насосов и составление программы испытаний в том числе на первом европе и 4 мире стенды для испытаний средний и крупный монтажного оборудования жирного | English translation not available for this passage |
| природного газа 8 владимирович здравствуйте хотелось бы являясь частью команды занимающаяся оборудованием для жирного газа для спг от месячного кбм у нами до частью атомной маша части росатом а не только была выполнена разработка первых отечественных крупнотоннажных спокойно сосны обеспеченных поставка на действующее производство вместе с тем сейчас хотя мы и видим заинтересованность отдельных компаний но верного т.к. в результатах такой работы многие по-прежнему занимают выжидательную позицию и соответственно | English translation not available for this passage |
| учитывая что а к б м как и другие компании вот например как говорила она уже готова и а что значит выжидает занимают выжидательную позицию что это это достаточно просто то есть они они говорят что они как бы готовы закупать нашу продукцию готова ее использовать но не предпринимают реальных шагов к этому то есть и вот как раз про это и вопрос да то есть учитывая что от нашей компании другие компании до уже готовы продукция сельского производства поставлять да хотелось бы услышать соответственно ваше мнение о | English translation not available for this passage |
| возможности какого-то дополнительного стимулирования компания потребители такого оборудования к соответственно использованию нашей продукции до их западные партнеры стимулирует так что живут очень и вот-вот не дают больше такого оборудования вы даете вот в этом ее преимущество для такой сферы производства как ваши или для других где производство где с рынка уходят иностранный производитель конечно и это очень важно конечно то ну и и коснусь вооруженного т.к. у которого упомянули они уже нас по сути лидеры как бы | English translation not available for this passage |
| приду по производству спг у них on и на севере я там был кстати вот ну естественно здесь мандарина кто-то был там ну вот я был производите впечатления примерно такой же как вот ваш проект когда значит там киноконцертный зал в небеса поднимается вот производит такое впечатление потому что это выглядит как какая-то фантастика город прямо целый город огромный поэтому производству спг причем где правильных крайнего севера вырос никто не верил что это возможно никто не верил вот до тех кто делали эти верили и сделали | English translation not available for this passage |
| значит теперь у них есть другие проекты и там рядом артик & спа на дворе и в мурманске они хотят в них много всего там там есть свои сложности но тем не менее все двигается конечно им нужно оборудование в услуги нужно будет оборудован они никуда не денутся не к вам придут вот будем надеяться потому что новое слышали наверняка про новый криогенный стенд под питером да вот не хотелось бы чтобы он просто его дома наделяете то это угол оставлять у кого это стенд ну вот как раз как раз на чем говорю выслуги я на | English translation not available for this passage |
| нет это стенд под питером норы и которую сейчас тима там наркомат создавался находится он в ней фидо вот недавно завершили там испытания первого насосная спг вот и но если позволите да если тоже коллеги разрешат еще буквально минутку занять второй вопрос хотелось бы коснуться темы стандартизации она в каком-то какой степени да уже поднималась но собственно наверное для многих не будет секретом что многие российские стандарты в том числе в области газа нефтехимии ну по сути являются просто переводом американских и | English translation not available for this passage |
| следование таким стандартам он очевидно ставит может ставить целые пони направлении до зависимое положение учитывая что вопросы технического регулирования лежат в основе обеспечения психологическую суверенитет которые вот как вы говорили является частью экономическую суверенитет да можно ли можно рассчитывать на какую-то на расширение мер поддержки оказываем жертва при издании новых стандартов и переложена полос с вами согласен вы правы абсолютно вот эти стандарты техническое регулирования она была рассчитана на | English translation not available for this passage |
| по сути на импортное оборудование и под него и стандарты соответствующие подводились насчет наши должны быть лучше и эффективнее значит конечно они должны быть надежными совершенно очевидно но безусловно их нужно корректировать с вами согласен полностью значит что касается стимулирование потребителей на на вашу технику ваши разработки ну я же это не шутка мы с вами понимаем да если купить нельзя так они еще где то в другом месте ну правда все равно конкурент у вас будут все равно начнет если мы соответствующим | English translation not available for this passage |
| 17 LNG Equipment, Import Substitution and Standardisation | |
| образом стандарта подправим сути это должна быть такая такая корректировка чтобы они не создавали монополию думаешь если будет монополии тогда и качество ваших товаров но пойдет вниз поэтому нам и всегда даже когда говорим о том что должно быть наше оборудование наши технологии наши сервисы они должны быть лучше чем мировые вот к чему мы должны стремиться что если мы будем всегда стремиться к тому чтобы у нас было не хуже мы всегда будем ножа на шаг сзади а нам нужно стремиться к тому чтобы было лучше и тогда мы |
Theme summary — not a full translation of this passage An LNG-pump engineer observes that Russian consumer companies adopt a wait-and-see stance rather than buying domestic equipment, and that many Russian technical standards are simply translations of American ones — which undermines genuine technological sovereignty. Putin agrees that Russian standards must be rewritten to be better, not merely equivalent. He insists domestic products should exceed world standards rather than match them: only by striving to be better will Russia stay a step ahead. The exchange ties standardisation policy directly to the wider goal of technological leadership. |
| воюем на шаг впереди да все верно большое спасибо [аплодисменты] на встрече присутствует еще один ученый из города ярославля евгений гузов он директор по белу технологическому производству р-фарм и разрабатывает внедряет процесс процесса производства вакцин здравствуйте блогер удивишь я занимаюсь также биологическим производством моноклональных антител и вакцин препараты наши являются социально значимыми и жизнь необходимым для пациентов опыт производства вакцин а показал нам что мы не всегда можем получить | English translation not available for this passage |
| критически важное сырьё материалы оборудования буквально вчера это было связано с дефицитом на рынке и остры в них потребностью а сегодня это санкции и нарушения логистических цепочек а перечень материалов очень большой это биореактор и хроматографы а сорбенты питательные среды и добавки для культивирования клеточных линий и многое другое все это сейчас производится в соединенных штатах америки странах европы японии в россии к сожалению практически нет аналогов сейчас мы с данной ситуации выходим сотрудничаем с | English translation not available for this passage |
| партнерами индии и китая безусловно с данной проблемой сталкиваются не только фармацевтика ну и все отрасли в целом и у меня вопрос как вы видите долгосрочный план развитие импортозамещения учитывая текущую станционную риторику она что будет сделан акцент а и какие перспективы следует нам ждать во первых я уже много раз говорил и по моему ходе сегодняшней нашей беседы импортозамещение не панацея и мы не стремимся все процент на все импорта заместить как бы мы не старались импорту заместить банана мы же не сможем | English translation not available for this passage |
| несмотря на селекционную успехи на ваших коллег но не мы можем конечно производить их старайтесь выжженный газ на на то чтобы теплица значит поддерживать нужном состоянии но это же не не коммерческое производство опытные образцы породы здесь тоже самое поэтому сотрудничать надо со всеми муку с кем есть возможность сотрудничать и мы будем это делать но по критически важным технологиям конечно мы должны иметь собственные компетенции будем их развивать безусловно том числе по тем направлениям о которых вы сказали но | English translation not available for this passage |
| для того чтобы их раздавать нужно конечно поддержка со стороны государства будем формулировать эти задачи и осуществить осуществлять эту поддержку по-другому здесь ничего не придумаешь и что касается той сферы деятельности которые вы сказали я вот говорил производителем теперь хочу сказать тем кто занимался разработками кстати это части ответы на вопрос о качествах лидера вот наши изобретатели ученые это было всегда кстати к нашего часа во всем мире это было когда те кто производил определенные лекарства до | English translation not available for this passage |
| будучи фанатами своего дела испытывали их на себе а бывали счет более такие ну впечатляющий случай когда специально заражали себя чтобы проверить проверить как работают препараты против той или иной болезни вот люди на фанатики своего дела но именно такие люди добивались качественных прорывов результатов делали в революцию в своем деле вот ну а по вашему направлению важнее важнейшим является будем стараться вас поддержать может быть даже постараемся сделать это более эффективно чем было до сих пор сталкивай с | English translation not available for this passage |
| конкретными проблемы будем на них реагировать спасибо будем работать предлагает слова следующим предпринимателю из республики башкортостан вас мамлеев он на организовал производство мебели которая стала одним из лидеров российской федерации в своей категории просто владимир владимирович я из республики башкортостан небольшого города туймазы фабрика корону мы занимаемся производством ортопедических матрасов мебели и товаров для сна наше предприятие это пример семейного бизнеса которая выросла с нуля до пятерке | English translation not available for this passage |
| крупнейших производить товаров для сна в российской федерации наше мы активно развиваемся товары для сна этот таблетки это ортопедические матрасы этот кровати конечно это лучше чем там ли это конечно мы активно развиваемся и вот в этом году вводим эксплуатацию более 10 тысяч квадратных метров производственных площадей так же на нашем предприятии была организована первый мебельный кластер в российской федерации которые соответственно всем требованию минпромторга россии и поэтому меня такой вопрос в нынешних | English translation not available for this passage |
| условиях который вот сейчас происходит для ускорения процесса импорта замещения возможно ли что вы поддержали нашу инициативу по расширение данного механизма а именно это увеличение объема замещения с 30 процентов до 50 и убрать лимит в день и импортозамещения надо да да сейчас он там стоит получается субсидирование и там лимит до 30 процентов то есть вот то что вы говорили как раз полу а именно агро сфере да получается у нас это 30 процентов мы бы хотели чтобы если это возможно увеличить до 50 процентов и убрать | English translation not available for this passage |
| лимит по сумме сейчас он составляет максимально 300 миллионов рублей а также это возвращает вам что это возмещают на оборудование это возмещают намыть зеленова приобретенное оборудование за рубежа ли да да да но мы приобретаем из китая от турции ну то есть работаем так возмещать на сырье это вот у нас в республике это фон развитие промышленности очень активно этим занимается и ну хорошо прямо поддерживает в трудной ситуации это в коронавирус на и время поддержала и в нынешнее время тоже поддерживает а также хотел | English translation not available for this passage |
| бы еще одну инициативу просить вас подержать это для вновь создаваемых импортозамещающих проектов ну ты и суд новые какие-то производства в плане компенсация расходов на инфраструктуру и на закупку оборудования именно субсидированию этим это собственно предложение первой части и также владимир еще пользуясь возможностью хотел бы вас пригласить на открытии нашего производства в городе туймазы этой осенью мы там 10 тысяч квадратов будем открывать и новые машины новой линии будем показывать несколько работающих там | English translation not available for this passage |
| 18 Furniture Manufacturing and Expanded Import-Substitution Subsidies | |
| людей в нынешней а сейчас вот на фабрике вообще работает около 350 людей еще плюс 200 будет то есть мы создаем 500 человек ждал здорово но во первых хочу пожелать вам успехов подсадите пожар успехов удачи я думаю что это одна из тех сфер деятельности где вы должны порадоваться тому что происходит эти ограничения с наши со стороны же так называемых партнеров западно потому что это уж точно совершенно такие люди как вы и ваши коллеги на могут делать эту продукцию не хуже чем где бы то ни было я понимаю что здесь |
Theme summary — not a full translation of this passage A Bashkortostan furniture manufacturer — the fifth-largest in Russia — asks that the equipment-reimbursement cap be raised from 30% to 50% and the 300-million-rouble ceiling removed, and invites Putin to a factory opening. Putin reframes the sanctions as an opportunity for such producers, telling the entrepreneur he should rejoice at the restrictions, since people like him can make the product no worse than anywhere else. He notes the progress in Russian machine-tool building since 2014 and promises support from MinPromTorg. The theme exemplifies his consistent narrative that external pressure opens domestic market niches. “you should rejoice at these restrictions... because people like you can make this product no worse than anywhere else.” |
| конечно нужно оборудование кстати говоря у нас за последние последние годы за с 14 года у нас в области станкостроения тоже сделан серьезный шаг вперед прорыв вот это настраивает нас на то что и в этой сфере тоже можно говорить о возможно возможно производстве своего собственного оборудование пока него нет на него нет его надо закупать и там где можно это сделать это делать нужно безусловно согласен я не могу прямо так с голосом сказать что ты сегодня на завтра сейчас придут дам команду я так не делаю я все-таки | English translation not available for this passage |
| с коллегами это предварительно обсуждаю конечно минпромторг будет на вашей стороне сто процентов я даже знаю кто будет возражать но вот эту золотую середину мы обязательно найдем то что нужно поддерживать такие производства до всячески чтобы появилась собственная продукция высочайшего класса сомнения нет вопроса бюджетных возможностей и направлений трап средств бюджетных которые выделяются на этот вид деятельность обязательно подумаем я вам обещаю так что он успехов спасибо за приглашение врать не буду просто не | English translation not available for this passage |
| знаю что у меня будет в это время чем я там буду занят новом безусловно желаю успеха в искренне тем больше разрешите представить игорь голиков успешно предприниматели из москвы основатель собственного бренда одежда кукла из сетей эко химчисток владимир владимирович здравствуйте я предприниматель и я привык жить в такой парадигме что стресс дает нам стимул для роста роста как профессионале профессионального так и роста экономических показателей в сейчас в эпоху санкционного кризиса нет ни для кого не секрет что | English translation not available for this passage |
| наши уважаемые партнеры освободили нам некоторые ниши и туда устремились молодые смелы и отважны и где-то отчаянные предприниматели и начали строить там бизнес я в принципе один из них но я начал конечно заблаговременно тем не менее вы знали я знал я стратегия стратегия сразу выбирал те ниши в которые видел перспективу я бы хотел с вами обсудить возможность для микро и малого бизнеса роста перехода его в средней и более того перехода на глобальные рынки потому как есть очень много молодых классных талантливых | English translation not available for this passage |
| ребят которые строят действительно экономический классные продукты проект бренды создают а это важно но им очень сложно и тяжело выйти за рамки микро и малого бизнеса вот для меня это очень важный вопрос в том числе потому что я сам такой же предприниматель у меня есть пару предложений которые я бы хотел бы озвучить первая из них это создание инвестиционного фонда который именно позиционируется на микро и малом бизнесе такого нет они находят именно тема ли и малые предприятия которые показывают офигенные | English translation not available for this passage |
| экономические показатели и для становится уже среднем и среднего приходит до они приходят туда в долю с правом обратного выкупа обязательным да потому что ну как иначе чином через пять лет таким образом это предприятие ну все все получают профит бизнес растет становится глобальным игроком не только на отечественном рынке да мы можем же выходите за рубеж и государство получает естественно налоговую базу и этот фон пополняется при обратном выкупе такое у меня предложение есть и второе связанное с моим проектом | English translation not available for this passage |
| именно в легкой промышленности возможно ли создание федерального технопарка легкой промышленности на базе которого может быть создана большая швейная фабрика и логистический комплекс этот технопарк может стать неким получить некой налоговые льготы таким образом сырье поставляемая через этот сок технопарк будет как мой коллега говорил с более низкой себестоимостью конечный продукт в итоге будет проходить более того молодым начинающим предпринимателям именно в сфере легкой промышленности возможно субсидирование | English translation not available for this passage |
| услуг этого технопарка для того чтобы они быстро и четко выходили на рынок вот смотрите первая часть того чем вы сказали значит безусловно безусловно заслужили поддержки вы так и делаем если вы обратили внимание правительство предлагает новые новые меры поддержки и разделяет вот эти границы поддержки малого бизнеса то что вчера имели крупные предприятия сегодня уже получают предприятие небольшие мы мы идем по этому пути и и будем идти дальше постепенно начнет это точно совершенно нужно делать создать | English translation not available for this passage |
| дополнительный фонд какой то наверно можно просто подумать у нас честно говоря уже фондов там всяких много если бы сезонов здесь был антон генри чем бы сейчас запротестовал воспользуйтесь тем что есть прежде чем что то новым предлагать но если все таки какой то не же осталась не доработаны и есть востребованные направления поддержки вот небольших предприятиях но он наверное тогда нужно подумать над этим и обещаю тоже с министром антон поговорю с министром финансов силуанов антон германович им обязательно папа | English translation not available for this passage |
| 19 Scaling Micro and Small Business — Caution on New State Corporations | |
| обсуждаем это с ними так это первое второе что касается вот создание какого-то государственное предприятие я не знаю надо подумать нам нужно здесь создавать госпредприятиях я боюсь что новых создаем какой-то курс предприятия но вместо чтобы вместо того чтобы помогать поле широко да будет наоборот всех подавлять на придумывает каких-нибудь ищет нам регламентов которые которые придется потом обсуждать их как их поменять понимаете несерьёзно это вопрос не праздный ясно что на что в некоторых в некоторых случаях эти |
Theme summary — not a full translation of this passage A clothing-brand and eco-drycleaning founder proposes an investment fund for micro and small business and a federal light-industry technopark. Putin supports systemic, extended support and export subsidies, but is markedly sceptical of creating new state corporations, warning that such a body might suppress rather than help those it is meant to serve. He justifies Rosatom and Rostec only as exceptions bound up with national security. The response reveals a considered wariness toward bureaucratic mega-structures even as he endorses targeted assistance to small enterprise. |
| госкорпорации востребована например по линии русатом нам тогда нужно было не упустить то что была гордостью стороны то что составило составляла и составляет основа нашей обороны способностями создали корпорация росатом потом там rus тех создали это тоже в сфере безопасности вот нужно ли в сфере легкой промышленные создавать госкорпораций у меня большой вопрос здесь лучше говорить о мерах такой системной поддержки отрасли вот одно из этих направлений вы назвали насчет оборудование она помогать закупать или | English translation not available for this passage |
| производить у себя значит логистические цепочки помочь создать субсидировать экспорт у нас есть направление субсидирования несырьевого экспорта и там деньги выделяются тоже здесь нужно расширять я согласен с теми кто считаешь нужно эти мера поддержки и деньги сидя том числе федерального бюджета на поддержку несырьевого экспорта увеличивать и мы это будем делать постепенно надо ли корпорация какой-то сдавать я честно говоря не знаю это вопрос все больше нет ни за что с того что я сомневаюсь в этом вот но но я вам | English translation not available for this passage |
| так же как и вот коллеги который занимается занимается мебелью вот искренне желаю успехов и и знаю что это возможно просто я знаю идут конечно вопрос если вы одежда выпускаете вопрос-то тканях в качестве ткани если у вас были бы уверен где то есть там но дня но и производстве еще что то мы возрождаем ткань есть современные до красивые насчет то который глаз радуется хорошая расцветка прочны и надежны и но я уверен что вы создадите не хуже чем в италии шьют уже это делаем я не сомневаюсь честно не сомневаюсь | English translation not available for this passage |
| наверняка тогда но есть значит вот вот об этом нужно подумать оборудование техника ткани вот еще надо подумать ну собственно говоря нас и выпускают это нам на первичный продукт нужно там тоже хлопок и так далее но это уже к сельскому хозяйству вопрос у нас все можно сделать это постепенно постепенно все будет сделано успехов искренне физическими [аплодисменты] навык в какую производите одежду мы производим одежду для девушек в первую очередь но учитывая общие тренды мы на самом деле расширили линейку и размерную | English translation not available for this passage |
| и она сейчас у нас так унисекс я бы сказал молодежная стильная трендовая очень может можно сказать мы флагман в россии одежды для молодежи вот здесь девушки присутствует кто-то одета ваши нет поэтому я им вопрос про масштабирование удачи спасибо мы я подумаю насчет этого фонда обязательно переговорим с коллегами пожалуйста может разрешить не и потихонечку заканчивать хорошо один вопросик последний позже с парочку маша ручку спасибо большое когда хотела представить евгений трофименко ему 26 лет он работает | English translation not available for this passage |
| научно-исследовательском центре раз атома занимается разработкой технологий производства углеродных волокон а также учатся в аспирантуре российского химико-технологического университета имени менделеева спасибо владимир владимирович уже 6 лет занимаюсь композитными материалами работу на сейчас хватает в частности мы масштабируем производства плановый нашего им сейчас перенос вы делали крыло для м с 20 до поздравляю и хочу вам высказать искренние слова благодарности да спасибо это для нас очень важно что наша | English translation not available for this passage |
| работа ценится что она приносит пользу государству но вот я могу сказать что даже крыла мс-21 на сегодняшний день это для нас уже пережиты tab мы это сделали сегодня мы занимаемся уже более высококачественного лежит и только не говорите что это пережиток прошлого нет мысли же самолетом будущее самолетом будущее но мы сейчас делаем более про более высококачественные материалы но сегодня мы здесь собрались все поговорить не сегодняшние мнение о прошлом а поговорить о будущем и вот это будущее вызывает некоторые | English translation not available for this passage |
| опасения в том плане что композитные материалы это отрасль очень плотно связано с нефтехимии это нефтехимический синтез первую очередь мы добываем огромные объемы нефти газа но уровень их переработки к сожалению пока что не достаточен я вот послушал коллег практически наверное 80 процентов выступающих ся так или иначе является потребителем крупнотоннажных химии или каких-то ее переделав связи с этим мы видим такую проблему и как вы относитесь к инициативе государственного стимулирования внутренние крупные более | English translation not available for this passage |
| глубокой переработки нефти и газа к примеру это может быть реализовано виде некого нацпроекта либо прямо совсем ибице о знали уже крупной госкорпорации который бы выстраивала и решала четыре основные задачи которых я лично сейчас вижу первое это масштабирование и глубина переработки второе это наращивание продуктовой линейки третье это решение вопроса химического машиностроения и 4 это прямо совсем хотелось бы это приборостроения химической особенно наверно сейчас этот вопрос будет актуален и в нынешнее время | English translation not available for this passage |
| поскольку наши западные друзья скажем так собирается вести эмбарго на нефть и газ из россии но они конечно убьют вас буквально в месяц наверное после такого ну минус один конкурент как говорится вот ну я думаю что высвободившиеся потоки мы могли бы хотя бы частично пустить допустим по льготным ценам на внутренний рынок чтобы не дай бог не бетонировать скважины до и решить стратегическую проблему обеспеченность всей российской экономики химическим сырьем спасибо важнейшее направление естественно создаются условия | English translation not available for this passage |
| условия экономические условия такие что нам становится все более и более выгодным не не сырую нефть продавать нефтепродукты конечно за этим будущее очевидно но у нас целые компании этим занимаются сибур этим занимается нефтехимии газохимии вот поэтому конечно это уровень 2 3 там последующих переделав это высокие технологии это наука это кадры это хорошее заработные платы потому что дороже стоит это рынок мировой но разумеется мы в этом направлении будем работать дальше вы сказали про крупнотоннажные hi-min если | English translation not available for this passage |
| малотоннажные и там тоже целая линейка поддержки стратегия определенное выстраивается конечно мы будем это делать будем поддерживать те компании которые этим занимаются что касается отказа там от наших энергоресурсов это маловероятно в на протяжении ближайших нескольких лет а занесли несколько лет не известно что произойдет поэтому на них бетонировать скважине будет не такой необходимость крайнем случае значит это будет это почему и приводит как сейчас объем нефти уменьшаете на мировом рынке цены поднимают вот и | English translation not available for this passage |
| все начнет дохода компании увеличивают в денежном выражении и все это видится это понимает но нам даже не в этой текущие конъюнктуре дело вы здесь абсолютно права делать дело в развитие развитие за различного рода переделами и глубокой переработкой и нам нужно внутренний рынок формировать внутренний рынок на металлопродукцию формировать внутренний рынок формировать на на химические производства о которых вы сейчас сказали но правительство работает над этим повторяет целая целая программа поддержки выстраивать вы | English translation not available for this passage |
| перечислили там 45 направления включая там и оборудование так далее вы падаете поют постепенно память по мере того как это будет выжжен вызвано жизненной необходимостью сто процентов это будет возрождаться либо рождаться заново по некоторым направлениям то что вы после решения задачи по кругу мс-21 пришли как вы сказали уже это наше прошлое уже можем будущее материала есть это здорово для тех кто не материален могу сказать еще идет речь мы производим самолет который вот через год должен выйти в серию мс-21 средне | English translation not available for this passage |
| 20 Deep Processing of Oil and Gas / Petrochemistry | |
| магистрали очень хороший современный конкурент боингу на чего сделали наши друзья партнеры взяли и добились от госдепа того что это вот эти жгуты для крыла да значит самолета поставили под санкции как причем эта продукция не имеет ничего общего с военным производства просто ничего для чего сделали для того чтобы сместить выпуск нашего самолета на рынок а самим эту нишу занять это просто использование геополитических инструментах в не такой несправедливой грубой конкурентной борьбе просто безобразие на самом деле |
Theme summary — not a full translation of this passage A carbon-fibre researcher who worked on the MS-21 wing urges state stimulation of deeper domestic processing of oil and gas, and suggests redirecting oil freed by a Western embargo to the domestic market at preferential prices. Putin agrees that the future lies in higher-value processing, pointing to SIBUR and Gazprom. He cites the placing of the MS-21 wing fibres under sanctions as an act of unfair geopolitical competition — an effort to push the Russian aircraft off the market and seize the niche. His stated ambition is not a single achievement but a whole array: not one diamond in the crown, but scatterings and necklaces of petrochemical plants. |
| но они это делают несмотря на то что они это и сделали все таки соответствующее подразделение руссо то вот коллега этим занимается сейчас об этом сказал сами сделали эти материалы не сделали по многим показателям и так понимаю что даже лучше чем иностранные аналоги вот и конечно для того чтобы развивать от направления дальше нужно уделять внимание всем тем моментом о которых вы сейчас упомянули в том числе и химическое приборостроения и станкостроения доверили конечно будем это все делать но повторю еще раз | English translation not available for this passage |
| программа она есть в рамках стратегии развития химической отрасли но будем ее корректировать там где нужно там где жизнь подсказывает что нужно делать вот то то то тут и сегодня завтра обязательно будем это делать точно будем помогать компаниям но они чувствуют себя очень уверенно всей этой компании работают эффективно развивают крупные проекты на дальнем востоке и сибур и соответствующее подразделение газпрома и и руссо там работает эффективно все работают уверен до чего-то не хватает это правда того же | English translation not available for this passage |
| оборудование это не остановит все эти проекты сегодняшние трудности с логистикой эти проекты не основное вот морский гпх это поистине на самом деле жемчужина наверное нефтехимической отрасли в россии это зовут гигант но хотелось бы чтобы он стал одним из многих заводов такого же типа таких же размеров таких же масштабов которые бы скажем так перекрыли нам весь спектр то есть чтобы это был не один алмаз в короне скажем так а россыпи ожерелья вы правы постепенно так и будем делать дорогу осилит идущий как известно | English translation not available for this passage |
| поэтому постепенно будем двигаться покрова и потребности внутреннего рынка он еще не закрыт собственным производством и по и потом будем выходить и уже выходим же по некоторым направлениям осваивать международные рынки обязательно и у нас конкурентные преимущества потому что сырье есть надо про чего нет у многих других а у нас есть что будем работать вместе с большое вам спасибо в завершение вопрос от молодого предпринимателя резидента клуба молодых предпринимателей игорь сухов уроженец иркутской области ему 31 | English translation not available for this passage |
| год игорь основатель и генеральный директор компании занимающиеся бурением и лицензированием водозаборных скважин и строительством инженерных сетей владимир владимирович здравствуйте в первую очередь от его злом сказать спасибо за возможность прямого диалога с вами значит я родом сам сэр курской области с маленького города усть-илимска это на севере области в 2006 году я начал заниматься предпринимательством шо в школе это была продажа телефонов потом я поехал учиться в столицу телефона откуда брали мобильным | English translation not available for this passage |
| телефоном покупали покупали и продавали потом в 2008 году я поехал учиться уже в столицу это в иркутск на программиста и там мы открыли свой первый бизнеса по ремонту компьютеров и занимались этим вплоть до 2013 года 2013 году мы решили расти и завершили работу сервисными центрами и начали заниматься строительством открыли предприятие гидросервис по одно из направлений у нас это бурение водозаборных скважин и строительство инженерных сетей мы организовали систему благодаря которой мы смогли в буровой сложный | English translation not available for this passage |
| бизнес интегрировать современное идти решения по генерации трафика по обработке заказов по качеству контролю качества выполнения объектов и сейчас мы запускаем нашу систему уже в москве вот я третьем месте здесь живу мы запускаем ей вполне успешно в планах ближайшие два года это запустится в 37 регионах распаковать нашу платформу благодаря нашей платформе мы организовали порядка 500 рабочих мест то есть и люди которые с нами сотрудничают работают и получают свою прибыль и на самом деле у меня к вам наверное даже | English translation not available for this passage |
| вопрос нет вопроса я бы хотел вам сказать что мы здесь все молодые предприниматели ученые специалисты и хотя бы будем сказать что вы можете рассчитывать на нас и возьму наверное дерзи сказать даже так что вы можете опираться на все сообщество молодых энергичных ребят находящихся не только здесь но во всей нашей огромной стране которые готовы работать и развиваться спасибо вам большое спасибо [аплодисменты] во-первых вы занимаетесь очень важным благородным делом у нас слой же программы есть чистая вода и во многих | English translation not available for this passage |
| регионах страны к сожалению эта проблема у меня работа такая джами очень сложно идет но работаем над качественная вода чрезвычайно важно для целого ряда решения целого ряд других вопросов и проблем и прежде всё конечно это здоровья граждан вот это совершенно очевидно это что у вас это получается как бизнес это очень здорово потому что все проблемы жкх скажем с помощью бюджетного финансирования решить практически невозможно это просто огромные деньги и все нужно ставить на естественный рыночные рельсы но степенно | English translation not available for this passage |
| аккуратно делать это таким образом чтобы и качество жизни людей улучшалась и чтобы они подорвалась финансовая экономическая система муниципалитетов регионов и если это постепенно можно делать в том числе в том сегменте которые мы сказали это очень важно но просто не знаю даже чем это сравнить это же базовая вещь водоснабжение вот это первое второе вы сказали что я на вас рассчитывать вам большое спасибо ну это как бы естественно поскольку я на сегодняшний день являюсь главы российского государства но я вам хочу | English translation not available for this passage |
| 21 Youth as the Foundation Russia Relies On | |
| сказать что не я хотел бы у нас рассчитывать на таких молодых энергичных как я сказал в начале беседы симпатичных нацеленных на достижение успеха устремленных будущее людей рассчитывает россии до готовы и и это вот вот это вот это вызов понимаете вот действительно вот в сегодняшних условиях когда кто-то там куда-то спрыгнул ушел значит предпочел прекратить здесь какую-то деятельность они пожалеют об этом и это это не угроза это просто не пожалеет потому пожалеть не потому что мы кому-то угрожаем мы как раз никому |
Theme summary — not a full translation of this passage A well-water-drilling entrepreneur closes the meeting by pledging that young entrepreneurs and scientists are people Putin can rely on. Putin reverses the framing: it is not he personally but Russia itself that relies on such young, energetic, success-oriented and future-driven people. He adds that those who chose to leave will come to regret it — not because Russia threatens anyone, for it threatens no one, but because Russia is a country of enormous opportunities that they will have forgone. The closing note ties the entire meeting's technological and economic agenda back to the human foundation on which national sovereignty rests. |
| не угрожаем не пожалеть потому что россия страна с огромные возможности реально и и многие жалеет что приходится приходится как-то уходить но это все проявление проявления того внутреннего состояния этих странных которые не могут принимать суверенных решений мы возвращаемся к тому чего мы начали а мы с суверенные стороны мы должны быть устремлены будущее и мы устремлены в будущее но это будущее может быть создано только такими людьми как вы и поэтому сторона на вас рассчитывает спасибо вам большое и успехов | English translation not available for this passage |
| [аплодисменты] |
Full house translation — pending review [applause] |