Transcript
Meeting of the Council for Strategic Development and National Projects
English column uses house glosses from the digest (theme summaries and quote translations), not a full parallel stenogram. Navigate by topic below.
| Русский | English |
|---|---|
| прошу Добрый день Уважаемые коллеги Всех приветствую в конце года мы с вами по традиции проводим заседание совета по стратегическому развитию и национальным проектом чтобы вместе вместе с членами правительства руководителями регионов представителями деловых научных общественных объединений проанализировать ход выполнения наших ключевых общенациональных программ А также чтобы наметить дальнейшие шаги в этой работе как вы знаете в этом году завершаются действующие национальные проекты в рамках которых было много | English translation not available for this passage |
| сделано и для экономики социальной сферы повышения качества жизни наших граждан так началась масштабная программа обновления городов сёл и посёлков страны с 2018 года благоустроено почти 95.000 общественных и дворовых территорий запущен Всероссийский конкурс по созданию комфортной городской среды 800 проектов Победителей этого конкурса уже реализовано мы проводим приводим в порядок дорожную сеть страны за последние 6 лет она объективно стала лучше причём во многих городах в том числе Как и договаривались по | English translation not available for this passage |
| итогам текущего года 85% дорог в крупнейших агломерациях должны соответствовать нормативным требованиям А если говорить о региональных автотрасса то ожидалось что к концу года их доля в нормативе вырастет до 50% по факту Понятно эта планка будет выше 54% то есть здесь мы идём с небольшим но всё-таки опережением графика в рамках национального проекта экология в 6 регионах ликвидировано 242 объекта накоплено накопленного вреда окружающей среде в томчи 157 смысле слова отрав жизнь людям теперь эти объекты | English translation not available for this passage |
| ликвидированы а их территория культивировался в этой связи прежде всего конечно Ну и к тем кто занимается этой работой в центре и к руководителям регионов сделать здесь ещ нужно гораздо больше чем сделано вот про коллеги обращаю на вашего внимания тем не менее меняется облик российского такая площадка по экологии меняется в лучшую сторону слава Богу также как и облик российского здравоохранения за последние 4 года в ходе модернизации первичного звена по всей стране построено и реконструировано более тысячи | English translation not available for this passage |
| поликлиник запущено 174000 единиц современного медицинского обо для повышения доступности медицинской помощ тоже делается немало и прежде всего конечно имею в виду работу на селе и в малых городах здесь построены и отремонтированы 10.000 объектов это фельс акушерские пункты врачебные амбулатории и так далее в рамках нацпроекта демография создано 246 нох для до 3 лет введены в строй почти 1 детских садов Изменения к лучшему произошли и в системе общего образования начиная с 2019 года построено почти 10400 школ где | English translation not available for this passage |
| учатся 850.000 ребят до конца года будет введено ещё 150 более мме запустили программу капитального ремонта школьных зданий обновляются классы внутренние коммуникации и внешний вид школ до конца года количество отремонтированных зданий составит [музыка] 4.800 всего в 22Д шестом годах запланирован капитальный ремонт 7346 зданий что касается транспорта то за счёт модернизации аэропортов и развития маршрутной сети укрепляется прямое авиасообщение доля авиарейсов которые соединяют города минуя Москву помните мы с | English translation not available for this passage |
| вами постоянно Раньше об этом говорили чтобы слетать в Соседние регионы надо обязательно через Москву двигаться Ну так вот доля авиарейсов которые соединяют города миную Москву Уже превышает 50% то есть есть На чём работать но всё-таки Прогресс заметен Это значит что перелётом внутри России становится более удобными быстрыми Ну и надеюсь что и это сдерживает рост тарифов за 6 лет реализации комплексного плана модернизации и расширения Магистральной инфраструктуры мы нарастили Объём работ по восточному полигону | English translation not available for this passage |
| железных дорог провоз способности бама и транссиба наших опорных магистралей существенно увеличились что особенно важно за последние годы в сфере инфраструктуры в том числе автомобиль дорожной Портовой нам удалось развернуть мощный строительный комплекс включая многопрофильные компании которые располагают профессиональными кадрами компетенциями и техникой готовые возводить и новые промышленные логистические объекты в предстоящие годы Нужно обязательно поддержать темпы инфраструктурного строительства чтобы в | English translation not available for this passage |
| полной мере задействовать весь этот созданный комплекс о ЧМ сейчас сказал это коне далеко не всё что было сделано в рамках национальных проектов за предыдущие годы отмечу ещё и полученный опыт совместной работы органов власти делового сообщества и гражданских объединений для достижения национальных целей развития чтобы систематизировать этот опыт дать ему объективную оценку прошу счётную палату проанализировать исполнение нацпроектов с 2019 года по сегодняшний день по 2024 год сделать соответствующие выводы и | English translation not available for this passage |
| рекомендации а правительство прошу их учесть при реализации новых нацпроектов они призваны дать ответ на актуальные вызовы стоящие перед нашей страной решить задачи стратегического значения важные для развития России на долгосрочный период фактически до середины следующего десятилетия Ну и конечно нужно учесть то что мы не сделали Посмотреть по каким причинам не сделали что нужно сделать для того чтобы в было Уважаемые коллеги все наши действия планы и программы опираются на реальное положение дел в экономике | English translation not available for this passage |
| объективные тенденции в сфере занятости в промышленности В финансах в сфере услуг в других отраслях всё это определяет ресурсные возможности государства бизнеса регионов и конкретных населённых пунктов конкретных территорий чтобы расширить эти возможности необходима устойчивая национальная платформа разви включая собственные технологии и современную систему образования расшивку узких мест в инфраструктуре логистики в связи наращивание потенциала финансового сектора обеспечение предприятий и организаций городов и | English translation not available for this passage |
| 4 Sovereignty and a National Development Platform | |
| посёлков доступными ресурсами И энергией всё необходимое для формирования национальной платформы развития у нас безусловно есть мы об этом постоянно с вами говорим и мы будем укреплять в томс стратегических партнерств с дружественными нам государствами таких партнёров уверен будет всё больше и больше но мы с вами видим этот процесс но что хочу подчеркнуть нельзя стать успешными полагаясь на кого-то со стороны надо самим быть сильными уверенными И самодостаточны обеспечивать все виды суверенитета экономический |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin set the projects within a broader argument about sovereignty in all its forms — economic, social, state, and technological. Russia must be self-sufficient across each, he argued, while continuing to deepen ties with friendly states. The two are not in tension: partnership is welcome, but the foundation of success has to be internal strength. The message to officials was that outside assistance can never be the load-bearing element of national development; the country becomes successful by being strong, confident, and self-reliant in its own right. “You cannot become successful by relying on someone from outside; you must yourselves be strong, confident, and self-sufficient.” |
| общественный Государственный Технологический именно об этом было сказано и в послании Федерального собрания в начале года федеральному собранию в начале года а затем изложены и в Майском указе в виде национальных целей развития страны они установлены в таких ключевых сферах как демография и повышени благополучия граждан решение экологических проблем и улучшения качества жизни людей создание условий для бизнеса для самореализации каждого человека чтобы он моди это достижение технологического как я только что | English translation not available for this passage |
| сказал лидерства России широкое внедрение цифровых решений в системе управления в экономике социальной сфере должен сказать что в целом конечно много ещё нужно сделать но в целом у нас с вами это получается и нужно вот то что достигнуто на этой базе двигаться обязательно вперёд главным инструментом свого мания э запущена Со следующего года и Рассчитано на выполнение в течение 6 лет соответствующие документы правительством подготовлены и сегодня в рамках нашего совета предлагаю ещё раз сверить решения и подходы | English translation not available for this passage |
| которые в них заложены Позвольте в начале высказать несколько общих системных соображений прежде всего целевые показатели национальных проектов должны быть объективными основываться на уже не раз говорил об этом реальном положении дел и сохранять преемственность преемственность достижений предыдущих нацпроектов надо признать что пока такая ситуация просматривается далеко не по всем показателям например сейчас предполагается что Авиационная мобильность то есть сколько граждан будут совершать перелёты в Ближайшие 5 | English translation not available for this passage |
| лет не изменится останется на уровне 2023 года очевидно что это явно заниженная оценка потому что только за 10 месяцев текущего года авиаперевозки выросли более чем на 6% А это значит по итогам года скорее всего будут выше уровня двадцать третьего года но мы с вами знаем Ну во всяком случае те кто занимается этим профессионально знаем ситуацию в авиапро знаем ситуацию с авиапарком тенденции уния об перево Никуда не денутся поэтому надо всё это решать не нужно делать вид что этого не произойдёт Ну зачем самим себя | English translation not available for this passage |
| 2 Honesty in Setting Targets — No Bureaucratic Lowering of Goals | |
| обманывать Я прошу коллег ещё раз внимательно просмотреть всю линейку показателей нацпроектов и оперативно их поправить А в дальнейшем предполагаю обсуждать и вносить такие изменения только на заседаниях нашего совета предлагают делать таким образом и хотел бы вновь подчеркнуть руководствоваться нужно не бюрократической логикой понизить ориентиры чтобы упростить нам самим для себя работу а потом отчитаться Ну вот это не нужно этого делать это просто недопустимо Зачем самим себя обманывать добавлю что показатели |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin turned sharply on a habit he sees inside the administrative machine: setting deliberately modest targets so that reporting stays comfortable. His example was aviation mobility, where projections had been frozen at 2023 levels even though real growth was running above 6%. For Putin the point is one of discipline and self-respect within government — targets exist to stretch performance, not to guarantee an easy report. He demanded that understated indicators be revised upward and, to lock the discipline in place, ruled that any future revision of the benchmarks must pass through the Council itself rather than being quietly adjusted at working level. “We must not be guided by the bureaucratic logic of lowering targets to make our own work easier... Why deceive ourselves?” |
| 3 National Projects Built Around the Human Being | |
| нацпроектов должны отражать планируемый результат то есть насколько в реальности улучшится тот или иной параметр социально-экономического развития например Городская среда и экологическая обстановка Какие появятся дополнительные возможности для малого и среднего бизнеса и так далее и тому подобное в этой связи нужно подробно а главное в доступной форме информировать граждан о целях задачах и показателях на которые Что называется заточены Эти нацпроекты А все они как уже говорил построены вокруг человека интересов |
Theme summary — not a full translation of this passage A central organising idea of the meeting was that every national project is built around the individual and the Russian family. Putin insisted that this be made legible to citizens themselves, calling for a plain-language handbook that spells out what people will actually receive from each project. He illustrated the gap between provision and communication with the 2% family mortgage, faulting the government for not making the Finance Ministry's lending limits openly known — a family cannot plan around a benefit it cannot see. The framing places the citizen, not the ministry's paperwork, as the reference point against which the whole programme is to be judged. “All of them, as I said, are built around the human being and the interests of Russian families.” |
| российских семей для этого предлагаю составить специальный справочник где Не канцелярским а именно понятным обычным гражданским языком будет рассказано о конкретных этапах которые предстоит пройти о тех результатах позитивных изменениях в жизни которые смогут увидеть почувствовать люди по итогам реализации этих нацпроектов Я прошу Национальный центр России подготовить такой справочник а правительству оказать необходимую поддержку далее расходы национальных проектов станут приоритетами федерального бюджета на | English translation not available for this passage |
| предстоящие годы их ме средства долж выделяться воплощаться в конкретные проекты стройки объекты причём делать это нужно интенсивно по намеченному графику при этом вновь подчеркну дело не только в суммах и бюджетной дисциплини что безусловно тоже очень важно но главное что за этим следует должны следовать видимые результаты новые детские пони созданные с нуля современные производства и ликвидированные свалки и так далее и так далее В этой связи О чём хочу сказать дополнительно мы договорились что новые нацпроекты | English translation not available for this passage |
| 8 Budget Timing and Regional Financing | |
| будут подготовлены к 1 сентября то есть до того как СВР федеральный бюджет и бюджеты субъектов Российской Федерации солени эрат вязать друг с другом бюджетный процесс и составление нацпроектов в результате в регионах Пока нет полной картины как и в каких объёмах и в какие сроки будут выделяться федеральные ресурсы если я здесь что-то не понимаю заблуждаются но мне кажется что всё-таки возникает риск что практическая работа по нацпроектам в начале года может забуксовал рассчитываю что руководители регионов |
Theme summary — not a full translation of this passage A recurring practical concern was sequencing: the national projects were finalised only after the budget, leaving regions unclear about the federal transfers they can expect. Putin warned bluntly that this could cause practical work to stall in early 2025. Sobyanin proposed a structural fix — fixing in law that co-financing volumes reach the regions by August of the preceding year, so planning can begin in good time. Siluanov reported that 1.093 trillion roubles across 83 subsidies would be delivered to the regions, with the underlying agreements to be signed by 1 January. “A risk arises that practical work on the national projects at the start of the year could get bogged down.” |
| отдельно остановятся на этой теме в своих докладах а правительство прошу в те дни что остались До новогодних мероприятий по всей стране Ну а если понадобится и и в этих праздничные достаточно длительные мероприятия праздничные решить обозначенные вопросы поработать дополнительно чтобы в регионах были и средства и чёткое понимание поставленных задач кстати хорошим финансовым подспорьем для субъектов Федерации станет списание части государственного долга а также выделение дополнительных целевых кредитов на | English translation not available for this passage |
| обновление инфраструктуры и улучшение ситуации в системе ЖКХ сейчас правительство вместе с комиссиями госсовета завершает формирование этих механизмов и прошу не затягивать отработать все детали уже в ближайшее время при этом особое внимание уделить арктическим и дальневосточным регионам субъектам Федерации с низким уровнем бюджетной обеспеченности и конечно тем регионом России где реализуются индивидуальные программы социально-экономического развития решение продолжить такие программа у нас принята здесь же | English translation not available for this passage |
| 14 Master Plans for the Far East and Arctic | |
| напомню что по итогам Восточного экономического форума было поручение включить в нацпроекты и обеспечить ресурсами мероприятия мастер планов дальневосточных и арктических эти населенные пункты имеют стратегическое значение для нашей страны а значит требуют особого внимания более того в нацпроекта инфраструктура для жизни эффективная Транспортная системы семья продолжительная и активная жизнь молодёжь и дети должны появиться отдельные разделы с мероприятиями указанных мастер надо это увязать между собой на |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin required that the master plans for Far Eastern and Arctic cities be built into the national projects as distinct sections — within Infrastructure for Life, Transport, Family, and Youth — rather than treated as a separate afterthought. Noting that this integration was only around 30% complete, he pressed for the funding already allocated to be properly linked to these plans now, so that no one returns later to demand additional money. The insistence rests on the strategic weight he assigns these settlements: their significance to the country warrants deliberate, front-loaded attention. “These settlements have strategic significance for our country and therefore require special attention.” |
| сегодняшний день в полном объ это пока не выполнено рассчитываю что эти недостатки будут устранены в течение месяца Прошу вас не затягивать этой работой в целом нужно сделать работу проектных комитетов и всей системы управления над проектами плановые и основатель в целом такая работа налажена прошу не терять этого качества и этого темпа чтобы уверено Шаг за шагом добиваться поставленных целе это знат и обсуждаться своевременно прошу участников нашего сегодняшнего совещания также высказаться на эту тему повторю | English translation not available for this passage |
| важно сразу задать высокий темп и качество общей работы в этой связи предлагаю На очередном заседании нашего совета в июне он планируется оценить начало реализации нацпроектов ход их выполнения и первые результаты конечно здесь важно использовать современные цифровые и платформенные решения вести анализ больших данных такая практика правительством уже освоена надо её активно и широко применять вместе с тем нужно постоянно держать обратную связь с гражданами мы с вами постоянно Уважаемые коллеги об этом говорим | English translation not available for this passage |
| 7 Feedback From Citizens as the Key Metric | |
| выявлять проблемы на местах чтобы вовремя корректировать нацпроекты вносить в них изменения и дополнени исходя из реальной карти повторю именно мнение жда имеет Ключевое значение национальные проекты должны на деле решать проблемы российских семей вести к повышению качества жизни людей во всех регионах в этой связи будем оценивать эффективность работы правительства по национальным проектом не только по достижению ключевых показателей но и используя социологические опросы на основе обратной связи в том числе по |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin insisted that the effectiveness of government be judged not only by internal indicators but by what citizens actually report through sociological surveys and channels such as the People's Front and the political parties. The surveys showed the clearest gains in preschool access, roads, and state services, and the weakest results in medical care and housing availability. People's Front head Kuznetsov set out unresolved problems in detail: falsified management-company protocols, the cost of private tutoring — reaching as much as 71% of eleventh-graders — and paid children's sports. The framing gives popular perception, not departmental self-assessment, the decisive vote. |
| каналам общероссийского народного фронта и с помощью политических партий которые прежде всего представлены в парламенте конечно которые напрямую работают со своими избирателями кстати текущие опросы показывают следующее по мнению граждан наиболее заметные результаты нацпроектов достигнуты в сфере дошкольного образования то есть доступности и работы ясли и детских садов в создании условий для самореализации людей а также в области ремонта и строительства автомобильных дорог в повышение качества и удобства | English translation not available for this passage |
| государственных услуг что не менее важно опросы показывают и отстающие направление где положение дел людей часто не устраивает и соответственно эти вопросы требуют повышенного внимания имею в виду уровень медицинской помощи доступность жилья в целом создание условий для того чтобы ВМХ рож боль дете но и дополнительные возможности в системе образования здравоохранения в спорте культуре и досуге туризме и отдыхи словом все те сферы жизни которые важны для людей и которые должны быть максимально комфортными | English translation not available for this passage |
| 1 Completion of the 2018–2024 National Projects | |
| ориентированными на запросы большинства семей с детьми вот я сейчас назвал эти сферы это совсем не значит что там ничего не делается напротив Я же в первой части отмечал что сделано много но я сечас говорю не об том как люди воспринимают А это самый главный индикатор Вот мы сейчас говорим и мы знаем какие результаты у нас пою достигнуты ну рекордные просто никогда ничего подобного это не было раньше по-моему в Советском Союзе таких темпов не было Вот А у нас есть Ну и слава Богу Но то что я сейчас сказал это |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin opened the Council by taking stock of the national projects now drawing to a close, presenting the cycle as a record of concrete achievement delivered on behalf of citizens. He set out the tally directly: nearly 95,000 public and courtyard spaces improved since 2018, road networks brought up to standard so that 85% of roads in the major agglomerations now meet requirements, more than 1,000 polyclinics built or reconstructed, and almost 10,400 schools built. He measured this against the country's own history, judging the pace unmatched even by the Soviet period — a benchmark that carries weight in the Russian frame as proof of the state's renewed capacity to build at scale. To carry the lessons forward rather than simply celebrate them, he asked the Accounts Chamber to analyse execution across 2019–2024 so the incoming cycle can draw on what worked and correct what did not. “In my view, even the Soviet Union never had such a pace.” |
| реакция людей но знаете вот я ещ выше сказал о прозрачности и доступности информации для людей вот мы говорим ипотеке Да семейное ипотеки 2% замечательно сохранили но никто не знает о том что есть какие-то лимиты оказывается у минфина на эту семейную ипотеку под 2% Ну давайте прямо людям скажем Я понимаю что надо бороться с инфляцией Ясно Ну так по-честному надо сказать сито того-то хочет поспешите лимит закончится в середине года или к ноябрю декабрю Ну надо просто честно сказать об этом и будет понятно А так | English translation not available for this passage |
| люди приходят за ите гово нет лимит закончился какой лимит об этом знать Никто не знает а надо чтобы знали и тогда будет нормальный диалог с обществом будет всё понятно Ничего здесь такого нет особенного что скрывать это это лучше чем когда люди приходят а потом бум а там нет Шиша понимаете Ну зачем я ещ раз хочу повторить прошу правительство вместе с регионами внимательно проанализировать каждой из проблемных направлений действующих нацпроектов определить субъекты Федерации где ситуация наиболее сложная | English translation not available for this passage |
| предложить необходимые решения и корректировки в будущих нацпроекта а в целом прошу коллег и из администрации и из правительства из регионов поте года ещ вновь обращаю внимание коллег национальные проекты носят не какой-то ведомственный мы с вами об этом много раз говорили ещё в прошлом году об этом говорили это не ведомственный характер или какой-то отраслевой характер они должны приносить именно комплексный эффект для развития страны а значит объединять все уровни и органы власти граждан все ответственные | English translation not available for this passage |
| созидательные силы нашего общества особая роль в составлении реализации нацпроектов отводятся Российской академии наук и деловым объединением в этой связи для дополнительной координации действий институтов развития в рамках нацпроектов предлагаю на площадке нашего совета создать специальную рабочую группу в ней также примут участие главы ведомств финансово-экономического блока правительства и прошу эту работу организовать возглавить её Игор Ивановича Шувалова Мы в целом об этом говорили думаю что конечно к этому | English translation not available for this passage |
| готов это такой хороший инструмент для того чтобы координировать работу подобного рода Уважаемые коллеги традиционно в конце года хочу остановиться на ключевых задачах которые стоят перед нами на ближайший 2025 год первое сейчас главным вызовом для российской экономики является переход на траекторию сбалансированного роста с низкой безработицей и умеренной инфляцией подробно говорил об этом вчера Ну подробно не подробно но говорилось об этом вчера и в ходе моего краткого выступления и потом в ходе дискуссии на | English translation not available for this passage |
| 12 Balanced Growth, Business Investment, and Tax Trade-offs | |
| форуме ВТБ хотел бы повторить выход на устойчивую траекторию сбалансированного роста - это совместная задача правительства и Центрального банка важно понимать это и соответствующим образом выстраивать механизмы всей государственной политики включая денежно-кредитную второе мы продолжим наращивать производственный потенциал России И тем самым развивать экономику предложения будем использовать такие меры поддержки бизнеса которые способны дать максимальный эффект для увеличения выпуска товаров и услуг именно в тех |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin identified the central economic task for 2025 as the shift onto a balanced growth path — low unemployment together with moderate inflation — and framed it explicitly as a shared responsibility of the government and the Central Bank rather than the domain of either alone. Business, represented by Shokhin of the RSPP, signalled that it had accepted the increase in the profit tax, but warned that high rates combined with shrinking revenues put investment projects at risk. Shokhin's appeal was for balance between macroeconomic tightening and the development goals the projects are meant to serve. “Reaching a stable trajectory of balanced growth is a joint task of the government and the Central Bank.” |
| отраслях где это больше всего необходи я прошу правительство и да сек улучшать регуляторную среду и снимать административные барьеры Для производственного бизнеса Ну мы постоянно этим занимаемся и видим постоянно видим что такая работа тем не менее востребована обращаю внимание коллег не надо думать что можно отложить принятие назревших решений на потом нужно действовать Здесь и сейчас и при этом учитывать объективные факторы которые вли и в виду потребность в кадрах специалистах рабочих профессий снабжения | English translation not available for this passage |
| 5 Technological Leadership vs. Import Substitution | |
| предприятий материалами оборудованием технологическими решениями в этой связи третье наступающий Год станет ключевым для запуска нового этапа технологического развития нашей страны Но я знаю что буквально на днях правительство эти вопросы обсуждалось лидерство России повторю речь не о том чтобы всё производить внутри страны это и не нужно и и невозможно нам нужно добиваться глобальной конкурентноспособности собственных технологических решений выходить с ними на мировой рынок на этой основе закреплять своё |
Theme summary — not a full translation of this passage The incoming cycle carries eight technological-leadership national projects — robotics, new materials and chemistry, aircraft, medicine, agriculture, nuclear, space, and drones. Putin and RAS President Krasnikov both drew a firm line between genuine leadership and mere import substitution: leadership demands longer time horizons and dedicated resources, not simply reproducing domestically what was once bought abroad. Krasnikov urged concentrating effort where Russia already holds an advantage — nuclear, biotechnology, photonics, microwave electronics. Putin made the strategic logic explicit: the goal is not autarky for its own sake but the global competitiveness of Russia's own technological solutions. “It is not about producing everything domestically — that is neither needed nor possible; we must achieve global competitiveness of our own technological solutions.” |
| лидерство в тех или иных сферах сейчас к сожалению в нас проектах Не хватает блока подобных системных задач добавлю что укрепляя технологический суверенитет нужно смотреть На ситуацию в отраслях в целом а не только анализировать состояние их отдельных элементов иначе получится что формально планы соответствующих нацпроектов выполнены или даже перевыполнен а по существу самостоятельные конкурентноспособности надо обеспечить увяз работ проводимых в гражданском сегменте и в оборонной сфере это нужно Чтобы избежать | English translation not available for this passage |
| дублирования усилий и распыления ресурсов Ну и Кроме того и дальше в будущем думаю что в ближайшем будущем нужно будет решать вопросы диверсификации работы оборонно-промышленного комплекса отдельных предприятий и нужно закладывать уже сегодня эти возможности отдельно остановлюсь тно космической промышленности знаю что коллеги ещё готовят профильный нацпроект в его рамках надо обеспечить системный подход чтобы Как и договаривались на площадке ркк Энергия в октябре прошлого года ракетно-космическая отрасль получило | English translation not available for this passage |
| чёткие долгосрочные планы комплексного развития и сохраняло ресурс статус одного из технологических флагманов нашей страны четвёртое из-за внешних ограничений и барьеров у российского бизнеса снижаются возможности использовать Мы знаем об этом хорошо западную логистическую страховую платёжную инфраструктуру и мы активно развиваемся здесь работаем над собственными решениями в том числе с коллегами по Брикс эти услуги и сервисы выстраиваются на современной технологической базе А значит станут более эффективными и | English translation not available for this passage |
| нажми по сравнени СД нужно обеспечить удобство и низкие издержки для использования рубля в международных расх Для дальнейшего усиления роли национальной валюты в таких операциях и главное что это востребовано Коллеги с удовольствием идут на совместную работу с учётом далее с учётом глобального демографического кризиса который иром семьи рождаемости уже в следующем году необходимо создать условия для перелома демографической ситуации понимаю что это очень сложная задача и честно говоря по объективным | English translation not available for this passage |
| обстоятельствам даже может быть не всё от нас зависит Но нужно сделать всё что зависит от нас Чтобы в дальнейшем добиться выхода рождаемости в нашей стране на уверенный рост на позитивный тренд в этой связи Что называется красной нитью через национальные проекты должна пройти нацеленность на решение проблем семей прежде всего семей с детьми Разумеется на предыдущем заседании нашего совета в мае уже Мы говорили об этом и соответствующее поручение было сформулировано прошу профильные комиссии госсовета держать на | English translation not available for this passage |
| постоянном контроле мероприятия всех нацпроектов которые призваны повысить благополучие качество жизни семей с детьми добавлю что мы также рассмотрим этот вопрос Совсем скоро на заседание государственного совета Где будут подведены итоги года семьи Спасибо за внимание миханович Прошу вас Спасибо Уважаемый Владимир по вашему поручению правительство подготовила паспорта национальных проектов они направлены на реализацию утверждённых вами национальных целей и программы социально-экономического развития России до | English translation not available for this passage |
| 6 The New National Projects Package | |
| 2030 года которые вы обозначили в послании Ну а также других задач по укреплению устойчивости экономики и повышению качества жизни э наших людей в каждом регионе работа шла в тесном контакте с профильными комиссиями госсовета парламентариями экспертным и бизнес-сообщества с ориентиром на обратную связь вот граждан из федеральных ресурсов на нацпроекты до конца 2030 года планируется направить свыше 40 триллионов руб ещё не менее 13 триллионов привлечь за счёт внебюджетных инвестиций в проекте федерального бюджета |
Theme summary — not a full translation of this passage Mishustin presented the scale of the incoming programme: over 40 trillion roubles in federal funds through 2030, supplemented by 13 trillion in non-budget investment, spread across an expanding list of projects. These include Family (more than 17 trillion), Long and Active Life, Youth and Children, Infrastructure for Life, Ecological Wellbeing, and a set of economic and technological projects — with a twentieth, on the bioeconomy, due to be finalised by the end of March. The report framed the new cycle as both larger and broader than its predecessor, weighted heavily toward family and demographic priorities. “From federal resources, over 40 trillion roubles are planned to be allocated to the national projects through the end of 2030.” |
| на следующую трёхлетнее средства для этого предусмотрела Теперь подробнее о содержания национальных проектов начну с трёх которые касаются значимых для людей вопросов в целом сбережения народа России на реализацию национального проекта семья из Федерального бюджета пойдёт более 17 триллионов руб до 2030 года в нём объединяем новые действующие меры для поддержки родителей с детьми акцент делаем на том чтобы в России появлялось больше многодетных семей продолжим формировать доступную качественную инфраструктуру | English translation not available for this passage |
| особенно в сельской местности в том числе для повышения качества медицинской помощи тем кто планирует рождение ребнка беременным женщинам и малышам предусмотрено оснащение детских поликлиник и создание женских консультаций возведение детских садов модернизация образовательных пространств обновление культурно-досуговых учреждений в малых городах театров музеев библиотек для старшего поколения и дальше будем внедрять систему долговременного ухода приводить в порядок социальные стационары которым которыми смогут | English translation not available for this passage |
| воспользоваться пожилые граждане и инвалиды не менее масштабный проект продолжительная активная жизнь направлен на дальнейшую модернизацию первичного звена в том числе в сельских отдалённых территориях он поможет создать более 3000 объектов здравоохранения и ещё свыше семи капитально отремонтировать также приобрести порядка 54 сся единиц оборудования и транспорт для выезда к пациентам Как вы почали владими усилием борьбу с сердечно сосудистыми заболеваниями гепатитом обеспечиваю людей с такими диагнозами | English translation not available for this passage |
| необходимыми лекарствами За счёт государства а для помощи гражданам с диабетом обновим экологические центры дети и беременные женщины продолжат получать системы непрерывного мониторинга Глюкозы особое внимание уделим также развитию и модернизации федеральных медорганизаций создание условий для самореализации современного поколения граждан станет вестись по национальному проекту молодёжь и дети как вы подчеркивали это проект о будущем и для будущего Он охватит около трети всех жителей России работу включает в себя | English translation not available for this passage |
| строительство и ремонт школ обновление педагогических университетов формирование образовательно-просветительского поддержку ВУЗов обеспечим через программу приоритет 2030 теперь о двух национальных проектах которые послужат достижению поставленной вами ВЧ цели по созданию комфортной и безопасной среды Прежде всего это национальный проект инфраструктура для жизни в него закладываем мероприятия по обновлению не менее чем на 20% жилищного фонда увеличению его доступности на первичном рынке переселению из аварийных | English translation not available for this passage |
| домов ини те продолжится благоустройство городов и поселков запланированные масштабные проекты дорожного строительства и ремонта который затронут как Федеральную так и региональную сеть а также дальнейшее обновление общественного транспорта по нацпроекту экологическое благополучие продолжится ликвидация свалок объектов накопленного вреда стимулирование использования вторичного сырья также поддержим установку в домах совмен экологических котлов модернизации угольных котельных важные направления - это оздоровление | English translation not available for this passage |
| водных объектов сохранение лесов их восстановления сбережение биологического разнообразия всё это предусмотрено в новом национальном проекте Уважаемый Владимир вви для достижения национальных целей поступательного развития страны и уверенного дальнейшего движения вперёд нужна сильная экономика и на это направле сду национальных прое из них эффективная и конкурентная экономика будем стимулировать рост малого и среднего предпринимательства расширять для него инфраструктуру промышленных и техно и бизнес парков для | English translation not available for this passage |
| повышения производительно труда основное внимание уделим социальной сфере и сектором где она растёт меньшими темпами чем экономика страны в целом к концу тридцатого года такими инициативами будут охвачены все государственные и муниципальные организации соцсферы в части обеспе при инвестиций в основной капитал станем и дальше формировать благоприятную деловую среду распределять риски между бизнесом и государством снижать издержки в том числе через внедрение регионального инвестиционного стандарта сохраним также и | English translation not available for this passage |
| зарекомендовавшие себя инструменты делаем ставку также на ускоренное развитие малых технологических компаний объём их выручки за 6 лет планируется увеличить в 7 раз по вашему поручению Владимирович мы формируем экономику предложения здесь важнейшим является Национальный проект туризм и гостеприимства продолжим создание доступных и удобных средств размещения на территории девяти регионов Также будут построены федеральные курорты проекта пять морей и озера Байкал задачу по совершенствованию логистической системы | English translation not available for this passage |
| станем решать в рамках национального проекта эффективная транспортная система в НМ предусмотрено будет обеспечено почти двукратное увеличение мощности инфраструктуры едино опорной транспортной сети России Как вы поручили к этому времени модернизируем 75 аэропортов чтобы повысить авиационную мобильность граждан в полтора раза в планах также запуск высокоскоростной железнодорожной магистрали между Москвой и санкт-петербургом дальнейшее развитие Северного морского пути ледокольного флота и тест ту такой надежный | English translation not available for this passage |
| транспортный каркас является обязательным условием для наращивания торговли зарубежными партнёрами и задачи по расширению международной кооперации мы выделили в отдельный Национальный проект который предполагает создание сквозной системы поддержки наших компаний также внедрение инструментов для переориентации на дружественные рынки до настроим наиболее эффективные действующие механизмы усили рабо по формировани вост инфраструктуры в странах импортера в конечном счёте за 6 лет нужно увеличить объёмы не сырьевого | English translation not available for this passage |
| не энергетического экспорта более чем в полтора раза к уровню прошлого года Уважаемый Влади одной из приоритетных задач Как вы не раз подчеркивали является достижение технологического суверенитета именно на это направлены восем национальных проектов технологического лидерство по не будут вестись конкретные Перечни создаваемой продукции а их реализаци должна сформировать гарантированный долгосрочный спрос на наши технологии по национальному проекту средства производства и автоматизации за 6 лет предстоит повысить | English translation not available for this passage |
| независимость в области выпуска такой продукции до 95% также обеспечить вхождение России в топ 25 по показателю плотности роботизации промышленности Как вы и почали разработать свыше 340 технологий по национальному проекту новые материалы химия за этом планируем существенно снизить долю импорта химической и критической важной биотехнологической продукции а также редких и редкоземельных металлов по всей стране запланировано создание производстве центров компетенции в этой сфере увеличение добычи дефицитного сырья | English translation not available for this passage |
| развитие технологий обогащения металлов и формирования мощности по распределению концентратов внедрение перспективных продуктов Ну и конечно поддержка отраслевых предприятий в рамках нацпроекта промышленное обеспечение транспортной мобильности завершим разработки необходимые для повышения эксплуатационных характеристик воздушных судов освоим производство наиболее значимых элементов в автопроме предстоит создать универсальную модульную платформу состоящую из разнообразных узлов и агрегатов для постановки на | English translation not available for this passage |
| производство автомобилей различных классов в железнодорожном транспорте наладить выпуск высокоскоростных электропоездов мероприятие нацпроекта новые технологии сбережения Здоров станут способствовать увеличению числа применяемых биомедицинских технологий методов регенеративной медицины повышению доступности для граждан и передовых подходов к профилактике к лечению доля отечественного производства жизненно необходимых и важнейших препаратов должна вырасти до 90% в агропромышленном комплексе в рамках | English translation not available for this passage |
| соответствующего нацпроекта планируем кратно увеличить долю новой российской техники и оборудования внутри страны научной разработке их апробации в области селекции и генетики нацпроект новые атомные энергетические технологии направлен в том числе на расширение глобального присутствия России на международном рынке атомных и смежных разработок а также обеспечени ответственным оборудованием нашего тек достижению Независимости в Космических сервисах и услугах послужит увеличение числа космических аппаратов что | English translation not available for this passage |
| предусмотрено нацпроектом развития многоскоростной продолжается реализация нацпроекта беспилотной авиационной системы он содержит мероприятия по разработке серийному производству таких машин и комплектующих расширению необходимой для них инфраструктуры чтобы обеспечить экономику востребованными сотрудниками мы запустим нацпроект кадры он поможет скоординировать усилия образовательных учреждений компаний государства ежегодно будет формироваться и обновляться прогноз потребно экономики специалистах на 5 лет который | English translation not available for this passage |
| станет основой для распределения бюджетных мест в вузах в колледжах усилиям практической обучение студентов и профессиональную ориентацию школьников ещё один Национальный проект - это экономика данных и цифровая трансформация государства в числе его задач дальнейшее совершенствование системы госуслуг создание цифровых платформ в ключевых секторах ускоренное внедрение отечественных it решений во все сферы экономики и развития услуг связи в том числе высокоскоростного интернета ещё будет 20 Простите Двадцатый | English translation not available for this passage |
| Национальный проект направлено на развитие биоэкопром мы подготовим его к запуску к концу марта Уважаемый Владимир Владимирович национальный проект - это важный но не единственный инструмент реализации национальных целей поэтому по вашему поручению разрабатывается единый план по их достижению который будет учитывать все доступные инструменты и механизмы на его основе мы создаём комплексную цифровую платформу анализа движения к показателям национальных целей чтобы отслеживать риски неисполнения и оперативно | English translation not available for this passage |
| реагировать в том числе учитывать обратную связь о которую вы сказали завершая доклад скажу что все нацпроекты подготовлены к утверждению отмечу что число их выросло Следовательно предусмотрено большее количество показателей это нагрузка на регионы готовы ещё раз их обсудить совместно с губернаторами и в рамках комиссии комиссии госсовета чтобы у нас было единое представление о том как они будут выполняться на местах реализовывать нацпроекты мы планируем опираясь на показав свою эффективность систему управления | English translation not available for this passage |
| мониторинга которая охватывает все уровни исполнения от муниципального до Федерального и ещё раз повторю учитывает обратную связь от наших граждан для достижения всех планов нужно тесное взаимодействие центра и российских субъектов причём уже сейчас на этапе подготовки к выходу на практическую реализацию национальных проектов чтобы регионов было чёткое понимание На какие показатели они должны ориентироваться какие мероприятия стоит выполнить именно на их территориях также своевременно должны быть заключены | English translation not available for this passage |
| соглашения с российскими субъектами в том числе о предоставлении финансирования проекты таких документов в регионы направлены Поче руте нацпроектов на федеральном уровне даны рассчитываем что как и планировалось работа по новым нацпроектам в полном объёме начнётся по всей стране с января следующего года доклад окончен Спасибо за внимание Спасибо большое владими спасибо Я знаю что очень большая работа была протест проделана для подготовки для подведения итогов сформулировано раньше и по новым проектам Ну мы с вами | English translation not available for this passage |
| ВКонтакте Постоянно на эти по этим темам Будем держать Это в поле нашего внимания безусловно и в будущем А сейчас попросил бы выступить Сергея семёновича Собянина И не только как мэра Москвы а как председателя комиссии госсовета по направлению государственное и муниципальное управление поста улае колк назад был подписан новый указ об оценке эффективности деятельности высших должностных лиц субъектов Российской Федерации таким образом для регионов определены ключевые задачи и показатели их оценки когда мы готовили | English translation not available for this passage |
| для вас соответствующее предложение то стремились сохранить преемственность показателе с мм изгони была возможность сосредоточиться на главных направлениях работы в принципе так в итоге и получилось Спасибо Владимир Владимирович за поддержку наших предложений теперь необходимо по новым показателям доработать и утвердить методики эта работа должна быть закончена к концу января Кроме того в соответствии с Вашим поручением последние 6 месяцев регионы активно участвуют в разработке новых национальных проектов | English translation not available for this passage |
| представители комиссии государственного совета входит в состав соответствующих проектных комитетов сегодня эта работа в значительной степени завершена тем не менее различными комиссиями госсовета были высказаны целый ряд предложений Ну как обычно самый животрепещущий вопрос о деньгах коллеги из ряда комиссии госсовета отмечали недостаточность финансирования регионов по отдельным направлениям нацпроектов думаю что в процессе исполнения бюджета эти вопросы можно обсуждать но в целом хотел хочется поблагодарить Вас | English translation not available for this passage |
| Уважаемый Владимир Владимирович Правительство Российской Федерации за то что в нынешнее время когда решение задач сво и противодействие санкциям требует предельной мобилизации всех ресурсов государства расходы на национальные проекты остались приоритетом федерального бюджета более того Если сравнивать с предыдущим периодом нацпроектов то они в реальном выражении составили рост на 12% теперь очень важно своевременно довести эти ресурс до исполни ВМ в этом отношении лучше тем не менее определённые сложности есть и | English translation not available for this passage |
| вы Уважаемый Владимир Владимирович в своём выступлении о них сказали уверен что с этими проблемами регионы в итоге справятся но на будущее предлагаем нормативно закрепить и реально соблюдать правила по которому сформированное распределение объёмов софинансирования мероприятий нацпроектов доводится до регионов не позднее августа предшествующего года это позволит региона в плановом порядке формировать и главное исполнять свои бюджеты И тем самым более эффективно решать задачи национальных проектов в настоящее время | English translation not available for this passage |
| идёт процесс заключения соглашений между федеральными и региональными органами власти по реализации обновлённых нацпроектов к концу года все согласования должны быть завершены соглашения подписаны в этой связи Важной задачей остаётся разработка методик расчёта показатель нацпроектов для конкретных регионов Уважаемый владими вы уже дали поручение ещё раз внимательно посмотреть показатели нацпроекта в целом и внести необходимые изменения со своей стороны предлагаем предусмотреть возможность в ближайшие месяцы | English translation not available for this passage |
| завершить работу по корректировке им это позволит сформировать объективно распределение зада показателе нацпроектов по конкретным регионам следующее национальный проектом экономика данных и цифровая трансформация государства предусмотрена разработка о ЧМ милади сейчас сказал разработка большого числа федеральных цифровых ПФО ВМБ абсолютный приоритет отдан единому порталу госуслуг понятна абсолютно логика коллег но тем не менее хотелось бы обратить внимание на то что собственные цифровые платформы служат регионам | English translation not available for this passage |
| не только для целей учёта и отчётности в первую очередь они являются важнейшим управленческим инструментом которые обеспечивают функционирование критически важных отраслей здравоохранения образования ЖКХ и ряда других Кроме того региональные платформы позволяют организовывать государственных услуг гражданам с ум местной специфики особенностей расселения и структуры местного самоуправления и наконец для своевременного выявления узких мест и адекватной оценки достижения целей проектов крайне важно использовать | English translation not available for this passage |
| максимально широкий Круг источников информации включая актуальные управленческие данные регио поэтому предлагаем сохранить воззвания дест си и платформ проработать техническую возможность двухстороннего обмена данными между региональными порталами и единым порталам государственных и муниципальных услуг несколько слов о работе комиссии госсовета Уважаемый Владимир в соответствии с Вашим поручением председателе комиссии включены в составы проектных комитетов по нацпроектом в качестве заместителей председателей | English translation not available for this passage |
| проектных комитетов комиссиями совместно с тест проделана большая подготовительная работа вместе с тем многие отмечают недостаточность эффективность данной работы чтобы работа комиссии была содержательной нужно предусмотреть большее время для рассмотрения проектов решений документов что отражено в проекте поручения который у нас на сегодня родан ещё одно предложение - это взаимная увязка нацпроектов со стратегией пространственного развития стран в настоящее время правительство России завершает разработку | English translation not available for this passage |
| стратегии пространственного развития одно из ключевых идей стратегии является формирование сети опорных населённых пунктов которые призваны стать локомотивом развития отдельных отраслей регионов и страны в целом важно не только обозначить что опорные пункты требуют приоритетного развития но и совместить планы их развития с отраслевыми стратегиями стратегиями развития инфраструктуры транспортной энергетической и конечно национальными проектами для этого в ближайшее время предлагается провести увяз стратегии с | English translation not available for this passage |
| новыми национальными проектами инфраструктурными планами такая задача уже обсуждалась на стратегических сессиях у Михаила Владимировича мишустина отдельно мои коллеги просят уделить особое внимание развитии городов Дальневосточного Федерального округа и опорных населённых пунктов арктической зоны по которым в рамках Восточного экономического форума дано ваше отдельное поручение о чём вы тоже сегодня уже говорили в заключение Уважаемый Владимир Вадимович хотел поблагодарить вас за огромное внимание к формированию | English translation not available for this passage |
| нацпроектов и развитии регионов в целом Спасибо благодарю Вас Спасибо большое Михаил Владимирович комментарий есть у вас Спасибо Да уважаемый владими и вы сказали об этом Сергей Семёнович говорил о доведении субсидий в рамках национальных проектов но я Коротко скажу что Конечно мы сделали Всё для того чтобы к сентябрю они были готовы Однако во время сложнейшего бюджетного процесса в периоде Когда у нас были беспрецедентные санкции надо было принять огромное количество нюансов изменений поправок их было более | English translation not available for this passage |
| тысячи 100 отклонили 900 приняли совместно с парламентом на несколько триллионов руб и в в настоящий момент рассмотрение трансфертов регионом осуществлено все это знают ко второму чтению бюджета в ноябре регионы знают об объёмах задача сейчас применить все Простите принять все нормативно-правовые акты по доведению и заключить соглашение с регионами сделано это должно быть в декабре я буквально коротко скажу что на двадцать пятый год у нас надо довести триллион 93 млрд руб - это 83 субсидии и отсутствие правил | English translation not available for this passage |
| представления субсидии основная проблема коллеги это знают поэтому у меня просьба о чём сказал президент всё завершить к 1 января Спасибо Спасибо большое полностью Разумеется поддерживает то что было сказано председателем правительства пожалуйста Игорь иванови Уважаемый Владимир Владимирович Уважаемые члены совета Уважаемые коллеги Владимир Владимирович во-первых Разрешите поблагодарить вас за создания нового механизма координации инструментов развития которые потребуется для исполнения целей развития до 2030 | English translation not available for this passage |
| года изза Доверие работать в этом обновлённом механизме Разрешите сказать несколько слов о том как повестка организации развития исполнена к настоящему моменту А в декабре 2024 года заканчивается ранее утверждённая стратегия И мы стоим на пороге утверждения новой стратегии до 2030 года должен сказать это не секрет что основные экономические успехи в ряде государств в первую очередь связаны с организациями развития и в первую очередь с банками развития в Российской Федерации Банк Развития существует с 2007 года но | English translation not available for this passage |
| это не единственная организация которая предоставляет различные меры поддержки экономики в группу развития по решению правительства 2020 года также входит корпорация мсп это отдельный большой блок работы по поддержке малого и среднего предпринимательства это поддержка экспорта группа рес и конечно же это большая технологическая инновационная повестка и эту работу проводит фонд сколкова рфрит Фонд развития промышленности фонд бортника и другие организации по стратегии которую мы завершаем в этом месяце в декабре | English translation not available for this passage |
| двадцать четвёртого года мы должны были все группой обеспечить поддержку экономики из совокупных источников в размере 17 триллион руб по предварительным данным Почему предварительные окончательные данные будут только у нас по результатам статистики к концу первого квартала 2025 года Докладываю Вам что всей группой развития поддержано проектов вместе с коммерческими банками и конечно же при Федеральной и региональной поддержке на общую сумму 22 три 900 млрд руб ещё раз скажу что эта сумма подлежит уточнению в | English translation not available for this passage |
| течение первого квартала будущего года наш основной продукт в последние годы которые мы смогли предоставить рынку это фабрика проектного финансирования и нашим наблюдательным советом Сделано для того чтобы этот проект стал реальностью много в настоящий момент мы на триллионы рублей вместе с коммерческими банками финансирует больше чем на 2 триллиона руб мы финансирует на будущий год предоставлена огромная субсидия из Федерального бюджета и утверждена Федеральным Законом о бюджете для того чтобы фабрико проектного | English translation not available for this passage |
| финансирования Была в полном объёме выполнена по тем процентным ставкам которые утверждены для клиентов это сумма 125 млрд руб и все 36 проектов будут продолжены к настоящему моменту подготовлены 20 проектов по десяти из проектам уже высокой степени готовности к подписанию Проектная документация не только Проектная кредитная документация но мы э в постоянном диалоге с центральным банком с Министерством финансов правительством с правительством в целом и мы понимаем что необходимо взять паузу намереваюсь провести | English translation not available for this passage |
| на площадке Веба под руководством председателя наблюдательного совета встречу с инвесторами для того чтобы объяснить причины этой паузы и к возвращению финансирования по этому проекту и готовности подписать кредитную документацию к возвращению ключевой ставки к приемлемым результатам и мы договоримся с центральным банком и с правительством что это за отсечка при которой мы вернёмся к финансированию новых проектов тем не менее дорога для подписания такой кредитной документации не закрыта совсем недавно в рамках | English translation not available for this passage |
| транспортной недели председателем правительства было принято решение даже в этих жёстких условиях Когда ожидается кредитное сжатие и кредитное охлаждение Михаил Владимирович поддержал проекты были изысканы средства для того чтобы начать строительство аэропорта в Мурманске И как я понимаю позицию правительства ключевые проекты особенно в базовой по базовой инфраструктуре будут продолжены в этих условиях а фабрика проектного финансирования была запущена в 2017 году Владимир Владимирович тогда были совсем другие | English translation not available for this passage |
| 9 Development Institutions Coordination | |
| условия в настоящий момент проектное финансирование уже реальность наши основные партнёры - это Сбер ВТБ Газпромбанк к этой работе также готовы подключаться ПСБ и Альфа и в настоящий момент мы слышим запрос от правительства Центрального банка Вчера вы об этом говорили в рамках форума Россия зовёт что нам необходимо переходить к смешанному финансированию в том числе недавно моя встреча с председателем учётной палаты также говорит о том что существующие механизмы фабрики проектного финансирования следовало бы |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin established a working group under Igor Shuvalov to bring the country's development institutions into a single coordinated framework. Shuvalov reported that the VEB-led development group had supported 22.9 trillion roubles of projects in 2024 and set out a shift in method toward "mixed financing" — blending project finance, pension savings, and the capital markets — with the aim of underpinning up to 30 trillion roubles of support through 2030. The direction reflects the wider sovereignty theme: mobilising domestic capital pools to finance national development from within. “We need to move to mixed financing.” |
| донать мы подготовили такие предложения находимся сейчас в дискуссии и надеюсь что в начале 2025 года новый инструментарий по фабрике для того чтобы обеспечить смешанное финансирование мы сможем предоставить работаем с правительством чтобы было выпущено соответствующее Постановление Правительства и будем просить о специальном регулировании вполне возможно пилотном регулиро со стороны Центрального банка чтобы мы могли работать с пенсионными накоплениями такую работу поддерживает Антон геч силанов мы под его | English translation not available for this passage |
| руководством работаем по запуску долгосрочных систем пенсионного страхования и мы понимаем как вот этот опыт вба как государственно управляющей компания мы управляем долгие годы большой суммой это 2,5 триллион руб зарахом деньгами застрахованных лиц и мы намерено вым продуктом в рынок для того чтобы люди среднего поколения могли доверить свои средства и предоставить их для тех проектов которые запускаем в рамках фабрики проектного финансирования поскольку уверены что это одни из самых надёжных и лучших проектов в | English translation not available for this passage |
| стране они многократно проверены не только рисками службы управления рисками Веба но и коммерческих банков они верифицирован со стороны Министерства экономического развития и они безусловно являются частью большой повестки развития то есть они вкладывают они вносят существенный вклад в в те федеральный проекты о которых говорил Михаил Владимирович А мы в течение 2024 года и у меня была возможность вам доложить Владимир Владимирович в рамках межбанковского механизма сотрудничества Брикс с банками стран Брикс | English translation not available for this passage |
| работали по новым методам финансирования и вот то что мы сейчас вот обсуждаем в Российской Федерации это конечно же образец смешанного финансирования и это сейчас является повесткой и для китайской народной Республики для Индии и для других государств в которых банки развития значительно больше чем в Российской Федерации обладают большим капиталом тем не менее повестка та же самая мы уверены что мы по этому пути значительно продвинется же проистекает из тех федеральных проектов о которых сейчас говорил | English translation not available for this passage |
| Председатель правительства и по согласованию с председателем правительства Мы в рамках стратегической сессии наемся до конца первого квартала скорее всего это будет Март 25 года защитим новую стратегию группы развития для того чтобы это была наша общая повестка и администрации президента и правительства и всех организаций которые входят в систему координации по предварительным данным перед нами стоит задача по обеспечению поддержки проектов в сумме до 30 триллион руб включая 2030 год под руководством мини | English translation not available for this passage |
| экономическо развития мы провели предварительно работу по запросам на финансирование по различным проектам это цифра подлежит уточнению но я её назову по проектному финансированию запрашивается сумма 41 триллион рублей это и средства инициаторов это средства группы развития коммерческих банков бюджетная поддержка и конечно же новые способы и новы источники работы на рынке капиталам выполнени этой цели мы считаем Мы в состоянии выполнить обязательно выполним в новой стратегии говорится о том что веб должен будет | English translation not available for this passage |
| поддержать проектов через различные механизмы это не только проектное финансирование это и отдельная наша повестка по развитию городов это повестка по поддержке проектов через участие в акционерном Капитале через выдачу поручительств и гарантий это наша общая обязанность по э этим целям до тридцатого года не менее 15 триллион руб большой блок работы лежит на рес российском экспортном центре и компания которая входит включая и кредитования и нефинансовые меры и финансовые меры включая страхование экспорта этот | English translation not available for this passage |
| объём должен составить не менее 10 триллион руб по корпорации мсп э этот объём не менее 5 триллион руб и технологическая повест где сдаёт тон по стартапам и акселератором Сколково Где мы работаем здесь под руководством Дениса валентиновича мантурова по фонду развития промышленности мы считаем что их вклад будет обеспечен не менее 1 триллиона рублей должен заверить при Владимир Влади что при принятии этой стратегии нашего капитала достаточно для того чтобы эти цифры исполнить берём на себя обязательства что в | English translation not available for this passage |
| полном объёме до года эти цели будут достигнуты и выполняя эту стратегию мы будем надежным партнёром не только для коммерческих банков и для всего коммерческого сектора который объединён в таких объединениях как ТПП и рспп мы хорошо знакомы с повесткой этих компаний поддерживаем постоянный диалог будем развивать повестку развития вместе с ними Спасибо Спасибо большое пожалуйста ников Геннадий Уважаемый Владимир Влади Уважаемые коллеги 28 февраля этого года указом президента утверждена обновлённая стратегия | English translation not available for this passage |
| научно-технологического развития Российской Федерации в соответствии с этим документом был создан научно-технический совет комиссии по научно-технологического развитию при правительстве России возу сложился действенный механизм участия Российской академии наук в решении ключевых вопросов развития науки технологии в нашей стране за этот период научно-технологического советом проделана большая работа в том числе мы рассмотрели 16 проектов технологического лидерства национального всего было проведено более соний сде | English translation not available for this passage |
| оми госуда в нацпроектов научно-техническим советом было сделано свыше 270 замечаний предложени к проектам вот совместно с правительственной комиссией по научно технологическому развитию председателем которой является Дмитрий Николаевич чернышенко эти замечания отрабатывали Иво из правительством проведена масштабная глубокая работа по подготовке национальных проектов на сегодняшний день э нацпроект уже сбалансированы достаточно и реализуемый теперь важно создать эффективный механизм мониторинга который позволил | English translation not available for this passage |
| бы отслеживать их текущее состояние и Российская Академия наук в этом прие с представленные национальные проекты в первую очередь нацелены на решение задач импортозамещения что наверно правильно в текущих условиях и связано с необходимостью скорейшего укрепления технологической Независимости тем не менее считаем необходимо также предусмотреть российские технологии традиционно были сильными И всегда занимали и сегодня занимают мировые позиции например хорошие задел в ядерных технологиях сильные позиции в | English translation not available for this passage |
| биотехнологиях фотоники СВЧ электроники других сферах важно укрепить эти задел и приумножить их провести приоритизации тех направлений где наша страна претендует на мировое лидерство и сформировать их печень и уже в следующем двадцать пятом году поставить такие проекты в работу подчеркну что проекты технологического лидерства требует особых подходов отличных от задач импортозамещения они предполагают более долгосрочное планирование с другими временными горизонтами считаю необходимым выделить под проекты | English translation not available for this passage |
| технологического лидерства отдельные ресурсы Мы готовы подключиться к рассмотрению таких направлений со стороны Российской академии наук научно-технического совета и сформировать их перечень на площадке комиссии по научно-технологического развитию при правительстве России Спасибо Спасибо большое пожалуйста Кузнецов Уважаемый Владимир Владимирович Народный фронт по вашему поручению ведёт мониторинг национальных проектов начиная с 18Д года за это время в мероприятиях народного контроля приняли участие более 3 млн | English translation not available for this passage |
| человек мы регулярно общаемся с людьми и наши данные показывают что количество граждан России чувствующих реальные изменения в своей жизни которые произошли благодаря реализации национальных проектов растёт назову пять сфер с наибольшими изменениями на первом месте цифровизация государственных услуг заметили больше всего людей на втором состояние дорог на третьем месте благоустройство городской среды на четвёртом месте поддержка семьи и детства и на пятом месте внутренний туризм это во многом перекликается с той | English translation not available for this passage |
| социологией цифры который приводили новые национальные проектом большой работы правительства в них комплексно с подробными показателями эффективности учтены задачи принципиальные для развития страны очень важно что в качестве инструмента оценки появился показатель удовлетворённости и доверия людей Мы со своей стороны в дополнение к социологическим показателям осем так называемый Народный контроль продолжаем проверять фактическую реализацию и собирать обратную связь приведу несколько проблем не до конца решённых | English translation not available for this passage |
| предыдущими нацпроекта которые должны на наш взгляд остаться в фокусе внимания в сфере ЖКХ людей беспокоит качество управления жилищным фондом тть граждан говорят нам о том что сталкивались с поддельными протоколами выбора управляющих организаций качеством капитального ремонта удовлетворены пока только 32% граждан Хотя этот показатель постоянно растёт По этим вопросам мы плотно работаем вместе с минстроем в образовании мы регулярно опрашиваем директоров школ учителей родителей треть родителей сообщает что они | English translation not available for this passage |
| вынуждены нанимать репетиторов А в одиннадцатом классе это число доходит уже до 7 1% при этом половина семей тратят на репетиторов от 10 до 15.000 руб в месяц А 20% более 15.000 руб в этой проблеме нужно глубоко разобраться цифры кажутся очень высокими а Министерство образования они уже это делают предстоит большая работа по систематизации школьных программ с точки зрения соответст соответствия единому госэкзамену здравоохранение - это самая чувствительная и сложная сфера в которой нельзя решить все проблемы | English translation not available for this passage |
| одномоментно Но вместе с тем есть ощутимые изменение к лучшему приоритетным здесь мы считаем вопрос лекарственного обеспечения сохраняются населённые пункты где стоимость проезда до ближайшей аптеки превышает стоимость приобретаемых лекарств отдельно отмечу что 45% пациентов которых положены льготные лекарства ВС ещ сталкиваются с проблемами в их получении особенно здесь нужно обратить внимание на потребности тех кто возвращается из зоны специальной военной операции даже если это потребует поиска дополнительного | English translation not available for this passage |
| финансирования и изменения регулятори 77% родителей у которых дети занимаются на бюджетной основе доплачивают за детский спорт среди типичных расходов форма покупка инвентаря дополнительные занятия и мастер-классы расходы на сборы и соревнования при этом по тем цифрам которым нам называют люди могут достигать и 100 и более более 100.000 руб 44 родителей отмечают что их дети хотят заниматься спортом но не делают этого так как рядом нет бесплатных спортивных секций среди системных проблем которых хотелось бы | English translation not available for this passage |
| избежать при реализации новых нацпроектов можно выделить следующее Первое это затягивание сроков и качества работ на объектах были нами выявлены на каждой десятой крупной стройке вторая у муниципалитетов не всегда есть достаточный обм средств для содержания построенных объектов Особенно это касается ного благоустройства это самое заметное третье внедряемые государственные информационные системы не всегда снижают нагрузку на учителей врачей и государственных служащих которые Их используют а иногда по их оценке | English translation not available for this passage |
| приводит к её ощутимо увеличению Народный фронт Уважаемый Владимир дич в этом году добился 44.000 решений по различным случаям социальной несправедливости проверил ход строительства более 4000 социально значимых объектов скажу честно что наша обратная связь воспринимается по-разному в св хотел поблагодарить Федеральные органы власти и отдельно Министерство обороны и министерство промышленности и торговли с которым мы введём фактически ежедневную совместную работу в части решения проблем военнослужащих и поддержки | English translation not available for this passage |
| производитель изделий для фронта а также Спасибо всем регионам кто конструктивно реагирует на наши предложения продолжим и усилим эту работу в дальнейшем Большое спасибо за внимание Спасибо большое Я бы попросил сейчас коллег из правительства очень коротко отреагировать на то что было только что сказано и на некоторые другие вещи Давайте начнём с ЖКХ проблема тянется десятилетиями Понятно У нас ну я считаю большой очень ресурс выделен на на решение этих проблем ма Мы в рамках нацпроекта инфраструктуры для жизни | English translation not available for this passage |
| сформировали отдельный федеральный проект модернизации Коммунальной инфраструктуры обм ресурсов зани 4,5 триллиона он подразумевает под собой часть денег прямое финансирование в рамках программы модернизации Коммунальной инфраструктуры он подразумевает не менее 50% финансирования инвестиционных бюджетных кредитов у нас это в вашем послание прозвучало общая сумма у нас порядка 155 триллионов мы считаем что не менее 700 млрд будет израсходовано на коммунальную инфраструктуру также тот механизм который вы озвучили | English translation not available for this passage |
| списание задолженности по бюджету кредитам тоже подразумевает не менее 50% использования этих средств это ещё порядка 500 млрд мы готовим большую нормативную базу под эту задачу мы большой объём внебюджетных ресурсов планируем в том числе регулирование тарифное очень активно занимаемся с каждым губернатором вот проговорили вопрос долгосрочно десятилетний тариф чтобы он был постепенный целый ряд законодательных инициатив и очень серьёзно у нас подключился к этому проекту прокуратура с точки зрения контроля за | English translation not available for this passage |
| реализации этих проектов я буквально вот вчера с генеральным прокурором очень подробно обсуждал вопрос по его последней поездке то есть мы тут в рамках штаба вместе с губернаторами договорились вот как мы дорогами жильём занимались Мы также будем Владимир радинович заниматься в штабной режиме со всеми губернаторами надеемся что в результате этой работы У нас не менее чем для 20 млн жителей изменится ситуация с точки зрения улучшения получения жилищно-коммунальных услуг Ну и нам удастся остановить негативный тренд | English translation not available for this passage |
| пошани этой инфраструктуры Пока мы в год вешаем больше чем модернизируем я думаю что в течение ближайших пару лет нам этот тренд уда приломить Спасибо рошо Спасибо большое Дмитрий Николаевич по поводу образования то что что было скам по поводу выделения отдельного как было сказано ресурса для проекта технологического лидерства насколько я понимаю эти средства предусмотрены вот пожалуйста ваша реакция Спасибо большое Уважаемый Владимир Владимирович Я в обратном порядке начну то что Геннадий Якович сказал это очень | English translation not available for this passage |
| сильный инструмент аналитически поддержка в рамках комиссии по научно технологическому развитию котора управляет бюджетом сорок седьмой госпрограммы это объединенные бюджеты на все научные разработки гражданского назначения появился по сути дело научно-технологический совет который даёт экспертизу по всем вопросам касающимся науки ну и сейчас кадров поскольку во всех нацпроекта техлит по вашему поручению есть федеральные проекты где это отражено а и есть ещё нацпроекты которые не входят тех лидерства но там | English translation not available for this passage |
| заложены деньги на науку такие как экономика данных и даже там та же молодёжь и дети или инфраструктура для жизни НТС это научно-технологический совет под руководством яковича эту работу прекрасно проводит и совершенно логично Он предложил чтобы этот совет был вовлечен в процесс мониторинга реализации национальных проектов эту инициативу мы поддерживаем с точки зрения приоритизация распределения ресурсов о м было предложено том чтобы имен направления технологического развития мы здесь обсудим обязательно | English translation not available for this passage |
| поскольку вами было в рамках стратегии научно-технологического развития определены эти перспективные направления и вокруг них сформированы скажем так усилия и приоритизация на эти направления и также поскольку вами поставлено очень амбициозная задача по увеличению затрат на науку до 2ра проце от ВВП это будет очень серьёзная сумма к тридцатом году и здесь мы будем активнее привлекать бизнес к совместной работе и будет повышаться как раз доля именно участия бизнеса который делают ставку на разработки отечественных | English translation not available for this passage |
| научных решений что касается вопроса с по поводу репетиторов и ЕГЭ по вашему поручению к Марту следующего года готовится стратегия развития образования в нашей стране где этот этому вопросу посвящена деятельность отдельной рабочей группы их всего 14 создано уже буквально вчера мы проводили очередное заседание около 500 различных экспертов участвует представляющих и родителей и учителей здесь что касается именно вопроса связанного с Рами то что родители вынуждены тратить деньги на платные услуги репетиторов | English translation not available for this passage |
| которые зачастую являются сами учителями либо уходят из учителей становятся репетиторами самозанятыми здесь именно повышением качества образования мы планируем заменить бесплатными услугами и повышая как бы качество образования учеников для того чтобы они сдавали ЕГ без необходимости привлечения платных специалистов это будет отражено в Стратегии которую мы вам в марте представим Спасибо хорошо спасибо большое Татьяна Алексеевна по поводу здравоохранения Добрый день Уважаемые коллеги было сказано по | English translation not available for this passage |
| лекарственному обеспечению Я хочу сказать что у нас эта тема делится на две части полномочия Российской Федерации полномочия регионов страны а что касается бюджетного обеспечения то все полномочия которые закреплены за Российской Федерации финансово обеспечены и ресурсы предусмотренные в бюджете на 3 года аналогичный мониторинг мы ведём в отношении финансовых ресурсов которые предусматривают регионы на реализацию 890 постановления правительство по льготным категориям которые отнесены к их компетенция во вторник | English translation not available for this passage |
| мною вместе с вице-губернатора всех 89 регионов страны которые отвечают за координацию оказания всех видов помощи участникам специальной военной операции демобилизован им из Вооружённых Сил было проведено совещание с приглашением и федеральных органов исполнительной власти и органов власти субъектов Российской Федерации также на площадке видеоконференцсвязи участвовало 909 демобилизован их участников специальной военной операции мы предметно рассмотрели вопросы которые касаются Ребят а я сейчас хочу сказать | English translation not available for this passage |
| только по лекарственному обеспечению действительно были различные как предложения нормативного характера так и вопросы по обеспечению лекарствами по моему поручению росздравнадзора и Министерством здравоохранения проведены проведено рассмотрение всех обращений которые были озвучены и насколько мне доложили вопросы урегулированы но это не значит что это не будет в нашей повестке это будет оставаться в нашей повестке постоянно поскольку это наш приоритет и мы сейчас в этом направлени работаем индивидуально что | English translation not available for this passage |
| касается других предложений то Мы готовы владими Вам их доложить отдельно что касается доступности лекарственного обеспечения с точки зрения транспортной как я понимаю было озвучено то в рамках вашего поручения поручения председателя правительства нами были внесены изменения в законодательство которые касаются возможности отпуска лекарственных препаратов Не только аптечными учреждениями но и медицинскими организациями а также возможность с использованием возможностей пунктов что реализуется и по мере расширения | English translation not available for this passage |
| модернизации первичного звена здравоохранение которое будет финансово обеспечено в рамках следующего нацпроекта эта работа будет продолжена Спасибо Спасибо большое Дмитрий Николаевич по экологии Вы или Александр Анви я по экологии Я просил бы вас на проблемные вопрос обратить внимание что попросил бы Вас обратить внимание на проблемные вопросы да хорошо сразу Александр Николаевич и вас тоже попросил бы потом высказаться по поводу готовности отраслей предприятий наших исполнять те решения которые в том числе | English translation not available for this passage |
| принимались законодателем те решения которые у нас в сфере экологии были приняты в предыдущее перио времени хорошо спасибо Уважаемый Вла Уважаемые коллеги появляется новый нацпроект экологическое благополучие это по сути дела продолжение нацпроекта экология мы будем заниматься теми задачами которые мы не смогли решить вот в рамках того пятилетнего цикла Значит первое на что будем обращать внимание это на формирование экономики замкнутого цикла по сути дела Это работа с тко с ыми коммунальными отходами это | English translation not available for this passage |
| контейнеры перевозка и соответственно площадки куда мы будем их захоронить на это тоже будем обращать внимание и работать вместе с регионами и соответствующие решения по контролю этого направления на федеральном уровне все приняты у нас создан инцидент следующее направление по котором будем работать это ликвидация свалок тоже порядка 190 свалок у нас необходимо было дить по предыдущему нацпроекту не успеем доделать в рамках заданных сроков порядка свалок но доделаем Это буквально в первом квартале Я думаю что ть | English translation not available for this passage |
| пго года появится ещё дополнительно 50 объектов которые надо будет рекультивированная связано с использованием угольного топлива тоже этот проект называется чистый воздух он у нас расширил Географию на 29 городов также мы продолжим работу по сокращению объёмов неочищенных сточных вод мы делали это на реке волг и на озере Байкал тоже объекты построены Но не все они обеспечивают нормативные нормативные стоки те которые нужно было бы обеспечить Ну тоже я думаю что доделаем мы новые проекты начнём реализовывать в | English translation not available for this passage |
| этом направлении экологический туризм тоже одно из тех направлений по которому будем работать ну вот в целом объём финансирования нас проект составит 1,2 триллиона рублей и из них вне бюджета будет порядка 400 млрд значит если говорить о агропромышленном комплексе то технологическое обеспечение продовольственной безопасности - это по сути дела первый нацпроект который реализуется в агропромышленном комплексе Там пять основных аспектов будет первые - это селекция и генетика следующее направление - это развитие | English translation not available for this passage |
| биотехнологий также это будет направление по разработки наших ветеринарных препаратов и вакцин значит ну и соответственно следующее направление наиболее наверное важное - это сельскохозяйственная техника и оборудование э по всем этим направлениям будем работать ну и конечно ориентироваться в первую очередь на кадровое обеспечение отрасли тоже в новом нацпроекте заложено на это средства и будет соответствующая поддержка оказана э порядка 260 млрд заложено на этот проект в федеральном бюджете э в федеральном | English translation not available for this passage |
| бюджете 127 остальное будет внебюджет вот таким вот образом Спасибо в области сельского хозяйства у нас очевидные результаты есть это всем известно хорошо мы этим гордимся Вчера только говорил вот в 1988 году Советский Союз закупил 34 с лишним Да почти 35 млн тон зерна в прошлом году мы реализовали на внешнем нке л так это показатель который лучше всего за себя говорит но [музыка] но мы да Кроме того Россия уверенно занимает третье место в мире по поставкам продовольствия в целом Да и сохраняем первое место по | English translation not available for this passage |
| поставкам зерновых пшеница пшеница первое место по поставкам пшениц это ВС очень хорошо но я хочу обратить внимание фнв на то что нам нужно обеспечить безусловно своевременное финансирование проекты мы Понятно Сейчас проекты обсуждаем это это очень важна перспектива Нам сейчас нужно ни в коем случае не не провалиться ни в чём нужно обеспечить финансированием своевременным финансированием весенне полевые работы прошу внимания держать Постоянно на этих вопросах правительства вть контро ключевых вещей что касается | English translation not available for this passage |
| экологии Денис Валентинович заводы которые мы планировали по переработке отходов где заводы ростех должен был их строить Владимирович там Спасибо большое Ува Владимир Владимирович что касается мусоросжигающий заводов на сегодняшний день два на выходе буквально Мы рассчитываем в первом квартале следующего года вот что касается мусоро сортировочных заводов это в основном кстати российские технологии это является наверное основой основ для рециклинга такие предприятия за последние 4 года по стране уже создано в | English translation not available for this passage |
| достаточное количество для того чтобы то что Дмитрий николаеви кото занимается доставкой на переработку могли это не не на свалки отправлять а вторично потом использовать и пластики и Стекло и дерево для производство другой продукции собственно которая востребована сегодня на рынке поэтому мы здесь продолжим активно и оказывать поддержку и содействие компаниям которые производят оборудование максимально продолжать локализовать Ну и то что вы обратили внимание относительно ростеха части разжигающие заводов у нас | English translation not available for this passage |
| это технология уже локализована Главное это была термическая обработка и пригласим на открытие Ладно на открыти хорошо ленточки резать все своем Я хочу понять Сколько заводов они должны были построить п к какому сроку Деньги получили или нет Где деньги и я понимаю вопросы могут быть связаны с локализацией Но тогда должен быть план совместных действий так по по этому так называемому догоном графику работы это всё как под контролем ва что там происходит там несколько заводов бы Татарстане Москов обла бы пер как я | English translation not available for this passage |
| сказал по технологиям потому что коллеги зарубежные японцы ушли и Росатом здесь подхватил инициативу и мы на польском зи сделали собственно то оборудование которое отсутствовало Это первое Второе нужно было [музыка] проекта Поэтому нужно было внести изменения и в Совет рынка по энергетике здесь Александр Николаевич но оказал поддержку для того что поскольку тарифы будут изначально дороже вот поэтому вся эта работа реализована уже осталось достроить надо просто держать Повторяю ещё раз на контроле понимать что там | English translation not available for this passage |
| происходит в какие сроки у нас же инфляционные процесс происходят там удорожание проек Да вот чтобы потом не пришли не сказали а вот такая проблема такая их надо видеть заранее просто и работать над их решением вот и всё но я попрошу чтобы вы для начала председателю доложили просто что в этой сфере делается Хорошо обязательно доже спасибо Александр Николаевич пожалуйста Спасибо Уважаемый Владимир Владимирович Но бизнес-сообщество как это из вашего выступления из выступления активно участвует в реализации | English translation not available for this passage |
| национальных проектов и это было и в заканчивающееся цикле реализации проектов и в новом цикле мы активно работаем во всех проектных комитетах и в рабочих группа государственного совета которые также ориентированы на национальные проекты с одной стороны мы понимаем обм финансирования доста Как вы знаете Владимир владими мы бизнес-сообщество достаточно позитивно отнеслись может быть неожиданно для многих к тому что были изменены налоговые условия и увеличен налог на прибыль мы понимаем что это реализация целей | English translation not available for this passage |
| национального развития требует дополнительных ресурсов в рамках бюджета но при это видим рели большинства серьёзных инвестиционных вложений со стороны бизнеса Это касается и тех направлений которые прямо связано с устойчивой и динамичной экономикой это связано с реализацией потенциала работника и человека в целом и экология экологическое благополучие технологическое лидерство поэтому мы просили бы вс-таки в рамках вот того тезиса который вы вчера тко сформулировали Роя зот найти компромисс баланс между взвешенной | English translation not available for this passage |
| скажем макроэкономической политиками и целями развития устойчивого развития экономики и продолжения тех проектов которые прежде всего ориентированы на реализацию национальных проектов многие из этих инвестиционных проектов бизнеса они уже находятся вредине называтся важно было бы их завершить и это во-первых и во-вторых чётко определить может быть через более жёсткий даже критерии набор тех проектов которые будут поддержаны государством в рамках реализации национальных проектов до тридцатого и даже тридцать | English translation not available for this passage |
| шестого года вот этот поиск баланса - это сейчас одна из ключевых проблем которы считаем должна быть решена буквально к началу следующего года года когда национальные проекты будут активно реализовываться и хотелось бы чтобы к следующему заседанию совета по стратегическому развитию национальным проектам которые вот запланирован на июнь месяц мы уже могли бы ну как бы доложить о возможностях достижения этого баланса это можно делать и в рамках той рабочей группы которую поручили Игорю Ивановичу шула возглавить но | English translation not available for this passage |
| и в рамках каждой из комиссии госсовета и в рамках каждого проектного комитета Мы готовы конструктивный диалог вести Спасибо Спасибо Александр Николаевич я не случайно попросил вас высказаться потому что у меня контакты это всё-таки регулярные с представителями наших отраслей реального производства крупнейших компаний они продолжаются регулярными и уже я слышу заявки о том что не всё удастся сделать нашим предприятиям особенно в сфере реального производства поскольку напряжение большое ставки большие выручка у | English translation not available for this passage |
| них уменьшается вложения нужны для того чтобы решать стоящие перед ними задачи в том числе задачи сформулированные и законодателем и правительством надо заранее с этим разобраться пожалуйста в вот в рамках диалога с правительством обязательно не в последний момент а на плановой основе нам нужно понять что В какие сроки мы должны и можем сделать в этой сфере ни в коем случае Прошу вас не ну чтобы никто не прикрывал сложностями текущего дня сложностей всегда хватает Вы знаете как мы многократно переносили принятие | English translation not available for this passage |
| 11 Ecology — Unfinished Business and Waste Processing | |
| решений в этой сфере ясно что это связано то одно мешает то другое то там пандемия то ещё что-то всё понятно сейчас тоже свои проблемы Но нужно просто реально смотреть на наши обязательства перед страной перед обществом перед людьми потому что решение вопросов экологического благополучия влияет напрямую на жизнь людей миллионов наших граждан поэтому просил бы чтобы никто не прикрывал сложностями текущего момента но но и правительство конечно должно учитывать те реалии которые складываются В общем на такой |
Theme summary — not a full translation of this passage The new Ecological Wellbeing project, funded at 1.2 trillion roubles, carries forward work left incomplete in the previous cycle: building a circular economy, clearing the roughly 190 remaining landfills, extending the clean-air programme to 29 cities, and cleaning up the country's water bodies. Putin pressed Manturov directly on the delayed Rostec waste-incineration plants, demanding accountability on both deadlines and the use of funds. His insistence that no one shelter behind the difficulties of the present moment set the tone for how he expects unfinished commitments to be handled. |
| серьёзной основе нужно проанализировать Что происходит в этой сфере и своевременно главное своевременно принимать соответствующее решение у меня несколько вопросов несколько вопросов к савеле Виталий Гена Первое это касается развития беспилотной авиации здесь мы смотрим в планах которые правительством св снижение некоторых показателей общего объёма российского рынка беспилотный э беспилотных авиационных систем количество субъектов Российской Федерации оснащённых универсальной инфраструктурой Для обеспечения | English translation not available for this passage |
| 10 Drones and the Lessons of the Front Line | |
| полётов этих систем Ну и так далее Вы знаете я э э Вот на что обращаю внимание я сейчас попрошу вас это прокомментировать на что обращаю внимание все мы прекрасно понимаем что в значительной степени то что происходит у нас на линии боевого соприкосновения на фронте Прямо скажем будет определять жизнь нашей страны На многие годы вперёд Может на десятилетие это как минимум вот смотрите что там у ребят происходит Да они прямо на линии боевого соприкосновения сами конструируют ап ВХ того чтобы мня Честно говоря у |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin objected forcefully to the lowering of drone-project targets, tying unmanned aviation directly to the special military operation, where soldiers themselves design the UAVs they need. Here the demand was for expansion of the supporting ecosystem and specialist training, not contraction. He placed the point in the largest possible terms: what is happening on the line of contact will shape the life of the country for many years to come, and the technological base behind it must be treated accordingly. Minister Savelyev acknowledged the cuts and pledged to find non-budget funds to make up the difference. “What is happening on our line of contact, at the front, will, frankly, determine the life of our country for many years ahead.” |
| меня это вызывает и удивление и восхищение просто но это о чём говорит о том что у нас в известной степени создана среда которая которая генерирует таких специалистов конечно и мужественных и героических но в то же время хорошо подготовленных но если мы будем снижать показатели этой среды будем соглашаться с тем что в гораздо более меньшим количеством субъектов будет сова создаваться соответствующие условия если мы будем готовить меньше специалистов то и в гражданской сфере и в сфере обеспечения безопасности | English translation not available for this passage |
| государства мы не будем решать тех задач которые сегодня с помощью беспилот решаются пожалуйста Спасибо Уважаемый Владимир Владимирович Уважаемые коллеги у на национальный проект беспилот авиационно системы он утверж ТМ году в его структуре пять федеральных проектов У нас есть 15 целевых показателей Владимирович вы ну собственно правильно отметили мы с этим сейчас работаем Мы фактически сейчас создаём новую отрасль отрасль без беспилотной авиации и мы сейчас очень много принимаем нормативных документов для того | English translation not available for this passage |
| чтобы мы могли уже в гражданской сфере эти беспилотные средства использовать в полном объёме У нас есть снижение вы правильно говорить У нас есть объективные Субъективные причины мы этим Сейчас занимаемся Я провожу регулярно совещание на эту тему У нас есть инцидент по этой тематике Я думаю мы выполним те показатели которые мы взяли на себя Потому что сейчас очень многие наши предприятия они крайне заинтересованы в беспилотных авиационных системах это и сельское хозяйство это лесоохрана у нас многие авиационные | English translation not available for this passage |
| средства которые мы сейчас делаем в гражданской сфере они коррелируют с тем что используется именно на линии боевых действий Ну двойного назначения беспилотной авиационные средства они также мы понимаем что они применяются мы безусловно над этим работаем вместе с промышленностью с нашей есть там небольшое снижение финансирования этой истории Мы сейчас ищем внебюджетные источники чтобы компенсировать то что нам не хватает для создания беспилотных ционных систем работаем с регионами потому что многие регионы а | English translation not available for this passage |
| имели некоторое опасение использования беспилотных авиационных средств потому что не было не было возможности идентификации какой именно беспилотник на территории сейчас такая проблема решена технически поэтому мы Также сейчас рассматриваем варианты и работаем с регионами для того чтобы они не боялись и могли идентифицировать а беспилотное авиационное средства при появление в воздушном пространстве росавиации очень много делают для того чтобы мы определились и раз методы и правила сертифицирование беспилотных | English translation not available for this passage |
| авиационных систем которые будут расти в ближайшем обозримом будущем в Очень большом количестве поэтому мы поправим эту ситуацию Я занимаюсь регулярно есть проблема мы их будем решать послушайте Вот вы говорите небольшое снижение Ну да в чём-то небольшое А в чём-то так в общем заметное показа количество суто роде инфраструктурой Для обеспечения полётов вот этой авиации к ри году с с 89 снижено до 9 единиц Ну как небольшое большое Я вас прошу с этим разобраться по внимательно вот второй вопрос - Это вопрос | English translation not available for this passage |
| динамико обновления парка общественного транспорта мы понимаем что здесь он тако многогранный вопрос с одной Роны этос так создани и укрепления вот этой городской среды нужной а с другой стороны это загрузка наших заводов производящих соответствующие виды транспорта общественный транспорт он находится в другом нацпроекте но мы работаем над тем чтобы произошло обновление особенно автобусного парка который серьёзно изношен Мы работаем над электротранспорта для того чтобы он возрождал программа есть Владимир мы я | English translation not available for this passage |
| сейчас просто цифру на память не вспомню но мы существенно увеличили поставку именно общественного транспорта в ближайшие годы в том числе и в этом году и он серьёзный там рост по общественному транспорту и в нац проектах новых он также заложен и я считаю что эти задачи будут решены также Владимир попрошу внимательно к этому отнестись и мантурова прошу тоже Денис валентиновича на это обратить напрямую мы понимаем загрузка повторяю и сечас и предприятий Ну и обновление транспорта нельзя допускать чтобы он | English translation not available for this passage |
| развалился на ходу пожалуйста 40.000 автобусов мы до триго года должны поставить в систему общественного транспорта и всего до 85% главно чтобы это было сделано с точки зрения планов по предприятиям Кто сегодня производит общественный транспорт основные объёмы на двадцать пятый год СВР есть ещё свободные ёмкости но я уверен что регионы оперативно должны довер свои собственно конкурсы и закон до конца одна тема одна тема - это а беспилот нужно транспортное вот у меня э Алексей олевич Кудрин вчера был уже поздно | English translation not available for this passage |
| 13 Transport — Fleet Renewal and Autonomous Vehicles | |
| вечером Ночью практически рассказывал что Яндекс в этом смысле делали Я знаю что происходит на других площадках в частности на КАМАЗе нужно безусловно поддерживать всё что в этой сфере происходит Да они это делают за свои деньги это понятно у них свои технологические решения есть но конечно им нужна риторика соответствующая без без поддержки правительства им Таких вот серьёзных задач в этой сфере самостоятельно не решить или это решение пойдёт очень сложно а нужно их поддержать Тем более что по этому направлению |
Theme summary — not a full translation of this passage The transport discussion ranged across the renewal of a worn public-transport fleet — 40,000 buses by 2030 — the roll-out of driverless trucks, with 43 KamAZ vehicles already operating on the M-11 and expansion planned onto the M-12 and up to 100 vehicles, and a low-orbit satellite constellation for communications, framed by analogy with Musk. Putin singled out autonomous transport as a field where Russia can win genuine technological leadership, and urged direct government support so that the opportunity is not lost for want of backing. “We must support them, especially since in this area we are genuinely able to secure that very technological leadership.” |
| мы действительно в состоянии обеспечить то самое лидерство технологическое о котором мы так много говорим вот что касается беспилотных логистических коридоров на трае Вы помните мы на петербургском форуме запускали год назад первые беспилотные Камазы к концу года у нас сейчас будет работать 43 автомобиля на трасе м11 и мы сейчас на трассу м12 также перешли дали разрешение построены цифровые двойники трасс и мы сейчас прорабатываем вместе с министерствами с нашими коллегами с МВД вопросы именно нормативного | English translation not available for this passage |
| регулирования потому что у нас уже были инциденты когда столкновение разбираться в этом случае сейчас пока ВС в норме и мы в ближайшее время я думаю что вот следующий год ть п мы планируем до 100 машин выпустить на трассы и также под него всю регулятори мы сейчас делаем поддержите поддержать их нужно дмитрич по поводу группировки космических аппаратов прежде всего имею в виду здесь отдельная тема Космос отдельная тема вот с Юрий Ивановичем мы не так давно об этом говорили но я сейчас прежде всего имею в виду | English translation not available for this passage |
| группировку Для обеспечения связи и телерадио вещами если здесь провалов надо допустить Нельзя ни в коем случае пожалуйста да да Владимир Владимирович у нас действительно в нацпроекте отдельный федеральный проект запланирован это создание низко орбитальной группировки связи это по аналогии то что сейчас сделан Сделано в мире этим маскам и мы планируем что до тридцатого года я сейчас цифры не буду называть Ну просто там закрытые данные мы планируем с совместно с большой долей внебюджетного финансирования поэтапный | English translation not available for this passage |
| запуск беспилотных космических аппаратов у нас на сегодняшний день уже на орбите несколько беспилот коче аппаратов запущено они успешно протестированы и функцио функционируют мы считаем что к ри году то что мы запланировали сделаем Ну соответственно финансирование тоже запланировано если акцент сделать вообще на нацпроекте то у нас сильно в нацпроекте цифровая трансформация государства очень большой акцент сделал не только на связи на современной связи Но и на услугах доставляем гражданам это то что вот как раз | English translation not available for this passage |
| звучало когда мы со стороны граждан смотря на государство услуги трансформируем в жизненные ситуации с тем чтобы минимизировать количество обращения государства сделать эти услуги наиболее удобными и комфортными нам нужно безусловно обеспечить сохранение орбитально частотного ресурса чтобы у нас стабильно работала связь и радио базовые вещи просто ничего здесь Не упустите что касается в целом орбитальной группировки развития космической отрасли это отдельная тема Понятно Сейчас имел в виду именно это о чём сказал | English translation not available for this passage |
| и Юрий Петрович Я тоже в своём вступительном слове говорил о мастер-план дальневосточных городов в национальных проектах можете как-то прокомментировать это пожалуйста Уважаемый Владимир Владимирович соответствии с Вашим поручением разработанном программа мониторинга погромче пожалуйста погромче Говорите Уважаемый Владимир Владимирович в соответствии с Вашим поручением ведётся работа по контролю за исполнение мастерплан дальневосточных городов разработан разработана цифровая модель контроля в каждой командиров | English translation not available for this passage |
| контролируем как идт исполнение финансирование про на сегодняшний день в пределах 30% будем продолжать работу по исполнению Я прошу и Вас обратить на это внимание на руководство правительства в целом нужно безусловно доработать национальные проекты инфраструктуру для жизни эффективные транспортные системы семья продолжительная активная жизнь молодёжь и так далее с учётом необходимости включения отдельных разделов содержащих мероприятия по этим мастер-м надо просто посмотреть вот в каких наших крупных проектах | English translation not available for this passage |
| национальных заложены задача по развитию этих городов вот и всё чтобы потом никто не пришёл и не потребовал дополнительных денег хотя работа там предусмотрена и средства выделяются в рамках этих программ вот эти города населённые пункты которые мы наметили в качестве приоритетных в определённых территориях Ну просто нужно их туда включить вот и всё ничего там сложного нет не забыть нужно просто про них Спасибо так коллеги кто хотел бы что-то добавить Всё я хочу Вас поблагодарить прежде всего правительство конечно | English translation not available for this passage |
| И тех специалистов которые принимали участие в подведении итогов По предыдущему этапу знаю что просто очень большая работа Была проведена по подготовке новых проектов сейчас вот мы с вами это всё пообсуждали очевидно что многие вещ е доработать обязательно Прошу Вас обратить внимание на то что всё-таки по каким-то причинам сделать не удалось Ничего здесь страшного нет это огромная очень масштабная работа нужно просто честно себе сказать Вот потому-то потому-то то-то и то-то сделать не удалось но мы знаем что надо | English translation not available for this passage |
| делать для того чтобы все планы которые мы намечаем для себя были реализованы Вот давайте из этого будем исходить Всем большое спасибо Всего хорошего да и я бы попросил ээ э вот Михайлович вас Шмаков Да грефа ээ и мединского Владимир чеславович по сторонам не нужно смотреть ко мне подойти прямо сюда нет Мединский Спасибо большое спасибо большо | English translation not available for this passage |