Transcript
Интервью С.Лаврова РБК
English includes full house translations. Review is pending; untranslated passages and selected digest glosses remain labelled.
| Русский | English |
|---|---|
| сергей викторович большое спасибо что согласились поговорить времена интересные в такие времена всегда есть о чем поговорить первый вопрос и я сегодня мы пройдемся такой по большой поездки и про вакцину поговорим и про отношения с евросоюзом который сейчас прям все обсуждают и отношении сша но первый вопрос все-таки я задам про вакцину ощущение что запад очень раздражает появления наши вакцина спутник и и поначалу они действительно вели себя очень агрессивны не пускали когда я там разговорилась мантрам он назвал | English translation not available for this passage |
| 1 Western Irritation at Sputnik V | |
| что это война вакцин сейчас мнение изменилось вот по вашему мнению действительно ли речь идет только о качестве вакцины или политика все-таки замешан от ну здесь наверное по логике русской пословице хочется и колется понимают что она действительно но если не самые лучшие он точно совершенно григу первых иначе не было бы такого потока обращений за этой на цены и он геометрической прогрессии нарастает а с другой стороны они понимают что независимо от того будут здесь нами объявлены геополитические цели которых мы | English translation not available for this passage |
| не объявляли никогда или нет сам факт распространения спутника вида и других наших вакцин которые вот-вот уже тоже на международный рынок он означает повышение авторитета репутации россии намного горение этого и мне хочется но осознание того что первой реакцией было совершенно возмутительно и с точки зрения просто фактов с точки зрения медицинской науки к ним пришло вспомните летом это вообще баллов control слабости когда президент объявил об этом сентябре еще поступление были но совершенно дипломатично просто | English translation not available for this passage |
| 2 Rising Demand for Sputnik V and Openness to Cooperation | |
| выдавали раздражение абсолютно правы сейчас многие страны кто то как например а чехи ряд других говорить что мы хотим дождаться когда цена будет фиксированной европейском агентстве по лекарственным средствам кто это как венгрии говорят что уже они готовы этим заниматься и поставки начинают и количество поставок из европы постоянно расти количество запросов из запросов до запросы когда количество запросов из европы вот буквально на днях просьба была князя монако альбера поставить вакцина для всего населения | English translation not available for this passage |
| княжества ну и конечно признавать сейчас вынужден особенно после того как научной оценке независимых структур были опубликованы вынуждены признавать что вакцина хорошие но тем ни менее попытки все-таки и дискредитировать они продолжают буквально вчера читал очень такое двусмысленные заявление президента macron а где он опять нас китайцами как то вот в разряд тех кто пытается этими своими медицинскими достижениями получить какие-то преимущества на мировой арене записал но и вчера же по моему или позавчера было | English translation not available for this passage |
| выступление урсула фон дер ляйен с каким негативным очень под текстом по отношению и к ipo по отношению и к этой и к этой части российской повестке дня но мне кажется нам надо продолжать придерживаться очень правильной принципиальной позиции который президент изначально озвучил что мы сделали ее первыми мы сейчас будем наращивать ее производства это не просто у нас мощности не хватит поэтому мы договариваемся из индии из южной кореи с другими странами но одновременно с этим он с того чтобы открыток для самого | English translation not available for this passage |
| широкого сотрудничества и когда просветит еще один момент он очень важно когда тут на днях вон рассматривали эту проблему гутерриш генеральный store он показывал к тому чтобы страна которые либо имеют это вакцину либо имеют деньги для ее приобретения не забывали о бедных а на спад офиса обвинять в том что мы поставками за границу завоевываем себе деву политические очки вот здесь вот но очевидное противоречие и конечно запад так сказать ну плохо подготовился к этой диск воплощать это самое когда наш президент | English translation not available for this passage |
| говорит надо русском форуме что нельзя исключительно жить в пользу золотого миллиарда нас фактически вернее том что мы ради этого золотого миллиарда поставляем вакцину а все-таки алисия разобраться отношения к вакцине именно такое потому что это сделано в россии мейден раша извлечь изначально конечная другого объяснения не нахожу потому что никто даже не пытался провести какой-то медицинский научный наукообразными анализ про сразу было сказано такого быть не может потому что такого быть не может никогда так | English translation not available for this passage |
| быстро никто ничего не делает и вы только в октябре западники говорили двадцатого года сможем доложить что там у нас получается путин в августе уже объявил что русский все готовы действия к сожалению наблюдаю что очень часто реакция на все что мы делаем все что мы говорим все что мы предлагаем сразу такая бывает найти настороженно и а это в лучшем случае а как правило но вот русский опять и говорит свои геополитические следующий вопрос который вытекает из этого же сайта баррель который недавно сюда приезжал с | English translation not available for this passage |
| которой мы встречались он заявил что россия само отходит от запада в то же время дмитрий песков заявил что мы готовы сотрудничать с европы вы сказали о том что мы готовы к разрыву но мы не разрываем отношении насколько я понял да да что по-вашему на самом деле мешает нормальному отношению евросоюза и россии но то же самое предвзято большому счету знать же за баррель мой хороший коллега мы с ним работали когда он был не смотрел испании когда он занял пост высокого представителя евросоюза сейчас многие вот тогда я | English translation not available for this passage |
| 8 The Borrell Visit and the Failed Joint Statement | |
| пытаюсь придать скандально измерения его визита в российскую федерацию забываются чего все начиналось когда тот же за баррель стал высоким представителем где-то в девятнадцатом году он произнес я цитирую что наш общий наш старый враг россия заявляет я снова здесь ну его мы тогда переспросили через его протокольную службы нам сказали что эта фигура речи что его не так поняли но менталитет он прорвался наружу нас воспринимают как чужака и я когда выступал вот в интервью владимира соловьева на его вопрос готовы ли | English translation not available for this passage |
| 3 Readiness to Break with the EU — Relations Already "Torn" | |
| мы к разрыву отношений с евросоюзом ответил утвердительно потому что там отношениях не осталось отношении разорваны как тогда обама высказывался правда про российскую экономику отношения разорваны в клочья да был у нас с 1997 года вступил в силу соглашения о партнерстве а это соглашение со держава целый ряд таких декоративных целей продвижения к общим пространством экономическим гуманитарным у нас был механизм долгие годы саммитов которые каждые шесть месяцев проводились поочередно в российской федерации и на | English translation not available for this passage |
| территории европейского союза у нас ежегодные встречи были по сути дела полного состава российского правительства с европейской комиссии на которых обсуждались задачи стоящие перед участникам материального сотрудничества в контексте более чем 20 отраслевых диалогов у нас выстраивались 4 общих пространство дорожные карты по каждому из этих пространств предметно как сугубо предметные конкретные проекты все это была обрушена равно как и был обрушен совет партнерства и сотрудничества в рамках которого мисс на стенде | English translation not available for this passage |
| в россии и высокий представитель проводили не то что там обсуждение судана сирии или ливии по соглашение о партнерстве и сотрудничестве этот механизм совет партнерства и сотрудничества был уполномочен а проводить обзор всего комплекса отношений этого не было уже даже задолго до украинского кризиса которого уже не было и нам сейчас говорят я читаю у нас многие просто только и ждут когда можно будет наброситься на политику российской власти на международной арене он сосчитаем как вы можете говорить что вы готовы к | English translation not available for this passage |
| разрыв отношений с евросоюзом когда это наш крупнейший торговый экономический партнер но если брать на коллективный коллективного партнеры но он такой единственный коллективный партнер у нас да и то по валовому так сказать объему торговли это самый крупный наш партнер но вот например мы же в 2000 скажем тринадцатом году если брать период до украинских событий мы уже стали членами в этого за год даёт и снова момент как мы стали членами готово все наши торговые отношения строились на принципах в этого они на неких | English translation not available for this passage |
| 4 Trade Statistics — the EU Is No Longer an Irreplaceable Partner | |
| принципах которые евросоюз нам а предлагал и врать евросоюз в целом участвовал как единый торговый блок тоже в деятельность всемирной торговой организации но торговали мы со странами-членами по принципам в этого и вот вам пример пожалуйста есть ли евросоюз такой наш драгоценный партнер в сфере торговли и экономики вот вам статистика в тринадцатом году первым партнером евросоюза были соединенные штаты 480 с чем-то миллиардов долларов китай 428 миллиардов и россии 417 миллиардов это то есть цифра абсолютно одного | English translation not available for this passage |
| порядка что происходит сейчас сейчас соединенные штаты 750 почти миллиардов долларов вот в прошлом году в 19-м году китай 650 миллиардов долларов россия вот девятнадцатом было около 280 а в двадцатом если считать с англией 220 а если без великобритании 190 с небольшим миллиардов долларов на причины санкций которые ввёл наш драгоценный самый крупный экономический партнер по причинам которые никогда нигде ни на какие факты не опирались по крайней мере нам таких фактов предъявлено не было это крым нам понятен | English translation not available for this passage |
| 5 Sanctions Without Facts — Crimea, Donbass and the Coup | |
| донбасс нам понять и надо просто евросоюз расписавшись в своей неспособности а может быть или нежелание предотвратить анти коллекционный государственный прямо с откровенным русов русским характером вот значит решил поставить все с ног на голову с больной головы на здоровую и ввел санкции не против путчистов которые в общем большому счету наплевали на гарантии евросоюза который подписался под соответствующим соглашением санкции против россии игнорируя полностью как я уже сказал что действие этой власти которой они | English translation not available for this passage |
| поддержали были откровенно и буйно антироссийски как по вашему мнению если бы не было бы событий на украине то отношения сейчас бы пришли бы в такую дочку которая сейчас мне трудно об этом говорить потому что были же потом еще и событий которые которые были связаны с обвинений ими в отравлении в солсбери фактов кодирован и не было встретиться с нашим гражданином не позволили никаких доказательств не привели примерно тоже самое как сейчас отравлений навального есть получается ощущение что ищут как бы повод для | English translation not available for this passage |
| того чтобы эти отношения ухудшить ищут но поводов достаточно всегда можно что-то что-то определить как предлог для того чтобы отношения перевести в нужны эти by русло здесь не то что они хотят ухудшить отношения я не думаю что это главные цели они хотят самоутвердиться поскольку они то убеждены что они в общем по большому счету давайте быть честными они также как соединенные штаты сейчас начинает действовать в том числе проявляют менталитет исключительной когорте государственном случае и вот я цитировал hayko | English translation not available for this passage |
| 6 A Pattern of Pretexts — Litvinenko, Skripal, Navalny | |
| масса когда его спросили а зачем бы санкции продолжается обсуждать против россии часто какую цель вы достигнете висенс убитая не считаю что нужно обязательно принимать санкции ради какой-то цели сам факт что мы не оставляем безнаказанным какое-то действие российской федерации он подтверждает ну вот что-то он подтверждает вот поэтому поэтому да кстати сказать вот тут вот будто его неявно фактов которые могли бы как-то подтвердить обвинение в наш адрес началось задолго до украинского кризиса 2007 год отравлении | English translation not available for this passage |
| литвиненка в госпиталь какой-то было королевская раз расследование и затем объявили его публичном этот процесс что по логике george orwell на самом деле в великобритании означает секретный процесс в рамках которой вы никакие познавательные результаты спецслужб мира доверять нельзя так что знаете это системная проблема поэтому я перечислю то что у нас в отношениях с евросоюзом действительно было и сейчас не осталось ничего даже спорадические контакты по каким-то международным проблемам но по иранской ядерной | English translation not available for this passage |
| 7 What Remains Is Multilateral, Not Bilateral | |
| программе мы участвуем не в отношениях с евросоюзом а у нас коллективная группа стран который сейчас попытаются эту программу каким-то образом все таки вернуть в нормальное русло на по ближнему востоку у нас квартет посредников россия он сша и евросоюз то есть это не отношения с евросоюзом это многостороннее сотрудничество ти говоря о том какие то шаги предпринимает для того чтобы отношения хоть чуть-чуть остановить от дальнейшего падения когда живет баррель собирался в москву мы думали с петровна об этом он | English translation not available for this passage |
| кстати предложил давайте не будем только вот ссориться давайте вместе заниматься здравоохранения вакцинами но это с вами мы уже обсудили едва ли евросоюза как вот как структуре брюссельской позволит самостоятельно выходить на российские учреждения заниматься взаимодействие в сфере вакцин мы скорее с производителями а стражники напрямую как это уже имеет место но заканчиваю с премьером мы накануне визита барреля предложили его экспертам давайте медиа министр и высокий представитель сделают совместное заявление по | English translation not available for this passage |
| ближнему востоку где у нас позиция но практически идентичны с призывом к возобновлению деятельности квартетов с призывом к прямым палестина израильским переговорам к уважению имеющихся резолюции о да так далее далее им абсолютно ну от откровенно проходной сразу с первого раза текст полторы страницы и потом за несколько дней до его приезда нам сообщили что не получается у них так когда я за столом переговоров новый дом сейчас секрет потому что это вопиющий пример я думаю же z ну как у нас с этим заявлением почему | English translation not available for this passage |
| не получилось он стал вертеть головой по разные стороны и было понятно это он подтвердил что ему никто об этом даже не сказал вот такие люди занимаются тем что некоторые наши либералы в том числе называют отношениям с европейским сами если закончить а именно эту тему я человек который родился в ссср и для меня понятно когда было противостояние с эрой запада была разной идеология была разная экономика и так далее потом как мне казалось у нас все стало одинаково там на демократии мы за демократию там рыночная | English translation not available for this passage |
| экономика и здесь рыночная экономика у нас тогда в чем же противоречия почему до сих пор мы не можем найти общий язык который как мне казалось находили в 90 и почему тогда находили ну тогда находили потому что никто не спорил с территории российской федерации относительно ответа на вопрос о том кто в доме хозяин это же многократное путь он об этом говорил что решили что все вот конец истории фрэнсис фукуяма объявил отныне и впредь либеральная мысль она будет двигать миром сейчас кстати сказать опять попытка эту | English translation not available for this passage |
| 9 "Who Is the Boss in the House" — the Root of the Conflict | |
| либеральную мысль выдвинуть на передний план в борьбе за влияние на международной арене и но когда стало понятно что мы совсем не согласна что мы будем жить в доме где хозяин сам себя назначил вот тогда и начались эта сложность тогда и все началось и поначалу когда пытался путин стал президентом его команда пытались на делать это ну через такие дипломатичны и сигналы которые принято считывать грамотным и умным людям а никто ничего не ситы вал мы потом пришлось сказать тоже вежливо я в этом ждем но откровенно это | English translation not available for this passage |
| 10 The Munich Speech and Ignored Signals | |
| мюнхенской речи уж когда такой сигнал никто не воспринял на вернее восприняли как вот россии просто опять это значит хулиган на международной арене давайте россию сейчас будем учить вежливым манерам оттуда вот это все началось по крайней мере идейно подготовка запада к нынешним действием начала сильного тогда право санкции еще сегодня появилась новость о том что bloomberg и выдал что готовятся новые санкции в отношении россии по поводу северного потока 2 но как бы они будут не сильными и мягкими и с другой | English translation not available for this passage |
| стороны говорится о том что да вроде как американцы хотят помешать строю северного потока но при этом и не поругаться с германией в каком положении мы оказались мы оказались в положении страны которые абсолютно на сто процентов выполняет свои договорные обязательства которые были взяты нашими компаниями участниками проекта совместно с компаниями которые из стран европейского союза к нему присоединились и к слову к слову вот нынешняя ситуация в решающей степени была создана в результате очередного решения того что | English translation not available for this passage |
| 11 Nord Stream 2 and the Legal Somersault | |
| мы называем евросоюзом решение которое вот убедительней шим образом показывает что это за образование когда диск лет назад поляки и иже с ними попытались затормозить этот проект северный поток 2 была заказана специальное мнение официальными юридической службы европейской комиссии предъявила документ в котором черным по белому было написано что проект инвестиционный проект был начат задолго до того как были внесены изменения в газовую директивы евросоюза в третий энергетический пакет все . вопрос закрыт для любого | English translation not available for this passage |
| уважающего закон человек нет еврокомиссии взяла это заключение и стала проводить свои внутренние процедуры квази квази правовые по итогам которых было сказано нет нужно эти он действительно был начат задолго до того но он подпадает под этот третий энергопакета под газовые директиву вот какого качества у нас партнер по этим якобы отношения и если мы опять же говорим о том что как же мы можем на них нападать и выражать готовность прекратить эти отношения с ними если они главный экономический партнер вот он какой | English translation not available for this passage |
| экономический партнер а бьется за этот проект по сути дела 1:01 германии и соединенные штаты будут администрации байдан она просто на самом деле она ничего не будет отменять из того что трамп сделал ну за исключение вот выхода из организации куда они сейчас демократа вернуться но вот закончилось совещание министров обороны нато никаких откатов от требования платить 2 процента ввп на нужно обороны то есть на покупку americans кожей никакого отхода от этого требования нет нет отхода и от требования вот по северному | English translation not available for this passage |
| потоку прекратить участвовать в каких-то делах требований к европе которые подрывают безопасность европы но оттуда же виднее это вот тоже кто в доме хозяин европа хочет тоже быть хозяином в доме но ей указывает на ее место и ситуации серым потоком абсолютно однозначны и когда сейчас в открытую пишут что идет торт и значит обсуждается возможность договоренности между вашингтоном и берлином согласно которой северный поток ладно бог с вами пускай достраивается пускай функционирует но если вдруг параллельно будет | English translation not available for this passage |
| 12 Paying for the "Geopolitical Project" of Ukraine | |
| сокращаться а транзит газа через украину тогда северный поток будет перекрыт ну я знаете я не могу за германии решать но то что это унизительно и предложение для меня очевидно это вот как сказал президент путин на встрече с лидерами думских фракций очередное подтверждение того что за наш счет хотят поддержать финансово свой геополитический проект под названием украина а мы должны за него платить за что за этот геополитический проект почему они считают что мы должны за него платить она потому что им самим не | English translation not available for this passage |
| хочется за это раскошеливаться ради этой цели они им украинский режим нужен только для одного для того чтобы постоянно нас раздражать и для того что постоянно выискивать новые поводы для русофобской политики и всячески ослабить они хотят все очень вокруг нас расположен это и беларуси этой центральной азии теперь это и закавказье когда после успешной миссии путина по посредничеству между армении азербайджан но не вдруг все всполошились как же так без нас и сейчас пытаются проникать и наращивать свою активность в | English translation not available for this passage |
| этом регионе это это все не имеет никакого отношения к идеологии о чем вы говорили вот я скинут назад когда была холодная война и противостояния двух систем это все имеет отношение к тому что наши западные партнеры не хотят не готовы и не умеют разговаривать на основах равноправие будь это россии будет и китай будь это кто бы то ни было еще вот надо создать структуру где они обязательно будут главное и поэтому извините и он не нравится все больше и больше не нравится он потому что они не могут ее на сто процентов | English translation not available for this passage |
| контролируем с вашей точки зрения евросоюз но сейчас выглядит как действительно такой монолит или внутри там происходят процессы и появляются страны которые все-таки говорят мы хотим с россией и дружить потому что есть косая касаться санкции то есть основными идеологами санкции как ни странно выпуск выступают страны прибалтики которые в евросоюзе не играю такой большой роли но почему-то их все слушали ну насчет монолита наверное не очень уместно спрашивает через пару месяцев после бриджи к этому монолит уже не | English translation not available for this passage |
| тот которым он был когда-то насчет так сказать монолитов переносном смысле нет это не монолит и очень многие страны поддерживают с нами отношений вот здесь высокий представитель когда бак баррель приехал это был первый визит на этом уровне года за три наверное за эти же три года пара десятков министров стран-членов евросоюза здесь побывали у нас прекрасно идет диалог не особым и тратим время на вот эти вот проблемы противостояния на проблемы нравоучений да у них есть у всех домашние задания они все приезжают | English translation not available for this passage |
| страничка полторы-две и они должны зачитать то что там вот этот вот брюссельские обком и согласовывать новости них методичка такая с которой не приезжать обязательно дори вот там ни шагу влево вот если это навальный например или скрипаль и как это раньше была права человека вот сейчас этот ученый карелии а дмитрий дмитриев до категорически не приемлют факты доказывающие его участие в преступлениях педофилии вот и главное что когда ты начинаешь они зачитали я привожу контр доводы объясняю что мы видим в той или | English translation not available for this passage |
| 13 The EU Is Not a Monolith — the Baltics Drive the Agenda | |
| иной ситуации и почему мы не можем получить доказательства тому же навальному по тем же скрипаль он в ответ они просто зачитывают еще раз эту самую страницу но вот за пределами этой дисциплины той блоковый солидарности лет нормальный разговор до евросоюз им определяет на каких основах они участвуют в этом а мы в эту торгуем с этими странами на в техас новых на которых мы вступили но никакого отношения к этой торговли и к инвестиционному сотрудничеству кроме как о попытке удушить эти отношения | English translation not available for this passage |
| торгово-экономический через санкции евросоюз не имеет и да я думаю что конечно там немножко прибалтика вы сказали да не командует парадом очень сильно и а не раз уже говорил в общении с вашими коллегами когда в 2004 году их лихорадочно затаскивали в евросоюз у нас тогда с евросоюзом были очень откровенны диалоги тогда романо проди был по моему главой еврокомиссии тогда кстати сказать была поставлена цель перехода к безвизовому режиму чем 2005 году это было но про который никто не вспоминает сейчас мы снимаем и | English translation not available for this passage |
| вспоминаю это мы вспоминаем отвечая тем кто опять говорит как вы смеете значит говорить что вы готовы разорвать отношения с евросоюзом эту прибалтика упомянули мы долго вели переговоры во первых мы вели переговоры о модернизации соглашение о партнерстве и сотрудничестве который тоже четырнадцатом году евросоюз прекратил она как раз была призвана пойти чуть чуть дальше за рамки в этого за рамки норм готова и договориться о дополнительных и торговых преференции когда-то вообще была такая цель зону свободной | English translation not available for this passage |
| торговли но про это уже давно забыт но а модернизировать соглашение чтобы быть еще больше либо раза и торговлю в дополнение к нормам в этого цель такая была в 14 году это было прекращено еще один пример разрыва отношений а по безвизовому режиму соглашение тоже была готова еще в тринадцатом году мы выполнили все условия евросоюза договорили что безвизовый режим будет только для тех кто пользуется биометрическими паспортами что те кто нарушит правила въезда в евросоюз или пребывания там в течение какого-то периода | English translation not available for this passage |
| 14 Abandoned Visa-Free Regime and PCA Modernisation | |
| безвизового будут подлежать реадмиссии приобрести мы соглашение подписали все было сделано чем они просили что нас устраивает а потом когда уже пришло время его подписывать и потом ратифицировать евросоюз колдовать подождем а причину выяснили очень скоро я не особо не скрывали было решено вот в этом в брюссельском значит коллективе что политически некорректно давать безвизовый режим россии до того как его получат грузия украины и молдавии то есть нас поставим зависимости в нижних стран по инициативе прибалтики | English translation not available for this passage |
| 15 "Europe to the Urals" — Russia's Belonging | |
| как интересно вот это это тоже как обратную к разговору о том что это за отношение это отношение человек идей которые решили что они европа а это совсем не так европа мы воспринимаем европу во все во всем ее многообразии если брюссельском об кому это не нравится но насильно мил не будем ропот до урала и как минимум до урала но знаете когда был саммит россия и евросоюз помню какой год баррозу был тогда головой комиссии и мы проводили саммит в хабаровск и они прилетели накануне вечером и вышли погулять по | English translation not available for this passage |
| набережной мы им показывали город и бороться тогда сказал поразительно мы летели из брюсселя 13 числа и где-то так и все равно европа вот это вот наверное и есть главный смысл того что обусловило лозунг европу от атлантики до тихого кен спрашиваешь об родная страна белоруссии 22 будет встреча двух президентов аллегорию кошенко кроме суда в россию а недавно министр иностранных дел беларуси и make дал интервью рбк английского многовекторности внешней политики беларуси и вот по вашем мнению удалось с минском об | English translation not available for this passage |
| 16 Belarus, Multi-Vector Policy and Integration | |
| интеграции договориться чего ждать или таких переговоров многовекторности понимаете но не должно как бы использоваться как неприличные слова многовекторности по большому счету хотят любые нормальное государство у нас та же принцип многовекторности вас новых внешней политики с 2000 года присутствует но многовекторности в нашем понимании возможно исключительно на основах равноправие уважение и поиска баланса интересов и взаимной выгоды только так когда нам будет ах вот вы значит такие сякие мы санкции против вас | English translation not available for this passage |
| объявим а потом те же люди которые говорили вот выдачи рода играли что против вас уже ограничений уводят односторонние и они же говорят а вы какие нехорошие вы еще и на восток смотрите это просто опять же все переворачивается с ног на голову мы держала евразийской у нас европы теснейшей контакт и они были столетиями культивируемые когда никто даже не помню евросоюзе и не помышлял когда они воевали друг с другом и состязались и мы их я так очень часто merely между прочим или помогали достичь справедливого | English translation not available for this passage |
| результатов войнах моей монархии спасали то и монархи спасали об этом хорошо известно как собственно и республику в соединенных штатах в известной степени вот но если эта часть наших нашего соседство ведет себя так как она ведет разорвав еще раз подчеркну все отношения практически оставив только спорадически контакты по неким международным кризисом которые интересны евросоюзу чтобы он не пропал в международной арены кстати сказать во многом они движимы желанием быть заметными и по той же сирии и по другим | English translation not available for this passage |
| направлениям но как же мы если если нас здесь не жалуют мы просто продолжаем работать с другими нашими соседями у которых подобного рода капризов не наблюдается но объективно объективным привел на цифры в два раза сократилось практически торговли с евросоюзом с тринадцатого года и за тот же 5 с китаем наверное два раза увеличилась вернусь к минску все-таки чего ждать вся такая говорит ну я просто у нас тоже есть желающие видеть в подтверждение минском многовекторной со своей внешней политике видеть какую-то его | English translation not available for this passage |
| ненадежность как партнера как союзника я так не считаю мы кстати в том же совете европы где беларусь пока еще не член мы всячески выступаем за то чтобы с ней совет на выступали по крайней мере сейчас я даже не знаю чем там совет европы будет заниматься там тоже русофобии просто захлестнула большинство стран евросоюза которые там представлен у не наверное большинство это сказать сложно но там самые такие буйные они диктуют повестку дня мы все время выступали за то чтобы стать евро проезжал отношения с минском мы | English translation not available for this passage |
| всячески поддерживали присоединению минска к некоторым конвенции совета европы то есть мы всегда выступали за то чтобы у него были нормальные отношения западными соседями сейчас я прочитал высказывание о самолете лукашенко не все интервью на его цитировали sterva том что никаких никаких препятствий для углубления интеграции он не видит и вот как они согласуют с путиным так мы будем начать двигаться я думаю что сейчас осталось два дня забегать вперед нет смысла все будет известно очень скоро про сша байден недавно | English translation not available for this passage |
| выступал и сказал такую фразу что больше мы не будем идти на поводу у русских но якобы трамп шел у нас намного но поводу да как сейчас отношения могут строиться если о чем говорить вообще уже готов ли вашингтон знает этих в этих вот комментариях о том кто у кого идет на поводу и кто шел на поводок то не будет идти на поводу конечно просматривается очень глубокие раскол американское общество там дошла до личные неприязни причем такой очень агрессивно лично неприязни вопреки американской политической культуре они | English translation not available for this passage |
| раньше время кампании президентских выборах в конгресс не стеснялись особым выражениях но такого я не припомню у нас хоть и сказать если вот в скобках замечу наши либеральные средства массовой информации которые практикуют такой жесткий прозападный курс они в поисках значит предметов критики в россии переходит грани приличия переходит на личности и общем-то очень грубо и не не по журналистки себя ведут вот ведутся как записанные пропагандисты в чем в общем то они сами гораздо многих-многих обвинять соединенные | English translation not available for this passage |
| 18 New START Extension — a Positive but Limited Step | |
| штаты ну то что то что быстро удалось в быстро и вовремя удалось продлить договор снв-3 я считаю это очень позитивный шаг не надо его переоценивать но и недооценивать его не надо потому что вроде бы да обойден в предвыборных своих вещах сказал что он этот договор готов продлить но это все таки предвыборный речь можно было по-разному как конкретно это обещание а потом препарировать но он без каких-либо условий как мы предлагали на пять лет продлил этот ваш если бы этого не произошло не осталось бы ни единого | English translation not available for this passage |
| инструмента международно-правовых который не только между россией и сша а практически вообще по всему по всей палитры надо сторонних отношений не содержал бы каких-либо ограничений в серии разоружения контрольным вооружениями нераспространения ядерного оружия поэтому и очень важно что практически вот за несколько дней до этой даты 5 февраля секс с которой договор продлен на очередные пять лет президенты путин и buy нам своем первом телефонном разговоре вот после президентских выборов подтвердили намерение | English translation not available for this passage |
| продолжать продвигать переговоры по стратегической стабильности уже в новых условиях потому что 2010 года ситуация существенно изменилась в американцев появились новое вооружение у нас появились новые вооружения некоторые из которых до подпадают под договора снв-3 мы об этом заявили еще в прошлом году если сюда их надо учитывать они которые не подпадают они по своим физическим характеристикам совсем на иных принципах основаны праге ли разумно говоря американцев такое же есть гиперзвук частично подпадает если это | English translation not available for this passage |
| 19 Strategic Stability, New Weapons and Multilateral Arms Control | |
| баллистические ракеты но это уже я не буду еще 20 стали то есть что-то уже покрывается этим договорам и надо сейчас встроить наверное эти виды в договор вот на очередные пять лет и предусмотреть как это все будет верифицировать а что-то не подпадает и американский с новой системы системы тот самая самая концепция молниеносно в ядерного удара глобального удар он не ядерного кстати сказать мы предложили положить на стол переговоров все без исключения темы которые так или иначе влияют на стратегическую стабильность | English translation not available for this passage |
| и на законные интересы переговаривают их ся сторон но по крайней мере мы еще передали администрации трампа где-то в октябре по моему такой проект совместных пониманий самый первый набросок первое приближение к тому как можно все-таки всей застыл за стол и начать договариваться о повестке дня богатым ответы от них не было ну вы знаете маршал биллингсли он никитин занимался он занимался в основном громкими заявлениями что в сша вот всей душой а русские ничего не хотят но я так понимаю они все-таки мы напомнили я | English translation not available for this passage |
| когда разговаривал центами блинкин им напомнил о том что и по этому вопросу да и по целому ряду других тем включая кибербезопасность включая озабоченности а вмешательстве во внутренние дела друг другу нас есть предложение переданы прошлой администрации мы бы хотели их возобновить и чтобы новая же администрации администрации байдона высказал нам свое мнение но у нас есть понимание что сейчас им нужно просто немножко освоиться в белом доме в глаз департаменте надеюсь что не слишком долго это время это займет время | English translation not available for this passage |
| но остаются конечно же вопросы хотя бы даже поэтому вот разоружение ческому блок состав участников по китаю у них позиция который трамп утвердил не изменилась как и поцелуй от других вещей чем я уже сказал это мне так ругали трампа за все да да да да да мы считаем мы считаем что если если вести речь об многосторонних переговоров во первых это не должно отменять российско-американские договоренность поскольку мы но в разы больше имеем вооружение чем другие дороги во вторых если делать этот процесс многосторонним | English translation not available for this passage |
| это должна быть должна быть добровольно и договоренность всех тех кого бы хотели бы видеть ну пятерка прежде всего да не уговаривать китай мы никогда не будем уважаем позицию китая который вид я сначала вас догоню или вы сначала сократить из до моего уровня потом будем раздавать но при всех обстоятельствах если это многостороннее процесс то великобритании и франции без них вообще никуда хотя вместо трампа настаиваю на участники то я про своих союзников говорил да нет ну а нет нормально и они это наши вот | English translation not available for this passage |
| буквально такими словами вот очень-очень все смешно но за пределами раздражение ческого процесса который сам по себе сложный будет наверняка очень тяжелым длительным у нас не так много свет где есть перспектива есть видение того что мы можем конструктивно сотрудник что потому что совершенно разное видение или потому что ну вот это я-то не общаться вот этот менталитет хозяина в доме и через этот менталитет определение врагов китай пока еще врагом не назвали нас уже пару раз называли назначение назначения рода он | English translation not available for this passage |
| 20 The Democrats and a Motive of Revenge | |
| он никуда не исчез и он продолжится тем более тем более что у демократов есть дополнительные основания так сказать для того чтобы такую политику наращивать а именно что мы в отличие от трампа вот с чего вы начали ваш в отличие от трампа мы не будем значит хвостом или собакой который русски хвост виляет а нет ощущения что вот демократы пришли с целью какого-то реванш понять по отношению к трампу а вот по отношению к россии он сейчас мы за четыре года то что трамп не сделал сейчас вам устрою ну вот эта цель | English translation not available for this passage |
| 17 Biden, "No More Deference to the Russians," and US Polarisation | |
| понимаете они еще на стадии предвыборной гонки они примерно так и говорили и не просто говорил байдан его люди что это мягкотелость это постоянное заигрывание а то и вообще работа на разведку российскую а трамп то говорил что я самый жесткий по отношению к россии мало ли чего там говорю что мне нравится путин или кто-то еще самый жесткий по отношению к россии он кстати санкции вел больше чем по его предшественники вместе взятой вот поэтому вот это вот знаете кто круче так ребята там тафгай ковбойские ковбойские | English translation not available for this passage |
| такие разборки на это тоже присутствует но это нормальное проявление американской политики особенно вот сейчас когда она обострилась до предела вот в своих противоречиях между либералами которые думали что все уже это неостановимое тенденция и вдруг пришел трамп который не сильно сжала вот эти вот либеральные принципы подходы и старался больше думать все таки а коренных интересах тех кто америку основал и тех кто приехал в америку она всегда была страной мигрантов и принял ее законы вот же о чем идет спорта | English translation not available for this passage |
| сохраняются ли привет лояльность государство которое тебя приняла или ты хочешь размывать принципы устраиваешься ли ты в это csa научишь быть в этом государстве хозяином опять к этому все сводится понимаете перенесемся в карабах война закончилась к счастью подписали мирные соглашения много уже говорили про то что там роли россии bojana я хочу спросить еще про турцию потому что я был в азербайджане во время войны и много слышно вот сейчас да вот сейчас да и много совершил о том что а вот мы все за велики touran | English translation not available for this passage |
| вот мы здесь в москве не боимся такое усиление турции азербайджанцы тогда азербайджанцы конечно ну знаете это наверное во первых мнение части общества ресторан для тех кто не знает это вон та от турции до наш средней азии государственных это мнение говорю частью общества не беру сейчас процентном отношении определять к так просто реагирую как я как мне видится во вторых я не думаю что все из тех кто вам это говорил знают что такое великий touran потому что тема тюркоязычных отношений она достаточно глубоко уже в | English translation not available for this passage |
| ткань сотрудничество между турцией и соответствующими странными проник на включая азербайджан и ряд стран центральной азии есть совет сотрудничества тюркоязычных государств в котором мы участвуем как наблюдатели пара наших республик заинтересованы в контактах это все решаемо и там они продвигают какие конкретные проекты есть тюрк свой культурный совет тюркоязычных государств есть и такая значит структура как парламентской ассамблеи тюркоязычных государств они все функционируют уже достаточно давно у них есть свои | English translation not available for this passage |
| 21 Karabakh, Turkey and the "Great Turan" | |
| планы мероприятий и проводят в основном это через культурные традиции языковые традиции образовательные традиции если же говорить о великом тура не как наднациональном образование вот в том историческом смысле я честно говоря не думаю что турции такую цель преследует поскольку не вижу как в реальности страны которые были часть советского союза и стали независимыми государствами могут эту идею в каком-то виде поддерживать наоборот весь пафос их внешней политики и вся практика их деятельности заключается в том | English translation not available for this passage |
| чтобы укреплять свои национальные государства если же быть а турции то да у турции есть интерес это ее соплеменники так сказать один язык мы тоже хотим чтобы русский мир имел возможности общаться по тем или иным структуры мы создаем создали уже разветвленную сеть организации соотечественников которые живут за рубежом создаем фонды вернее центр русский мир в разных странах при упыри университетах сугубо языковыми образовательными и научными целями кстати вот тут в кракове недавно взяли и закрыли такой русский | English translation not available for this passage |
| центр который фонд русский мир там создал но это для польши такая очевидная вещь как и для прибалтики где борются со всем русским до украине тоже стали этим заниматься и сми из просто запрет языковой все это нам уже хорошо известна и скобках замечу что мы не отстанем от всё совета европы от она вских структур соответствующих нельзя делать вид что все это как бы издержки роста и взросления украинской нации которые вот такая у нас как наборе от несчастной саммит украинцы они вершине от александра македонского | English translation not available for this passage |
| поэтому отвечаете за те порядке которые вы у себя вводится и отлынивание отлынивание того же самого и евросоюз и германии франции как участниц нормандского формата от выполнения своих функций воспитание украины и функцией по выполнению украины минских договоренностей это уже стал хроническим а он там не делает чести налога заявлений который прозвучал что украину признали недружественным россии государством как это повлияет на наши отношения напомнить вам о ему накануне дмитрий песков сказал а если я ни разу не | English translation not available for this passage |
| 24 Ukraine as an "Unfriendly State" and Russian-Language Rights | |
| дашь но это же просто как характеристика этого государства а что в нем дружески конечно не дружишь на когда закрываются русские школы когда русским запрещают в магазине говорить на своем языке когда продавщиц им запрещают говорить на родном языке когда нацисты сжигают русские флаги российские флаги на себя напоминает мне то что было лет 20 назад в прибалтике 30 ну нам знаете когда прибалтику вот мы опять возвращаемся когда прибалтика принимали в евросоюз мы спросили у брюссельских бюрократов грандов евро грандов | English translation not available for this passage |
| так называемых вы уверены что это надо делать но у них же до сих пор есть проблемы которые не вписываются в критерии членство в том числе права национальных меньшинств латвии в эстонии русскоязычных нам сказали вы знаете вот они сейчас такие фобии испытывают по отношению к вантам война оккупация так называемые прочее прочее вот мы их возьмем под свое крыло под свой омофор и они успокоил осветляем и национальные меньшинства все будут у нас счастливы и довольны произошло все с точностью до наоборот теле и русские | English translation not available for this passage |
| там не получили никаких прав без гражданства сохраняется если который вернулся усиление туда и и активная роль карабахской войне потом визит ардагана на северный кипр чего давно тоже не делала глава советского государства как москва воспринимает ну мы воспринимаем это как отношении турции со своими соплями во-первых если брать турецкой республики северного кипра так называемого я пока не слышал чтобы турция отказалась от обязательств которые вон стороны конфликта взяли на себя именно искать обоюдно приемлемое | English translation not available for this passage |
| решение двух зональная 2 общинная федерация идет разговор о том насколько она будет сильный или слабенькое рыхлый так сказать но о том что это должно быть единое государство по моему никаких разногласий сейчас нет хотя были в свое время не так давно идеи о том что наверное ничего не получится эти два государства создавать не знаю мы понимаем что турция конечно заинтересованы в том чтобы турки на кипре жили в условиях равноправие и обеспечение их прав мы за то чтобы эти же мотивы которыми турции объясняет свои | English translation not available for this passage |
| 22 Northern Cyprus, Turkey–Greece and Turkey's Broader Rise | |
| действия в восточном средиземноморье в том числе по углеводородам чтобы эти же мотивы лежали в основе диалога между турцией и грецией кипром я на днях разговаривал все места греции ник с дантесом который я сказал что 25 января был такой зондаж ный контакт с турецким коллегой они не решили всех проблем но это уже хорошо что диалог установлены они договорились его продолжать я кстати вчера говорил с люблю там чего шаблоне смысл дел турции мы продолжили обмен мнениями в развитии телефонного разговора президентов и | English translation not available for this passage |
| по сирии по ливии по нагорному карабаху нас и подошли двусторонним отношениям вот строится атомные то станции новые блоки в общем много чего у нас общем конечно турецкий поток и в целом энергетика да у турции есть свои интересы причем не только в терка языческом мире я недавно узнал что за последние пап как раз рассматривали как у нас осуществляется развитие отношений со странами африки в октябре 19-го года был саммит первой в истории в сочи россии африка рекордное количество глав государств и правительств | English translation not available for this passage |
| 23 Turkey's Expansion in Africa | |
| участвовала и мы просто вот в миде смотрели как у нас обстоят дела в том числе с расширением нашего присутствия на этом как говорят политологи самым перспективным в долгосрочном плане на континентам и мы смотрели как другие страны в африке осваиваются за последние 10 лет если не ошибаюсь количество посольств турции в африке выросла с 14 до 42 вот поэтому и китай конечного наводя только хотят вас так просто значит у турецких компаний у них товарообороту турции с африкой в два раза больше чем у нас 20 миллиардов с | English translation not available for this passage |
| лишним у нас 10 с небольшим это я просто к тому как вот турция видит возможность турция может быть разочаровал потому что там в евросоюз никто так и не придумываю что это тоже играет свою роль хотя они в контактов с евросоюзом продолжают настаивать что вы нам обещали давайте вот и до турция расправляет плечи турции набирают вес и экономически не смотря на проблемы внутренней я там существует экономические проблемы но до живет во многом накапливай государственный долг ну это модель которая в мире пользуется | English translation not available for this passage |
| большой популярностью я задам последний вопрос как бы итоговый такой двадцатый год год скаредный был и год пандемия и по идее наверное такие года страны должны объединяться и помогать друг другу как по вашему мнению вот удалось объединиться или все равно вот эти вот разногласия не позволили сплотить мир даже вокруг к виды мы пришли в том с чего начали нашу беседу такое дела газированное хотя никаких идеологию не осталось но и дело гизе рано политизирована и восприятие от российской вакцины было таким не очень и | English translation not available for this passage |
| очень хорошим сигналом хотя объявления о вакцине спутник не было сделано в августе через много месяцев после сами этой группы двадцати который был в апреле по моему или в марте и где президент путин активно выступал за сотрудничество производственно мы тогда еще были готовы создавать совместные научные бригады значит западные страны их компании видимо не желая как-то помогать конкурентом не откликнулись на это предложение это говоря об объединении в сугубо медицинской сфере есть и политической сферы сфера | English translation not available for this passage |
| 25 Did 2020 Unite the World? Sanctions Relief and Green Corridors Ignored | |
| гуманитарные для циклон гутерриш и за ним мишель бачелет верховный комиссар оон по правам человека выступили с призывом на время пандемии приостановить все односторонние санкции в тех сферах которые напрямую затрагивают продовольствие поставку медикаментов оборудование медицинское с тем чтобы облегчить участь тех стран которые носить населения тех стран которые оказались под односторонними санкциями независимо от причин этих односторонних санс никакой реакции авторы этих санс это прежде всего сша и европы | English translation not available for this passage |
| евросоюз не последовало как не последовала реакция на предложение путина который он сделал на том самом видео саммите двадцатки о том чтобы на период пандемии договориться зеленых коридорах тоже для доставки уже безотносительно санкции на про зеленые коридоры которые будут максимально в облегченном режиме без налогов без пошлин без тарифов и без задержек без таможенных всяких там досмотров особых обеспечивать продвижение тех же самых товаров куда-куда по страны их не направляли но тем не менее мне кажется что | English translation not available for this passage |
| сознание того что все таки лодка то одна и не такая она большая и особенно осознание того что сейчас что сейчас уже мог есть прогнозы о том что это надолго я что это будет сезонная на инфекции и что она будет совсем не такая как инфекций и гриппа или других сезонных заболеваний он будет требовать вот этих постоянно применяемых мер предосторожности значит средства индивидуальной защиты прочее прочее это наверное должна каким-то образом все таки сподвигнуть все страны особенно тех кто сомневался до недавнего | English translation not available for this passage |
| времени это более откровенному сотрудничеству из плюсов которые мы сейчас наблюдаем конечно же возвращение совершаем во всемирном здравоохранении главное только чтобы там некоторые горячие голову в сша есть которая сейчас мы вернулись мы сейчас все под себя подобным а то тут питаетесь какие-то китайцев там в секретариате меньше 50 нас еще меньше американцев за 200 а если брать на то там две тысячи с лишним поэтому когда конечно прошлой администрация говорила что китая манипулирует возом некорректно либо это | English translation not available for this passage |
| полная беспомощность этих двух тысяч натовцев которые там секретариате мы должны в общем-то прислать собой большинство есть и позитивные позитивные результаты от того как они давно рассматривалась проблема на генеральную ассамблею оон совете безопасности он и в принципе самое главное сейчас чтобы мы концентрировались на равноправном сотрудничестве в рамках семи догадаться здравоохранения помимо того что в внутри этой организации есть попытки под каких-то дворцовых переворотов и установлению своих порядков не | English translation not available for this passage |
| 26 WHO, Universality and the "Rules-Based Order" | |
| обязательно опирающихся на консенсус есть немало идея о том чтобы главное решение по мировой политики волка здравоохранения вынести за пределы универсальных структур это вот та самая тенденция которой мы много раз говорили уже подменить международное право миропорядком основанным на правилах который как выясняется на практике предполагает выработку всех решений не в кругу который имеют универсальное представительство потому что там надо спорить там надо каких-то искать баланс и компромиссы а в кругу тех кто с | English translation not available for this passage |
| тобой согласен а потом это предъявлять как истину в последней станции требовать от всех чтобы эту договоренность соблюдали это лежит в корне франко германской инициативы о новом мультилатерализму это лежит в корне некоторых партнерств которые создаются на западе в ограниченном составе как вот французы создали партнерства против безнаказанности сфере использования химического оружия тут же под это не универсальные неонов ска и партнерство евросоюз наш уже хороший знакомый создает так называемый горизонтальный | English translation not available for this passage |
| режим санкций который будут накладываться на тех евросоюзом на кого покажет пальцем партнерства созданной франции такой же режим санкций создается по кибер-безопасности вместо обсуждения в открытом кругу и французы тоже продвигают партнерства о защите свободы информации и киберпространство так что здесь вот эти вот порядке правилу на которых этот порядок будет основан они на лицо и есть попытки сделать такую же вынести такую же структуру за рамки всеми назад здравоохранения ну наверное все таки это такая сфера | English translation not available for this passage |
| здоровья людей что здесь уже совсем его политику искать играть не надо если только не стоит какая-то константа логическая цель сократить население земли как многие сейчас начинают выстраивать такие теории консоль спасибо вам большое шоссе спасибо высечь |
Full house translation — pending review of people's health that here one should not at all go looking to play his policy unless some constant logical aim stands of reducing the population of the earth as many are now beginning to build such theories console thank you very much highway thank you to flog |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified Kind: captions Language: en Sergey Viktorovich, thank you very much for agreeing to talk. These are interesting times. There's always something to talk about. The first question I'll ask today is about a long trip, and we'll talk about the vaccine and relations with the European Union, which everyone is currently discussing, and relations with the United States. But the first question I'll ask is about the vaccine. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified It seems that the West is very irritated by the appearance of our Sputnik vaccine, and at first they were really very aggressive, they didn't let me in. When I started talking there, he called it a war of vaccines. Now his opinion has changed. In your opinion, is it really only about the quality of the vaccine or is politics still involved? |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified Well, here, probably according to the logic of the Russian proverb, " I want to and I prick" they understand that it is really, but if it's not the best, it's definitely the first. Otherwise, there wouldn't be such a flood of requests for this, and the prices are growing exponentially. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified On the other hand, they understand that regardless of whether we declare geopolitical goals here, which we have never declared, or not, the very fact of the distribution of Sputnik and our other vaccines, which are about to enter the international market, means an increase. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified Russia's reputation is much more burning than this, and I want to, but the realization that the first reaction was completely outrageous, and from the point of view of simple facts, from the point of view of medical science, they came to remember in the summer, this is generally a point of control weakness when the president announced this in September, there were still supplies, but they were completely diplomatic, they just showed irritation. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified They are absolutely right now, many countries, for example, the Czechs and a number of others, say that we want to wait until the price is fixed at the European Medicines Agency, who is this, like Hungary, they say that they are already ready to do this and supplies are starting, and the number of supplies from Europe is constantly growing, the number of requests from requests to requests, when the number of requests from Europe is just the other day, there was a request from Prince Albert of Monaco to deliver a vaccine to the entire population of the principality, and of course, I am forced to admit now, especially after the scientific assessment of independent structures was published, we are forced to admit that the vaccine is good, but nevertheless, attempts to discredit them continue. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified Just yesterday I read such an ambiguous statement by President Macron, and where is he again, putting us, the Chinese, somehow, in the category of those who are trying with these I wrote down the idea of gaining some advantages on the world stage with my medical achievements, but yesterday, I think, or the day before, Ursula von der Leyen gave a speech with some very negative undertones in relation to both the IPO and this and this part of the Russian agenda. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified But it seems to me that we need to continue to adhere to the very correct, principled position that the president initially voiced: that we were the first to produce it, that we will now increase its production. It's not just that we don't have enough capacity, so we are negotiating with India, South Korea, and other countries. But at the same time, he is asking for openings for the broadest possible cooperation. And when he sheds light on another point, it's very important. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified When we were discussing this issue here the other day, Guterres, the general store, showed that countries that either have this vaccine or have the money to purchase it, should not forget about the poor. And in the face of the office decline, they accuse us of winning political points with supplies abroad. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified Here, there's an obvious contradiction, and of course, the West, so to speak, is poorly prepared for this, to implement this very thing when our president He says it's necessary on the Russian forum that we can't live exclusively for the benefit of the golden billion, in fact, or rather, that we are supplying the vaccine for the sake of this golden billion, and yet, Alicia, to figure out the attitude towards the vaccine is precisely this because it was made in Russia, Maiden Russia, extract initially, the final, I can't find any other explanation because no one even tried to conduct some kind of medical scientific analysis about it was immediately said that this cannot be because this cannot be, no one ever does anything so quickly, and you only in October, the Westerners said in 2020, we will be able to report what we have there, Putin already announced in August that the Russians are all ready for action, unfortunately, I observe that very often the reaction to everything we do, everything we say, everything we offer is immediately such that it can be found cautiously and and this is in the best case, but as a rule, but here the Russian again and says his geopolitical next question, which follows from the same site, Barrel, who recently came here with whom we met, he stated that Russia itself is moving away from the West, at the same time, Dmitry Peskov stated that we are ready to cooperate with Europe, you said that we are ready to A rupture, but we are not severing relations, as far as I understand. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified Yes, yes, what, in your opinion, is actually hindering normal relations between the European Union and Russia, but the same thing is biased, by and large. You know, my good colleague, we worked with him when he was not looking at Spain when he took the post of High Representative of the European Union. Now, many, that's when I'm trying to give a scandalous dimension to his visit to the Russian Federation. They forget how it all began when the same guy became High Representative somewhere in 1919. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified He said, I quote, that our common, our old enemy, Russia, declares that I'm here again. Well, we then asked him again through his protocol service. We were told that this was a figure of speech, that he was misunderstood, but the mentality he broke through. We are perceived as an outsider. And when I spoke in an interview with Vladimir Solovyov, when he asked if we were ready to sever relations with the European Union, I answered affirmatively because there are no relations left there. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified The relations have been severed, as Obama then said about the Russian economy. The truth is, relations Torn to shreds, yes, we had a partnership agreement since 1997, which entered into force, and this agreement with the state, a whole series of such decorative goals of moving towards a common economic and humanitarian space. We had a mechanism for many years of summits that were held every six months alternately in the Russian Federation and on the territory of the European Union. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified We had annual meetings, essentially, of the full composition of the Russian government with the European Commission, at which the tasks facing the participants of material cooperation were discussed in the context of more than 20 sectoral dialogues. We built four common spaces, roadmaps for each of these spaces, specifically as purely substantive specific projects. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified All this was collapsed, just as the Partnership and Cooperation Council was collapsed, within the framework of which Miss at the stand in Russia and the High Representative held not only a discussion of Sudan, Syria, or Libya under the Partnership and Cooperation Agreement. This mechanism, the Partnership and Cooperation Council was authorized to conduct a review of the entire complex of relations. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified This did not exist even long before the Ukrainian crisis, which no longer existed, and now they tell us, I read, many of us simply They're just waiting for the opportunity to pounce on the Russian government's policies on the international stage. How can you say you're ready to sever relations with the European Union when it's our largest trading partner? But if we take collective partners, it's our only collective partner, and even then, in terms of gross trade volume, it's our largest partner. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified But for example, in 2000, say, 1913. If we take the period before the Ukrainian events, we already became members. In that year, it gives us, and again, the moment we became members, all our trade relations were built on principles. In this, they were based on certain principles that the European Union offered us, and it 's a lie. The European Union as a whole participated as a single trading bloc in the activities of the World Trade Organization, but we traded with member countries on principles. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified Here's an example for you. Please, is the European Union such a precious partner in trade and economics? Here are the statistics for you. In 2013, the European Union's first partner was the United States, with 480- something billion dollars. China 428 billion and Russia 417 billion, that is, the figures are absolutely the same order of magnitude. What is happening now is the United States 750 almost billion dollars. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified Last year, in 2019, China 650 billion dollars, Russia in 2019 was about 280, and in 2020, if you count England, 220, and if you exclude Great Britain, 190- something billion dollars. The reasons for the sanctions imposed by our precious, largest economic partner for reasons that have never been based on any facts anywhere, at least we have not been presented with such facts. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified We understand Crimea, we understand Donbass, and the European Union simply needs to admit its inability, or perhaps even unwillingness, to prevent an anti- collection state with a frankly Russian character. This means it decided to turn everything upside down, from a sick head to a healthy one, and imposed sanctions not against the putschists, who, by and large, spat on the guarantees of the European Union, which signed the corresponding agreement. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified Sanctions against Russia, completely ignoring, as I already said, the actions of this government, which they supported, were openly and violently anti-Russian. In your opinion, if there hadn't been events in Ukraine, relations would now have ended in the way they are now. It's hard for me to talk about this because there were also events that followed, which were connected with their accusations of poisoning in Salisbury. The facts were coded and there was no meeting with our citizen. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified They weren't allowed to, no evidence was provided. It's about the same as now with the poisoning of Navalny. It seems that they are looking for a pretext to worsen these relations. They are looking for reasons, but there are always enough reasons. Something can always be identified as a pretext to transfer relations in the direction they need. It's not that they want to worsen relations. I don't think these are the main goals. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified They want to assert themselves because they are convinced that, by and large, let's be honest, they are also like the United States. They are now beginning to act, including demonstrating a mentality of an exceptional cohort in a state case. And here I quoted hayko massa when he was asked why. Sanctions continue to be discussed against Russia. What goal will you achieve? Vicens, killed. I don't think it's necessary to impose sanctions for some purpose. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified The very fact that we don't leave any action of the Russian Federation unpunished confirms something. Well, it confirms something. That's why, yes, by the way, here it seems as if there are no implicit facts that could somehow confirm the accusations against us. They began long before the Ukrainian crisis. In 2007, the poisoning of Litvinenko was carried out in a hospital. There was some kind of royal investigation and then they announced it public. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified This process, which, according to George Orwell's logic, in fact, in the UK means a secret process within which you cannot trust any of the world's intelligence services. So, you know, this is a systemic problem. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified So, I will list what we really had in relations with the European Union and now there is nothing left, not even sporadic contacts on some international issues, but on the Iranian nuclear program, we are not participating in relations with the European Union, but we have a collective group of countries that will now try this. Somehow, we need to get the Middle East program back on track. We have a quartet of mediators, Russia, the United States, and the European Union. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified That is, these are not relations with the European Union, but multilateral cooperation. Speaking of which steps are being taken to at least slightly stop relations from falling further, when Barrel is going to Moscow, we were thinking about this with Petrovna. He, by the way, suggested that we stop arguing and work together on healthcare and vaccines. But we've already discussed this with you. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified It's unlikely that the European Union will allow the Brussels structure to independently contact Russian institutions and engage in interaction in the field of vaccines. We're more likely to work with manufacturers, and the guards directly, as is already the case. But I'll finish with the Prime Minister. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified On the eve of Barrel's visit, we proposed to his experts that the media minister and the high representative make a joint statement on the Middle East, where our position is practically identical to the call for the resumption of the Quartet's activities, with a call for direct Palestinian-Israeli negotiations, and respect for existing resolutions. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified Yes, so Then, they absolutely, well, from a frankly passing text, right away, a page and a half from the first time, and then a few days before his arrival, we were told that it wasn't working out for them, so when I'm at the negotiating table, a new house is now a secret because this is a blatant example, I think, well, how are we with this statement, why didn't it work out, he began to turn his head from side to side and it was clear, he confirmed that no one even told him about it. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified These are the kind of people who are engaged in what some of our liberals, including those called relations with the Europeans, if we finish this topic, namely, I am a person who was born in the USSR and for me it is clear when there was a confrontation with the era of the West, there were different ideologies, different economies, and so on, then, as it seemed to me, everything became the same for us there, in democracy, we are for democracy there, there is a market economy and here we have a market economy, so what are the contradictions? |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified Why still can't we find a common language, which, as it seemed to me, we found in the 90s and why did we find it then? Well, we found it then because no one argued from the territory of the Russian Federation regarding the answer to the question of who is the boss in the house, this is the same way he spoke about it many times They decided that this was the end of history. Francis Fukuyama declared that from now on, liberal thought would move the world. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified Now, by the way, there's another attempt to bring this liberal thought to the forefront in the struggle for influence on the international stage. But when it became clear that we absolutely did not agree that we would live in a house where the owner appointed himself, that's when all this difficulty began. At first, when Putin tried to become president, his team tried to do this through diplomatic means and signals that are usually read by literate and intelligent people, but no one said anything. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified We then had to say politely, too. I'm waiting for this, but frankly, this is the Munich speech, when no one took such a signal, or rather, they perceived it as Russia simply being a bully on the international stage again. Let's teach Russia polite manners now. That's where it all began, at least ideologically. The West's preparation for the current actions began with strong sanctions. Today, news appeared on Bloomberg that new sanctions are being prepared. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified Regarding Russia's concerns regarding Nord Stream 2, they are said to be neither strong nor soft, and on the other hand, it is said that, yes, it seems the Americans want to hinder the construction of Nord Stream, but at the same time not to quarrel with Germany. What a situation we find ourselves in. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified We find ourselves in the position of a country that absolutely fulfills its contractual obligations undertaken by our companies participating in the project, together with companies that joined it from the countries of the European Union. By the way, the current situation was decisively created as a result of another decision by what we call the European Union, a decision that most convincingly shows what kind of entity this is when, years ago, the Poles and their ilk tried to slow down this Nord Stream 2 project. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified A special opinion was ordered by the official legal service of the European Commission. The presented a document in which it was clearly stated in black and white that the investment project was launched long before amendments were made to the EU gas directive in the Third Energy Package. The issue is closed to anyone who respects the law. The European Commission took this conclusion and began conducting its internal quasi- legal procedures, which resulted in a statement saying no. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified It was indeed started long before, but it falls under the Third Energy Package, under the gas directive. This is the quality of our partner in this supposed relationship. And if we continue to talk about how we can attack them and express a willingness to end these relations with them if they are the main economic partner. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified This is what kind of economic partner they are, but they are essentially fighting for this project. [The sentence is incomplete and likely a mistranslation.] Germany and the United States will be fighting for the Biden administration. In fact, she will not undo anything Trump has done, except for leaving the organization, where they are now, a Democrat, to return. The NATO defense ministers' meeting ended. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified There are no rollbacks from the requirement to pay 2 percent of GDP for defense, that is, for the purchase of American leather. There is no retreat from this requirement. There is no retreat from the requirement regarding Nord Stream to stop participating in any matters, demands on Europe that undermine security. Europe, but from there it's clearer who's boss. Europe also wants to be boss, but it's being shown its place, and the gray flow of situations is absolutely clear. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified And when they're now openly writing that the cake is being made, and that means the possibility of an agreement between Washington and Berlin is being discussed, according to which Nord Stream, okay, God be with you, let it be completed, let it function, but if suddenly, in parallel, gas transit through Ukraine is reduced, then Nord Stream will be shut down. Well, you know, I can't decide for Germany, but the fact that this is humiliating and the proposal is obvious to me. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified This is what President Putin said at a meeting with the leaders of the Duma factions. It's further confirmation that they want to support their geopolitical project called Ukraine at our expense, and we should pay for it. Why do they think we should pay for this geopolitical project? Because they themselves don't want to fork out for it. For this purpose, they need the Ukrainian regime only for one thing: to constantly irritate us and to constantly look for new reasons for their Russophobic policies. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified They want to weaken everything in every possible way, everything around us is located in Belarus, Central Asia, and now Transcaucasia. After Putin's successful mediation mission between Armenia and Azerbaijan, everyone suddenly became alarmed. How could this be possible without us? Now they are trying to penetrate and increase their activity in this region. This has nothing to do with ideology. What you were talking about, I'm throwing it back to the Cold War and the confrontation between the two systems. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified This all has to do with the fact that our Western partners are unwilling, unprepared, and unable to negotiate on the basis of equality, whether it be Russia, China, or anyone else. We need to create a structure where they will definitely be the main thing. And so, excuse me, I don't like it more and more. I don't like it because they can't control it 100%. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified From your point of view, the European Union, but now it really looks like a monolith, or are processes happening inside it and countries are emerging that still say, "We want to be friends with Russia because there is an oblique concern regarding sanctions." That is, the main ideologists of the sanctions, oddly enough, are the Baltic countries. which don't play such a big role in the European Union, but for some reason everyone listened to them. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified Well, about the monolith, it's probably not very appropriate to ask a couple of months after the bridge. The monolith is no longer what it once was. Regarding monoliths, so to speak, in a figurative sense, no, it's not a monolith, and many countries maintain relations with us. Here's the high representative, when Tank Barrel came, it was the first visit at this level in three years. Probably, over the same three years, a couple of dozen ministers from EU member states have visited here. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified We have a great dialogue going on, not much, and we waste time on these problems of confrontation, on problems of moralizing. Yes, they all have homework, they all come, a page and a half or two, and they have to read out what's there, this Brussels regional committee, and coordinate news with them, there's a manual that says you mustn't come with. Dori, there's not a single step to the left. If it's Navalny, for example, or Skripal, and how it used to be, human rights. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified Now this scientist from Karelia, Dmitry Dmitriev, categorically doesn't They accept the facts proving his involvement in pedophilia crimes. That's the main thing, when you start, they read out, I present counterarguments, explain what we see in a given situation, and why we can't get evidence, like Navalny, for example, for Skripal. In response, they simply read out that same page again. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified But outside of this discipline, this bloc solidarity, a normal conversation has been going on for years, until the European Union determines the basis on which they participate in this. We trade with these countries in Texas, the new ones we joined, but the European Union has nothing to do with this trade and investment cooperation except an attempt to stifle these trade and economic relations through sanctions. And yes, I think that, of course, the Baltics are a little bit there. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified You said that they're not running the show very strongly, and I've already said it more than once in conversations with your colleagues when they were feverishly dragged into the European Union in 2004. We had very frank dialogues with the European Union back then. Romano Prodi was there, in my opinion. By the way, the head of the European Commission then set the goal of transitioning to a visa-free regime, which was in 2005, but no one remembers now. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified We are filming and remembering this, we remember in response to those who again say how dare you, which means saying that you are ready to sever relations with the European Union. We mentioned the Baltics for a long time. Firstly, we negotiated on modernizing the Partnership and Cooperation Agreement, which the European Union also terminated in 2014. It was precisely intended to go a little further beyond the framework of this norm and be ready to agree on additional and trade preferences. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified At one time, there was such a goal of a free trade zone, but this has long been forgotten. But modernizing the agreement to be even larger or multiples and trade in addition to the norms. This was the goal in 2014, which was terminated. Another example of a severance of relations. And regarding the visa-free regime, the agreement was also ready back in 2013. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified We fulfilled all the conditions of the European Union, we agreed that the visa-free regime would only be for those who use biometric passports, which those Anyone who violates the rules of entry into the European Union or stay there for a certain period of visa-free travel will be subject to readmission. We signed the agreement, everything was done as they asked, which suits us, and then when the time came to sign it and then ratify the European Union, we'll wait and see. The reason was discovered very quickly. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified I didn't particularly hide it. It was decided in this Brussels team that it would be politically incorrect to grant visa-free travel to Russia before Georgia, Ukraine, and Moldova receive it. That is, we will be made dependent on the lower countries at the initiative of the Baltics. How interesting. This is also like a reverse conversation about what kind of attitude this is. This attitude is a man of ideas who decided that they are Europe, but this is not at all true. Europe. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified We perceive Europe in all its diversity. If someone doesn't like it in Brussels, we won't force it. The grumbling reaches all the way to the Urals, and at least to the Urals. But you know, when was the Russia- EU summit? I remember what year Barroso was. Then the head of the commission and we held a summit in Khabarovsk and they arrived the night before and went for a walk along the embankment. We showed them the city and fought. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified Then he said, "It's amazing." We flew from Brussels on the 13th and somewhere around that time, and still, "Europe." This is probably the main meaning behind the slogan "Europe from the Atlantic to the Pacific." Ken, you ask about the native country of Belarus. On the 22nd, there will be a meeting of the two presidents. Koshchenko's allegory, except for the court in Russia. And recently, the Minister of Foreign Affairs of Belarus and Make gave an interview to RBC in English. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified The multi-vector nature of Belarus's foreign policy. And in your opinion, was it possible to agree with Minsk on integration. What should we expect or such negotiations? Multi-vectorism, you understand, but it shouldn't be used as an obscene word. By and large, any normal state wants multi-vectorism. We have the same principle of multi-vectorism. You have new foreign policy since 2000. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified But multi-vectorism, as we understand it, is possible only on the basis of equality, respect, and the search for a balance of interests. mutual benefit only in this way when we will have ah, so you are such and such, we will declare sanctions against you and then the same people who said, here are the extraditions of the kind, played that they are already removing unilateral restrictions against you and they say, and you are so bad, you are also going to the East, look, this is just again turning everything upside down, we maintained the closest contact with Eurasian Europe and they were cultivated for centuries when no one even remembers the European Union and did not think when they fought with each other and competed and we them, I very often merely by the way or helped achieve a fair outcome in wars, my monarchy was saved, and monarchs saved this, as is well known, as well as the republic in the United States to a certain extent, but if this part of our our neighborhood behaves the way it does, breaking off, I emphasize again, all relations practically, leaving only sporadic contacts on some international crisis that are of interest to the European Union so that it does not disappear in the international arena, by the way, in many ways they are driven by the desire to be visible and for the same Syria and in other areas, but what about us if we are not favored here? |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified We simply continue to work with our other neighbors who do not have such whims. But objectively, objectively, I cited the figures: trade with the European Union has practically halved since 2013 and over the same 5 years with China has probably doubled. I'll return to Minsk, after all, what to expect? Everyone says so-and-so. Well, I just have those who want to see Minsk's multi-vector foreign policy as confirmation of its unreliability as a partner or ally. I do n't think so. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified By the way, in the same Council of Europe, where Belarus is not yet a member, we strongly advocate for the Council not to speak with it. At least for now, I don't even know what the Council of Europe will do there. Russophobia has simply engulfed most of the EU countries represented there. It's probably a majority, it's difficult to say, but they are the most violent ones, they dictate the agenda. We have always advocated for becoming the Euro. We have passed relations with Minsk in every possible way. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified We supported Minsk's accession to some Council of Europe conventions, that is, we have always advocated for it to have normal relations with its Western neighbors. I just read a statement about Lukashenko's plane, not all interviews quoted him as a [ __ ], saying that he doesn't see any obstacles to deepening integration, and that's how we will start moving forward once they agree with Putin. I think there are two days left now. There's no point in getting ahead of ourselves. Everything will be known very soon. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified Biden recently spoke about the US and said something like, " We will no longer follow the lead of the Russians," but supposedly Trump followed us much better. How can relations be built now, if there's anything to talk about at all? Is Washington ready yet? These comments about who follows whom and who followed who will no longer follow their lead. Of course, a very deep split is visible in American society. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified It's reached the point of personal hostility, and such an aggressive personal hostility, contrary to American political culture. They used to be not shy about using specific expressions during the presidential election campaigns for Congress, but I do n't recall anything like that in our country. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified And if I may add, in parentheses, that our liberal media, which are pursuing such a rigid pro-Western course, are searching for subjects for criticism in Russia, crossing the line of decency, getting personal, and generally being very rude and not like journalists, they are behaving like registered propagandists, which is basically what they themselves are blaming the United States for. Well, the fact that they managed to quickly and on time extend the START-3 treaty, I think, is a very positive step. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified We shouldn't overestimate it, but we shouldn't underestimate it either, because it seems that he was bypassed in his pre-election statements. He said that he was ready to extend this treaty, but it was still a pre-election speech. It could have been expressed in different ways, specifically this promise, and then dissected, but he extended this yours without any conditions, as we proposed, for five years. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified If this hadn't happened, there wouldn't have been a single instrument of international law left, which not only between Russia and the United States, but practically across the entire spectrum of third-party relations, would not have contained any restrictions in the series. Disarmament, control arms, and non-proliferation of nuclear weapons. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified Therefore, it is very important that, practically a few days before this date, February 5, sex, with which the treaty was extended for another five years, Presidents Putin and Buy confirmed their intention to continue advancing negotiations on strategic stability in their first telephone conversation after the presidential elections after 2010, because the situation changed significantly. The Americans have acquired new weapons. We have acquired new weapons, some of which are covered by the START-3 treaty. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified We stated this last year. If they should be taken into account here, those that are not covered, they are based on completely different principles in their physical characteristics. Is it reasonable to say that the Americans also have hypersonic weapons, which are partially covered if these are ballistic missiles, but I will not talk about this anymore. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified Another 20 years have become, that is, some things are already covered by these treaties, and now we probably need to incorporate these types into the treaty for the next five years and provide for how all this will be verified, and something is not covered. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified And the American with the new system of the system, the very same concept of a lightning-fast nuclear strike in a global strike, it does not By the way, we proposed to put on the negotiating table all topics without exception that in one way or another affect strategic stability and the legitimate interests of the parties involved, but at least we handed over to the Trump administration sometime in October, I think, a draft of joint understandings, the very first draft, the first approximation to how we could finally all froze at the table and begin to agree on the agenda. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified There were no answers from them, well, you know, Marshal Billingsley, he was Nikitin, he was mainly engaged in loud statements that the US is with all its heart and the Russians don't want anything, but as I understand it, they still reminded me when we were talking with cents, Blinkin reminded them that on this issue and on a whole range of other topics, including cybersecurity, including concerns about interference in each other's internal affairs, we have a proposal passed on to the previous administration. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified We would like to resume them and have the new administration, the Biden administration, express its opinion to us, but we understand that now they just need to get a little more comfortable in the White House in the eye department. I hope it won't take too long. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified It will take time, but of course there are questions, even so, here is the disarmament of the Czech bloc, the composition of the participants on China, their position that Trump approved has not changed, just like a kiss from other things than I already said, Trump was scolded for everything. Yes, yes, yes, yes, we believe that if we talk about multilateral negotiations, firstly, this should not cancel the Russian-American agreement, since we have many times more weapons than other roads. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified Secondly, if this process is made multilateral, it should be voluntary and an agreement of all those who would like to see, well, five, first of all, yes, do not persuade China. We will never respect China's position, which is the type I will first catch up with you or you first reduce them to my level, then we will distribute. But under all circumstances, if this is a multilateral process, then Great Britain and France will go nowhere without them. Although, instead of Trump, I insist on the participants. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified I spoke about my allies. Yes, no, no, it's normal and they are ours. Literally, in such words, everything is very, very funny, but outside the irritation of the Czech process, which in itself will be complex. It's probably very difficult, it's long-term, we don't have much light, where there is a prospect, there is a vision of how we can work constructively together. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified Is it because we have completely different visions or because, well, I don't communicate, this mentality of being the master of the house and through this mentality, defining enemies. China hasn't been called an enemy yet. We've already been called an enemy a couple of times. The appointment of a kind of appointment. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified It hasn't disappeared and it will continue, especially since the Democrats have additional reasons, so to speak, to escalate such a policy, namely, that we, unlike Trump, that's where you started yours. Unlike Trump, we won't be the tail or the dog that wags the Russian tail. But there's no feeling that the Democrats came with the goal of some kind of revenge against Trump, but in relation to Russia, he's now... in four years, what Trump hasn't done, I'll arrange for you now. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified Well, this is the goal, you see, they were already saying something like this during the election campaign and not just saying Biden and his people that this is softness, this constant flirting, or even working for intelligence. Russian, and Trump said that I'm the toughest on Russia. It doesn't matter what I say, I like Putin or whoever else is the toughest on Russia. By the way, he imposed more sanctions than his predecessors combined. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified That's why this whole " who's tougher?" thing, guys, there's tough guy, cowboy, cowboy showdowns. This is also present, but this is a normal manifestation of American policy, especially now, when it has escalated to the limit, in its contradictions between liberals who thought this was an unstoppable trend, and then Trump came along, who didn't greatly compress these liberal principles and approaches and tried to think more about the fundamental interests of those who founded America and those who came to America. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified America has always been a country of immigrants and adopted its laws. That's what we're talking about. Are sports still being held? Loyalty to the country that accepted you, or do you want to blur the principles? Are you getting a job in this CSA? Will you teach yourself to be the master of this country? It all comes down to this again. You see, let's move on to the Karabakh war. Fortunately, it ended, peace agreements were signed. A lot has already been said about Russia's role there. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified Bojana, I want to ask about Turkey because I was in Azerbaijan during the war and a lot is heard right now, and I've done a lot about that. We're all for the great Touran, and here in Moscow we're not afraid of Turkey's strengthening. The Azerbaijanis, then the Azerbaijanis, of course, well, you know, this is probably the opinion of part of society. A restaurant for those who don't know, this is the one from Turkey to our Central Asian states. I'm saying this is the opinion of part of society. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified I don't take into account the percentage now, I just react as I see it. Secondly, I don't I don't think that everyone who told you this knows what the Great Turan is because the topic of Turkic-speaking relations has already penetrated quite deeply into the fabric of cooperation between Turkey and the relevant countries, including Azerbaijan and a number of Central Asian countries. There is a Cooperation Council of Turkic-Speaking States in which we participate as observers. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified A couple of our republics are interested in contacts. This is all solvable, and they promote specific projects there. Turk has its own cultural council of Turkic-speaking states, and such a structure as a parliamentary assembly of Turkic-speaking states exists. They have all been functioning for quite a long time. They have their own plans of events and carry them out mainly through cultural traditions, linguistic traditions, and educational traditions. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified If we talk about the Great Turan not as a supranational entity, in that historical sense, I honestly do n't think that Turkey is pursuing such a goal because I don't see how in reality countries that were part of the Soviet Union and became independent states can support this idea in any form. On the contrary, the whole pathos of their foreign policy and all the practice of their activities is to strengthen their national states. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified If we are talking about Turkey Yes, Turkey has an interest in its compatriots, so to speak, sharing a common language. We also want the Russian world to be able to communicate through various structures. We are creating an extensive network of organizations for compatriots living abroad. We are creating foundations, or rather, Russian World centers in various countries at ghoul universities, for purely linguistic educational and scientific purposes. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified By the way, here in Krakow, they recently closed down the Russian center that the Russian World Foundation created there. But this is such an obvious thing for Poland, as well as for the Baltic states, where they are fighting against everything Russian. Ukraine has also begun to do this, and the media from a simple language ban are all well known to us, and in parentheses, I will note that we will not lag behind the Council of Europe and its corresponding structures. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified We cannot pretend that all this is some kind of cost of growth and maturation of the Ukrainian nation, which is what we have, as a set from the unfortunate summit. Ukrainians, they are at the top from Alexander the Great, therefore, you are responsible for the order that you introduce and shirk, shirk, shirk the same thing and The European Union, Germany, and France, as participants in the Normandy format, are being forced to fulfill their functions of educating Ukraine and fulfilling the Minsk agreements. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified This has already become chronic, and it doesn't do any credit to the tax on statements that were made about Ukraine being recognized as an unfriendly state to Russia. How will this affect our relations? |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified I'd like to remind you about it yesterday, Dmitry Peskov said, "And if I don't give it even once, but this is simply a characteristic of this state, and what is friendly in it, of course, is not friendly with when Russian schools are closed, when Russians are forbidden to speak their language in stores, when saleswomen are forbidden to speak their native language, when Nazis burn Russian flags, Russian flags, reminds me of what happened 20 years ago in the Baltics, 30 years ago, well, you know, when the Baltics, here we are again, returning when the Baltics were accepted into the European Union, we asked the Brussels bureaucrats, the so-called Euro grandees, are you sure that this should be done, but they have There are still problems that don't fit into the membership criteria, including the rights of national minorities in Latvia and Estonia. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified We were told that Russian-speaking people are experiencing, you know, such phobias towards the Vantaa, war, occupation, so-called, and so on. We'll take them under our wing, under our omophorion, and they'll calm us down, clarify, and all the national minorities will be happy and content. Everything happened exactly the opposite. The Russians didn't receive any rights there. Statelessness is preserved. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified If someone returned, strengthening there, and an active role in the Karabakh war, then Ardagan's visit to northern Cyprus, which the head of the Soviet state hasn't done for a long time. How does Moscow perceive this? Well, we perceive this as a relationship with Turkey with its snot. Firstly, if we take the so-called Turkish Republic of Northern Cyprus, I have n't yet heard of Turkey abandoning the obligations that the parties to the conflict have undertaken, namely, to seek a mutually acceptable solution. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified A two- zonal, two-community federation is being discussed. How strong or weak it will be. A loose, loose, and so on. I don't think there's any disagreement now about the fact that it should be a single state, although there were some ideas not long ago that it probably wouldn't work to create these two states. I do n't know. We understand that Turkey is certainly interested in Turks in Cyprus living in conditions of equality and ensuring their rights. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified We want these same motives that Turkey uses to explain its actions in the Eastern Mediterranean, including on hydrocarbons, to underlie dialogue between Turkey and Greece. I recently spoke with Nick Dantes about all the places in Greece, whom I said had such a probing contact with my Turkish counterpart on January 25. They didn't solve all the problems, but it's good that the dialogue was established and they agreed to continue it. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified By the way, yesterday I spoke with someone who loves what the template is about, the meaning of Turkey's affairs. We continued to exchange opinions on the development of the telephone conversation between the presidents on Syria, Libya, and Nagorno-Karabakh. We approached bilateral relations, for example, nuclear power plants are being built, new units are being built. In general, we have a lot in common, of course. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified Turkish Stream and energy in general, yes, Turkey has its own interests, and not only in the grater pagan world. I recently learned that over the past few years, they were just looking at how we are developing relations with African countries. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified In October 2019, there was the first-ever summit in Sochi, Russia, Africa, a record number of heads of state and government participated, and we at the Ministry of Foreign Affairs were just looking at how things are going with us, including expanding our presence on this, as political scientists say, the most promising continent in the long term, and we were looking at how other countries in Africa are developing over the past 10 years. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified If I'm not mistaken, the number of Turkish embassies in Africa has grown from 14 to 42, which is why China, of course, is only trying to induce you. It simply means that Turkish companies have twice the trade turnover between Turkey and Africa than we have, more than 20 billion, and we have a little over 10 billion. I'm just saying that Turkey sees an opportunity. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified Turkey may be disappointed because there is The European Union, no one is coming up with the idea that this also plays a role, although they, in contacts with the European Union, continue to insist that you promised us, let's go ahead and Turkey is straightening its shoulders. Turkey is gaining weight and economically, despite internal problems, I have economic problems there, but it lives in many ways, accumulating public debt. Well, this is a model that is very popular in the world. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified I will ask the last question, as a summary, such as 2020 was a stingy year and a year of a pandemic, and in theory, perhaps such years countries should unite and help each other. In your opinion, did they manage to unite or still? These disagreements did not allow the world to unite, even around the views we came to the point where we began our conversation. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified Such a carbonated matter, although there is no ideology left, but the Giza case was politicized early and the perception of the Russian vaccine was not a very good signal, although the announcement of the Sputnik vaccine was not made in August, many months after the G20 itself, which was in April, I think, or in March, and where President Putin actively advocated for cooperation in production, we were then still ready to create joint Scientific teams, meaning Western countries and their companies, apparently unwilling to help their competitors, did not respond to this proposal. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified This is speaking of unification in the purely medical sphere, there is also a political sphere, a humanitarian sphere. Cyclone Guterres, followed by Michelle Bachelet, the UN High Commissioner for Human Rights, called for the suspension of all unilateral sanctions during the pandemic in areas that directly affect food, the supply of medicines, and medical equipment in order to alleviate the plight of those countries that bear the population of those countries that are under unilateral sanctions. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified Regardless of the reasons for these unilateral sanctions, there was no reaction. The authors of these sanctions, primarily the United States and Europe, the European Union, did not follow. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified Just as there was no reaction to Putin's proposal, which he made at the very G20 video summit, to agree on green corridors for delivery during the pandemic, regardless of sanctions regarding green corridors, which will be implemented in a maximally simplified manner, without taxes, duties, tariffs, and delays, without any special customs inspections, to ensure the movement of those The same goods were n't sent anywhere in the country, but nevertheless, it seems to me that the awareness that there is only one boat and it's not that big, and especially the awareness that now, that now there are already predictions that this will last a long time, I mean, that this will be a seasonal infection and that it will be completely different from infections and flu or other seasonal diseases, it will require these constantly applied precautions, which means personal protective equipment, etc., this should probably somehow still encourage all countries, especially those who doubted this until recently, this more open cooperation, one of the advantages that we are now seeing, of course, is the return we are making in global health, the only important thing is that there are some hotheads in the US, which is now we have returned, we are now all under our own similar, otherwise here you eat some Chinese there in the secretariat there are less than 50 of us, even fewer Americans over 200, and if you take into account, there are more than two thousand, therefore, when, of course, the previous administration said that China is manipulating the cart, it was incorrect or it was the complete helplessness of those two thousand NATO members who are there In the secretariat, we should, in general, send ourselves a majority, there are positive positive results from the fact that they have long been considered the problem at the UN General Assembly, the Security Council, and in principle, the most important thing now is that we focus on equal cooperation within the framework of seven, guess health care, in addition to the fact that within this organization there are attempts at some kind of palace coups and the establishment of their own rules not necessarily based on consensus, there is a lot of idea about moving the main decision on global health policy outside the universal structures, this is the very trend that we have already spoken about many times to replace international law with a rules-based world order, which, as it turns out in practice, presupposes the development of all decisions not in a circle that has universal representation, because there you have to argue, there you have to look for some kind of balance and compromise, but in a circle of those who agree with you, and then present it as the truth in the last station, demand that everyone comply with this agreement, this is at the root of the Franco-German initiative on a new multilateralism, this is at the root of some partnerships that are being created in the West in a limited As for the French, they created a partnership against impunity in the field of chemical weapons use. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified Right under this, non-universal neon-ska and partnership, our already good friend, the European Union, is creating a so-called horizontal sanctions regime that will be imposed on those the EU points a finger at. The partnership created by France is creating a similar sanctions regime for cybersecurity instead of open discussion. The French are also promoting partnerships to protect freedom of information and cyberspace. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified So, here, these very rules and regulations on which this order will be based are obvious, and there are attempts to create the same structure beyond the framework of all back to healthcare. Well, perhaps, this is such a sphere of human health that there is no need to look for his policy here at all, unless there is some constant logical goal to reduce the world's population, as many are now beginning to build such theories. Thank you very much, highway, thank you, flog |