Transcript

Выступление С.Лаврова на Дне знаний в МГИМО, Москва, 1 сентября 2022 года

2022-09-01 RU · EN (house translation, pending review) Source Digest Readout

English includes full house translations. Review is pending; untranslated passages and selected digest glosses remain labelled.

Русский	English
1 Knowledge Day Greetings
уважаемый отель васильич уважаемые владельцы дорогие друзья поздравляю всех с днём знаний день который действительно стал уже они просто рутинным началом учебного года днем когда проводятся важные мероприятия когда после каникул съезжаются школьники студенты встречают друг друга делятся впечатлениями рассказами ну и в принципе разговаривают о том что происходит в стране после отпусков такие разговоры всегда очень интересный я это помню прекрасно когда возвращался и стройотрядов а как там с intel носили чем учились	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov opens by congratulating everyone on Knowledge Day, recalling his own student days and the tradition of discussing national events after holidays. “Dear... dear owners dear friends, I congratulate everyone on Knowledge Day, a day that has truly become a routine start of the academic year.”
2 Hybrid War and West's Failed Plans
в университете и живо обсуждали события которые вот проходили пока ты где-то там на час киркой осваивал сибирские дали или отдыхал в каком-нибудь студенческом лагере и сегодня безусловно события которые все обсуждают возвращаюсь из отпусков связаны с происходящим вокруг украины а есть вы говорите по честному то с гибридной войной которую коллективный запад развязал беззастенчиво открыто грубо агрессивно против нашей страны когда понял что его замыслы по превращению украины в анти россию по организации на	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov states that current events are a hybrid war unleashed by the collective West after its plans to turn Ukraine into an anti-Russia and a military foothold failed. “Today, of course, the events that everyone is discussing upon returning from vacations are connected with what is happening around Ukraine, and if you speak honestly, with the hybrid war that the collective West unleashed shamelessly, openly, rudely, aggressively against our country.”
3 West's Disregard and Neo-Nazism
украинской территории плацдарма для военного сдерживания российской федерации провалились и когда он понял что наше терпение не бесконечно и что долгие годы начинаю с мюнхенской речи президента путина в 2007 мы предупреждали о неприемлемости действий по продвижению нато на восток по полному игнорирование тех заверения обещания которые давались руководство советского союза впоследствии российской федерации о полном пренебрежении законными интересами нашей безопасности об отказе запада выполнять свое обязательство	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov recalls Russia's warnings since 2007 about NATO expansion, ignored promises, and the West's tolerance of neo-Nazism and the legislative ban on the Russian language in Ukraine. “For many years, starting with President Putin's Munich speech in 2007, we warned about the unacceptability of actions to advance NATO eastward, about the complete ignoring of the assurances and promises that were given to the leadership of the Soviet Union and subsequently the Russian Federation.”
не укреплять безопасности натовских стран за счет безопасности российской федерации когда мы предостерегали от потакания неё нацизму на украине долгие годы когда призывали не допускать ущемление русского языка вместо того чтобы пресечь эти противоправные противоречащей всем конвенциям тенденции запад молчаливо потакал тому что в итоге русский язык час на украине законодательно запрещен в сфере образования и средствах массовой информации в сфере культуры и когда наши предупреждение о недопустимости по сути дела	English translation not available for this passage
4 Minsk Agreements and West's Complicity
согласии с государственным переворотом в четырнадцатом году о недопустимости поддержки режима который провозгласив русофобский лозунги стал бомбить русское население на своей собственной территории и когда в итоге удалось достичь минских договоренностей февраля 15 года и эти договоренности открывали путь к тому чтобы договориться и закрыть проблему вот проблема которых я упомянул но не порошенко не зеленский я не об этом теперь уже открыто говорят не собирались выполнить некой и договоренности несмотря на их	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov notes that the Minsk agreements were reached but neither Poroshenko nor Zelensky intended to implement them, while the West silently rejoiced at creating an anti-Russian state on Russia's borders. “When eventually the Minsk agreements of February 2015 were reached, and these agreements opened the way to negotiate and close the problem I mentioned, but neither Poroshenko nor Zelensky – they now openly say – intended to fulfill those agreements.”
одобрения сайта безопасности он а запад в общем-то ну либо молчал либо где-то молчаливо радовался тому что вот как мы хорошо насаждаем российской федерации создавая прямо на ее границах такое вот антироссийское государства когда они наконец поняли что все эти годы наши разговоры не были пустыми уговорами и просьбами а отражали коренные интересы нашего государства вот сейчас они видите за бились в истерике и пытаются своей беспрецедентной огрехи беспрецедентной злобой компенсировать свою собственную неспособность	English translation not available for this passage
но если по-честному свое собственное нежелание вести дела на этой планете на основе равноправие взаимного уважения и на основе соблюдения принципов международного права прежде всего уставу оон где закреплен принцип суверенного равенства государств вот поэтому то что сейчас происходит это совсем не про интересы украинского народа это про то чтобы не допустить как они считают сохранение россии в качестве самостоятельной силы на международный но история нашего государства знала и более серьезные этапы когда наша	English translation not available for this passage
роль наше место на международной арене и вызывали у других наших партнеров так сказать мы их иронично называем желание ослабить россию я убежден что не получится как это не получалось ни у кого в прошлом но выводы которые мы сейчас делаем они касаются именно между народной архитектуры как ее видит наше западное соседство которые в общем-то открыто берет курс на отказ от международного права на насаждения собственных правилами пока говорят миропорядок должен быть основан на наших правилах вот одним из таких правил	English translation not available for this passage
5 Sanctions Failure and Multipolarity
они объявили изоляцию россии но не получится у них нас изолировать и они уже осознали уже в европейских столицах звучат слова признание того что санкции не работают что санкции больше вредят самим их авторам инфляции рост цен особенно на инженерной энергоносители страдает прежде всего населения средний класс но вот эта русофобская одержимость она проявляется и даже в таких условиях вот буквально сегодня я читал что вчера госпожа анна lenderbook министр иностранных дел фрг заявила да наши наши граждане страдают но	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov argues that Western sanctions are not working and harm their authors, while objective historical trends lead to a multipolar world with new centers of power. “In European capitals, words of recognition are already being heard that sanctions do not work, that sanctions harm their authors more – inflation, rising prices, especially for energy, primarily affect the population and the middle class.”
им придется страдать потому что мы будем поддерживать украину не смотря не на что фантастическое признание просто фантастическое признание как раз вот в живу как говорится тем разговором которые ведутся о необходимости проведения в целом ряде европейских стран досрочных выборов но в целом конечно западный vita руководствуется вчерашним днем логика и вчерашнего дня 1 пол от чуть не сказал однополый однополярный мир продвигают вопреки объективным тенденциям исторического развития которые диктуют собственно говоря	English translation not available for this passage
признание реального появления укрепления новых центров и экономического развития и финансовые мощи и политического влияния центров которые имеют чувства собственного достоинства которые хотят отстаивать свои законные интересы уважать традиции своих цивилизаций многовековых много тысячелетних не хотят чтобы их стригли под одну гребенку либеральных ценностей и знаете когда вот евросоюз сейчас размышляют как ему быть и имеют ли право отдельные страны развиваться так как они считают необходимым с учетом своей истории	English translation not available for this passage
6 EU Uniformity and Non-Participation in Sanctions
в своих традиций и когда им из центра брюссельского и из тех столиц которые хотят унифицировать все и вся заявляют нет ребята вас такого права быть не должно то мы вас будем наказывать и вот вице-канцлер министра экономики фрг господин phobic недавно заявил что необходимо покончить с национальными интересами в европе это тоже очень показателен и странной который находится на евразийском континенте в латинской америке в африке они все это видят и их это перспектива совершенно не устраивает они начинают очень	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov criticizes the EU's attempt to eliminate national interests and notes that 80% of states have not joined Western sanctions despite pressure. “The Vice-Chancellor and Minister of Economics of Germany, Mr. Habeck, recently stated that it is necessary to put an end to national interests in Europe – this is also very indicative.”
хорошо понимать что это за правило который запад пытается навязать всем и вся и они хотят вернуться к истокам к тому самому суверенному равенства государств на котором основан устав оон и который предполагает уважение цивилизационного многообразие современного мира это на конфессионального разнообразие поэтому мы совсем не иди но не одиноки и у нас у нас не изолируют вернее нас пытаются изолировать но это попытки обречены на провал 80 процентов государств не присоединились к западным санкциям несмотря на	English translation not available for this passage
7 Multilateral Work and De-dollarization
совершенно беспардонно и давление шантаж угрозы включая личные угрозы личного адрес тех или иных политиков и мы продолжаем активно сотрудничайте в рамках организации дневных наций где кстати создана группа друзей защиту густава он ее ряды множится уже два десятка членов и конечно же мы работаем на постсоветском пространстве бранко ход dkb евразийского экономического союза и снг конечно шанхайской организации сотрудничества очень перспективные нового объединения в евразийском контексте ну а на глобальном уровне	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov highlights Russia's active cooperation in the UN, CIS, EAEU, SCO, and BRICS, and notes that many countries are reducing dependence on the dollar and Western-controlled systems. “We continue to actively cooperate within the framework of the United Nations, where, by the way, a Group of Friends in Defense of the UN Charter has been created, its ranks are multiplying – already two dozen members, and of course we work in the post-Soviet space, the EAEU, the CIS, and of course the Shanghai Cooperation Organization.”
это брикс который также как и шас притягивает к себе все больше и больше стран которые просят предоставить им статус партнера наблюдателя а все больше и больше за обращаются за полноправным членом это новое объединение за ними будущее также как будущее за работой в этих и других рамках по преодолению о тех дискриминационных подходов которые запад демонстрирует в контексте финансово-экономической архитектуры все больше и больше государств понимают принимают практические меры по снижению зависимости от	English translation not available for this passage
международного люд на финансовой системы как и и выстроил и как ее контролирует запад все больше государств снижают на практике зависимости от за доллар от западных технологий от контролируемых западом логистических цепочек и создают в общем-то свои механизмы которые не будут подвержены какому-то диктату какому-то злоупотребления так что это группа стран который хочет чтобы демократия была не пустым звуком и не инструментам которые запад используют в качестве лозунга для вмешательства во внутренние дела	English translation not available for this passage
8 Russia's Foreign Policy Goals
суверенных стран навязывая им западные видение того как той или иной стране нужно организовывать свою жизнь а все больше стран хочет видеть демократию на международной арене где все равны и все друг друга уважают запад то категорически отказывается обсуждать демократизацию между данных отношений вместо этого продвигая свою концепцию порядка основанного на правилах на западных правилах вот цели нашей внешней политики в этой ситуации остаются неизменными это обеспечения нашей национальной безопасности надежным	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov states that Russia's foreign policy goals remain unchanged: ensuring national security, favorable development conditions, strengthening sovereignty, and defending the interests of citizens and compatriots. “The goals of our foreign policy in this situation remain unchanged: ensuring our national security in a reliable manner, creating the most favorable conditions for our socio-economic development, for improving the well-being of our citizens.”
образом это формирование максимально благоприятных условий для нашего развития социально экономического развития для повышения благосостояния наших граждан это что особенно актуально в нынешних условиях укрепление суверенитета нашей страны это конечно же необходимость отстаивать наши коренные интересы на международной арене отстаивать честь достоинства наших граждан наших соотечественников которые живут в других странах и безусловно сейчас много дискуссий о патриотизме и что это такое как он этот патриотизм	English translation not available for this passage
9 Patriotism and History
должен проявляться в современных условиях я думаю что патриотизмом любые эпохи означают по большому счету способность человека знать свою страну любить свою страну и жить интересами своей страны и убежден чем чем глубже студенты и школьники и студенты в данном случае будут интересоваться в процессе обучения нашей истории теми событиями которые определяли эпохальными событиями в нашем развитии которые определяли дальнейший путь россии во всех ипостасях тем больше мы будем видеть вот того патриотизма которые никого	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov emphasizes that patriotism comes from knowing one's country's history and living by its interests, not from artificial slogans. “I think that patriotism in any era essentially means a person's ability to know his country, love his country, and live by the interests of his country.”
10 Russia Not Isolating, Visa Restrictions Laughable
не квасной не искусственный которые просто естественным образом приходит к человеку процессе познания истории собственной страны и кстати я знаю что здесь по моему находится на странные студенты до зале я хочу вас тоже поприветствовать хочу подчеркнуть что вот нас некоторые страны пытаются изолировать либо заставить сам и изолироваться изоляции не произойдет просто я уже объяснил по каким причинам а сама изолироваться мы тоже не собираемся мы запад будет закрываться будет тратить ночи не обсуждаю кому давать	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov dismisses Western attempts to isolate Russia, calling the visa questions about "Reds or Whites" and "whose Crimea" ridiculous. “The West will close itself off, will spend nights discussing who to give a Schengen visa, how many times at the entrance to the Schengen zone to ask a person who he is for – for the Reds or the Whites, whose Crimea – they already want to ask three times so that the person definitely doesn't make a mistake, but this is ridiculous.”
11 No Collective Punishment of Europeans
шенгенскую визу сколько раз на въезде в шенгенскую зону спрашивать у человека за кого он там за красных или за белых чей крым там они уже по три раза хотят спрашивать чтобы человек уж точно не ошибся но это смешно вы понимаете эти люди жалки в общем по большому счету но мы не будем самое за лера ваться я например вот мы еще это не обсуждали но я считаю что в ответ на вот эти шенгенские стены которые сейчас там пытаются выстраивать нам не нужно закрываться нам не нужно отвечать взаимности наказывать коллективно	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov says Russia will not reciprocate by collectively punishing ordinary European citizens, but will use reciprocity against the organizers of anti-Russian sanctions. “We will not isolate ourselves. For example, we haven't discussed this yet, but I believe that in response to these Schengen walls that they are trying to build, we do not need to close ourselves off, we do not need to reciprocate by collectively punishing citizens of European countries.”
наказывать граждан европейских стран у нас есть любимые персонажи которые уже помечены на в наших в наших списках санкционных и я не вижу когда говорят вдруг кто-то сказал тут европе не помню там и не помню министр люксембурга вдруг мы же не можем наказывать 140 миллионов человек но это он сказал тогда когда мейнстрим европе был именно нацелен на наказании тех самых у нас чуть чуть побольше всех граждан российской федерации мы я считаю не должны идти по этому же пути отвечать глупостью на глупость но конечно	English translation not available for this passage
12 Foreign Students Welcome
никто не отменял взаимность взаимность надо целенаправленно использовать против устроители организаторов и исполнителей таких антироссийских санкций иностранные студенты я считаю и мгимо и в других вузах их тоже немало это прекрасной прекрасная возможность для для них узнать российскую федерацию и нашим гражданам необходимо узнавать свою страну история и и безгранично всегда можно что-то новая найти а для иностранцев это я думаю тем более интересное чем чем больше вы узнаете про нас тем крепче я думаю будут	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov welcomes foreign students, saying that learning about Russia will strengthen prospects for world peace and mutual understanding. “Foreign students, I believe, at MGIMO and other universities – there are many of them – this is a wonderful opportunity for them to get to know the Russian Federation, and our citizens need to get to know their country.”
перспективы развития мира по правильному пути по пути поиска согласию поиска баланса интересов они по пути выстраивания под команду суверена сюзерена всех остальных мы за равноправие мы за дружбу по большому счету в самом широком ее применение и мы хотим чтобы вы лучше узнали про нас узнали про нашу жизнь это будет способствовать развитию отношений между нашими странами я убежден что эти мои слова будут интерпретированы многими европе как стремление кого-то завербовать но я уверен что все нормальные люди атаки и	English translation not available for this passage
большинство прекрасно понимают о чем мы говорим еще раз с праздником поздравляю вас готов ответить [аплодисменты] кто дирижирует мы сергей викторович рада спасибо большое за вашу речь александр кузнецов первый курс факультета международных отношений хотел бы задать вопрос полость ситуации вокруг запорожской аэс условиях постоянных провокаций со стороны в силу который обстреливают запорожскую с тем самым подвозят мир на кран техногенной катастрофы российские дипломаты борются с дезинформации со стороны запада	English translation not available for this passage
который обвиняет нашу страну в обстрелах на днях состоится визит магатэ на территорию с в и судне перестают обстреливать станцию а сегодня утром попытались высадить десант в энергодаре мой вопрос чего россия ожидает от визита магатэ на запорожской аэс и можем ли мы надеяться на объективность комиссии мы ожидаем именно объективности хотя все остальные кто так или иначе с этим визитом сопряжен сопряженный был с его подготовкой с попытками его затруднить они явно не хотят чтобы миссию магатэ сделала объективный я	English translation not available for this passage
13 Zaporozhye NPP – IAEA Visit Background
напомню когда в российские вооруженные силы заняли эту территорию магатэ обратилась к нам с просьбой просьба была абсолютно естественно и богатые есть обязательства по соответствующим международным документам периодически проверять состояние безопасности атомных электростанций одной из каковых является запорожская и магатэ сказал они профессионалы они не не политизировать свою работу поскольку сейчас контроль за станций осуществляют российские вооруженные силы сказали нам руководителем ногаты мы бы хотели с вами	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov recounts the long process of arranging the IAEA visit, including initial agreement in May-June, a ban by the UN Secretariat, and Ukraine's subsequent shelling.
как договориться чтобы очередную регулярную необходимую инспекцию осуществить как это и полагается мы согласовали все что необходимо это было сделано в течение мая 3 июня все было готово и мы сказали им выбираете дату пожалуйста приезжать через день нам сообщили что секретариат оон в лице своего департамента безопасности запретила мы-то понес ну там были найдены другие слова но поездка не могла состояться из-за позиции секретаря dragon ну мы в общем то сказали давайте вы там сами договаривайтесь все что от нас	English translation not available for this passage
требуется мы сделали потом была какая-то паузу потом украинцы начали вот активно в июле обстреливает территорию запорожской атомной электростанции и тогда уже мы стали требовать чтобы миссия приехала поскорее этот secretariat урон который запретил и и вот в начале июня все-таки осознал свою ответственность и тогда вот началась эта дискуссия потом на каком-то этапе секретариату он да кстати я напомню что вот те самые недели господин зеленский отрицаю что украина обстреливает станцию заявил что есть ли миссии будет	English translation not available for this passage
согласованным то со стороны украины не будет никаких препятствий для ее безопасного проведения я считаю это явка с повинной по большому счету если он гарантировал что там все будет безопасно но впоследствии события развивались так что на вопрос секретариату он когда вот эти шли разговоры откуда миссии может заехать на вопрос секретариату он от журналистов почему вы не позволяете миссии направиться туда представитель официальный представитель генерального себя сказал да нет магатэ это самостоятельные учреждений	English translation not available for this passage
они сами решают мы естественно уже начиная запутываться обратились господин угрозе сообщили ему что вот он сказал ты сам решаешь о гряды нет я сам не решаю решает департамент я сейчас не утрирую это я пересказываю официальную переписку официальные переговоры которые проходили в конечном итоге все было согласовано как вы знаете наш президент после контактов со своими западными коллегами сказал что нам важнее безопасность если они так хотят пускай заезжаю с украинской территории с территорию который украина	English translation not available for this passage
контролируют все было согласовывать но потом в самый последний момент очередной сюрприз господин гроссе позвонил сказал вы извините я не могу заехать сегодня как мы договорились аду заеду попозже потому что меня срочно вызвали в киев чего не было вообще никогда в процессе обсуждения параметров этой миссии исходили из того что как была достигнута договоренность когда миссии закончится после этого господин бросит съездит киев а потом еще переговорит и с нашими представителями как бы по итогам того что он там увидел	English translation not available for this passage
и после чего доложит в магатэ и в совете безопасности вот это вот украинский выверт как хочу так и ворочу да вот вы там а мы с ним договорились она как господин гроссе приезжай ко мне в киев и на есть такие наполеоновские штучки но не жалко выглядят это попытка подменить вот этими внешними к выемка военными какими то там постановочными эффектами реальную серьезную работу в данном случае по проблеме ядерной безопасности абсолютно безответственно вот но миссии там находится сегодня как я понимаю вы абсолютно правы	English translation not available for this passage
были сообщения наших военных высадки 2 диверсионных групп которые были нейтрализованы ну я считаю конечно очень большая цена за то чтобы мировое сообщество узнала правду но если украина того хочет добиться именно таким образом и хочет показать что она из себя представляет ну надеюсь только это не приведёт к катастрофе какой то мы делаем все чтобы эта станция была в безопасно чтобы оно безопасно функционировала и чтобы миссии там осуществила все свои все свои планы они говорят мы не был не имеем мандата определять	English translation not available for this passage
14 Zaporozhye NPP – Ukraine's Provocations and Evidence
виновных но конечно же им покажут все те следы которые были оставлены в результате украинских бомбардировок украинских обстрелов и по нашему настоянию в миссии должны быть экспертной по баллистике так что надеюсь мы узнаем кое-что вернее мы-то знаем все но надеюсь мировое сообщество же будет такой возможностью me спасибо добрый день тихонова не к 1 курса факультета лингвистики и межкультурной коммуникации сергей викторович меня вопрос связанный с враждебной риторикой некоторых стран европы несмотря на откровенно	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov states that Ukraine continues to shell the plant and that the IAEA mission will be shown traces of Ukrainian bombardments, with ballistic experts included at Russia's insistence. “But of course they will be shown all the traces left as a result of Ukrainian bombings, Ukrainian shelling, and at our insistence the mission must include ballistic experts.”
пагубная для двусторонних отношений поведение европейских стран в частности массовые высылки наших дипломатов не обоснованы санкции тмин общей истории несмотря на это видите ли вы в будущем условия для нормализации отношений и если да то в какие сроки но это вот по нашему живут в какие сроки нормально мы мы сделали для себя выводы выводы которые опираются на долгие-долгие годы после холодной войны когда мы в отношениях с западом всячески пытались продвигать на практике те лозунги которые сам же западном предлагал	English translation not available for this passage
на исходе вот верни но в разгар перестройки в советском союзе потом после того как советский союз прекратил свое существование общечеловеческие ценности единое пространство экономическое и гуманитарное пространство безопасность от атлантики до тихого океана неделимость безопасности никто не будет укреплять свою безопасность за счет безопасности другие ни один военный союз европе не должен доминировать и претендовать на доминировать мы все пытались по-честному делать мы разработали составили и внедрили на практике	English translation not available for this passage
15 Normalization with Europe – Past Cooperation
беспрецедентно разветвленную сеть механизмы в сотрудничестве с европейским союзом сами t дважды в год ежегодная встреча членов правительства российской федерации с членами европейской комиссии 4 общих пространство по которым были приняты 4 дорожные карты и реализовывались они с прицелом на то чтобы внедрять общее по большому счету европейские нормы внедрять в нашу повседневную жизнь договоренности по 20 секторальных диалогов от прав человека до экологии бизнеса технологии космоса всего не перечислишь отдельное	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov describes the extensive cooperation mechanisms Russia built with the EU, including roadmaps for four common spaces and a visa dialogue that was ready for full liberalization in 2013.
место занимал безвизовый диалог который завершился подписанием на первом этапе 2007 году соглашение об облегченном порядке выдачи виз который вот сейчас евросоюз хочет либо приостановить либо отменить и продолжался диалог с прицелом на переход полному безвизовому режиму и все было готово в 13-м году в 13-м году до тех событий которые вот на украине произошли и которые послужили поводом для запада прервать все наши каналы взаимодействия но в 13 м году когда все было готово для перехода на безвизовый режим между	English translation not available for this passage
россией и европейским союзом этот переход был заблокирован по от открыто заявленным политическим мотивам со стороны прежде всего балтийских стран не уверен но по-моему польше тоже а мотивы которая не презентовали при рассмотрении это вопрос в евросоюзе были следующие да с точки зрения техники там и биометрические визы предусматривались и реадмиссии предусматривалось причем со всеми странами евросоюза были соглашения заключены реадмиссии как подготовка к этому безвизового режима но по политическим соображениям мы	English translation not available for this passage
прибалты не хотим чтобы россия получила безвизовый режим до того как его получит украина грузии молдова вот и все вот и все ценности там равноправие и так далее беспристрастности многое другое но тем ни менее говорю мы уроки извлекали долго и каждый раз когда наши партнеры вели себя не очень корректно исходили из того что ну мы как-то поговорим с ними они сделают выводы и все таки мы будем двигаться в направлении тех лозунгов которые они же выдвигали которые мы одобрили но не получилось сейчас у нас уже нет	English translation not available for this passage
16 Normalization – No Illusions Now
никаких иллюзий не договора способность европейцев очевидно как американцы собственно говоря они обрезали все без исключения канал о которых я сейчас упомянул все формы взаимодействия и мы больше не можем полагаться учитывая вот то что они творят с в отношении санкций не можем больше полагаться на них в том что касается ключевых технологий для нашей безопасности для обеспечения продовольственной безопасности да и в целом ускоренного развития нашего общества мы не обрезаем полностью контакты но будем их освещать	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov states that Russia has no illusions left; Europe has cut all channels of interaction, and Russia will no longer rely on the West for key technologies or security.
исключительно на взаимовыгодной основе сейчас это по остаточному принципу кое-где что-то делается ну а на будущее но сначала должна пройти вот эта истерика на нашем западном фланге они пока еще далеки от этого хотя здравые голоса начинают пробиваться сквозь свой хор русофобов но когда если они остановятся но надеюсь что когда должно же все-таки произойти мы будем готовы послушать с чем они и к нам придут но выстраивать нашу жизнь нашу политику в надежде на то что вот через год-два-три даже 45 все вернется поэтому	English translation not available for this passage
не нужно до конца как бы заниматься вот созданием альтернативных форматов решения задач нашего развития это бесперспективная иллюзорная что я позиция так что все зависит от наших партнеров когда они созреют будем готовы их послушать на данном этапе я больше ничего сказать не могу и на не надо больше ничего обозначает сергей добрый день уважаемый сергей викторович меня зовут дмитрий чуков я студент международного института энергетической политике и дипломатии мгимо прежде всего хотелось бы поблагодарить вас за	English translation not available for this passage
столь интересную лекцию а также задать следующий вопрос учитывая столь турбулентно и быстро меняющуюся обстановку на международной арене на что вы посоветуете сделать акцент нам начинающим специалистам международников какие языки и регионы должны стать для нас приоритетом в среднесрочной перспективе благодарю вас ну да у нас конечно сейчас происходит происходит такая перестройка на марше в связи [музыка] безобразными решениями наших западных коллег по высылке десятками наших дипломатов и [музыка] одновременно мы	English translation not available for this passage
понимаем что объективно в силу того чем я сейчас рассказываю объем работы на западным направлением просто съежился помимо того что сам запад все инструменты и механизмы заблокировал одночасье там имя этого нашим дипломатам просто отказывают в любых контактах они просят о встрече чтобы обсудить хотя бы даже вопросы функционирования дипломатических миссий потому что у нас проблемы с финансированием банки западные отказываются обслуживать наши дипломатические миссии и культурные центры и отделения наших компаний мы	English translation not available for this passage
естественно принимаем аналогичные меры здесь и отказываем в обслуживании соответ посольством соответствующих стран и вот хотя бы какие-то вопросы нужно обсуждать чтобы дипломатические сотрудники которые призваны нам сохранять хоть какую-то линию связи работали в нормальных условиях даже по этим вопросам отказывают нам в приеме вы напишете быть письменным вам письменно ответить ну если это их выбор то значит будут в аналогичных условиях дипломаты их стран иначе не стимулировать этих наших собеседников к	English translation not available for this passage
нормальному разговору и мы сейчас да у нас где-то полторы сотни наверное дипломатов вот мини даст соврать и горящий уехала полторы сотни примерно побольше побольше и примерно столько же еще еще больше более высокая цифра административно-технического персонала но где-то 90 процентов из дипломатического составы мы уже переориентировали они дали добро на трудоустройство либо в центральном аппарате либо в посольствах на территории дружественных стран потому что объективно работа сейчас работа там будет больше раз	English translation not available for this passage
17 Advice for Students – Focus on East
запад объемы связей резко сократил ну мы не будем стучаться в эти двери тем более каша я уже объяснил мы сделали принципиальный вывод о ненадежности запада как партнере поэтому будем теперь развивать сотрудничество ускоренными темпами с другими странами которые не присоединяются к санкциям которые прекрасно понимают происходящее мире которые не хотят быть в зависимости от запада центричной системы в том числе финансовой и экономической и которые хотят обезопасить свое собственное развитие это будет достигаться	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov advises international relations students to focus on the Eastern direction, as work with the West has shrunk, and to develop ties with countries that do not join sanctions.
18 Priority Languages
через наращивание связи в том числе и с российской федерации вот это прежде всего конечно снг азия африка латинском ближний восток насчет языков но как я понимаю вот в университете есть планы по продолжению и расширению до преподавания иностранных языков ему признанный лидер в этом в этом отношении у нас конечно заинтересованность есть в китайском языке в арабском языке бенгальский вьетнамский бирманский это все страны которые оказывают ускоренные ускоренные темпы развития упомяну индонезийский малайский	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov lists Chinese, Arabic, Bengali, Vietnamese, Burmese, Indonesian, Malay, Tagalog, Hebrew, African languages, and CIS languages as priorities, while European languages remain important for culture and science. “We certainly have an interest in Chinese, Arabic, Bengali, Vietnamese, Burmese – these are all countries that are showing accelerated development; I will mention Indonesian, Malay, Tagalog; I will mention Hebrew along with Arabic.”
тагальский упомяну иврит наряду с арабским у нас несмотря на некоторые шероховатости в отношениях с израилем с нынешним правительством израиля у нас конечно же есть стратегический интерес том чтобы с этой страной где проживает уже под 2 миллиона наших соотечественников развивать связи у нас есть хороший фундамент экономически и технологически сфере культуры здравоохранения вот ну и африканские языке суахили африкаанс амаррский амхарский да и конечно же языке на направление страны снг тоже для нас важны я вот	English translation not available for this passage
слышал что здесь преподают каких киргизские и казахские узбекский до туркменский тоже очень важен вот но мы заинтересованы в том что продолжали преподаваться европейские языки в конце концов на этих языках разговаривают не только те политики которые несколько утратили связь с реальностью с интересами собственного народа но и деятели культуры науки и искусства общественный общественных организаций с которым бы заинтересована поддерживать связь ну и классическая классическая четверка английский французский немецкий	English translation not available for this passage
испанский я исхожу тоже из того что мы не будем отменять культуру этих великих цивилизаций будем показывать пример уважительного отношения к чужим традиции в отличие от опять вот тех временщиков которые сейчас оказались у власти западных странах в некоторых законности благодарю вас [аплодисменты] добрый день уважаемый сергей викторович спасибо за ваши выступления меня зовут ivy викторию корсакова международно-правовой факультет филиал одинцово у меня следующий вопрос с учетом предстоящего присоединение финляндии	English translation not available for this passage
19 Finland and Sweden NATO – Not Unexpected
и швеции канада насколько возрастет для россии опасность угроз со стороны североатлантического альянса для нас это решение если честно не было неожиданностью потому что последнее время даже на западе политологических кругах соответствующих печатных изданиях в соцсетях появилось много материалов которые подтверждают то что этот процесс готовился из подвале готовился давно подтверждением чему служат активное участие и швеции и финляндии военных учениях нато в качестве приглашенных гостей за последние годы мы в	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov says the decision was not a surprise, as both countries had been moving toward NATO for years through joint exercises and the concept of "common mobility." “For us, this decision, honestly, was not a surprise, because recently even in Western political circles, in relevant print publications, on social networks, many materials have appeared confirming that this process was being prepared in the basement, prepared for a long time.”
контактах вот в эти последние годы из хельсинки со стокгольмом так деликатно ставили этот вопрос и интересовались вот то что вы так сейчас на регулярной основе участвуете во всех этих учениях означает ли это что вы немножечко движетесь в сторону от нейтралитета тем более что все эти учения развивались на фоне концепции общей мобильности который продвигалась между евросоюзом и нато и смысл который так обобщенно заключался в том чтобы территории стран евросоюза не входящих в нато было доступно без каких-либо	English translation not available for this passage
сложностей для натовской военной техники на постоянной основе но сами понимаете что это намного расширяет возможности над осуществлять свою экспансию в том числе восточном направлении так что мы видели как сближение с нато происходит но так как резко и шведы и финны заявили о том что они хотят полноправно вступить и членство вать все романтическом альянсе было конечно немножко неожиданно учитывая что но как минимум с финляндии с финским руководством на разных уровнях у нас были очень доверительные добрые	English translation not available for this passage
отношения которые позволяли ставить любые озабоченности в сфере безопасности откровенно не стесняюсь и контакты по линии военных были из финляндии сошли из швеции и вопросы безопасности обсуждались и никаких непреодолимых проблем со стороны наших двух северных соседей мы не слышали но вот видимо какая то все-таки подспудная работа по подготовке их к такому резкому решению велась до это изменит конечно же геополитическую ситуацию но здесь есть варианты если членства ограничиться просто членством и дальнейшем по	English translation not available for this passage
сути дела уже начавшемся участием в различных мероприятиях это одна история если на территории этих стран будут развернуты военные базы сейчас спалит что военные базы бывают разные бывают военные базы light и настоящие военные базы ну разницы здесь никакой не будет хотя конечно придется посмотреть какие конкретно военные ресурсы будут размещены если таких базы ришат наши соседи создавать вернее если за них решат эти базы создать я убежден что главное тут слово будет приезжать американцы захотят они здесь	English translation not available for this passage
20 Finland and Sweden NATO – Russia's Response
создавать дополнительную материальную базу для сдерживания российской федерации там едва ли финляндия швеция кто-то будет особо слушать и от зависимости от того как все это материализуется разумеется мы будем принимать решения по укреплению наших возможностей на северо-западе российской федерации в любом случае линии соприкосновения с нато радикально увеличится более чем на 1000 километров сейчас я не помню точную цифру ну и конечно надо учитывать заявление таких активистов прибалтика в прибалтике по-моему это	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov warns that Russia will strengthen its capabilities in the northwest if military bases are deployed, and notes that the NATO contact line will increase by over 1,000 kilometers. “Depending on how all this materializes, of course we will make decisions to strengthen our capabilities in the northwest of the Russian Federation; in any case, the line of contact with NATO will radically increase by more than 1,000 kilometers.”
латвийский министр обороны и иностранных дел заявил что теперь когда финляндии и швеции будут в конечном счете в нато надо сделать так чтобы балтийское море стало внутренним морем на то и перекрыть любые возможности российской федерации пользоваться этой акватории ну здесь вот господин macron он ставил диагноз на то пару лет назад на счет рака мозга я думаю можно обратиться к французским врач on days спасибо [аплодисменты] здравствуйте меня зовут дуванова мария я учусь международном институте энергетической	English translation not available for this passage
политике и дипломатии мгимо по направлению международный бизнес и международное энергетическое сотрудничество уважаемый сергей викторович скажите возможен и военно-политический союз и россии и китая по установлению нового мирового порядка спасибо этот вопрос часто задается любая российской фе тайской встречи на высшем уровне ей предшествуют дискуссии о том чтобы это значило чем это все закончится ну и мы не скрываем от мирового сообщества как развиваются наши китай расти наше отношение с китайской народной	English translation not available for this passage
21 Russia-China Relations – Beyond Classic Alliance
республикой и мы пекин делаем это transparent на открыто наши отношения достигли наилучшего наивысшего и наилучшего по качеству уровня за всю историю связи между нашими странами и президент путин и председатель си цзиньпин обратились именно на каком-то этапе пару лет назад к той теме который вы сейчас затронули и в заявлении принятом на высшем уровне по моему 2000 году или в отеле 2021 нет дня были бы в двадцать лет в двадцать первом году сказано что российско-китайские отношения вышли на принципиально новый	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov explains that Russia-China relations have reached a qualitatively new level that surpasses classical military alliances, as stated in joint documents. “In the statement adopted at the highest level, I think in 2021, it was said that Russian-Chinese relations have reached a fundamentally new level, which in its quality surpasses the classical military alliances of past eras.”
уровень который по своему качеству превосходят классические военные союзы прошлые эпохи вот делайте из этого вывод у нас военное взаимодействие очень тесно если мы говорим о военном сотрудничестве нас регулярно проводятся учения всех родов войск и военно-морские и стратегической авиации анти-террористические сухопутные учения как двусторонние так и в рамках шанхайской организации сотрудничества вот сейчас восток 20-22 китайские военнослужащие участвуют в этих военных маневрах мы не будем с китайской народной	English translation not available for this passage
республикой развивать наши вот эти вот беспрецедентные отношения отношения принципиально нового качества против кого бы то ни было а потом тоже сказано в документах одобренных на высшем уровне путиным и си цзиньпином мы будем продвигать позитивную повестку дня прежде всего по развитию связей на евразийском континенте у нас есть структура здесь евразийский экономический союз у которого есть договор о сотрудничестве с китаем у нас есть двусторонний договор с китайская народная республика том как мы будем	English translation not available for this passage
использовать свои двусторонние связи для продвижения евразийской интеграции с участием евразийского экономического союза с участием сос с участием asian с участием всех других стран которые расположены на этом общем геополитическом пространстве именно об этом имел и именно это имел ввиду президент путин когда сформулировал свое видение формирование большого евразийского партнерства китай как вы знаете продвигает свой проект одного пояса одного пути который сейчас через созданные механизмы гармонизируются с	English translation not available for this passage
упомянутыми мной многосторонними структурами на евразийском континенте так что мы дружим с прицелом на объединение государств они противодействие кому бы то ни было из них но естественно когда американцы натовцы объявляют этот регион своей вотчиной именно этим завершился среди прочего саммит нато в мадриде когда было заявлено что [музыка] безопасность евроатлантике и в индо тихоокеанском регионе неделимое поэтому нато должна обязана иметь глобальную ответственность когда заявляется о том что будет надо наращивать	English translation not available for this passage
свое военное присутствие в этом регионе включая вот окружении китайской народной республике наши берега когда вот и не только англосаксы который давно в этом регионе промышляли своими военными кораблями но уже французы а вот недавно немцы объявили что они направляют свой флот для того чтобы сдерживать китай вот где опасность то коренится когда водитель ный военный альянс провозгласивший своей целью защиту территории своих членов вот уже потерял смысл существования начала был советский союз и варшавский договор	English translation not available for this passage
они исчезли потом они придумали афганистан час из афганистана не год назад сбежали появилась россия как угроза который должна альянс консолидировать но здесь они тоже понимают что молчу достигнут вот решили теперь объявить наряду с россии как ближайшие угроза китай стратегической угроза долгосрочное и вот вам пожалуйста это те самые правила на которых они хотят основывать миропорядок правила которые гласят что глобально в сфере экономики мы будем определять кто имеет возможность доступа к ресурсам которые мы	English translation not available for this passage
контролируем к долларам к евро к ресурсам всемирного банка где у них большинство и где исполнительный директор от проводит конечно же западную политику в к ресурсам международного валютного фонда а в сфере безопасности глобализации означает доминирование над это уже такая знаете и опускал огонь и потому что этим планам не суждено будет сбыться и если лари концы их сатель это будут настаивать на подобном подходе к развитию сотрудничества или к развитию отношений в азиатско-тихоокеанском регионе то они будут	English translation not available for this passage
загонять себя в угол выходом из которого может быть определен некоторыми агрессивными кругами на западе только только военный конфликт там есть люди которые это понимают но очень многие к этому относятся так легко а главное что европа полностью подчинилась вот этим всем американским планом утратила свою самостоятельность и делает все что велит вашингтон но мы вместе с китайской народной республикой прекрасной тимати опасности мы не дадим себя спровоцировать и мы будем продвигать повестку дня которые будет	English translation not available for this passage
очевидно куда более привлекательно для всех стран региона нежели конфронтации которые навязывают западники благодарил здрасте меня зовут вороне нам полина я студентка 1 курса факультета международных отношений сергей викторович у меня к вам такой вопрос в условиях наращивания экономического и политического потенциала стран востока а также текущее геополитической ситуации поворот на восток стал иметь особое значение для россии в связи с этим позвольте узнать ваше мнение каковы же будут приоритеты нашей страны в	English translation not available for this passage
диалоге с таким значимым партнером как индия знаете поворот на восток он немножко будет заблуждение этот термин потому что мы никогда и в во время советского союза и особенно после того как появилась на карте российской федерации как независимое государство никогда не пытались делать на восточном направлении что-то в ущерб западному направлении мы старались вот как наш герб велит смотреть и на запад и на восток а развивать отношения и с европы из азии включая восточную азию южную азию полуостров индостан но когда	English translation not available for this passage
22 India – Privileged Strategic Partnership
европа обрубила практически все каналы сотрудничество оставив лишь некоторые экономические связи то просто в загрузке в силу законов физики восточное направление стало в абсолютных цифрах конечно же оно росло всегда ну а относительно она стала доминировать в внешних экономических торговых и других связях нашей страны а индия занимала всегда одно из ключевых мест в ряду наших приоритетов и напомню что наши отношения с индией характеризуется сейчас как особо привилегированная стратегическое партнерство много лет	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov describes India as a specially privileged strategic partner with deep cooperation in energy, military technology, nuclear power, and agriculture, and notes that India refuses to join sanctions. “Our relations with India are now characterized as a specially privileged strategic partnership; many years ago we agreed to call it a strategic partnership, then our Indian friends said that was not enough – they have strategic partnerships with many – so let's call it a privileged strategic partnership, but even that turned out to be insufficient.”
назад договорились называть его стратегическим партнерством потом наши индийские друзья сказали этого мало у нас со многими стратегического партнерства дайте назовем его привилегированным стратегическим партнерством но и этого оказалось недостаточно и по предложению индийских же друзья watery называется особо привилегированной стратегической партнерстве у нас с энди очень тесное взаимодействие в сфере энергетики российские компании работают в индии индийские компании работают у нас в сибири и на дальнем востоке	English translation not available for this passage
очень тесная и особо доверительно и военно-техническое сотрудничество включая производства соответствующих вооружений современных на индийской территории у нас конечно же разветвленные связи по линии сельскохозяйственного сектора по линии процессов которые мы сейчас стараемся вместе разрабатывать а так называемый по так называемому зеленому переходу атомной электростанции это один из флагманов нашего стратегического партнерства куданкулам и сейчас ведутся уже практик предметные переговоры о подготовке площадки	English translation not available for this passage
для еще одной атомной это станцию которые тоже будет несколько блоков но всего так не перечислишь это действительно отношении которые бурно развиваются и которые опираются на очень прочный фундамент дружбы еще со времен борьбы индии за независимость и показательно что сейчас смотра знаете когда запад говорит мы должны весь мир заставить пристать сотрудничать с россией ввести санкции и ладно banned и делали по-тихому они носятся и вот гордятся публично заявляют что вот мы потребовали от каких-то таких то стран	English translation not available for this passage
чтобы они ввели против россии санкции на чем будет плохо и с точки зрения мы просто даже не дипломатия с точки зрения здравого смысла если такие рога нтн и и публичные заявления делаются в отношении таких стран как индия китай турция и египет индонезии когда им публично грозят неужели никто не понимает что странная с такой такой такие и но такие цивилизации имеют чувства собственного достоинства и просто оскорбительно слышать подобные требования да и в общем то если бы это было в закрытом режиме все работает уже	English translation not available for this passage
отсутствие всякого всяких приличий а тут когда великим государством заявляют о том что они должны что-то делать по указке откуда ты из-за океана ну я могу только представить какой ущерб от она носит долгосрочный ущерб отношениям с теми кто таким диктатом занимаются индия не хочет присоединяться к санкциям индийские руководители включаем и его коллегами из иностранных дел публично отвергали всякие попытки подключить их к ограничениям на закупки российских энергоносителей они четко заявили что будут следовать своим	English translation not available for this passage
собственным интересам и вот совсем недавно буквально сегодня появилась статьи одного индийского политолога экономиста который объясняет почему энди не будет присоединяться к американским санкциям и объясняет это не только экономическим интересам экономическим расчетам но еще и в совместной истории россии индии и глубоким уважением которые в индии существует в отношении той роли которые наша страна сыграла и в обеспечение независимости индии и в развитии и и самостоятельной экономики так что мы очень удовлетворены	English translation not available for this passage
этими отношениями президент путин с премьер-министром моде встречались в этом году они еще будут иметь возможность пообщаться в ходе предстоящих мероприятий в том числе в этом месяце будет саммит шанхайской организации сотрудничества но я со своим коллегой обязательно пообщаюсь ближайшее время в том числе на генеральной ассамблее оон спасибо сергей сергеевич вы добросовестно два часа профессорских отработали уже академических сколько время еще лежит это бесплатно все диалоги я прямо сколько я живу задачи по два	English translation not available for this passage
вопроса стаж хорошо давайте пожалуйста здравствуйте сергей викторович меня зовут ильяс искаков я студент факультета международных экономических отношений если сейчас переноситься от междуречье инда и ганга к берегам где стран то мы можем заметить что все чаще стали звучать некие выпады со стороны украины и молдовы в сторону приднестровью то с востока периодически заявляют о каких-то планах захватить склады с боеприпасами и даже пленных для обмена с россии то запада увеличивают расходы на армию при этом повышая	English translation not available for this passage
тарифы для населения практически на все может ли россия связи с этими фактами как-то гарантирует безопасность приднестровья и дополняя вопрос чем мы россия можем ответить на если произойдет атака на эту мирную приднестровской у непризнанную республику насчет того куда идет куда идет молдовой а вот еще раз хочу напомнить о том с чего я начал и и что мы долгие долгие годы терпеливы последовательно объясняли западу про наши красные линии всем нам хорошо известно объясняли про неприемлемость того что происходит не	English translation not available for this passage
где то там далеко а прямо на наших границ когда ущемляли русский язык русскую культуру русских журналистов в том числе и убивали их когда продвигали надо вплотную к нашим границам румынии член нато польши член нато и уже активно поглядывали и на молдову и на украину в последние годы говорили мы им о том что неприемлемо втягивать в военные игры наших ближайших соседей и кстати на украине мы привлекали внимание запада долгие годы как пример того что нам были там нет никакого русов никакой русофобии никакого нацизма	English translation not available for this passage
нет но при порошенко и его премьер-министр называл жителей донбасса не людями сам зелинский ещё в прошлом году называл их особыми особями когда у него спросили вот как вы относитесь к людям которые сейчас на донбассе задач минские договоренности должны были выполнять он сказал ну знаете есть люди а есть особи и добавил между прочим что если на украине кто-то ощущает себя русским то ради своих детей и внуков пусть он убирается в российскую федерацию это было в сентябре прошлого года год назад мы привлекали	English translation not available for this passage
внимание запада к этому никакой реакции никакого признака того что они считают это чем-то неприемлемым и в этой связи вот принять и у нас возникает вопрос когда многолетние наши обращения по поводу прямых угроз нашей безопасности непосредственно наших границах игнорировались ему не тогда спрашивай что вы делали ребят вот вы какие интересы защищали в ираке в ливии там что ваших соотечественников соплеменников кто-то обижал запрещали там английский французский немецкий языки ничего подобного там не было поэтому вот	English translation not available for this passage
когда бы это не потому что я хочу сказать что вот они делали мы делаем это совершенно принципиально разные вещи нам нельзя получить справедливую реакцию на наши озабоченности которые касаются угроз на наших границах а и можно делать что угодно без всяких уговоров без всяких многолетних объяснений когда и вдруг пришло в голову что в ираке что-то не так или в ливии чет не так разрушили 2 благополучные страны потому что им не нравилось то что там они как не называют режим и в ираке и в ливии но результат-то сша на	English translation not available for this passage
обратный может быть там кто-то видит демократию но пока там только разруха и гражданская война и перспективы очень и очень тревожный и вот это вот безнаказанность она характеризует я такое сделал экскурс небольшой в историю это безнаказанность она характеризует и отношении запада к целому ряду других процессов и соответственно воспитывает безнаказанность у тех клиентов которые полностью легли под запад и выполняют все его поручения и запад это понимает и использует их своих интересах вот зелинский сейчас	English translation not available for this passage
превратился просто к его записанного русофоба ежедневно какие-то совершенно неадекватные заявления делает потому что ему всё дозволено это не первый случай в нашем пространстве долгие годы такой вседозволенностью пользовались эстонии и латвии которые откровенно отказывались выполнять свои обязательства по ликвидации позорного института без гражданства и все наши обращения и напрямую и через за евросоюз и через образ е как у нас говорят как об стенку горох и уничтожают русское образование сносят памятники	English translation not available for this passage
оскверняют могилы освободителей европы и ничего все сходит с рук безнаказанность которые они ощущают потому что запад им сказал давайте вам все можно участь пытаются вот такой же идеал демократии которому все дозволено сделать из нынешних руководителей республики молдова к сожалению мы видим насколько податливо руководство в кишиневе подобного рода за игры в нем со стороны запада провокационный характер насаждение там русофобии очевиден это как это делалось и на украине вот а что касается приднестровья мы всегда	English translation not available for this passage
выступали за то чтобы решать проблемы национальных меньшинств молдове в рамках договоренностей о предоставлении широкой автономии так же как на украине донбассе мы поддержали договоренностях предоставления специального статуса никто этот специальный статус из украинских руководителей даже обсуждать не хотел несмотря на то что было соответствующее требование сайта безопасности и сейчас пытаются молдавский руководитель от рулить о тех договоренности которые были которые предполагали согласование специальной	English translation not available for this passage
23 Transnistria and Moldova – Red Lines
автономии там гагаузии тоже кстати имеет автономный статус но что касается наших интересов там находятся наши миротворцы там находится наша группа военных который охраняет крупнейший в европе склады боеприпасов колбасник и все должны понимать что любые действия которые будут подвергать угрозе безопасность наших военнослужащих будут рассматриваться как соответствии с международным правом как нападение на российскую федерацию как это было как это была южная сеть когда на наших миротворцев напал саакашвили спасибо	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov warns that any actions threatening Russian peacekeepers or military personnel in Transnistria will be considered an attack on the Russian Federation, as in the case of South Ossetia. “Everyone must understand that any actions that threaten the safety of our servicemen will be considered, in accordance with international law, as an attack on the Russian Federation, as it was in South Ossetia when Saakashvili attacked our peacekeepers.”
уважаемый сергей викторович большое спасибо за интерес тише и выступление меня зовут маркеловым а и я студентка 1 курса международно-правового факультета я хотела бы задать вопрос связан со сферой спорта как вы считаете какова вероятность того что международное спортивное сообщество включая уефа международный олимпийский комитет и другие допустит участие спортсменов из россии и в целом какие предпринимаются попытки совместно с ним спортом по решению данного вопроса я считаю что многие руководители международных	English translation not available for this passage
24 Sports – Discrimination and Alternatives
спортивных федераций особенно разочаровывает позиции томаса баха председателя международного олимпийского комитета дискредитировали принципы на которых основываются спортивное движение включая олимпийское движение когда председатель мог как он это сделал несколько раз за последние вот полгода говорит что мы будем решать вопрос участии российских и белорусских спортсменов в наших мероприятиях по позже в зависимости от того как будет складываться политической ситуации это прямое пренебрежение принципами хартии мог	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov condemns the politicization of sports by the IOC and UEFA, and highlights Russia's development of alternative competitions within the CIS, SCO, and BRICS frameworks.
которые включают себя недопустимость при внесения каких-либо политических соображений политических моментов в развитии спортивных спортивного движения спортивных федераций считаю что это вы знаете вот если так посмотреть ретроспективно вот возьмите экономику мировую где доминирует долларов даже евро там не очень пока может с ним конкурировать и запада американцы не хотят эту систему менять не хотят расширять возможности для других валют использоваться в мировой торговле потому что это объективно подорвет	English translation not available for this passage
доминирующей позиции долго не хотят видеть конкурентов когда объявляются санкции против российской федерации в данном случае в конкретном почитайте западную статистику 90 процентов тягот падает на eurusd америка да у них там бензин подорожал они просто совершенно ничего не видит когда бензин дорожает этот для них главное мерило эффективности правителей но по абсолютным цифрам там по сравнению с европы нечто более того когда они заставляют европу передавать свои вооружения на украину они знают твердо что европа	English translation not available for this passage
будет восполнять вот эти пробелы за счет закупка американских вооружений это тоже конкуренция конкуренция на валютных рынках где доллара должен оставаться главным конкуренция на рынках вооружений экономика европейской за счет цен на газ она истощена ну в разы серьезнее чем цены на газ и на нефть влияют на американскую экономику это тоже ослабление конкурента я могу перечислять это и в отношении других сфер человеческой жизни но мы говорим о спорте связано с конкуренцией я думаю не в меньшей степени чем с желанием	English translation not available for this passage
наказать как назад в кавычках российскую федерацию беларуси убрать конкурентов многие спортсмены уже заявили в том числе норвежский биатлонист по моему что нечестно что им не интересно будет соревноваться вот скоро там будут уже и трансгендеры не пойми куда записывать какую компанию здесь еще русские будут болтаться под ногами это я думаю любому нормальному человеку таких на западе большинство все-таки понятно что это не годная политика и надо с ней и что-то делать как мы будем из этих из этой ситуации выходить	English translation not available for this passage
прежде всего надо думать об интересах спортсменов и те меры которые оперативно были разработаны министерством спорта в целом нашим правительством по моему решают эту задачу на данном этапе имею ввиду и всероссийскую спартакиаду который прошла на высочайшем уровне увенчалась многими рекордами и кстати привлекла большое внимание специалистов за рубежом если взять футбол вот видите придумали новую новый формат а кубка россии который позволит но компенсировать не участие в европейских кубках я считаю что это	English translation not available for this passage
правильный путь нам надо чаще смотреть на своих спортсменов нам надо продолжать развивать спортивные мероприятия с участием тех кто готов это делать у нас планируются продолжение спортивных игр и в рамках снг и враг будут игры в рамках шанхайской организации сотрудничества в рамках брикс все это весьма и весьма перспективное направление но есть наконец приличные международные федерации включаю ассоциацию теннисистов профессионалов которые категорически отказались следовать вот этим борются принципам и санкциям за	English translation not available for this passage
исключением организаторов уимблдонского турнира но англичане это особой статье в западном мире вот поэтому это плохо это плохо это нечестно это подло где-то даже а когда наших паралимпийцев не пустили на на олимпиаду вот но это мы опять возвращаемся к логике коллективного наказания вот говорят европейцы что же мы будем наказывать 140 миллионов россиян неправильно большинство вернее там у них такое меньшинство русофобская возглавляемой прибалтикой и польшей чехии говорят нет это правильно они же выбирали путину	English translation not available for this passage
надо и всех наказать вот и все по этой же логике хотят всем спортсменам чистым в том числе отказать возможности честно соревноваться это часть логике недобросовестной конкуренции это подрыв всех тех принципов о которых я говорил который сам запад продвигал в качестве основы экономических и прочих связей свобода рынка честная конкуренция презумпции невиновности кстати сказать здесь тоже напрямую нарушена вот ну будем отстаивать свою правоту и будем конкретными делами отвечать на эти безобразие спасибо здравствуйте	English translation not available for this passage
сергей викторович меня зовут мария харченко я студентка факультета международной журналистики хочу вас поблагодарить за поздравление для студентов 1 курса и мой вопрос расскажите пожалуйста про ваши самые запоминающиеся смешные моменты из студенческой жизни [музыка] ну поскольку это студенческая жизнь от автоматически 18 + от нас от огласили чем наверное сегодня еще у нас будет встреча с однокурсниками мы повспоминаем но сейчас я даже на ней было много чего веселых у нас мы ставили капустнике и писали их сами в	English translation not available for this passage
25 Funny Student Moments
стройотрядах веселились писали песни сочиняли их у костра исполняли соревновании были между палатками у кого веселее наверное пока я на этом остановлюсь спасибо добрый день уважаемый сергей викторович меня зовут фильченко вас то на первый курс международной журналистики вопрос карьеры беспокоит всех выпускников мгимо и особенно выпускниц допускаете ли вы что вашим преемником может стать женщина или максимум на которой она может рассчитывать это пост директора департамента информации и печати мидеры это тоже из	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov briefly recalls humorous episodes from his student life, including skits, songs around campfires, and competitions between tents.
26 Women in Diplomacy
разряда 18 плюс если выбрать вопрос поставили но мы конечно придвигаем женщин самым активным образом согласились не даст соврать уже и набор в мгимо и набор где мы уже больше женщин и на бакалавриат анны в магистратуру да и что касается мида то после вот советского периода когда традиция была достаточно консервативный у нас сейчас нет никаких иных критериев кроме знаний и сказать способности которые проявлены при поступлении в мид поэтому у нас сейчас число женщин растет и они за эти годы уже занимают все более и	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov states that there are no barriers for women in the Foreign Ministry, the number of women in senior positions is growing, and the decision on the minister is made by the President. “As for the Foreign Ministry, after the Soviet period when the tradition was quite conservative, we now have no other criteria except knowledge and abilities demonstrated upon entering the Ministry.”
более значимые весомые позиции у нас много заместителей директора в департамент у нас будут обязательно еще дополнительные директора департамента члены коллегии ну а на счет вот поста министра у нас решение принимает президент российской федерации поэтому оставим этот вопрос на усмотрение спасибо могу рассказать последний этап значит советского союза возвращается шеварнадзе мбит идет заселение коллегия присутствовал и докладывает замениться по кадрам вопрос прием молодых специалистов а скажите а сколько девушек	English translation not available for this passage
приняли в этом году взбить бодро докладывает в два раза больше чем прошлом году эдуард набор а сколько в прошлом году одну оставим это девушки до станции огромного размера пройдено поэтому я вам еще раз желаю всего самого доброго те кто прицелиться на поступление в министерство иностранных дел будем это приветствовать но мгимо дает прекрасное образование для того чтобы проявить себя во многих других сферах человеческой деятельности и бизнес и наука политология журналистика и многое-многое другое каждый раз с	English translation not available for this passage
каждым годом эти возможности расширяются поэтому я очень хотел бы искренне поблагодарить от имени всех вас от имени министерства иностранных дел антон васильевич торкунова поблагодарить также наших коллег с дипломатической академии во главе с ректором осел один чем диковинка который тоже поставляет нам в качестве второй кузницы кадров много сотрудников и всегда будем готовы поддерживать все начинания нашей гордости нашей альма-матер которые действительно занимает ведущие позиции не только в российской федерации	English translation not available for this passage
но и далеко за ее пределы с праздником вас еще раз пошли по [аплодисменты] [музыка]	Full house translation — pending review but also far beyond its bounds, holiday greetings to you once more, they went along [applause] [music]