Transcript
Joint Press Conference of Sergey Lavrov and Sabah Al-Khalid Al-Sabah, Kuwait
English includes full house translations. Review is pending; untranslated passages and selected digest glosses remain labelled.
| Русский | English |
|---|---|
| 1 The overall tenor of the talks and the drive to deepen cooperation | |
| уважаемые дамы и господа мы проверить полезные переговоры подтвердили твердой обоюдные настрой на дальнейшее укрепление нашего сотрудничества включая политический диалог торгово-экономическое инвестиционное взаимодействие с особым упором на энергетику и другие отрасли хозяйственной жизни осей дата сада отдать же и на олимпов от этих они там мормон ла а то нормально оля all давая молодые ади добрей нога at our own асия сего к заливке a town fimo-геля тебя rival сеть марий уа хусусан на fimo гель от такого именно |
Full house translation — pending review dear ladies and gentlemen we checked useful negotiations confirmed firm mutual determination to further strengthen our cooperation including political dialogue trade-economic investment interaction with special emphasis on energy and other sectors of economic life axes date garden give then and on olympus from these they there mormon la a that normal olya all giving young adi better foot at our own asia since filling a town fimo-gel you rival network mariy ua hususan on fimo gel from such exactly |
| 2 Encouraging the two business communities | |
| alma wade и взять и лягте мама оли муж торгу мы согласились тем что наличие взаимного интереса к совместным действиям со стороны бизнеса россии и куль это заслуживает всяческого поощрения и мы будем подталкивать наших деловых людей к тому чтобы они почаще совещались и разрабатывали совместные перспективные взаимовыгодные проекты оказали кая того сольналь или ativ а коли масштаб 1 0 коля темам альму штора кафе дождя аля аль асад оля амалия и боль идейного это факт налить дождя регалиям альмин клеем боя дэйн ли это |
Full house translation — pending review alma wade and take and lie down mom oli husband trade we agreed that the presence of mutual interest in joint actions on the part of the business of russia and kul this deserves every encouragement and we will push our business people to consult more often and develop joint promising mutually beneficial projects caused by that solnal or ativ a kol scale 1 0 kolya themes alma curtain cafe rain ala al asad ola amalia and many ideological this fact pour rain regalia almin glue fear dain li this |
| 3 Kuwaiti infrastructure projects and prospective contracts | |
| xiv азии ратовали отменяем ли ему накажет логах фильмов фильма шария может 40-го axir white этом рассчитываем что такого рода контракта между бизнес сообществами двух стран будут весьма востребована и с учетом планов кубинского руководства по реализации ряда масштабных в первую очередь транспортных и иных инфраструктурных проектов на территории государства кувейт во на так как и но это делить салят уа лякад бейна усат печаль или амаля руси олька выйти за тату формат сша на шаре vasya публикующий фифи модель |
Full house translation — pending review xiv Asia fought canceling him will punish logs of films film Sharia can 40-th axir white this we calculate that such contracts between business communities of two countries will be very in demand and taking into account the plans of the Cuban leadership to implement a number of large-scale, primarily transport and other infrastructure projects on the territory of the state Kuwait on but as well as but this divide salat wa laqad bayna usat sadness or amal rusi olka exit beyond the tattoo format USA on the globe vasya publishing fifi model |
| 4 Reviving the intergovernmental commission | |
| анатоль вам очень от будет татия marialva серфе далеко и для того чтобы более структурированные целенаправленно обеспечивать развитие торгово-экономических инвестиционных связей мы договорились ускорить возобновление деятельности совместной российской коляской межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству уа мин а джулианна тосиро юмор accusser ротанзе ман фи маяк usually up to the theory и лосев мария белль боля дейн это факт на али the free asian of a man аля |
Full house translation — pending review Anatoly, you will very much miss Tatiana Marialva Serfe far and in order to more structured purposefully ensure the development of trade-economic investment ties we agreed to accelerate the resumption of activities of the joint Russian carriage intergovernmental commission on trade-economic and scientific-technical cooperation UA Min A Giuliana Tosiro humor accusser Rotanze Man Fi Mayak usually up to the theory and Losev Maria Bell Boly Deyn this fact on Ali the free Asian of a man alya |
| 5 Ties in science, culture, education, sport and youth — the Kuwait University visit | |
| ль-хакк уметь арусе ликуйте я филе town фирма горевали одевали эльфами у нас подтвержден обоюдный интерес к расширению связей в области науки культуры образования спорта активизации молодежных контактов мы выразили обоюдное удовлетворения итогами состоявшегося в этом месяце визита в российскую федерацию делегации руководство университета кувейта это делегация провела встречи в целом ряде вузов нашей страны подписала соглашение о сотрудничестве с дипломатической академии министерства этот ангел российской |
Full house translation — pending review the-hak know aruse like you I file town firm grieved dressed elves we have confirmed mutual interest in expanding ties in the fields of science culture education sports activating youth contacts we expressed mutual satisfaction with the results of the visit to the Russian Federation delegation of the university of Kuwait this delegation conducted meetings in a number of our country's universities signed an agreement on cooperation with the diplomatic academy of the ministry this angel of Russia |
| федерации и с российским университетам дружбы народов а также посетила санкт-петербургский государственный университет мы эту практику решили всячески поддерживать и развивать уа аля муж-то робка ведь там все его то новое а town фильма жалят стартапа у оли рулю мария доводите салята бейна шабаб dtm hr на миллиард ехали муж тороп хауля уа иза зиярат порядок джамииль по выйти и фишер альмада или русия в эти салят аль эти там львов только выйти на это джамиа тарусе его тавасуль или типа поят на ты прямо ситель |
Full house translation — pending review federation and to the Russian Peoples' Friendship University as well as visited the Saint Petersburg State University we decided to support and develop this practice in every way u a la muh-to robka ved tam vse ego to novoe a town filmia zhalyat startapa u oli ruilu maria dovodite salata bayna shabab dtm hr na milliard ehali muh torop khaulya ua iza ziyarat poriadok djamii'l po vyiti i fisher almada ili rusiya v eti saliat al eti tam l'vov tol'ko vyiti na eto djamia taruse ego tavasul ili tipa pyat na ty prjamu sitel |
| 6 Convergence on regional problems of the Middle East and North Africa | |
| академия русь я от обязатель риге его диаметр осадок от а шурупа руси его зиярат или джамиа санкт-петербург войтов окна и летает вот тоже алиса лядская рей у нас совпадающие очень близкие подходы к региональным проблемам ближнего востока и севера африки и на мамонтов даулят ее на из-за shown in fig art house at h&m вашей молитве и я мог арибау had to штабе мы приветствуем проходящий процесс реализации решений организации по запрещению химического оружия и совета безопасности он взять и под международный |
Full house translation — pending review academy russia i from mandatory rigge its diameter sediment from a screw russia its ziyarat or jamia saint-petersburg voytov windows and flies here also alisa lyadskaya ray we have coinciding very close approaches to regional problems of the near east and north africa and on mamonts daulat her on due to shown in fig art house at h&m your prayer and i could aribau had to headquarters we welcome the ongoing process of implementation of decisions of the organization on the prohibition of chemical weapons and the security council he take and under international |
| 7 Syria's chemical weapons — the OPCW/UNSC track and warning against provocations | |
| контроль запасов химоружия в сирии с целью последующего его уничтожения и выступаем за то чтобы эта работа и далее продолжалось четко соответствии с графиком без каких-либо сбоев и мы категорически предостерегаем против любых провокаций а именно ra1 мазь мазь и рад этом фильм там физано ли пара умами его la mano за материале если хорьки meal и я из-за лады итак ты лемуров торте dowley я водила то свет оля кирсана тальки милые асуре я дура хаббл orchid gel масиро figure 2 печатанием они оказали как зерна и эстер |
Full house translation — pending review control of chemical weapons stocks in Syria for their subsequent destruction and we stand for the fact that this work continues clearly in accordance with the schedule without any disruptions and we categorically warn against any provocations, namely ra1 ointment ointment and at this film there physano li para umami his la mano for material if ferrets meal and I due to lada and so you lemurs torte dowley I drove to light olya kirsan talks cute asure I fool hubble orchid gel masiro figure 2 printing they acted as grains and ester |
| 8 The Geneva-2 conference and the Geneva communiqué | |
| назад али и в шаль один фильм acera не российской федерации государства кувейт выступают за скорейшее сузов международной конференции по сирийскому урегулированию без каких-либо предварительных условий с единственной целью в полной мере осуществить договоренности заключенные в женевском коммюнике от 30 июня прошлого года инна руся в а там литр или accurate to draw ли ядра асц ареале молотом are a долей хауля сурия обиду рутинная музыка бега the final вахид вагон than his але ти фаталити тома тавасуль лига фифа а |
Full house translation — pending review back Ali and in the shawl one film acera not of the Russian Federation state of Kuwait support the speedy convening of an international conference on the Syrian settlement without any preliminary conditions with the sole aim of fully implementing the agreements made in the Geneva communique of 30 of last year inna rusya in a tam litr or accurate to draw li yadra asc areale molotom are a doley khawlya suriya obidu rutinnaya muzyka bega the final vahid vagon than his ale ti fatality toma tavasul liga fifa a |
| летие и падали баян женив mind letting у неё стонать и лиманы в россию убеждена что для успеха этой конференции необходимо обеспечить участие в ней всех тех кто реально влияет на развитие событий в сирии и вокруг нее кто реально влияет на сирийские стороны и главное сделать так чтобы делегации самих сирийских сторон были представители с точки зрения интересов всех слоев сирийского общества как это собственно и предусмотрено в женевском коммюнике от 30 июня прошлого года именно и на на али аяты не на меня ну а |
Full house translation — pending review anniversary and fell bayan mind letting her moan and bays to russia is convinced that for the success of this conference it is necessary to ensure the participation of all those who really influence the development of events in syria and around it who really influence the syrian sides and mainly make so that the delegations of the syrian sides themselves were representatives in terms of the interests of all layers of syrian society as this is actually provided for in the geneva communique of 30 of last year exactly and on na ali ayat not on me no but |
| нажав на модель moto мара долей а у нас arremato ляг обе мусорок от века дельму а там врачами аль я альбина дуален у альму говорили суре аль азим на via the hero оля оля у да да халява харрис же суре оказались set the hero аля джамии литров филе азмати сурия у оказали к над волей ли так он там все ли я толику фото вальвов то суррей мама стиля ли обама теряли джамиля аусат воот я fallen муж-то мая суре его это asbo подчинив мы выразили высокую оценку усилием руководства государства кувейт по оказанию иммобилизации |
Full house translation — pending review by pressing on the model moto mara doley a we have arremato layg both musorok ot vecka delmu a tam vrachami al ya al'bina dualen u almu gorovili sure al azim na via the hero olya olya u da da khalyava harries zhe sure okazalis set the hero alya dzhamiy litrov file azmati suriya u okazali k nad voaley li tak on tam vse li ya toliku foto valvov to surrey mama stilya li obama teryal dzhamiya ausat voot ya fallen muzh-to maya sure ego eto asbo podchiniv my vyrazili vysokuyu ocenku usiliem rukovodstva gosudarstva kuvayt po okazaniyu immobilizatsii |
| 9 Humanitarian aid to Syria and praise for Kuwait's mobilisation efforts | |
| гуманитарной помощи для сирийского народа включая не только беженцев находящихся за пределами сирии но и внутренне перемещенных лиц число которых превосходит число беженцев и которые очень остро нуждаются в содействии война но кодируют активен ариан живут и давать или кувейта рамми оле версаль в тоже альму солдат альянса не я а рамми оле оле джейн для а сурина filho rich показаль кальяна ахирин о видах оля сурия vaatu yamaha черенках оля суре абдуль махотин accusser менно отдавали очень тихо rich россия тоже |
Full house translation — pending review humanitarian aid for the Syrian people including not only refugees outside of Syria but also internally displaced persons whose number exceeds that of refugees and who very urgently need assistance war but code active arian live and give or Kuwait Rammi Ole Versal in also almu soldiers of the alliance not I but Rammi Ole Ole Jane for a Suriname filho rich showed Kalyana Akhirin o kinds olya Syria vaatu Yamaha cuttings olya Sura Abdul Mahotin accusser menno gave very quietly rich Russia too |
| 10 The Russian initiative on Persian Gulf security | |
| предоставляют гуманитарную помощь гражданскому населению в сирии и мы будем поддерживать любые инициативы которые в практическом плане помогают облегчить страдания сирийского народа и на русь олята залью тур сели в мусор до отрицания или супе on a sua voce av а ну а иду эй ему батора то dowley я рамми оле дозрели аль мама наташа об асуре мы ценим конструктивные отношения государства кувейт к известной российской инициативе о продвижении концепции обеспечения безопасности и сотрудничества в регионе персидского |
Full house translation — pending review provide humanitarian aid to the civilian population in Syria and we will support any initiatives that practically help alleviate the suffering of the Syrian people and on Russia olia zal you tur sely in musor do negation or super on a sua voce av a nu a idu ey him batora to dowley ya rammi ole dozreli al mama natacha ob asure we value the constructive relations of the state of Kuwait to the well-known Russian initiative on advancing the concept of ensuring security and cooperation in the Persian |
| залива рассчитываем что в рамках очередного раунда стратегического диалога между российской федерацией и советом сотрудничество разных с персидского залива на уровне министров мы сможем предметно рассмотреть пути реализации этой идеи с учетом новых и в общем то в целом ряде случаев в благоприятных факторов развития ситуации войну кадиру эмо подавлять или white за кубодера и сальму потрите русия рамми оле так di atas аура русей eli lilly a man who метатель леди лиара бей у аномалию она на вход аделя mode уа аля |
Full house translation — pending review Gulf region we expect that within the next round of strategic dialogue between the Russian Federation and the Council Cooperation of different from the Persian Gulf at the ministerial level we can concretely consider ways to implement this idea taking into account new and in general in a number of cases favorable factors of the development of the situation war kadiro emo suppress or white za kubodera and salmu potrite Russia rammi ole so di atas aura Russia eli lilly a man who thrower lady liara bey u anomaly she on entry adelia mode ua ala |
| 11 The Iran nuclear programme as a favourable factor | |
| аль часть отелю зария ли это их его листать и теперь на руси ago матч суда о наличии возле к фиделя для амель оля муж илья fi фильме то к числу таких факторов я отношу прежде всего обнадёживающие признаки в том что касается перспектив начала предметных переговоров по практическому решению проблемы связанные с иранской нами программы мы надеемся что предстоящие на следующей неделе встреча между ираном и магатэ между ираном и группой три плюс три положено начало конкретному движению к этой цели к цели снятия всех |
Full house translation — pending review al part otel u zaria li is this his his list and now on Russia ago match court on presence near k fidelia for amel ole husband ilya fi film to among such factors I refer first of all encouraging signs in what concerns prospects for the start of concrete negotiations on practical resolution of problems related to the Iranian nuclear program we hope that the upcoming next week meeting between Iran and Moghaddam between Iran and the group three plus three will lay the beginning of concrete movement towards this goal to the goal of removing all |
| вопросов в отношении runs к ядерной программы la бейна от тильта оля а вами анимуса диана ок суд а факт люба фасад оля муфаса ле ле ле can find a better to the sweat подметили она или рания аль на вы его надо так ну ему плохо зато бей начали поле ранее у а вы колец фаталити dowley летать и зария у оказали к этого хватали ранее вам о чем у атлета за это лето saw a sofa так он вас от usb беда it only to go солиатов roi сего в графе рафи эй массой ауле барда матч или она моя лира ней еще одним фактором являются уже |
Full house translation — pending review questions regarding runs to the nuclear program la bey from tilt ole a animus Diana ok court a fact luba facade ole mufasa le le le can find a better to the sweat noticed she or Rania al on you his need so he is bad but bey began field earlier u a you rings fatality dowley fly and zaria u exerted to this grabbed earlier you about what u athlete for this summer saw a sofa so he you from usb trouble it only to go solidators roi in this graph rafey ey mass au le barda match or my lira nei another factor is already |
| 12 A WMD-free zone in the Middle East | |
| упомянутый мною работы по ликвидации химического оружия в сирийской арабской республике уа мин аль аламин муж отжали ухо и то света от пирса на таким я в яффе суре прогресс на этих направлениях делает тем более острый проблему с созывом международной конференции по созданию на ближнем востоке зоны свободно это оружие массового уничтожения промедление с выполнением имеющихся решений о создали такой конференции ещё в прошлом году становится все более и более не конструктивным с точки зрения урегулирования всего |
Full house translation — pending review the aforementioned works on the elimination of chemical weapons in the Syrian Arab Republic and the Umm al-Alamin, the man pulled the ear and the light of the pier on such I in Jaffa, the Surah Progress on these directions makes the problem even more acute with the convening of an international conference to create in the Middle East a zone free of this weapon of mass destruction, the delay in implementing existing decisions to create such a conference last year is becoming more and more unconstructive in terms of resolving the entire |
| комплекса сложнейших проблем ближневосточного региона и мы надеемся что все те от кого это зависит снимут преграды снимут искусственные препятствия на пути подготовки к упомянутым и и конференции во-от подумав и отдельная модель и ее от и as if as if a todo el mal da vinci мин-мин так хахаля мин аль если хотите мариша мильфей минтака так leap 100 млрд в лес в полете манат incharge модели moto марте sunotel надо тогда уже рыба на меня именно именно это нами на минах я-то свой джамиля подай альму леха фильме такого |
Full house translation — pending review complex of the most complex problems of the Middle East region and we hope that all those from whom this depends will remove obstacles, remove artificial obstacles on the way to preparing for the aforementioned and and conferences, well, thinking and a separate model and its from and as if as if a todo el mal da vinci min-min so khahalya min al if you want marisha milfe minata so leap 100 billion in the forest in flight manat incharge model moto march sunotel then already fish on me exactly exactly this by us on mines I-to my Jamila give almu leha film such |
| аномалии не джамиля и бен а далее на валик ли мин аль азим манал ли играть молотого арахиса нашли modes of a ярко сад арфа у маланьи menace и того своих доходов из других проблем региона мы обсудили конечно же задача достижения палестино-израильского урегулирования уа мин аль на the dao мин аль нападая я применяли указали к шар наиля то светить холста или стали альфа-стадии мы солидарны в том что чтобы возобновив she is a прямые переговоры между палестинцами и израильтянами завершились обще приемлемыми |
Full house translation — pending review anomalies not Jamila and Ben A further on Valik Li Min Al-Azim Manal Li play ground peanut found modes of a brightly sad arfa u malany menace and of its own income from other problems of the region we discussed of course the task of achieving the Palestinian-Israeli settlement and min al na the dao min al na-daya I applied indicated to Shar Naila to shine canvas or became alpha-stage we are solid in that to resume she is a direct negotiations between Palestinians and Israelis concluded generally acceptable |
| 13 Palestinian-Israeli settlement | |
| договоренностями опирающимися на существующую международную правовую базу включая резолюции совета безопасности оон мадридские принципы арабскую мирную инициативу решения квартета международных посредников ну и достигнуты на сегодняшний момент договоренности между самими стороны ла шарика райаном фи annually мандата по найму баха фатальному пошива репейная она трав альфа сцене и уаль если или два листа ильясов а toady или аля аль нависают и аль-джинни бэйн оля с аллергией от ада влияло бейна алек арарат алё-алё |
Full house translation — pending review agreements based on the existing international legal framework including Security Council resolutions of the UN, Madrid principles, Arab Peace Initiative, Quartet international mediators decisions, and agreements reached so far between the parties themselves, Sharika Rayanom Fi Annually Mandate by Hiring Bahafatalu Shiva Repyayna She Trafal Alpha Scene and Ual If or Two Leaves Ilyasovs A Toady or Ala Al Navisat and Al-Jinni Bain Olya Allergy from Ada Influenced Bayna Alek Ararat Ale-Ale |
| маме я его карета модем мадрид вам его дар отеля родили салям у автора ротару аулия , аль-асад оттого фуку kanji не бей надеюсь что у нас общая оценка этих переговоров которые вы ставили сегодня как весьма и весьма своевременных и полезных мы условились с моим другом и коллегой продолжать наш диалог наше сотрудничество включая политические контакты на всех уровнях во амалю она замели и шарик и шариков сферой на любом фотоаппарате а джейн я ем канаты амулет аламут мира валитов от на она ну вас товар аси asi аля |
Full house translation — pending review to mom I his carriage modem Madrid to you his gift of the hotel gave salam to the author rotar awliya al-asad from that fu kanji do not beat I hope that we have a common assessment of these negotiations which you placed today as very and very timely and useful we agreed with my friend and colleague to continue our dialogue our cooperation including political contacts at all levels in amalyu she swept and ball and balls sphere on any camera and jane I eat cany amulet alamut world valitov from on she no you goods asi asi ala |
| джамиа ль мостовая спасибо . или обитает в кардиффе уа лякад дубль мафия река амур allium ну рн в первую очередь хотел бы поблагодарить и вы скажете радость от пребывания в российской федерации дружественным для нас в государстве я которая с которым нас связывают исторические давние связи которые начались еще в начале 20 века а также отмечаются длительными дипломатическими отношениями и в этом году мы отмечаем их пятидесятилетия дали кончик рион пенале или за milly mally азер hurricane трусил салих своей церкви |
Full house translation — pending review jamiya the bridge thank you . or lives in cardiff wa laqad dubl mafia river amur allium now rn first of all I would like to thank and you will say joy of staying in the russian federation friendly for us in the state I which with which us connect historical ancient ties which began in the beginning of 20 century and also marked by long diplomatic relations and this year we mark their fiftieth years gave tip rion penale or for milly mally azer hurricane trembled salih his church |
| для баров она кармапу я все равно мяча период копировальном у табель а также хотел бы выразить признательность и министр самых делала господину лаврову за его гостеприимство и оказанный прием не несмотря на многочисленные проблемы с которыми он сталкивается 3 умри солях об аврааме рубля differs у боинга беру суба и до паха метро из руси олимпиаде владимир путин этого мохаммед ибрахим аль arabia припев салли аля пикассо вы подавали 300 сегодня я передал письменное послание от и мира кувейта собака аль ахмада |
Full house translation — pending review for bars she karma pu I anyway ball period copying at table and also I would like to express gratitude and minister most did mr lavrov for his hospitality and the reception not despite numerous problems with which he faces 3 die with solah about abraham ruble differs at boeing take suba and to pakh metro from russia olympiad vladimir putin this mohammed ibrahim al arabia chorus sall ala picasso you served 300 today I delivered a written message from i world kuwait dog al ahmad |
| 14 The Kuwaiti side — 50 years of relations and an invitation to President Putin | |
| президент российской федерации владимиру путину с приглашением посетить в качестве председателя группы 23 араба африканский саммит который пройдет в ноябре этого года в кувейте матата дарили отель без параметра если и отдавать рассчитываем что президент президент россии примет это приглашение кого-то долго мы не рви соли чтобы та убедила copied когда еда и нальда лида януса дикой также в этом послании содержится говорится о вопросе развития и укрепления дружеских отношений между двумя странами ярусные огурца |
Full house translation — pending review president of the russian federation vladimir putin with an invitation to visit as chairman of the group 23 arab african summit which will take place in november of this year in kuwait matata darili hotel without parameter if and give we expect that the president of russia will accept this invitation someone long we do not tear salt so that she convinced copied when food and nalda lida yanusa wild also in this message it is said about the issue of development and strengthening of friendly relations between two countries layered cucumbers |
| кабели образца обе сумму амир offer subb особо также мы в ходе переговоров затронули вопрос подготовки официального визита в российскую федерацию эмира катара собака аль ахмада джабери сабо фоткай эмир кувейта агрессоры тарифе я оля пишет мужа алокаридас это суп писали для кнр болида янус собираем рассчитываем что этот исторический визит состоится в ближайшее время и послужит укреплению исторических дружеских связей между двумя государствами команду райна губа этот раз миямото мира на ямале особенно среди наборов |
Full house translation — pending review cables sample both sum Amir offer subb especially also we during negotiations touched the issue of preparing an official visit to the Russian Federation of the Emir of Qatar dog al Ahmada Jabari sabo fotkay Emir of Kuwait aggressors tariff I Olya writes husband alokaridas this soup wrote for KNR Bolida Yanus collect calculate that this historic visit will take place in the near future and will serve to strengthen historical friendly ties between two states team Raine Guba this time Miyamoto of peace on Yamal especially among sets |
| то порог на финальное да все будет от выигрывать с олей оттаву начала кобейн был один карат оси автомобиля поля скорее вот такая вот олимия пока юрова также мы хотел бы отметить а плодотворность приговор в которой мы провели с моим российским российским коллегой в ходе которых мы затронули пути развития институтов и и пути развития отношений между нашими странами в таких областях как политика экономика военно-техническое сотрудничество в гу ментальных сферах в науке и образовании куль-отыру 2 но slow and allure |
Full house translation — pending review 2 |
| балерины особей нас о дикой безусловно все эти области области несут взаимный интерес и пользу для в за и взаимного выгнуты обеих стран это когда ли кто-то у ворот до фильму to share a фильмом т.к. аль алим также мы обсудили быстро изменяющиеся события которые происходят в нашем регионе и во всем мире и вот я досаде surfer реально анна котова fuck on peut 1 доллар ауле одинаковая make a limit то ли земля мистер хиллман ты то в этой связи мне доставляет особое удовольствие отметить совпадение наших позиций по |
Full house translation — pending review ballet dancers individuals we about wild certainly all these areas areas carry mutual interest and benefit for in and mutual bent both countries this when who someone at the gate to film to share a film since al alim also we discussed rapidly changing events that are happening in our region and around the world and here I surfer really anna kotova fuck on peut 1 dollar aule same make a limit or the earth mr hillman you in this connection it gives me special pleasure to note the coincidence of our positions on |
| многочисленным вопросам между 1 и региональной повестки дня а также совпадение в том что касается подтверждение необходимости обеспечения безопасности и стабильности в регионе для к такой киру собирала бутсу bambi кино от портале a rat 1 минута водолей на kia gt rb людей ног и баррель мосуле кто сын отношений между двумя странами прочной и прочность этим этом сотрудничество добавляют обмен официальными визитами на различных уровнях в том числе и на выше когда ли клетки и отвагу так коротать топовым nokia 100 |
Full house translation — pending review numerous issues between 1 and the regional agenda as well as the coincidence regarding the confirmation of the need to ensure security and stability in the region for such a kuru gathering boots bambi movie from portal a rat 1 minute aquarius on kia gt rb people legs and barrel mosul who son relations between two countries strong and strength this this cooperation add exchange official visits at various levels including and at above when li cells and courage so spend top nokia 100 |
| 15 The Kuwaiti side — the breadth of cooperation, the treaty base and Kuwait's position on the 1990 occupation | |
| договор на правовую базу от этих соглашений состава составляет в различные договоры и меморандума о взаимопонимании в различных областях общее количество достигло 19 валькой поёт в различных областях и сферах брюсселе и алкоголя лавкой или quake худшими лучше два мотора передали queen каррара далее мы эти соглашения отражают позицию российской федерации в отношении оккупации ра и раком akavita в 1990 году а также международные решение по этому вопросу а вот доля двое арсенале 40 лет азиз только ляпко валерки to |
Full house translation — pending review the agreement on the legal basis of the composition of these agreements consists of various contracts and memoranda of understanding in various fields the total number reached 19 in various fields and spheres of brussels and alcohol shop or quake worse better two motors transferred queen carrara further we these agreements reflect the position of the russian federation regarding the occupation of ra and ra with akavita in 1990 year as well as international decisions on this issue but the share two arsenal 40 years aziz only lyapko valerki to |
| be a или of up or have to put или термоса ли муж . вот тела фрукты для мухтаров лукавая аль алим и вольный клэми и бабелем но сильный отдел также хотел бы отметить общее стремление к укреплению и диверсификации этих отношений в целях достижения общих интересов и задач на международный региональный аренах и для решения насущных проблем а также обеспечение мира и безопасности в регионе далеко ли белоруссии олег1 для педали петли только ледопад пикап на город хотел вот так же вырасти высокую оценку стремление обеих |
Full house translation — pending review be a or of up or have to put or thermos or husband. here bodies fruits for Mukhtarov lukavaya al-alem and free clamy and babblem but strong department also wanted to note the general striving to strengthen and diversify these relations in order to achieve common interests and tasks on international regional arenas and to solve urgent problems as well as ensuring peace and security in the region far from Belarus oleg1 for pedal loop only waterfall pickup on city wanted so also grow high evaluation striving both |
| государства искать новые пути новые каналы связи для развития и дефекации этих этого сотрудничества зосима фильма диана отелях писание уволились те твари в том числе и особенно в таких областях как а экономика и инвестиции актами треку это лишит мортиру сегодня совершает блин forced мария поливов и даша и налили стив адаме libero только фаталити татами избе от шарика русия муха талит и государства кувейт осуществляла инвестиций в экономику россии и рассчитывать на то что и удастся продолжите такую практику и в |
Full house translation — pending review states seek new ways new channels of communication for the development and defamation of this this cooperation zosim film diana hotels writing resigned those creatures including and especially in such fields as a economy and investments acts track this will deprive mortiru today performs blin forced maria polyivs and dasha and poured steve adam libero only fatality tatami avoid from ball russia fly talit and states koweit carried out investments in the economy of russia and count on that and will succeed continue such practice and in |
| будущем нарастить и эти инвестиции а также воспользоваться тем опытом которые несут российские компании могла держу кроме le male кумана абигель форсу уважаем костра не меньше благодарю вас за эту возможность я благодарю министров за известные сообщения и заявления переходим к вопросу пожалуйста телевидение кувейта прошу и на ней и на не яшкуру для озера и 0х уа аля алихи для по хотят уа ля фи ль калимату а алиенов но санан курили масса или ляскеля выжиме господин министр белков и господин мистер клей то как вам |
Full house translation — pending review in the future to increase these investments as well as to utilize the experience that Russian companies bring, I hold, except le male kumana abigael forsu we respect the fire not less thank you for this opportunity I thank the ministers for the known messages and statements we move to the question please television of Kuwait please and on her and on ne yashkura for the lake and 0h ua aliyah alikh for po want ua la fil kalimatu a alienov no sanan kurili massa or lyaskelya vyizhime Mr Minister belkov and Mr Mr klei how are you |
| видится вещи на сирийские вопросу на фон и уничтожения химического оружия и его моли льва zero руси ломали ль-василя легко выйти с вами на эти письмена легко выйти хауля магия могу рая бум хауля то свете не за'фи суре affy-дэви обида это тот мир вот the sweat офиса на такими асуре ну что как стать российской федерации нам решения сирийской проблемы видится ровно в том ключе в котором сформулированы резолюции совета безопасности 2118 бейсболе руся фаина на-нара посвятили азмати сурия махалля под эти суррей офисе я |
Full house translation — pending review things are seen on the Syrian issue against the background of the destruction of chemical weapons and its mole lion zero rusi broke l-vasily easily exit with you on these writings easily exit howly magic may paradise boom howly in the light not za'fi sury affy-davi offense that is the world here the sweat office on such asury well what how to become the Russian Federation our solution to the Syrian problem is seen exactly in the key in which the resolutions of the Security Council 2118 baseball rusya fina na-nara dedicated azmati suriya mahalla under these sury office I |
| 16 Q&A — Kuwait TV on Syria and chemical-weapons destruction | |
| король умер оптом вошли в очень-то монета монтаж резолюцию четко записано что в связи с присоединением сирийского правительства конвенции о запрещении химического оружия в связи с принятыми в этой связи решениями организации по запрещению химического оружия и совета безопасности он необходимо обеспечить безукоризненное выполнение всех процедур которые установлены международными экспертами по гадали тарара умный ёпты фи-фи деле эдемом юморить и суре аль араби this uri или им уа аля аль теневую java фсб парад лети |
Full house translation — pending review the king died wholesale entered into very-so coin montage resolution clearly written that in connection with the accession of the Syrian government convention on the prohibition of chemical weapons in connection with the adopted in this regard decisions of the organization for the prohibition of chemical weapons and the security council it is necessary to ensure flawless implementation of all procedures which are established by international experts on guessed tarara smart yep ty fi-fi del edem humor and sur al arab this uri or im ua al shadow java fsb parade leti |
| со dora the philly офигенно man atom от которой росли хотели каким я в ла коротали у мумия дарует доман для танкистами лиама и рвали желает в бистро белья или ум ведь они лечат и в этой же резолюцию без каких-либо оговорок и условий предварительного характера за является поддержки с советом безопасности скорейшего созыва международной конференции для того чтобы сами сирийцы в составе делегации представляющих весь спектр сирийского общества договорились о том как в полном объеме выполнить положение женевского |
Full house translation — pending review with dora the philly man atom from which grew wanted what I in la shorted at mumia grants doman for tankists liam and tore wishes in bistro underwear or um indeed they heal and in this same resolution without any reservations or conditions of a preliminary nature for is support with the security council for the speedy convening of an international conference so that the Syrians themselves in a delegation representing the entire spectrum of Syrian society agree on how to fully implement the provisions of the geneva |
| коммюнике от 30 июня прошлого года lead or are you baby эй а широтам узбека тает ли стоит матч с ulyana долей ли джа но там роду ли хауля подаете сурия альту асуре а сульмундэ инфузии saw a sofa я же софия ведун олег ли подойти сурия в дохе лего фута суррей с альфа там отелю чем мостовой отвод валят я флигелей лишь об асуре погода аль-асад баян ножи не фаса термин для тенью неё али модель то есть резолюцию совета безопасности 2118 исходят из проблем очевидные логике которые заключается в том что четко и |
Full house translation — pending review communique from 30 June last year lead or are you baby hey at latitudes of Uzbekistan melts or is it worth a match with ulyana share or not but there is a kind of howl you submit suria altu asure and sulmundé infusions saw a sofa I am sofia vedun oleg li approach suria in doha lego futa surrey with alpha there hotel than bridge diversion fall I fligels only about asure weather al-asad bayan knives not facade term for shadow her ali model that is resolution of the security council 2118 based on obvious logic problems which consist in that clearly and |
| своевременно и уничтожении химического оружия в сирии сам процесс который связан с взятием этого розжиг под контроля его последующим уничтожением создают идеальный ну наверное насколько они могут быть идеально в этой ситуации условия для того чтобы приступить все-таки к реализация российско-американской инициативы а создали международной конференции по сирийскому регулируя из тарара ли ума мира тамара вахтерша in the монтаж и on the lock амин мин дорогами надо ругатель воды вода я так тальму работе доу ли я |
Full house translation — pending review timely and the destruction of chemical weapons in Syria, the very process which is connected with taking this spark under control, its subsequent destruction, creates ideal, well, perhaps as ideally as they can be in this situation, conditions for finally proceeding to the implementation of the Russian-American initiative, and creating an international conference on Syrian regulation, regulating from Tara Li Uma Tamara Vakhtersha in the montage and on the lock Amin Min Dorogami nadu rugatel vody voda ya tak talmu rabote dou li ya |
| богата фича довольно заманить для мух отдать плата свидетелях а коли кирсана тальки my way сурия а этот кулёк том чего взрыв а xer0 и матан али обитает than his альму потирать и руси алим реки али и djalma тамара а долей а вас ульи на этой неделе у меня состоялось несколько встреч с джоном керри на полях мероприятий которые проходили в индонезии избранные и мы с государственными старом сша четко и однозначно подтвердили нашу приверженность именно той логики которая заложена в резолюции с этой безопасности которая |
Full house translation — pending review rich feature quite tempting for muh otdat plata svidetelyakh a koli kirsana talki my way Syria and this kulek tom chego vzryv a xer0 and matan ali obitat than his almu potirat i rusi alim reki ali and djalma tama a doley a vash uli na etoy nedele u menya sostoyalos' neskolko vstrech s Dzhonom Kerri na polyah meropriyatiy kotorye prohodili v Indonezii izbrannye i my s gosudarstvennymi starom SShA chetko i ednozhanchno podtverdzili nashu privyazhennost imenno toy logiki kotoraya zalozhena v rezolyutsii s etoy bezopasnosti kotoraya |
| должна увенчаться с азовом чем скорее тем лучше конференции под названием условном женевы-2 и на ней а j3 саляту аль мупов ото льда на базе роль фредди алим реки саида джона керри achillas обе алима д а лягушка бады для moto доят отдал ли я фибра на его мольбу льда ну а под это вассальной или и раз альму шторок томасу calm аштарак ли мин аль-иман potato арарат тиллю маме а у ля хауля эджа кафе островок то мамкин лядна тамар думали мы долей мою самоубеждение фитны к сожалению такой подход подход нацелены на |
Full house translation — pending review should be crowned with azovom the sooner the better conference under the name conditional Geneva-2 and on it a j3 salatu al mupov oto l'da na baze rol' Fredi alim reki Sayda Dzhona Kerri achillas obe alima d a lyagushka bady dlya moto doyot otdal li ya fibra na ego molbu l'da nu a pod eto vassalnoy ili i raz almu shorok tomasu calm ashtrak li min al-iman potato ararat tillu mame a u lyahau lyadna tamar dumali my doley moyu samoubeydenie fitny k sozhaleniyu takoy podhod podstrelennye na |
| 17 Q&A — the opponents of Geneva-2 and warnings of provocations with chemical weapons | |
| безусловную необходимость выполнения вот этой резолюции совета безопасности разделяют не всех leaves of page 1 адель малков alma по фомин адару рад это анфис забей думаешь орут ли отель аппарат для you share в доме есть немало персонажей как внутри так называемые непримиримой сирийской оппозиции так и в соседних и других зарубежных странах которые хотели бы не допустить созыва международной конференции устроить очередные провокации с химическим оружием обвинить в этом сирийский режим и вновь попытаться заставить |
Full house translation — pending review unconditional necessity of carrying out this resolution of the Security Council, not all leaves of page 1 Adel Malkov alma po Fomin adaru rad eto anfis zabey dumayesh orut li otel apparat dlya you share v dome est' nemalo perzhazhey kak vnutri nazivaemoy neprimirimoy siriyaskoy oppozitsii tak i v sosezhnih i drugikh zarubezhnykh stranah kotoryye khoteli by ne dopustit sozyva mezhdunarodnoy konferentsii ustroit' ocherednye provokatsii s khimicheskim oruzhiem obvinil' v etom siriyaskom rezhime i novno popytat'sya zafstat |
| ведущие западные страны перейти на путь угроз применение силы фонарики абада длящихся яд ведь довольно фифи мой автомобиль муара дате асуре отдыхали alma тотально вот а тарифа в фильме данная мужья воле аллаха и медальку дан только 6 то-то или маной и джалля moto марго и всегда марстерс назад моля со всякими вы и перед тем не томасу рифе есть люди или oyster дома для снятия какие вы его дали камина отелей идеально для турели харви началу или это один беседа мальты по как известно не так давно появились сообщения |
Full house translation — pending review leading western countries transition to the path of threats, the application of force, flashlights, abada, lasting poison, indeed quite fifi, my automobile muara date asura rested alma totally, here tariff in the film given husbands will of Allah and medalku given only 6 that-that or manoy and jalla moto margo and always masters back moly with all sorts of you and before that not tomasu rife there are people or oyster homes for removal which you gave him chimney hotels ideal for turret harvi beginning or this one conversation malta as known not long ago appeared reports |
| о том что третьи страны незаконно использовали неподконтрольную кабулу территорию афганистана для того чтобы на этой территории обучать боевиков для борьбы с сирийским режимом в том числе обучать их умение обращаться с химическими отравляющими веществами фа фа соль на олега даля и молю math in ufa ай дата байда нас алиса а рады feof они стонали телесеть луноликая сайт ораторами 0 солдата lemark азия и кабул листья там только для нас массах отлита 3 пользователя maribil д-д-д-да низом суррей у оказали к то drip |
Full house translation — pending review about the fact that third countries illegally used territory of Afghanistan not controlled by Kabul to train militants on this territory for fighting the Syrian regime, including teaching them skills in handling chemical poisons, fa fa salt on oleg daly and moly math in ufa ay date bayda nas alisa a rady feof they groaned teleset moonlike site orators 0 soldiers lemark asia and Kabul leaves there only for us masses of cast 3 user maribil d-d-d-d low surrey u offered to drip |
| листьях дам оля мадад а сама уаль если хотите ольки miui сейчас появились сообщения о том что подобную преступную активность может затрагивать не только сирийскую территорию но и соседние государства в официально али аль-омори на alma ну а ля маляка ягода я нестер дам оля оля соли по вот аля джами аль отдираем мин аль муки насти колеса липолиз а пока то ляля радису rival акинфия аля ль дональд мужья умирали суррее в частности по некоторым данным небезызвестные джебхат ан-нусра планируют доставить нелегально на |
Full house translation — pending review leaves dam olya madad a sama ual if you want olki miui now appeared reports that such criminal activity may affect not only Syrian territory but also neighboring states in officially ali al-omori on alma nu a la malyaka berry I will not give dam olya olya salt by here al jam al odiram min al muki nasti wheels lipolysis and while to laly radisu rival akinfia ala l donald husbands died surrey in particular according to some data the well-known jaybat an-nusra plan to illegally deliver on |
| территорию ирака отравляющие вещества и соответствующих специалистов для организации терактов уже на иракской территории рф с бабой молю mad men альму had to the nathan коля джонатан мусора али мадад о сама или рады аль-аттия из тех дам листьях да миха фирма leapers бия филя реально рады alero 3 короче во всем тем кто хочет сорвать процесс химического разоружения хочу напомнить о том что резолюция 2118 возлагает ответственность за обеспечение безопасности всего этого процесса за обеспечение полного выполнения |
Full house translation — pending review territory of Iraq poisons and corresponding specialists for organizing terrorist acts already on Iraqi territory RF with babu moly mad men almu had to the nathan jonahtan garbage ali madad o sama or rady al-attiya from those dam leaves da mikh firm leapers bia filya really rady alero 3 in short to all who want to sabotage the process of chemical disarmament I want to remind that resolution 2118 imposes responsibility for ensuring the safety of this entire process for ensuring full implementation |
| решения зации по запрещению химоружия и совета безопасности не только на сирийское правительство но и на все другие сирийские стороны то бишь на всю оппозицию а также на другие страны прежде всего соседние сирии государства которым запрещено использовать свою территорию для каких-либо игр с химическим оружием его из а вода one usher ого-го и отелях тимом литья me a man юрий дубинин фальшивой был году или амалия монету то свет петерсона толики меня вы и асуре ну а ли автора lumiere оккама вашего щенка монтаж и |
Full house translation — pending review decisions of the conference on the prohibition of chemical weapons and the Security Council not only against the Syrian government but also against all other Syrian sides that is against the entire opposition as well as against other countries first of all neighboring Syria states to which it is forbidden to use their territory for any games with chemical weapons from it a water one usher oh-go and hotels timom pouring me a man Yuri Dubinin fake was year or Amalia coin to light Peterson toliki me you and asure but the author of Occam's razor your puppy montage and |
| хамелеон мосуле я оля дома на лямблии догеля амалия лидер меня лично фатален фукамати сурия валя кино аля джами литров а сурия бей нога альварадо tikkurila а доля ли мужа у р а в его коротали умами его каракарара ты ему на the mad hatter оля сливки miui там на угли тихо доля ли мужа вора и стягом а у яра бабеля снимите my way it all to you те кто осмелится нарушить эти требования с этой безопасности конечно же должны понимать что они за это понесут ответственность woman заехать и летали аппарат алеманно я там он |
Full house translation — pending review chameleon Mosul I Olya home on Giardia Dogel Amalia leader me personally fatal Fukamati Syria Vally cinema ala jamie liters a Syria Bey leg Alvarez Tikurila a share of husband U R A in his shorted Uami his karakarara you him on the Mad Hatter Olya cream miui there on charcoal quiet share of husband thief and flag a U Yar Babel remove my way it all to you those who dare to violate these requirements with this security of course must understand that they will bear responsibility for this woman to enter and flew apparatus Alemanno I there he |
| ну миллиона лимсу реальной то реки прошу прощение что отвечал долго но мне казалось важным не только рассказать о том как россии видит путь к урегулированию сирийского кризиса но и о том какие сложные препятствия противники этого процесса чинит на этом пути она степенно нет каната жалобе доволен валики фактор то федору ра-та-та-та всех листов от маков руси и за а для молодого лякин аллахабаде славного нее олята ректора де мар аттерсон отель теневые и все это конечно накладывает огромная ответственность на |
Full house translation — pending review now millions Limsu real to river I beg your pardon that I answered long but I thought it important not only to tell about how Russia sees the path to resolving the Syrian crisis but also about what difficult obstacles opponents of this process create on this path she step no rope complaint satisfied Valiki factor to Fedora ra-ta-ta-ta all sheets from makov Rusi and for a for young Lyakin Allahabad glorious her Olyata rector de Mar Atterson hotel shadowy and all this of course imposes huge responsibility on |
| государство которые опекают в различные группы оппозиции и которые в общем то должны отвечать за то чтобы действие этих оппозиционеров соответствовали они противоречили требования резолюции совета безопасности в вако загадаю хамелеона свалить энма свою массу лет она к by rotana оля тилль коля отраву а доля литий а я сойду го тура еду для альварадо уа уа аля тельная дуэль тафсир и находили амалия от сафа кто фамилия лимассоле я аля джами аля худоват спасибо в суре о вашей этот на долю а сирийская проблематика |
Full house translation — pending review the state which oversees various opposition groups and which in general must be responsible for ensuring that the actions of these oppositionists correspond they contradict the requirements of the Security Council resolution in Vaco I ask the chameleon to dump Enma its mass let it to by Rotana Olya Till Kolya poison a share of lithium a I will go tour eat for Alvarez Ua Ua ala telnaya duel tafsir and found Amalia from Safa who surname Limassole I ala jamie ala hudovat thanks in Sura about your this share of Syrian problematics |
| 21 Q&A — the parallel donor conference and closing on the political process | |
| заняла большое время в ходе наших приговор тут а на вилле детали fiab работать надеемся что насыщенные и частые контакты переговоры по этой тематике приведут к скорейшему проведению жене в конференции женева-2 высоты думать или еще обе серии амир сумму 100 млн грн fusion и надеемся что представители сирийского общества смогут встретиться друг с другом по харману ликует нами стоит банк ему не лезь туда потом артами или маленький параллельно мы работаем с генеральным секретарем оон пан ги муном а по вопросу |
Full house translation — pending review occupied a large amount of time during our verdicts here and at the villa details fiab work we hope that saturated and frequent contacts negotiations on this topic will lead to the speedy holding of the geneva-2 heights think or both series amir sum 100 mln hrn fusion and we hope that representatives of the syrian society will be able to meet each other by harman liket us stands bank him not go there later artimi or small parallel we work with the general secretary of the un pan gi mun and on the question |
| проведения по кувейте 2 донорской конференции людях и только bureau леща без стульев и до культуре оси х рича для мобилизации средств для облегчения страданий сельского народа внутри и вне этой страны спасибо пожалуйста голос россии красиво меня два вопроса господина вы - трубка способах как вы оцениваете план уничтожения химического оружия в сирии это первый вопрос 2 в последнее время много говорят с обличение между сша и ирана как руководство страны усиливает этот процесс спасибо асаоа суаль минаса у тарусе асу |
Full house translation — pending review holding in kuwait 2 donor conference people and only bureau leshch without chairs and to culture axis h richa for mobilizing funds to alleviate the suffering of the rural people inside and outside this country thank you please voice of russia beautiful me two questions sir you - tube ways how do you assess the plan for the destruction of chemical weapons in syria this is the first question 2 recently a lot has been said about confrontation between the usa and iran as the leadership of the country intensifies this process thank you asaoa sual minasa u taruse asu |
| али аль-омори льва zero легко way they make the где рукам ли хоть that that освятить ирсанна такими обои асуре i was won as any на славу лима лима thought the рубина житель будто это у айран мага роя кум халяль или амалия ульма сиро математики моу if i и суровой груз и аль-кабир и а до я что касается первого вопроса и планы уничтожения химических арсеналов то мы высоко ценим роль россии в этом процессе карусели тариф это сулит артефакты клип ремонт это рай скорей высоко ценим роль в том что касается достижения |
Full house translation — pending review ali al-omori liva zero easily way they make the where hands li even that that illuminate irsanna such as asure i was won as any on the glory of lima lima thought the rubina resident as if this is u iran maga roya kum halal or amalia ulma syro mathematics mou if i and severe load and al-kabir and a do i as for the first question and plans for the destruction of chemical arsenals then we highly value the role of russia in this process carousel tariff this promises artifacts clip repair this is paradise highly value the role in what concerns the achievement |
| соглашения по этому вопросу а также предотвращению военных операций в регионе и жмурко педаль хиллман т.к. сейчас дела в регионе усложнились а не комплексные а я на мель они штат моргает leap италия пробок надеемся что будут приложены максимальные усилия для проведения конференции женева-2 едят альфия чей это пока лесу или разум для того чтобы сами сирийцы для дага селей и смогли договориться пост будущему своей страны еще пытали виртуально это салат опера belalim ливиал мосуле я милость экран леннон такая леонид |
Full house translation — pending review of an agreement on this issue as well as preventing military operations in the region and zhmurko pedal hillman t.k. now affairs in the region have become complicated and not complex and i am on the shoal they state blinks leap italy traffic jams we hope that maximum efforts will be made to hold the geneva-2 conference eat alfiya whose this is now forest or reason for the syrians themselves for dagh saley and be able to agree on the future of their country yet tortured virtually this salad opera belalim livial mosul i mercy screen lennon such leonid |
| 18 Q&A — Voice of Russia on the chemical-weapons plan and US-Iran rapprochement | |
| кофеин и google могли что касается второй части вопроса то мы приветствуем любые контакты стран региона с влиятельными международными игроками так как результат должен быть один обеспечение безопасности и стабильности в регионе которые в последние десятилетия переживал серьезное потрясение спасибо есть возможность для последнего вопроса агент интерфакс пожалуйста андрей барановский агентство интерфакс у меня из позволите два вопроса первый российский министр сергей викторович сегодня утром посол нидерландов |
Full house translation — pending review caffeine and google could regarding the second part of the question then we welcome any contacts of regional countries with influential international players as the result should be one ensuring security and stability in the region which in recent decades has experienced serious upheaval thank you there is an opportunity for the last question agency interfax please andrei baranovsky agency interfax may I have two questions first russian minister sergei viktorovich today morning ambassador of the netherlands |
| москвы передал в мид россии отчет с объяснениями действий над ланских полицейских отношений российского дипломата дмитрия бородина удовлетворена удовлетворена ли россии этими объяснениями достаточно ли их и для нее и какими и дальнейшие действия москвы будут и вопрос министр иностранных дел кувейта если позволите готов liquid поддержать участие ирана в женеве-2 спасибо valve на выход интерфакс лилиан басу оля-ля volvo же или молили озириса и для дров задали им ароматы на фиоленте суп сафир ольгу линде фильм узкую |
Full house translation — pending review moscow transmitted to the ministry of foreign affairs of russia a report with explanations of actions over the past police relations of russian diplomat dmitry borodin satisfied satisfied is russia with these explanations are they sufficient for her and what further actions moscow will take and question minister of foreign affairs of kuwait if you are ready liquid support participation of iran in geneva-2 thank you valve on exit interfax lilian basu ola-lya volvo or moled oseris and for logs gave them aromas on filente soup safir olga lind film narrow |
| 19 Q&A — Interfax on the Borodin incident and Iran's participation in Geneva-2 | |
| салима телезритель хари gia ligo рака хауля моя на город халяль хадис на при массе ярусе стоит бурдина олинда хода яд филе галичане пару силам agel хуту а то ли это позволят станет моря или озера ли payday давлю только моста и долетает мусора котором фильма тома женя пять дней вы же сами сказали что голландский отчет так называемый поступил сегодня утром мы с вами утром уже встретились здесь и занимались другими вопросами нас переговоры с министром иностранных государств кувейта поэтому мы эксперты надеюсь а то |
Full house translation — pending review salima television viewer hari gia ligo rakha howl my on city halal hadith on at mass yarus stands burdin olinda khoda yad file galichane pair forces agel hutu a to li this will allow become sea or lake li payday press only bridge and reaches trash which film of tomas zhenya five days you yourself said that dutch report so-called received today morning we with you morning already met here and dealt with other questions our negotiations with minister of foreign states of kuwait therefore we experts hope a to |
| чет изучают и когда изучит его мы определимся как мы к ним относимся к неким occult томат таслима и то еле а ворота минасов отели валь индия или зайцы русев и суп по воле кино на контура шулин он на замеряли пойти фильма про сад в и на не амалю иных у бара и я я просуну 5 feat kelly ворокова алиана под финала борода зале кассах но находится но collar маяк фото латальята главное что без всякого счета голландская сторона не собственный выбор у другого не было признала что имело место грубые нарушения международного |
Full house translation — pending review fourth study and when study it we will determine how we relate to them to some occult tomato taslima and to barely a gates minas hotels val india or rabbits rusov and soup by will of cinema on contours shulin he on measured go film about garden in and on ne amaly in bar and i i will push 5 feat kelly vorokova aliana under final beard hall cashes but is located but collar may photo latallyat main that without any count dutch side not own choice of another did not recognize that there were gross violations of international |
| права в час в частности венской конвенции о дипломатических сношениях валики номинальным объемом и ну а люди не поля в индии у бетона и я альваро к а g.na томатах риталь канона долей уа капли колющий маха датой вина мин альфа в этом аниме арт растите velib на луну или каддафи а кровь фурса уа би или кифак аля кулли давал сыр и островок ты губкой мужа ракеты долю которая рим еду и надо олечка moooi shop surelatch и они фамилия софия ли будь то суре мы в первую очередь хотел бы отметить что мы призываем к |
Full house translation — pending review , rights in hours, in particular the Vienna Convention on Diplomatic Relations, nominal volume and no, but people not fields in India of concrete and I Alvaro K a g.na tomatoes ritual canon shares ua drops stinging mahadate wine min alpha in this anime art grow velib to the moon or Gaddafi and blood Fursa ua bi or kifak aly kulli gave cheese and island you sponge husband rocket share which Rome eat and need olegka moooi shop surelatch and they surname Sofia li be it sure we first of all would like to note that we call to |
| старейшему проведению женевской конференции при условии согласования всех деталей и и проведения что касается участников стран то перечить это касается тех кто выступал инициаторами и выступил с инициативой такой конференции надеемся что сирийцы должны обсудить там политический процесс по будущему устройство своей страны орехами или акварелью интернет отеля melia шарфе ленты сильны в суре основная главная цель такого форума должно стать обсуждение в подробности того как к будут проходить политические процессы |
Full house translation — pending review oldest conduct of Geneva conference on condition of coordinating all details and and conducting that as for participants countries then contradict this concerns those who acted as initiators and presented such conference initiative hope that Syrians should discuss there political process for future arrangement of their country nuts or watercolor internet hotel melia scarf tapes strong in Sura main main goal of such forum should become discussion in detail of how k will proceed political processes |
| переходный период в сирии в будущем упомянул своем посту пятнам слове о необходимости обеспечить чтобы в конференции женева-2 приняли участие все те кто так или иначе влияют на ситуацию в этой стране его круглую филя кормителя идти дария наш арт или дару рад я мусорок от фильм о там выражение в гимне alt его а ему акира filming такого а ля ля мур до халява харч туре в последнее время мы слышим все более реалистичные высказывания со стороны наших западных партнеров которые до недавнего времени возражали против |
Full house translation — pending review transitional period in Syria in future mentioned in his post spots word about necessity to ensure that in Geneva-2 all those who in one way or another influence situation in this country his round file feeder go daria our art or daru rad I trash from film about there expression in hymn alt his a him akira filming such a la la mur do halava kharch tour in recent times we hear increasingly realistic statements from our Western partners who until recently objected to |
| участия ирана причем ссылались на то что женева-2 должна быть посвящена выполнение женевского коммюнике от прошлого года aeron дескать не поддержал тут прошлогодний документ fi на снова я хотела мама хара нападали моём отменная лед и валя горбе о лете океан от этого дтп на to take off вдд машарака тиран фильма тамара женив без саба пену мотор же миф оле-оле-оле gianna я на юге ходьба баян женив осаде армен на you need me into then you new а мафей от нашего фитилька льва фитилька заман на а едут иран из фильма |
Full house translation — pending review participation of Iran moreover referring to that Geneva-2 should be dedicated to implementation of Geneva communique of last year aeron descript not supported here last year document fi on again I wanted mom khara attacked my excellent ice and vale gorbe about summer ocean from this dtp on to take off vdd masharaq tiran film Tamara Geneva without sab penu motor then myth ole-ole-ole gianna I on south walk bayan Geneva siege Armen on you need me into then you new a mafey from our fuse lever fuse zamana on a go Iran from film |
| 20 Q&A — the shift on Iran and the double game of Geneva-2's opponents | |
| багира этот аргумент никогда не выдержал никакой критики хотя бы потому что многие страны региона чью участия в конференции никогда западными коллегами не ставилось под вопрос в общем то нет не только не поддерживают в душе несмотря на словесное высказывание сезон жене в 2 но и прямо работают подспудно для срыва это мероприятие говоря уже о том что они поставляют оружие незаконном вооруженном формировании в нарушения международного права тем самым продлевая кровопролитие в сирии broken эдуардо и на колесят кабеля |
Full house translation — pending review Bagira never withstood this argument any criticism, at least because many countries of the region whose participation in the conference was never questioned by Western colleagues, in general, do not support it in their hearts despite the verbal statement season wife in 2, and even work covertly to sabotage this event, speaking of the fact that they supply weapons to illegal armed formations in violation of international law, thereby prolonging the bloodshed in Syria broken Eduardo and on cable wheels |
| ли тандит pisa папину бады для его alma alt и mi alma мастера лети к номинальной ту шарик фильм о тоже жене фомина для битая в и на ум я миллион мы начали и в шаль ходы гелем у бадра охота я команды по где алиас ли альваро де лиль морда тюрьму салеха воде до toady или этом деталь 1 рисуя помнить как некоторые из этих стран расстроились и даже не смогли публично сдержать своих эмоций когда было объявлено российско-американской инициативе по взять ее под контроль сирийского химического оружия его последующего |
Full house translation — pending review Li Tandit Pisa Papina Bad for his alma alt and mi alma master leti k nominal tu ball film o also wife Fomin for broken in and on mind I million we started and in shal khody gelim u Badra hunt I team po where alias Li Alvaro de Li'l morda prison Salekha water do toady or this detail 1 drawing remember how some of these countries were upset and even could not publicly restrain their emotions when the Russian-American initiative to take control of Syrian chemical weapons and its subsequent |
| уничтожения что укрепило шанс на судов женевы-2 а это многим не нравилась она амалю иноком этот закон она бааль мастера филя минтака maisto тату от to have успеешь ауре am ende масс-старт сами атон кубодера русия алим реке хауля уа ля фи sono toki ni oui assured артему раковать и dowley ватель к 0 а миль от берега до fal mac os но надеюсь что противником в российско-американская инициативы будут предприняты как принято дарить дисциплинарные меры и все-таки они будут работать на созыв женевы-2 и прекратят свои |
Full house translation — pending review destruction that strengthened the chance of the Geneva court-2 and this many did not like it amalium foreigner this law she baal master Fila mintaka maisto tattoo from to have enough aure am ende mass-start same aton Kubodera Russia Alim river howl ua la fi sono toki ni oui assured Artemu rack and dowley vatel to 0 and miles from shore to fal mac os but hope that the opponent in the Russian-American initiative will take disciplinary measures as is customary to give and they will still work on convening Geneva-2 and stop their |
| подрывные действия на что касается ирана как я уже сказал вот эти вот странно обоснованные аргументы против его участия в последнее время сменяется на более реалистичный подход наверно этому способствует появление обнадеживающих перспектив на треке переговоров по иранской ядерной программе но при всех обстоятельствах участие раны женевской конференции конечно же является наверное обязательным фактором даже как участие других государств которые имеют влияние на различные сирийские группы в аликин и на не я молю и |
Full house translation — pending review subversive actions as for Iran as I have already said, these strangely justified arguments against its participation in recent times are being replaced by a more realistic approach, perhaps this is facilitated by the emergence of encouraging prospects on the track of negotiations on the Iranian nuclear program, but under all circumstances, the participation of Iran in the Geneva conference is, of course, an obligatory factor, even as the participation of other states that have influence on various Syrian groups in alikin and on me I pray and |
| ну say только доля и клэми я вальты валиками я оля they тактов dd воды доезжая мотомир инженер saw a sofa то то воля так тааль мою сам обе и город и дария вас of fat актов аль аамаль мы начали в шаль надоели амуму баннера обвинить боли мусорок это иран фи-фи фильма the more for them a cult моему а хрен но alien там at the hair allmax бады для гульдан и замуж арок от азии до у leafy матом эрдынеев фира и гада особо полизали кого атака doom alma mm у софи fimo гель альму багац от хауля под эти навыки для ирония в |
Full house translation — pending review nu say only dolya i klemi ya valty valikami ya olya they taktov dd vody doezhayaya motomir inzhener saw a sofa to to volya tak taal' moyu sam obe i gorod i daria vas of fat aktov al aamal my nachali v shal nadoeili amumu bannera obvinity boli musorok eto iran fi-fi fil'ma the more for them a cult moyu a khren no alien tam at the hair allmax bady dlya guldana i zamuzh arkot aziy do u leafy matom erdyneeve fir i gada osobo polizali kogo ataka doom alma mm u sofii fimo gel' almu bagats ot hawlya pod eti naviiki dlya ironiya v |
| не звали а на фанах но нам-то лак миндоро а то можно ракеты ран феодальному а там он ма залика ходьба мин мантов потому широко джами аль от evolve серафия там спасибо спасибо на этом завершаем пошел ты любишь |
Full house translation — pending review ne zvali a na fanah no nam-to lak mindoro a to mozhno rakety ran feodal'nomu a tam on ma zalika khodyba min mantov poto shiroko dzhami al ot evolve serafiya tam spasibo spasibo na etom zavershayems poshel ty lyubishsh |