Transcript
Investment Forum \"Russia Calling!\
English column uses house glosses from the digest (theme summaries and quote translations), not a full parallel stenogram. Navigate by topic below.
| Русский | English |
|---|---|
| [музыка] жарим выливали beach уважаемые коллеги рад приветствовать вас на тринадцатом инвестиционном форуме россии зовет наш форум 2 13 но второй год он проходит в режиме онлайн но знаете что обнаружилось вот нет худа без добра быть русская пословица если раньше мы собирали зал дисплей на 1000 инвесторов более тысячи приезжал из за рубежа то в прошлом году наш форум увидела три миллиона человек из них 180000 это зарубежные участники зарубежные зрители которые с помощью интернета могли увидеть нашу сессию поэтому я | English translation not available for this passage |
| думаю я уверен что вы вернемся и к формату личному но конечно мы все возможности которые предоставляет нам интернет будем сохранять для того чтобы максимально широко охватывать аудиторию потому что интерес к нашему форум огромен прежде всего потому что не уступает плане владимирович я бы хотелось сказать что у нас утром сегодня уже состоялась макроэкономическая сессия на ней выступали наши министры и нет экономики метро финансов центрального банка был очень интересным были представители бизнеса иногда мне кажется | English translation not available for this passage |
| сама история наших бизнесменов она даже может больше говорит о возможностях российской экономики чем любые слова на сессии выступала женщина ее зовут татьяна бокальчик которая многодетная мать сидя какая история говорит на дико в декрете придумала онлайн компанию называется вал борис сегодня принадлежащие целиком и компании оценена в 13 миллиардов долларов это вот пример новой экономики в россии которые создается буквально вот на базе новых цифровых технологий и без всякого бессмертие без без газа вот такой успех | English translation not available for this passage |
| поэтому я думаю что это тоже был очень интересной дискуссии утром мы сегодня мы переходим к главной нашей сессии и прежде всего это выступление владимир путин президент российской федерации после чего будет время и задать ответить на ваши вопросы спасибо варим огневич представляем вам слово большой спасибо уважаемые дамы и господа прежде всего хочу всех поприветствовать на форуме россия зовет он по традиции собрал отечественных и зарубежных инвесторов экспертов чтобы обсудить актуальные темы деловой поездке | English translation not available for this passage |
| ключевые тенденции которые определяют развитие инвестиционный потенциал отдельных бизнес-направления рынках и даже целых стран конечно форуме фокусе общего внимания вот уже почти два года находятся эпидемия короны вируса ничего с этим не поделаешь ее влияние на инвестиционные деловые кооперационные связи очень большое на всю глобальную экономику влияет отвечу что она постепенно экономика тем не менее восстанавливается но темпы этого восстановления оказались конечно опять под вопросом и причина всем хорошо | English translation not available for this passage |
| известно это очередная волна заболевание вызвано я новым штаммом короны вируса из-за чего правительства по всему миру вновь вынуждены прибегать к ограничениям в ближайшие недели станет понятно насколько серьезны последствия нового штамма однако предельно ясно что нужно быть готовыми к любому изменению вируса прежде всего необходимо постоянно отслеживать эффективность тестов и вакцин использовать четкие алгоритмы для снижения распространения инфекции важно сохранять повышенную готовность системы здравоохранения | English translation not available for this passage |
| включая запасы лекарств кислорода резерв коек и наиболее эффективные протоколы лечения болезни я прошу правительство в недельный срок сейчас хочу обратиться к своим коллегам из правительства российской федерации в недельный срок подготовить обновленный план действия все с рисками распространения нового штамма король вирус вместе с тем учитывая глобальные трансграничный характер инфекции эффективный ответ на вызов эпидемиям можно дать только сообща тоже об этом уже много раз говорил вы собственно не только yari на | English translation not available for this passage |
| 1 The Pandemic and the Fragile Global Recovery | |
| площадке он звучат постоянно от призыва к объединению усилий авторе версия этой инфекции можно эффективно бороться только скоординировать действия всего мирового сообщества имею ввиду взаимное признание вакцин и сертификатах по вакцинации доступность прививок для всех регионов планеты совместную работу над новыми препаратами против короны вирус увидеть что с таким тезисом трудно спорить и понимание общая ответственность особенно лидеров ведущих развитых стран мира станет основой для более активных совместных |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin opens by framing the COVID pandemic as the dominant force that has shaped investment and cooperation for nearly two years, noting that a new variant is once again pushing governments worldwide toward restrictions. He treats the challenge as fundamentally global: no country can defeat it alone. On this basis he instructs his government, within a week, to prepare an updated action plan against the spread of the new strain. His central argument to the international investor audience is that the pandemic is a shared problem demanding coordinated solutions — mutual recognition of vaccines and vaccination certificates, and genuine access to vaccines for every region of the planet. The message positions Russia as a proponent of open, cooperative epidemiological policy and implicitly criticises the fragmentation and exclusivity of Western vaccine regimes, presenting coordinated global action as the only rational path forward. |
| действий что касается непосредственно экономической поездки то отличительной чертой текущей ситуации стало высокое инфляционное давление с которым мир входят в очередную волну пандемией вы как эксперты как непосредственные участники глобальной экономической жизни хорошо понимаете что рост цен вызван целым комплексом причин наложив шихся друг на друга в частности за последнее время потребительский спрос на услуги сферы туризма транспорта общественного питания все водах тоже хорошо известно просил и сместился в | English translation not available for this passage |
| 2 Global Inflation Driven by Loose Western Policy | |
| сторону товаров при этом виду закрытых границей введенных ограничений многие цепочки поставок оказались разорванными по отдельным товарам начал формироваться дефицит что подтолкнуло цены вверх кроме того фактором свет существенным фактором в разгоне инфляции может быть даже ключевую роль в разгоне инфляции сыграла чрезвычайно мягкая бюджетная политика большинства развитых стран рост бюджетных дефицитов которые наблюдаются и в текущем году а значит и глобальный and инфляционный риски все еще сохраняют безусловно |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin identifies high inflationary pressure as the defining economic feature of the moment and lays out its causes with analytical precision: a shift in consumer demand from services toward goods, broken supply chains, and — decisively — the extremely soft budgetary policy of most developed countries and their growing budget deficits. He argues this globally generated inflation has spilled over into surging prices for commodities, energy, fertilisers and food, and is now reaching Russian citizens, hitting low-income families hardest. The framing places the origin of the problem squarely in the fiscal choices of the developed West while presenting Russia as an economy absorbing external shocks it did not create. “The extremely soft budgetary policy of most developed countries and the growth of budget deficits... played perhaps even the key role in fuelling inflation.” |
| масштабное влияние вливании средств экономика позволили поддержать граждан бизнес в непростое время и мы тоже в россии это делаем но в то же время такое глобальное влияние если можно так вы все-таки всё это привело к резкому скачку цен на глобальных рынках в том числе сырьевых товаров мы видим какой кризис разразился на глобальном энергетическом рынке он в первую очередь уже послужил кратному росту котировок азотных удобрений а для сельхоз производителей по всему миру это один из ключевых ресурсов для сохранения | English translation not available for this passage |
| плодородия почв и стабильная урожайность очевидно что эта ситуация создает риски и для дальнейшего роста цен на продовольствие так за последний месяц на глобальных рынках резко подорожало пшеница по мнению экспертов такая динамика может сохранить россии наши граждане также ощущают на себе а к сожалению это глобальное инфляционное давление во многом под влиянием внешних факторов рост потребительских цен в нашей стране ускорился это серьезная проблема чувствительная для граждан особенно для семей с небольшими | English translation not available for this passage |
| доходами и ее решение требует самого пристального внимания важно не только справляться с последствиями инфляции но и действовать на опережение убирая факторы которые подталкивают рост цен уже адресно поддерживаем производители товаров которые наиболее подвержены резким ценовым колебаниям в первую очередь это продукты питания и здесь вновь обращаю примерно внимание правительства россии коллег в регионах увеличение объемов производства и повышения доступности продовольствия на внутреннем рынке является ключевым | English translation not available for this passage |
| критерием эффективности работы порядок также мы расширили финансовую помощь гражданам с небольшими доходами в этом году провели единовременные выплаты пенсионерам и семьям где растут школьники запускаем новые меры поддержки семей с детьми в будущем году проведем дополнительную индексацию прожиточного минимума и минимального размера оплаты труда социальных выплат такие решения уже принят конечно это не исчерпывающий перечень мер по поддержке граждан исходя из наших финансовых возможностей будем прорабатывать и | English translation not available for this passage |
| другие решения на итачи при этом важно сохранять ответственный подход макроэкономической сфере отмечу что россия 1 из крупнейших экономик мира нормализовала свою бюджетную политику в условиях эпидемий со следующего года будем строго следовать бюджетному правило при формировании и исполнении федерального бюджета здесь отмечу что семеро поддержки граждан которые мы реализуем укладываются в рамки бюджетных параметров проводятся за счет дополнительных доходов бюджета и перераспределения его расходной части таким | English translation not available for this passage |
| образом они не имеют инфляционных последствий области денежно-кредитной политики банк россия поддерживает линию на сдерживание инфляции на своевременное и четкое регулирование банковской сферы благодаря ответственным просчитанным действием государства и бизнеса российская экономика уже превысила до крис на докризисный уровень за январь-сентябрь текущего года валовый внутренний продукт вырос на 4,6 процента по итогам года прогнозируется его рост на уровне 4 и 2 десятых процента уровень безработицы в сентябре | English translation not available for this passage |
| 3 Russia's Strong Macroeconomic Recovery | |
| опустился до 4,3 процента это как раз до в domain'е и вот сегодня уже можно сказать что рынок труда в россии полностью восстановилась а этот еще произошло еще далеко не во всех ведущих экономиках мира наша стратегическая задача поддержать и закрепить позитивные тенденции в российской экономике обеспечить ее устойчивые долгосрочное развитие или как говорят эксперты повысить потенциальные темпы экономического роста с учетом уроков эпидемия современных глобальных вызовов и естественных конкурентных преимуществ |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin presents Russia as having not only returned to but surpassed its pre-crisis level, citing GDP growth of 4.6% for January–September, with a projected 4.2% for the full year, and unemployment falling to 4.3% — below the pre-pandemic figure. He stresses a responsible, disciplined stance: strict adherence to the budget rule from the following year and a normalised fiscal policy, insisting that social support is being funded without inflationary consequences. The recovery is offered as proof of Russia's economic resilience and prudent management, favourably contrasted with the world's leading economies, many of which, he notes, have not yet restored their labour markets. “The labour market in Russia has fully recovered — and that has not yet happened in many of the world's leading economies.” |
| 4 Infrastructure Investment as the Long-Term Priority | |
| россии мы определяем точки роста для вложения капиталов при этом для нас принципиально чтобы такие инвестиции дали комплексный их эффект для отраслей национальной экономики регионов страны и прежде всего для повышения доходов и качество жизни наших граждан здесь чтобы обратить внимание на несколько ключевых направлений первое нашим долгосрочным приоритетом является наращивание доли инфраструктурных инвестиций ввп мы запустили мощный инструмент развития территории это инфра инфраструктурные бюджетные кредиты по |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin names raising the share of infrastructure investment in GDP as Russia's foremost long-term priority. He points to concrete new instruments: infrastructure budget loans at 3% for 15 years, with over half a trillion roubles of additional work planned across two years, and an additional 2.5 trillion roubles from the National Wealth Fund to be invested on a repayable basis in major projects, structured to draw in private capital. The theme signals to investors that the state is committing patient, large-scale capital while creating vehicles for private participation rather than crowding it out. “Our long-term priority is increasing the share of infrastructure investment in GDP.” |
| ставкам к 3 процента и срокам 15 лет для нас это очень хороший даже экономики в очень хороших условиях за ближайшие два года дополнительный объем работ по проектам реализуем с помощью такого инструмента должен превысить полтриллиона рублей эти средства пойдут на строительство дорог сетей систем коммуникации всего того что обеспечивает комфортные условия жизни граждан и позволяет создавать рабочие места открывать новые производства и запускать перспективный проект эффективно и не только с позиции экономической | English translation not available for this passage |
| выгоды но и позитивны влияющие на окружающую среду создающие новые возможности для самореализации граждан во всех регионах страны уже говорил что программа инфраструктурных на бюджетных кредитов продлится как минимум дует 2026 года и и точные объемно определим чуть позднее с учетом полученного опыта и готовности новых проектов а также технологических производственных возможностей нашего строительного комплекса а мы их тоже конечно динамично наращиваем будем создавать здесь простые и понятные процедуры чтобы | English translation not available for this passage |
| строить быстро надежно качественно по-современному где здесь сдержек и обременен отмечу еще одно важное принципиальное решение до 2024 года включительно из фонда национального благосостояния планируется выделить два с половиной триллиона рублей этот ресурс будет вложен на возвратной основе в крупнейшие инвестиционные проекты прежде всего области инфраструктуры и конечно позволит привлечь дополнительные частные инвестиции на всяком случае мы на это очень рассчитываем второе мы поддерживаем вложение которые | English translation not available for this passage |
| направлены на позитивные социальные и экологические изменения в нашей стране которые отвечают целям устойчивого развития которое поставило в свою очередь перед собой наша страна россии уже сформировано правовая база для запуска зеленых проектов которые позволят существенно снизить выбросы вредных веществ с 1 июля будущего года будет все готово для запуска в россии климатических инициатив бизнеса в том числе и иностранного бета они имеют огромное значение для достижения углеродной нейтральности нашей экономики к | English translation not available for this passage |
| 2060 года мы об этом тоже уже заявили в точных голландском важную роль призвана сыграть и новая программа повышения энергоэффективности экономики я подготовку правительство должно завершить к первому октября 22 года будем активно развивать инфраструктуру инвестиций в устойчивое развитие стимулировать вовлечение в эту сферу частного капитала прошу правительство совместно с банком россии деловыми деловыми кругами проработать целую линейку соответствующих финансовых инструментов включая налоговые льготы субсидии и | English translation not available for this passage |
| государственные гарантии для предприятий тестеров при этом отмечу что ряд проектов с такой поддержкой уже реализуется и повторю важно поставить эту работу именно на системную основу 3 серьезный эффект для развития национальной экономики повышение производительности труда и доходов граждан должна дать цифровая информация внедрение новых технологий во всех сферах жизни россия уже является одним из глобальных лидеров в использованию цифровых сервисов и развитию технологий искусственного интеллекта при этом мы хорошо | English translation not available for this passage |
| 6 Digitalisation and Data Sovereignty | |
| понимаем что важно обеспечить сбалансированное развитие цифровых экосистем определить здесь роль финансовых организаций напомнить что такие экосистемы строится вокруг человека и его так называемого цифрового профиля и как подчеркивал на недавние международной конференции по искусственному интеллекту нужно определить правильную модель работа с большими массивами информации основанную на безусловной защите безопасности персональных данных в целом если смотреть шире прав и свобод граждан 4 важную роль восстановления |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin highlights Russia as a global leader in digital services and artificial intelligence, describing cross-cutting digitalisation as a driver of productivity and rising incomes. He emphasises balanced development of digital ecosystems built "around the person" and their digital profile, anchored in the unconditional protection of personal data and citizens' rights and freedoms. The theme presents Russia's digital ambitions as advanced yet human-centred, with data sovereignty and individual protection as guiding principles rather than afterthoughts. |
| российской экономики в ее выходе на траекторию долгосрочного роста играет банковский сектор и фондовый рынок благодаря уверенному финансовому положению российские банки сегодня увеличивают кредитование реального сектора наш хозяин организаторы этого мероприятия может это подтвердить мире как же об этом много говорили важные дальше повышать доступность кредитных ресурсов для устойчивых растущих предприятий и организаций привлекающих средства развития производств создания новых хорошо оплачиваемых рабочих мест при | English translation not available for this passage |
| этом банки должны внимательно оценивать кредитное качество заемщик независимо от их формы собственности добавлю что опираясь на фундаментальные макроэкономические факторы российские фондовые индексы превысили до пандемии растут объемы размещения акций и облигаций отечественных компаний будем делать наши площадки более привлекателен в том числе для зарубежных инвесторов добавлю прям что рынок ценных бумаг становится более доступным для малого и среднего бизнеса в текущем году объем размещения облигаций такими | English translation not available for this passage |
| компаниями составил все и шесть десятых миллиарда рублей намерены и дальше развивать этот инструмент привлечения средств и в целом поддерживать не крупный бизнес предлагать здесь новые решение так для субъектов малого и среднего предпринимательства сейчас возмещается банковская комиссия при продаже товаров и услуг физическим лицам такой порядок порядок удобные для бизнеса и выгодные для потребителей предусмотрен до конца текущего года герберт считаю нужно продлить его как минимум на полгода и ещё одна важная тема | English translation not available for this passage |
| российский фондовый рынок активно привлекает средства граждан за девять месяцев текущего года объем их вложений вырос более чем на четверть что обеспечивает дополнительную устойчивость рынка ценных бумаг делает его более привлекательно этот ресурс должен не только стать серьезным источником финансирования инвестиционных проектов но и надежно работать на самих граждан приносить стабильный доход тем кто готов в богу вкладывать средства в российскую экономику в этой связи прошу правительство россии подготовить | English translation not available for this passage |
| 7 Protecting Retail Investors on the Stock Market | |
| дополнительные предложения на этот счет включая вычеты по налогу на доходы физических лиц при долгосрочном вложении средств в российские ценные бумаги это мы делаем по вкладам защищая вклады граждан и здесь этот инструмент конечно в ac3 он также предлагаю подумать о софинансировании государством таких накоплений при этом подчеркнуть на фондовом рынке неизбежные конъюнктурные колебания спад и еще раз хочу обратить на это внимание нужно защитить интересы граждан и гарантировать их by режиме по сути речь идет о |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin notes that Russian stock indices have surpassed pre-pandemic levels and that citizens' investments grew by over a quarter in nine months, adding stability to the market. He proposes tax deductions for long-term investment in Russian securities, possible state co-financing of such savings, and — importantly — a guarantee mechanism for retail investors modelled on the bank deposit insurance system. The proposals frame the deepening of the domestic capital market as a matter of protecting ordinary citizens who are entering the market, building trust as a foundation for long-term investment. “We must protect citizens' interests and guarantee them... this is about a mechanism analogous to the bank deposit insurance system.” |
| механизме аналогичным как я уже сказал системе страхования банковских вкладов это решение также прошу проработать знаю что в целом правительство относится к этого позитивно думает над этим в принципе наработки уже есть на этом уважаемые коллеги я бы хотел закончить свое вступительное слово и пожалуйста с удовольствием послушаю вас ваши соображения замечания предложение о том как вам работается в россии какие вы видите сложности проблемы на что хотели бы обратить наше внимание и что хотели бы посоветовать мы | English translation not available for this passage |
| всегда прислушиваемся к вашим рекомендациям спаси большой логан valiber еще у нас сегодня на линии инвесторы представляют самые разные регионы сша великобритании европа азия и ближний восток но первые вопросы хотела бы дать возможность задать генеральному директору суверенного фонда катара господину mansur бера брахим али махмуду потому что в чайне потому что он наш очень крупный акционер в четырнадцатом году фонд суверенный фонд катара приобрел акции банка втб на полмиллиарда долларов и после чего сделал большие | English translation not available for this passage |
| инвестиции на сотни миллионов нашей проект он является крупным акционером пулково и сейчас мы ожидаем решение комиссии правительства вам позитивная о том что фонд катара приобретает почти 25 процентов в западном скоростном диаметре это вы открывали дорогу скоростная трасса в питере вот так что активно участвовать в проектах структурных питере вот я хотел бы один мансуру предоставить слово спасибо [музыка] мансарда caran d фомка вид цикла мячей а руфом санчин любой литра пролей ой вот like this мой вопрос звучит | English translation not available for this passage |
| 8 Demography as the Deepest Structural Challenge | |
| так какие проблемы заставляют вас не спать по ночам по вашему опыту как вы наиболее эффективные пути их решения что нужно делать для поддержания комического процветания россии спасибо я уже пытался об этом сказать в своим ступить и нам слове действительно россия сталкивается с теми же проблемами с которыми сталкивается весь мир это изменение климата коран вирусная инфекция которая подавляет экономическую активность снижает возможностях передвижению личным встречам и так далее это это другие проблемы инфляция но я |
Theme summary — not a full translation of this passage Asked what keeps him awake at night, Putin names demography as Russia's foremost internal problem. He traces two natural population troughs — the losses of the Second World War and the collapse of the birth rate in the mid-1990s after the dissolution of the USSR — which now converge to produce a shortage of workers in the labour market. He casts solving the demographic problem as simultaneously a humanitarian imperative and an economic and state-strengthening task, placing it at the very top of Russia's long-term agenda. |
| вот сказал как раз об этом о том что мы тем не менее все таки выстреле работа таким образом что нам удается выйти на доктор деминой уровень по важнейшим макроэкономическим показателям 1 11 показателей снижения уровня безработицы за 4,3 процента у нас даже в этот пандемией уровень чуть чуть повыше было там по моему если память не изменяет 47 сейчас 43 насчет у нас рост экономики составит в этом году 4,7 процента ввп это не самые высокие мире мы прекрасно отдаем себе в этом отчёт но это все таки для нас неплохой | English translation not available for this passage |
| показатель но и самое главное мы все стараемся делать на на базе соблюдение принципов макроэкономической политики важно принимать необходимые решения своевременно анализировать результаты пример принимаемых решений и исходя из этого строить свои дальнейшие планы это не значит что мы не исключительно думаем о том как красивый выглядеть на бумаге нет мы прекрасно понимаем что все что связано с сегодняшними трудностями отражается на людям поэтому мы здесь стараемся принять и выверенные решение и по поддержке | English translation not available for this passage |
| экономики наиболее пострадавших ее отраслей первую очередь сейчас не буду все перечислять вы это хорошо знаете но и граждан особенно на таких категорий граждан которые нуждаются в поддержке государства это людям пожилого возраста пенсионеры это семьи с детьми я уже сказал о том что мы например приняли сейчас решение повысить мрот минимальный размер оплаты труда прожиточный минимум это все будет отражаться у нас на целой линейки пособий которые отсчитываются от этого от этих показателей ну и самое то главное мы не | English translation not available for this passage |
| забываем о за текущими за решением текущих вопросов незабываемого вопросов стратегического развития и здесь мы конечно хотим обеспечить и трансформацию нашей экономики на цифровой платформе мы хотим обеспечить обеспечить необходимый объем привлечение инвестиций вкладывая сами вкладывая со стороны государства прежде всего в инфраструктуру мы рассчитываем на то что наши инвесторы оценят все наши усилия и с доверием отнесутся к нашим планам и будут вместе с нами инвестировать так как это делают наши друзья из катара | English translation not available for this passage |
| спасибо большое влагалище коллеги пожалуйста следующий призываю энергичная энергично нас много много желающих вопрос задать пожалуйста то следующий здравствуйте здравствуйте а олег кузьмин инвестиционный фонд пара менеджмент лондон большое спасибо за возможность принять участие в juice владимир гавань юрьевич я бы хотел задать следующий вопрос если вернуться немного назад то в начале двухтысячных годов экономика россии быстро росла были восстановлены и созданы современные государственные институты далее в | English translation not available for this passage |
| следующие 10 12 лет текущему моменту россия регулярно сталкивалась чувствительными внешними шоком это было и падение цен на нефть мировые финансовые или эпидемиологические крис и как сейчас санкции но на фоне этих жуков россии удалось значительно повысить устойчивость своей экономики и вот в настоящее время среди международных инвесторов особенно инвесторов в долговые инструменты в облигации стало популярным выражение что россия построила некую экономическую крепость среди развивающихся стран уже выделили важное | English translation not available for this passage |
| направление работы будущее а все-таки связи с этим я бы хотел задать следующий вопрос какой вы видите основной приоритет социально-экономического развития россии следующие десять лет сейчас действительно платежный баланс гос финансы в хорошем состоянии созданный механизмы по эффективному снижению влияния внешних изменений на экономику страны до возможной степени это и бюджетное правило инфляционное таргетирование в общем крепость наверное действительно построена что дальше спасибо вот наш коллега из катара то что | English translation not available for this passage |
| вдова вши вопрос он спросил что не дает спать по ночам но примерно так прозвучало в ответ что больше всего тревожит у нас есть внутренние проблемы которые присущи россии связано это прежде всего с проблемами демография нас два естественных спада в демографическом нашем развитии было это время второй мировой войны второй мировой войны или великой отечественно войны как мы говорим 43 44 год и начало середина 90-х годов после развала советского союза равнозначный уровень падения рождаемости и в девяносто девятом | English translation not available for this passage |
| году он был самый низкий миллион помогут 200000 там с небольшим в 2006 в четвертом и шестом в том году у нас уже была почти 2 миллиона рождение давать милион 900 с лишним вот это эта проблема проблем она приобрела такую и системообразующей экономический характер связи с отсутствием нужного количества рабочих рук на рынке труда у нас где-то 80 с небольшим миллионов у нас потери составляет примерно одну 11 и 12 10 процентных пунктов в год и в этой связи и по гуманитарным соображением с точки зрения укрепления нашей | English translation not available for this passage |
| государственной с ней по экономическим соображениям демографическое решением и графической проблема это одна из главных я не буду сейчас перечислять весь набор о тех средств и инструментов которые мы применяем и намерены применить будущем для того чтобы эту программу для того чтобы эту проблему решать в целом в нем в недавнем прошлом нам удалось сделать этот камень с мертвой точки в общем мы понимаем что мы можем мы умеем это делать но конечно вот это инфекция несчастна она к сожалению увеличила количество | English translation not available for this passage |
| 9 Economic Sovereignty, Not a "Fortress" | |
| летальных исходов факт этой болезни и тоже отражается демографии повторяю есть вот эти спады естественны в сорок третьем там сорок четвертом году и 90 года вот это первая проблема которую мы должны решить вы сказали да и привлечение инвестиций переход к на ка-ка цифровизация причем такое я бы сказал сквозной лет и тотальный в экономике в госуправление вы сказали о том что мы создали экономическую крепость ну если так говорят хорошо но мы не стремимся создавать крепостей и жить за крепостными стенами мы просто |
Theme summary — not a full translation of this passage Confronted with the investor image of Russia as an "economic fortress" among emerging markets — built on the budget rule and inflation targeting — Putin rejects the metaphor of hiding behind walls. He reframes the policy not as isolation but as raising the level of sovereignty, including economic sovereignty, while keeping the door open to cooperation with any partner willing to engage. The distinction he draws is between resilience and retreat: Russia is strengthening its independence precisely so that it can cooperate on its own terms. “We do not seek to build fortresses and live behind fortress walls — we are simply raising our level of sovereignty.” |
| повышаем уровень своего суверенитета в том числе экономического и мы к этому конечно будем стремиться дальше но мы мы будем также добиваться этого в том числе их не за счет нашей кооперации и сотрудничества с нашими партнерами во всем мире там где они этого хотят спасибо так пожалуйста следующий где чему ров купить выдача морось прикатит asset management мне приятно быть участником этого форума и хочу сказать что как инвесторам нам уже недостаточно анализировать только фундаментальные макроэкономические | English translation not available for this passage |
| показатели такие как раз твой по инфляции уровень долга наши клиенты говорят нам что нужно думать более долгосрочных перспективах учитывать также из g параметры иберийские когда мы оцениваем риск инвестиций в российскую экономику господин президент каким какое послание будет у вас международному инвестиционному сообществу чтобы они хотели продолжать инвестировать в российскую экономику и что должно россия внедрять какие меры учитывать в области устойчивого развития какие направления являются приоритетными вы | English translation not available for this passage |
| говорить о достижении углерода нейтральности к десятому году если какие-то еще конкретные меры правительственной политики которые помогут показать честно позитивным воздействием из приятия россии с точки зрения и с g которые будут реализованы правительством россии уважаемые коллеги мы отдаем себе отчет в том как развивается мир куда он движется и что является базовыми критериями для инвестиционных потоков сегодняшнего дня вот этот показатель из g это такой комплексный агрегированный показатель того как | English translation not available for this passage |
| государство предполагает свое развитие на ближайшую среднесрочные более отдаленную перспективу и конечно в центре внимания подобного развития должен находиться и находится человек российская федерация отдает себе в этом отчет и не только потому что хочет быть стринги но потому что в основе нашей политики вся наша политика строится вокруг человек в общак почему мы пытаемся это делать не все иногда получается но мы настроены именно такую работу а что это значит это значит что и уровень здравоохранения должен быть | English translation not available for this passage |
| поднят это значит что нужно позаботиться об окружающей среде если мы говорим о значит углеродной нейтральности нашей экономикой 2060 году это значит что мы последовательно шаг за шагом будем этого добиваться может быть это звучит на первый взгляд скромно некоторые страны ставить перед собой более амбициозной цели но у меня есть все основания полагать что и мы можем добиваться этих целей в более ранние сроки если будем все исполнять так как задумали а у нас здесь целый набор инструментов связанных с тем чтобы | English translation not available for this passage |
| чтобы и углерода емкость нашей экономики сокращает с тем чтобы использовать больше на поглощающие возможности возможности наших лесов это систем в целом а это значит что мы должны они заботятся больше бороться с пожарами лучше высаживать новые леса там где они уже сведены и так далее и так далее вот весь этот комплекс включая и модернизацию экономики я уже упоминал об этом переход к цифровизация полный все это в целом позволяет нам на говорить о том что мы целиком и полностью не только поддерживаем все на крит и | English translation not available for this passage |
| устойчивого развития которые были сформулированы на площадке организации объемных наций но и принимаем самое активное участие в работе другими странами и уверен наши инвесторы это увидят более того если они будут принимать участие в нашей работе они будут скрыты сегодняшнего дня потому что вот скажем переход к или наш вклад в ближайшем будущем в развитии альтернативных видов энергии водородную энергетику и так далее это будет как раз то чего в принципе человечество ждет от всех нас и от официальных властей | English translation not available for this passage |
| ведущих экономик мира и от инвесторов которые принимают непосредственное участие в развитии мировой экономики так что мы с вами говорим на одном языке и понимаем друг можно такой немножко личность вопрос на эту же тему вчера в газете советская россия был опубликован такое исследование который провел заменитые швейцарский банк credit suisse и он считал что конечно предприятие экономика все понятно но есть еще граждане которые собственно тоже производит углекислый газ и для того чтобы вписаться в норматив который | English translation not available for this passage |
| иначе прописан в парижских парижском соглашении 2 и 9 тонн и и значит человек будущего должен значит а первых отказаться от кофе от пива от мяса значит он может использовать спортивный зал дорожку беговую только три раза в неделю по 30 минут летать на самолете один раз в год но хуже всего то значит и идет с личной гигиены значит мыться в душе можно только три раза в неделю по 8 минут дважды в неделю дважды в день запускать туалет а значит и соответственно стиральные машины и посуду мощно может работа только два | English translation not available for this passage |
| часа в неделю при таких условиях человек будь именно производить столько углекислого сказку когда твой хотели бы жить в таком мире интересно такой жизнью я бы хотела жить в таком мире в котором средства личной гигиены не приносили в вреда окружающей среде и если мы бы летали на самолетах которые бы не загрязняли атмосферу если мы используем какие-то продукты питания чтобы они добивали соответствующим способом и утилизировали на должным образом принятие всего можно добиться если подходить к решению этих вопросов | English translation not available for this passage |
| они никак иначе чак какой-то как как человек думающий как решить проблему а не думать о том как объяснить или оправдать то что мы чего-то не не можем добиться вот если мы будем стремиться к результатам моего достичь правило я предлагаю для клан государства увеличить количество углекислого газа хотя бы даже ли здесь 10 тон я думаю год учета специфики работы пожалуйста следующий крупный бисер компанейский об этом большая время время вич бы оно кратно упоминали о существовании красных и не и в отношении рассылкой и | English translation not available for this passage |
| не какой-то степени тоже связано с западом хината вы могли бы уточнить где проходят эти линии и какими последствиями по вашему мнению может привести их пересечении 101 вестером опасаться возможного вода российских войск на украину смотрите возможно ввода российских войск на украину говорили еще в начале года мы проводили учения на запад 21 но как видим этого не случилось дело не в том чтобы водить там войска не вводить воевать не воевать а дело в том чтобы наладить отношения по созданию более справедливого | English translation not available for this passage |
| устойчивого развития и и учета интересов в области безопасности всех участников международной деятельности вот если мы будем искренне к этому стремится то никаких угроз никто не будет испытывать что касается угроз то для людей проживающих в двух не признак пока республиках лнр done р там тоже ведь создаются постоянные угрозы при передвижении войсковых соединений вблизи их территории и так во вторых в третьих российской федерации также испытывать определенные определенные за мощности с тем что возле ее границ | English translation not available for this passage |
| проводятся крупномасштабные учения в том числе незапланированные как это было совсем недавно в черном море когда двадцати километрах от нашей границе налетали стратегические бомбардировщики которые могут как известно обладатель на которой на борту которых находится высокоточное оружие может находиться ядерное оружие ведь это все создает угрозу для нас теперь по поводу у красных линий они в известной степени носят умозрительный характер тем не менее вот смотрите что происходило на протяжении предыдущих 20 с лишним | English translation not available for this passage |
| лет отношений между россией и западным сообществом так коллективным за потом в 90-е год в начале двухтысячных были практически безоблачными зачем потребовалось расширять на так наших границ ну зачем вот кто может ответить на этот вопрос ответа здравого мне не существует у нас было почти идиллическая картина взаимоотношений особенно в середине 90-х годов мы были почти союзниками нет несмотря на наши предупреждения наши разговоры просьбы все-таки инфраструктура подошла к нашим границам дело дошло до того что в | English translation not available for this passage |
| 10 Ukraine, "Red Lines" and NATO Expansion | |
| польше и румынии размещены теперь система противоракетной обороны а пусковой установки которые там стоят м к 41 на их могут быть поставляет томагавки ударной системы мы тоже сюда и для нас в угрозы но это же очевидный факт очевидная вещь на все наши уговоры и просьбы не делать этого что произошло то что мы сейчас видим в ответ мы вынуждены были хочу это подчеркнуть вынуждены были начать разработки гиперзвукового оружия это наш ответ не мы же это сделали сначала сначала наши партнеры вышли из договора по про потом |
Theme summary — not a full translation of this passage On fears of a Russian invasion of Ukraine, Putin deflects, recalling that such talk had circulated earlier in the year without incident, and pivots to the threats Russia itself faces: NATO infrastructure approaching its borders, missile systems in Poland and Romania, and strategic bombers operating near the Black Sea. He defines Russia's red lines as the creation of strike threats from Ukrainian territory, warning that hypersonic weapons deployed there would leave Moscow only five minutes' warning. He casts Russia's own hypersonic development as a forced response to the West's withdrawal from the ABM and INF treaties — a reaction, not an initiative. |
| из договора по ракет средней дальности теперь вы спросили про крови где эти красные линии это прежде всего создание угроз для нас которые могут исходить этой территории если и дальше все будет расширяться эта инфраструктура то я уже публично говорил о вы люди деловые а может быть никогда за этим следить но я повторю ещё раз насчет то если на территории украины возникнуть комплекса какие-то ударные подлетное время для москвы будет насчет там всем 10 а в случае размещения гиперзвуковой оружие пять минут вот | English translation not available for this passage |
| представьте себе да выше то в москве живете да и так понимаю east capital москва до москвы быть подлетное время 15 от москвы а нам что делать мы тогда должны будем что-то подобное создать в отношении тех кто нам так угрожает представляете а мы можем это сделать людей уже сейчас потому что мы сейчас испытали вы успешно из сначала году у нас будет на вооружение уже новая ракета морского базирования гиперзвуковые 9 махом подберет на и время будет до тех кто отдает приказы тоже пять минут мы куда идем-то зачем это | English translation not available for this passage |
| все это делает вот это создание таких угроз для нас есть красный или нет но я надеюсь что до этого не дойдет надеюсь что чувство здравого смысла так и ответственности из-за своей стороны за мировое сообщество все-таки будет преобладать сожалению такие информационные вбросы они порт наш рынок вот у нас рынок фонды в этом году вырос больше чем на треть инвесторы конечно успешное вкладывали но только на одном этому информационных брось и по украину 1с процентов рынок упал только вот на этой так называемой новости | English translation not available for this passage |
| сожалению портит конверсии можно записали этот выбрасывая тонкий зарабатывает не включаем одним низкую цену так пожалуйста следующий нападающий работы разному господин президент фонда на связи с самого начала вашего президентства мы наблюдали что доху реальные доходы населения падают все больше масштабы политических репрессий если вы планируете оставаться президентом посещение нынешнего срока вы считаете возможно ли смягчить бюджетную политику может быть это будет лучший способ обеспечить поддержку экономики что | English translation not available for this passage |
| касается начала президентства и падающих доходов действительно за последние несколько лет в с пандемией а у нас и мы наблюдаем определенное падения доходов ничего нового здесь static варенье почти во всех странах наблюдателя то же самое что касается с момента моего президентства то наоборот у нас количество людей проживавшие за чертой бедности было почти 40 миллионов сейчас тоже очень много 20 но все-таки в два раза сократилось и в этом смысле у нас и экономика изменилась и доходы людей изменились существенным | English translation not available for this passage |
| образом в позитивном ключе но повторяю нам хорошо известно что все с ростом инфляции продовольственной инфляции и у нас она растет доходы граждан сократились и в этой связи мы проводим определенную направленную политику связанную во-первых с поддержкой экономики и с поддержанием уровня рабочих мест всем чтобы люди могли работать и получать заработную плату и во вторых с целевой поддержкой определенных групп населения которые нуждаются в поддержке со стороны государства прежде всего я уже об этом сказал это люди | English translation not available for this passage |
| старшего поколения и семьи с детьми я не буду перечислять всего набора ну скажем по по семьях с детьми вообще мы начали поддержку даже уже со беременных женщин вот уже и начинаем оказывает поддержка потом детям от 0 до 3 лет от 3 до 7 от 7 там до на до 16 и и неполным семьям и так далее и это линейка еще у нас не закольцованном еще дорабатываем и мы сделаем этой дальше кстати говоря вот за первые девять месяцев текущего года реальные располагаемые доходы населения подрастают это тоже фиксируем хотя понимаем что | English translation not available for this passage |
| ряд граждан определенным группам разбиты с низкими доходами все-таки от продовольственной инфляции которые уже на счет бы выше чем общая инфляция где-то под 10 процентов испытывают трудности и соответствующим образом будем выстраивать нашу политику повторяю еще раз от развития экономики поддержания конкретное групп населения к повышению общая доходов граждан ваш вопрос с одной стороны носит политические с другой стороны экономически характер не научатся породить более мягкую политику но смотрите мы уже говорили о | English translation not available for this passage |
| том что в некоторых странах я не будем их перечислять вы сами это хорошо знаете проводилась очень мягкая политика все это привело к чему как глобальному росту инфляции поэтому мы имея ввиду базовая основа развития российской экономики это фундаментальные фундаментальные базовые основы макроэкономические показатели мы будем за этим все-таки следить и поэтому поэтому и правительства и банк россии они своевременно на мой взгляд принимают решение по сдерживанию скажем той же инфляции и но в тоже время мы мы | English translation not available for this passage |
| направляем имеющиеся резервы на развитие экономики и прежде всего делаем это в отношении инфраструктуры причем инфраструктура в самом широком смысле этого слова это касается рапортов портов дорог железных дорог это касается систем жкх ввода энергоснабжения для того чтобы задать базовые условия для развития экономики и на этой и на этой почве потом двигать всю экономику поднимать уровень жизни граждан вот в такой последовательности будем работать и дальше так что и для инвесторов я думаю что и для инвесторов это | English translation not available for this passage |
| 15 Social Support and the "Distorted" Model of Capitalism | |
| еще очень важно понять что мы не будем заниматься популизмом и не будем печатать деньги и вбрасывать и в экономику добиваясь краткосрочных сиюминутных результатов не заботьтесь о том что будет завтра спасибо так коллеги давайте дальше пойдем добрый день господин президент не у бергер роман роб андрей конин gingham мы частная независимой управляющая компания у меня вопрос связанный с вашими словами о цифровизации мы знаем что россии действительно успешно борется с хакерами киберпреступностью при этом то факт что с |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin details targeted support for pensioners and families with children — raising the minimum wage and the subsistence minimum, one-off payments, and a growing "ladder" of child benefits beginning in pregnancy — and notes that poverty has roughly halved during his presidency, from around 40 million to around 20 million people. He rejects populist money-printing as a path to short-term results. He closes with a critique of the current "distorted" model of capitalism, which allows strong economies to dictate to weaker ones, and calls for common, agreed international rules and equal participation for all. “We will not engage in populism and will not print money and pump it into the economy chasing short-term momentary results.” |
| 11 Cybersecurity Requires Cooperation, Not Blame | |
| территории страны по-прежнему осуществляется значительное число кибератак в том числе масштабным масштабных что мешает полностью пресечь эту деятельность гардероб но что мешает другим странам пресечь эту деятельность количество хакерских атак с территории россии в разы меньше чем с территории других стран скажем меньше чем территории сша самое большое количество найти оператор зафиксирован и международными структурами не нашими не российскими том что американскими структурами из киберпространство соединенных |
Theme summary — not a full translation of this passage Rejecting claims that Russia is a principal source of major cyberattacks, Putin counters that far more attacks originate from US territory according to international — indeed American — monitoring. He argues that effective cyber-defence is impossible without uniting the efforts of states, recalls repeated Russian proposals for joint work going back to the Obama administration, and reports that following the Geneva summit expert groups from both sides are now working together. The theme reframes Russia from accused aggressor into a long-standing advocate of cooperative cybersecurity. “The number of hacker attacks from Russian territory is many times smaller than from other countries — say, less than from US territory.” |
| штатах ну что мешает мешают то что как знаете как говорят законы пишут там сотни и тысячи людей а как их обойти над этим думают миллионы вот здесь то же самое развитие в мире таковой подготовка специалистов такого и соблазны те кто обладает определенными знаниями и компетенциями таковы что государство часто за этим не успевает мы предпринимаем необходимые усилия в этом направлении но для того чтобы работать эффективно нужно конечно так же как и в борьбе с пандемией объединять усилия государств я хочу сказать что | English translation not available for this passage |
| мы неоднократно предлагали многим нашим партнерам в том числе и партнерам из сша еще в последние годы работы президента обамы предлагали совместно работать по этому направлению вроде администрации президента обамы сначала заинтересовалась а потом уже было не до этих инициатив затем не придет утром предлагали неоднократно вот сейчас после встречи в женеве с вновь избран президентом соединенных штатов мы договорились о том что мы эту работу начнём и экспертные группы уже собраны и работают совместно я надеюсь что | English translation not available for this passage |
| это на придется как положительному результаты не только для сша и и россии но и будет хорошим толчком для не глобального сотрудничества на площадке прежде всего организации объединенных наций мы намеренно это делать будем это делать мы в этом заинтересован и потому что количество атак на наши ресурсы не уменьшает а на оборот увеличился почему увеличилось за первые девять месяцев текущего года не помню сколько процентов помоев разве уже по сравнению с прошлым годом поэтому мы сами от этого страдаем понимаем всю | English translation not available for this passage |
| важность совместная работа поэтому направлении будем это делать в числе пунктов которые меня вспышка леса к американские включили сделала тоже хакерские атаки значится я правда никогда даже не только когда делается могут тоже котором указал свой когда американский телефону трудом обращались дальше будем работать пожалуйста один президент ричард хука тайгу life тайване первая страховая компания тай-бо не котируются на бирже вопрос сейчас многие державы стараются спланировать действие этап перехода от нефти и уход | English translation not available for this passage |
| от ископаемого топлива как как россии планируют пополнять бюджет долгосрочной перспективе учитывая что нефтегазовые доходы приходится значительный объем поступлений вопрос для нас традиционной действительно на нефтегазовые доходы приходятся значительный объем наших поступления бюджет но должен отметить что поступление от нефти и газа на рога носители снижаются постоянно из года в год снижаются доходы от не нефтегазовых выступления они увеличиваются и мы намерены это делать дальше путем решения одно из самых | English translation not available for this passage |
| ключевых вопросов нашего развития способом диверсификации нашей экономики но это отдельная тема для отдельного доклады и обсуждения во всем случае мы будем идти по этому пути это первое второе должен обратить ваше внимание на то что население земли растет и будет продолжать расти экономика растет и будет продолжать расти и энергия тоже потребуется большем масштабе чем сейчас для мировой экономики и трудно сейчас прогнозировать как будет меняться структура мировой энергетики причем подходы и эти оценки у разных | English translation not available for this passage |
| специалистов разные например международное энергетическое агентство считает что в принципе структура лет за 20-30 ближайших структуры мировой энергетики если вместо незначительное и углеводородов сети сохраняться значит но во первых мы это имеем в виду но исходим из того что допустим скажем наши запасы углеводородов включая нефть и прежде всего не могут быть использованы не только для топливно-энергетического сектора но могут использовать для химической промышленности это тоже будет править на определенный доход | English translation not available for this passage |
| это первое второе развитая инфраструктура нефтегазовое может быть использовано для производства и поставок на внешний red водорода причем зеленого водорода он как у подороже немножко чем водород просто но в целом в целом это возможно и это перспективное направление нашего нашего развития энергетики и наг и наконец скажем скажем газ до это самые удобные из углеводородного сырья продукт и самый чистый если можно так сказать газовые поставки точно совершенно будут не только сохраняться но и увеличиваться особенно из | English translation not available for this passage |
| россии и не и виду падающую добычу у наших основных потребителей в европе на там на двадцать четыре с половиной процента добыча уже упала запрос а потребности растут особенных переходный период на вот это мы тоже имеем в виду поэтому будем развивать и другие виды мер дети ки а будем безусловно развивать альтернативные источники и солнечную ветряную энергию мы работаем над этим работаем достаточно напряжённо и объемы вот этих альтернативных видов источников энергии в нашем энергобалансе постоянно увеличивать уже | English translation not available for this passage |
| 5 Green Transition and ESG on Russia's Terms | |
| сегодня российская российская энергетика является одной из самых зеленых мире если посмотреть на на скажем гидра энергетик на атомную энергетику на возобновляемые источники энергии это 40 процентов а если вместе с газом 86 и таких пока таких показателей добиваются далеко не все страны мира их по пальцам можно пересчитать нас обгоняет только 2 3 4 страны вот и все у всех остальных гораздо ниже показателей но и это я считаю исходный тоже конкурентные преимущества дающие нам возможность заранее подумать что и какие |
Theme summary — not a full translation of this passage Responding directly to ESG-focused investors, Putin commits Russia to carbon neutrality by 2060 and to launching climate initiatives, a legal base for green projects, and an energy-efficiency programme. He argues that Russia's energy mix is already among the greenest in the world and pushes back on aggressive Western timelines, warning that a poorly managed transition produces price spikes. He advances a fairness argument central to Russia's climate diplomacy: the developed nations responsible for the bulk of historic emissions should not impose rules that hold poorer countries back. The transition, in his framing, must be orderly, just, and mindful of energy security. |
| шаги мы должны прям будет предпринять в ближайшем будущем так что я уверен нам хватит нам будет над чем работать в том числе вместе с нашими иностранными друзьями наши министрами спасибо прошу вас дальше коллеги куда мы перемещаемся из той бы пожалуйста со дна океана gallente на себя большое спасибо за блин президент веллингтон сша на связи михако той у меня вопрос по поводу ситуации в плане безопасности на ближнем востоке особенно в свете последних событий в афганистане вопрос такой какой вы видите роли россию в | English translation not available for this passage |
| плане поддержания безопасности на ближнем востоке каким вы видите политическое и экономическое будущее афганистана и еще вопрос как вы считаете китай россия продолжит ли работать вместе по ближневосточный тематике рафис люди в ближайшем будущем спасибо прежде всего что касается ближнего востока ближний восток это регион мира с которым нас традиционно связывает очень тесные и очень добрые отношения то практически со всеми странами этого региона за последнее десятилетие они еще улучшились упрочили и стали более | English translation not available for this passage |
| более прагматичными и эффективными и в чем залогом успеха я считаю что это безусловно успехах в нашей внешней политики на этом направлении в чем залог уважение к партнеру уважение к их традициям к религии уважение к их истории абсолютно и невмешательства во внутренние дела а поиск точек соприкосновения таких таких точек которые на работы над достижения достижения результатов по которым мы получаем получаем уже результат как для россии так и в наших партнеров или регионы вот давайте вспомним ровно 10 лет назад по | English translation not available for this passage |
| 12 The Middle East, Afghanistan and the Failure of Interventionism | |
| моему весь мир цивилизованный рукоплескал рукоплескал арабской весне ну и где эта весна кроме трагедии ведь ничего не произошло а почему а потому что начали со стороны использовать объективные трудности в некоторых странах для раскачки ситуации для построения жизни в этих государствах по собственным лекалам собственно то же самое практически такая же самое попытка была предпринята в афганистане и чем это закончилось мы все хорошо знаем поэтому мы видим с одной стороны что многие наши партнеры говорят да мы |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin attributes Russia's success in the Middle East to its respect for partners' traditions, religion and history and its non-interference in their internal affairs, contrasting this with the "Arab Spring" and Afghanistan, which he presents as externally engineered failures that taught their authors nothing. On Afghanistan he urges the unfreezing of Afghan assets held in Western banks for targeted humanitarian use, and welcomes cooperation with China, observing that China is now the largest investor in the Middle East. The theme advances non-interference and respect for sovereignty as the durable alternative to Western interventionism. |
| ошибались нельзя было как себя вести вам вы не стали но продолжать себя также вести в других регионах мира и сожалению это вот это тяжелый пример обвязки он почти ничего не учат я сейчас не буду называть там фамилии и имена но я много раз слышал от своих коллег да вот там мы перестарались не учли того и сего но в других регионах то же самое продолжать в том числе кстати говоря и в странах африки и страна пиления восток вот поэтому поэтому я думаю что что мы должны исходить из того о чем я сказал из уважения к | English translation not available for this passage |
| партнерам и если мы свою политику когда ум это имею ввиду вообще международное сообщество в целом будем основывать именно этих принципах то наш когда безусловно ждет успех хотя этот иногда трудный процесс это требует терпения времени но все равно другого пути нет для долгосрочных в регулирования тех или иных даже кризисных явлений и для необходимого развития что касается афганистана то я практически когда говорил применительно к ближнему востоку тоже мы афганистана касается вот сейчас там сложное положение мы | English translation not available for this passage |
| сейчас не будем сейчас не время и не место давать характеристику там движению талибан и так далее но это либо контролирует ситуацию в стране надо помочь афганскому народу но мы хотя бы нужны деньги разблокировать которые на афганские деньги которые на счетах западных банков прежде в совершенно ходить надо разблокировать дать возможность людям хотя элементарные вещи решить хотя бы разблокировать целевым образом для решения гуманитарных вопросов для приобретения медицинского оборудования лекарственных препаратов и | English translation not available for this passage |
| так далее так далее для поддержки детей вот хотя вот на эти ведь можно целевым образом все это разблокировать это не пойдет на оружие да и оружие то в афганистане уже не нужно талибана потому что там на миллиард долларов оружия оставили бросили просто поэтому нужно мне кажется посмотреть на шаг вперед что касается нашего сотрудничества с китаем у нас в оба направления взаимодействие с китайской народной республикой но одно из них безусловно это наша наша работа и в третьих странах и она возможно она во-первых уже | English translation not available for this passage |
| идет но и расширению возможно почему потому что у нас примерно одинаковые подходы и принципы им их мы поддерживаем мы поддерживаем мы поддерживаем усилия наших китайских друзей в рамках вот стратегия один поезд один путь и хочу обратить ваше внимание на то что китай сегодня является самым крупным инвесторам на ближнем востоке самым крупным поэтому мы усилия китайской народной республики безусловно приветствуем это идет на пользу развития региона и со своей стороны будем делать все для того чтобы обеспечивать | English translation not available for this passage |
| безопасность вам так как мы это делаем например в сирии и будем вносить свой вклад поддержания стабильности в других странах региона и конечно будем искать возможностей для применения наших технологических возможностей на для для участия в экономике этих стран вот сейчас на нашей встречи присутствуют присутствуют представители государств которые в свою очередь вкладывают значительные ресурсы в экономику российской федерации мы производим совместно на территории россии высокотехнологичные продукты которые | English translation not available for this passage |
| поступают на рынки третьих стран в том числе и в страны инвесторы то есть у нас со кооперация углубляется становится более глубокой более плодотворной и мы рассчитываем что не будет будущем спасибо пойти дальше по линии и небесное спасибо за возможность я бы хотела дать следующий ближайшие 10-20 лет перед российской экономикой будут некоторые факторы которые тормозить некоторые мы уже упомянули о своем обращении этому хоть me sway демографически волны и к сожалению по вине нанесет тоже не которую возможно никотин | English translation not available for this passage |
| я демография также сожалению низкие темпы роста производительности и связанные возможности доля рода но микки индустрии добавленной стоимостью . и энергетический пин-код глобальный отказ от использования что по вашему мнению по мнению руководства является самым серьезным препятствием на пути к экономическому росту и как это будет отрисованы и в какие сроки я уже я уже об этом упоминал не вы часто наши собственные сказали задавай вопросы но по сути на него ответили это вопрос демографического характера это | English translation not available for this passage |
| производительность труда и диверсификации экономики связаны современными тенденциями и цифровизации ну вот я сейчас не буду говорить про другие направления связанные с новыми новыми и новыми экономиками так скажем это касается там биологии и генетики и так далее так далее но вот просто нужно экономику ставить на новые современные рельсов в самом широком смысле этого слова ну вот демографический инвестиционные и производить труда вот демография на инвестиции производительность труда которая должна быть основана | English translation not available for this passage |
| производить труда на новой структуре экономики на на новом качестве и развития вот эти все вещи они лежат у нас зафиксированы в целях нашего экономического развития которые вокруг конечно все связано с человеком вокруг человека но ну для того чтобы обеспечить интересно что это конечно нужно добиваться на позитивного решения вопросов натянут на тех направлениях о которых сейчас сказала которые часть из которых вы упомянули но мне просто мне кажется что сейчас нет смысла все перечислять у нас это в целях | English translation not available for this passage |
| экономического развития в стратегиях по по целому направлению вашего деятельности на нашей деятельности изложена вот если демография то это повторяющего все это здравоохранение помощи там семьям с детьми и так далее так далее значит если они вести это это это создание условий для инвестиции артур окрашивания создания на стабильной макроэкономической ситуации чего нам удается сделать так что касается касается современности переход на современной наукоемкие отрасли экономики тоже целый программу не стратегии у нас | English translation not available for this passage |
| уже подготовленные готовятся в будущем в целом очень многое нам удается сделать ну конечно еще ещё многое предстоит можно конечно больше даже предстоит сделать чем сделано но вот результаты того что в принципе достигалось за последние скажем 10 15 лет таки дает основание полагать что мы и дальше будем развиваться нужными нам темпами во всяком случае на больше хотелось чтобы темп роста российской экономики где-то был чуть выше средней мировых где-то три-три с половиной в этом году он будет 470 не знаю удастся ли | English translation not available for this passage |
| сохранить этот будущем году где-то с форматом разные мнения на это сейчас есть но мне бы очень хотелось чтобы они были выше мировых это уверен нам на по силам почти покажите покажет спасибо коллеги дальше прошу вас будем ускоряться маркете маленький майкл коэн капитал другая статья базируясь в лондоне нахожусь в лондоне спасибо большое мой вопрос следующий недавно президент байден объявил что намерен баллотироваться на очередной срок хочу спросить вас господин президент планируете сделать тоже самое и какие еще | English translation not available for this passage |
| цели вы хотели бы достичь для россии что вы думаете о следующем поколении российских лидеров спросили или перевод был такой какие еще цели для россии кроме возможного переизбрание думаю что это не цель россии мою переизбрание а то что президент байден объявил о своем возможно переизбрание полагаю что сделано трудно правильно потому что вот если сейчас уже начать готовиться к выборам северных штатах то управляемость страной в значительной степени пострадает поэтому поэтому президент сша не нуждается моих оценках | English translation not available for this passage |
| ну думаю что поступил абсолютно верно что касается моих планах то здесь знаете в чем фокус фокус в том что в соответствии с конституцией а имею права избираться на новый срок буду я это делать или нет пока я сам для себя еще не решил но само наличие этого права она уже стабилизировать ситуацию внутриполитическую примерно также как заявление байда на том что он будет отбираться а вот наличие у меня права избираться достаточно и пока этого достаточно пока преждевременно говорить кто и что планирует в 2024 году вот | English translation not available for this passage |
| чего бы хотелось в будущем конечно хотелось бы реализовать эти планы о которых мы заявили те цели которыми 30 поставили по развитию страны это касается и кадрового потенциала у нас очень очень талантливые молодые люди целеустремленные и чтобы мне хотелось чтобы на на политической сцене в экономике в бизнесе в искусстве появлялись бы амбициозный патриотически настроенные молодые люди которые бы смело брали на себя будущее страны искали бы варианты ее развития находили их имели бы силы творческие силы физические | English translation not available for this passage |
| силы для реализации поставленных задач я ни на секунду не сомневаюсь что в россии именно такое будущее спасибо пожалуйста коллеги дальше добрый день взглядами владимир мне от забот отдал anmar зубе я глава офиса баба долю в москве настолько задан ты и найти дорога martin дорошин пдд чем fruit power горы собранный басман point and since i was the best iphone платформ уменьшенной так рада энергию привязан союз в лс из еды дагестан base metals in this forum тунис [музыка] вы знаете что фонд мама дала один из наших | English translation not available for this passage |
| надежных и близких партнеров я знаю что вы тесно работать с fps российский фонд прямых инвестиций вместе ищите возможности для соинвестирования принимайте решение в автоматическом соинвестирование сфп и таких направлений очень много конечно на бы хотелось чтобы прежде сегодня истицы если высоко технологичное сфера производства я сейчас не буду их всех перечислять но знаю просто знаю по докладам кирилла дмитриева о том что вы работаете над этим постоянно он он по сути дела еженедельно в контакте с вами своими с | English translation not available for this passage |
| руководством объемах арабских эмиратов боже сколько 10 миллиардов проинвестировали да если пролетами объем инвестиций здесь миллиард а мы умоляла в россии 10 миллиардов долларов вставляем а это платформа возьмем платформа 10 миллиардов на платформу на уровне примерно более менее более менее 10 миллиардов так что вот прежде всего этого высоко логичные высокотехнологичные сферы но я знаю что вы также ищите возможности в металлургической промышленности в энергетике у нас нет ограничений для для для инвестиций агнет | English translation not available for this passage |
| коротких эмиратах ни в одну из отраслей нашей экономики в транспорт я знаю там есть вас джин комфорт к король хорошие листы планы мы будем поддерживать все что вы сочтете для себя приемлемым и интересным спасибо вам так следующий аниме со ярланд стыков а его презента moondance это будет вас сыздыков я представляю интересы мы занимаемся управлением активами в области с g являемся крупнейшим еще компании управления активами в европе господин президент последние годы россия укрепляло связи с китая с китаем на фоне | English translation not available for this passage |
| усиления западных санкций однако запад все больше видеть в китае одного из главных стратегических соперников конкурентов и некоторые западные политики заявляют необходимости пересмотра политики никсона россия будет как-то изменять свои отношения с западом и с китаем пересматривать ни в каких условиях россия пойдет на этот приезд смотр также высказали господин президент что существуют определенные угрозы российской безопасности а ведь китай планирует в четыре раза нарастить свой ядерный арсенал недавно они провели | English translation not available for this passage |
| успешные испытания сверх звуковой ракеты ракеты какой момент россия может начать рассматривать наращивание китаем военного потенциала в качестве угрозы национальной безопасности спасибо меня пугают китаем начиная с 2000 года с тех пор те кто меня пугал сами испугались и начали менять свою политику в отношении китая значит она на мой взгляд уже поменялось отсюда и санкции и и ограничения различные на мой взгляд совершенно неоправданно и противоречащие отношении китая имеют данном случае противоречащие нормам | English translation not available for this passage |
| международного права но [музыка] факт остается фактом это соперничество нарастает но на мой взгляд приобретает подчас не неудобоваримый характер например создании альянса в тихо в тихоокеанской зоне в составе совершая великобритания австралия когда создается замкнули союза против кого то то это не ведет к улучшению ситуации в регионе а наоборот напрягает ситуацию мы всегда выступали за создание ни единой системы безопасности которая учитывала бы интересы всех участников международного общения сделано то что | English translation not available for this passage |
| 13 China Relations Guided Only by Russian Interests | |
| сделано что касается что касается роста мощи китая до мочки той растет мы это видим все это и видят прежде всегo экономическая мощь но почему мы должны руководствоваться в выстраивании своей политике интересами третьих стран мы всегда руководствовались и будем в будущем руководствоваться интересами исключительно народа российской федерации российскими интересами при этом мы всегда уважаем с уважением относимся к интересам наших партнеров на международной арене и ценим когда к нам относятся также вот китай относят |
Theme summary — not a full translation of this passage Facing questions on whether Russia would revise its ties with China under Western pressure, Putin observes that those who had been warning him about China since 2000 have themselves grown fearful and reversed course. He insists Russia builds its policy solely on its own national interests, never on third countries', and calmly regards China's growing military and economic power as a natural process. He describes Russia–China relations as a significant factor of global stability and criticises the AUKUS alliance for raising regional tension. “We have always been guided, and will be in the future, exclusively by the interests of the people of the Russian Federation.” |
| нам также поэтому что касается экономических взаимоотношений вот вашем вопросе есть подтекст не намерены ли мы как-то сворачивать в этой связи к чему призывает сша своих европейских партнеров сворачивать какие какие-то объемы сотрудничество с китая но смотрите в прошлом году в 2020 объем торгового оборота сша с китаем вырос на 8 процентов а объем торгового оборота россии с китаем на 6,7 процента все же они призывают кого-то сворачивать отношения сами увеличивать мы будем руководство со своими интересными это во | English translation not available for this passage |
| первых во вторых вот мы слышим призывы соединенных штатов к европейским партнерам сворачивать отношений с китаем но китай вышел в прошлом году на первое место по торговому обороту с со странами я возведу обогнав сша это естественный процесс это это невозможно остановить поэтому надо просто исходить из этих соображений и исходя из этого выстроить свою политику наш торговый оборот с китаем растет он в прошлом году был что 4 миллиарда долларов мы в ближайшее время планируем вывести это через пару-тройку лет на на | English translation not available for this passage |
| 200 миль и это в принципе 90 неплохой уровень товарооборота но он всё ещё далек от того что имеют те же штата или даже европы с китая на теперь по поводу роста военной мощи послушайте китай на полу до полутора миллиардная страна с населением почти полтора миллиарда человек но наверно имеет право выстраивать свою оборонную политику таким образом чтобы обеспечивать безопасность этой огромной стороны кто же мы может этом отказать и неестественно что и все с ростом экономического потенциала растут и военное | English translation not available for this passage |
| могущество это естественный процесс вот смотрите [музыка] великобритания франция объявляют о том чтобы о том что они планируют и осуществляет планы модернизации своего ядерного арсенала сша от этого страдает вызывает в них эта озабоченность нет а почему мы должны проявлять какую-то озабоченность в связи с ростом военного потенциала нашего ближайшего соседа с которым у нас беспрецедентно высокий уровень между государственным отношений нет нас тут не пугает на что мы и сами развивая свой потенциал вот вы сказали о | English translation not available for this passage |
| и воспитание воспитание на китаем и сверхзвукового гиперзвукового оружия не про звука и оружия не испытали на успешное испытание прошло и мы видели реакцию наших американских партнёров на этот счет но мы то знаем что американские партнеры чуть-чуть все-таки впереди по созданию гиперзвуковой оружие а просто об этом не говорят и никто об этом не шумит также как никто не шумел о том когда они испытали противо спутниковое оружие 10 лет назад имеют его вот россия провела и такое испытание вот совсем недавно шуму было | English translation not available for this passage |
| на весь мир но сша имеют уже такое оружие 10 лет назад получаю поэтому одно дело публичная риторика другое дело реале происходящих событий мы будем развивать отношения с китаем так как считаем нужным мы удовлетворены уровня наших отношений думаю что они могут быть еще были глубокими содержательными и на привести к положительному эффекту как для народа китая так и для российской федерации мы думаем об обеспечении своей собственной безопасности и сотрудничаем с нашими партнерами по по тем направлением которыми | English translation not available for this passage |
| которые считаем важными вот соединенные штаты и мы считаем важным вести диалог по стратегической стабильности с китайской народной республикой мы также это диалог ведем мы проводим регулярные совместные военные учения обмениваемся делегациями мы в курсе происходящих у нас сделать отношения стабильные и более того отношений между россией и китаем являются значительным фактором стабильности в мире боюсь прошла информация что вы в пекин пойти на олимпиаду оба что там посмотреть больше хоккей горные лыжи и лисицы | English translation not available for this passage |
| пином и больше поговорить [музыка] я планировал по их натирать открыть хорошо коллеги давайте продолжим кто следующий когда в телефоне мистер президент меня имеется вы проденете один президент меня зовут мария луиза мотор или you raise назад менеджмент детали и господин президент у меня к вам такой вопрос вы недавно сказали что существующая модель капитализма себя исчерпала и действительно вопросы имущественного расслоения и социальной справедливости по всему миру встают все острее и острее равно какие вопросы | English translation not available for this passage |
| дестабилизации где глобализации точнее производственных цепочек особенно пандемии то проявил а какой вы видите роль россии в условиях таких масштабных перемен мы так или иначе уже говорили на эту тему сегодня вот сейчас ходе дискуссии которые здесь идет но что такое современной модели мы правильно процитировали я говорил о современной модели капитализма какого на современная модель она очень искаженная она к сожалению дает возможность скажем одним странам использовать свои преимущества скажем в оборонной сфере | English translation not available for this passage |
| диктовать пытаться диктовать свое слове в экономике вводить санкции не дает возможности многим странам раскрыть свой потенциал все это ведет к искажением в мировой экономике в социальной сфере в политике все это приводит к напряжению в различных точках земного шара к острым конфликтом в том числе вот на ближнем востоке о котором мы только что говорили что перечислять мэн до весах и сами все знаем это леви именно серия это афганистан в некоторых странах африки много проблем вот миграционные потоки от этого | English translation not available for this passage |
| возникают вот это то что я имел в виду а для того чтобы всего этого избежать нужно сделать нужно построить такую модель и международного общения чтобы все участники международного сообщества чувствовали себя равноправными чтобы действовали в конце концов начали бы действовать какие-то общие правила но именно общее не жить по чьим-то правилам неизвестно кем и как прописанными по общим согласованным и принятым международным сообществом и тогда значит стабильным правилам вот если нам удастся все это создать и все | English translation not available for this passage |
| торговых отношений когда ведущий экономики мира не будут навязывать более слабым экономикам свою волю не будет интересовать как ему строить свою торговую политику не будут препятствовать инвестиции не будут закрывать скажем расчеты в определенных валютах и так далее вот если мы сможем выстроить вот такие отношения наверное вот так вот совсем же идеально и не сможем но если мы будем хотя бы стремиться к этому там и на мой взгляд сможем перейти более сбалансированному миру более сбалансированным отношениям а значит | English translation not available for this passage |
| их большим эффекту от всех тех задач которыми переса быстро me господин президент меня зовут крис келли я главный портфельный управляющий компании индийском неё мы довольно активно покупаем суверенной облигации россии вы говорили что политика сша подорвало положение доллара доверие к ней как мировой резервной валюте связи с чем россия все больше отказывается от доллара в своих расчетах вы говорили как каким на ваш взгляд вы видите будущее мировой валютной системы какую роль может сыграть россия и отдельный вопрос | English translation not available for this passage |
| что вы думаете о золоте и криптовалютах как бы старой и новой альтернативам альтернативах валютам который выпускает центробанк я не говорил о том что доллар утратил свое значение как резервная валюта как универсальная мировая валюта для расчетов нет просто я говорил что политика властей политических властей сша она подрывает донор ну и выталкивает вот нас допустим выталкивайте с долларовой зоны вы понимаете как дела в чем никогда не хотим уходить наши кстати основные основные компании нашей нефти газы они же | English translation not available for this passage |
| 14 De-dollarisation, National Currencies, Gold and Crypto | |
| расчет это в долларах ведут но нам допустим не дают рассчитываются со своими партнерами в области в области обороны промышленных от поставок значит в области у пока оборонно-промышленного комплекса не дают возможности рассчитываться долларов нечего делать мы просто вынуждены уходить санкция водят на определенные товары не связанные с оборонка тоже в расчетах расчетов доллара затруднены но просто сами своими руками американские власти создают проблем как результат и объем расчетов долларов в мире уменьшился свет |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin argues that the US authorities are themselves undermining trust in the dollar by wielding it as a sanctions instrument, effectively pushing Russia and others out of the dollar zone against their will. Russia is accordingly shifting to settlements in national currencies, especially within the CIS, chiefly to reduce rouble volatility. He is sceptical of cryptocurrencies as unbacked and risky and associated with black markets, considers a return to the gold standard impossible given the scale of world trade, and confirms that work is underway with the Central Bank on an official digital rouble. “The American authorities create problems with their own hands, and as a result the volume of dollar settlements in the world has decreased.” |
| не только с россией со всем миром и в золотовалютных резервах тоже чуть-чуть там не помню 61 процент а по-моему до 5 9 хорошо снижение в резервов в мире в целом так подросло в резервах функции страна в подрос и резервов потому в мировых по доктора словена надзор сократился но если уходить дальше будут так продолжать американские власти очень дальше будет сокращение сама за бы естественным образом и потому что мы куда-то там что-то хотим сделать это все остальные участники международного экономического общения | English translation not available for this passage |
| поживите что происходит тоже начинают думать об этом поэтому мы со многими странами переходим на расчеты в в национальных валютах создаются в некоторых международных организациях в брикс допустим там корзина валют создается в шас мы думаем один шанхайской организации сотрудничества тоже думаем отдать и самое главное конечно вот для нас это это понизить волатильность рубля если мы думаем о том чтобы определенные расчеты с нашими партнерами во всяком случае в рамках снг в рамках сотрудничества со странами бывшего | English translation not available for this passage |
| советского союза с республиками бывшего советского союза объемы расчетов в рублях у нас здесь увеличивается для нас кашель главная задача уменьшит волатильность это совершенно очевидная вещь в том числе и поэтому мы так заботимся о сохранении макроэкономической стабильности акры комичные показатели поэтому все одно с другим связано в целом нам это удается мы отдаем себе отчет в объемах в возможностях российского рубля но тем не менее вот региональный валюты он в известной степени становится если говорить о на | English translation not available for this passage |
| расчетов в экономике то это уже становится заметно с некоторые страны мид очень приличный объем а вот что касается золота и криптовалют но в некоторых странах используются криптовалюта в некоторых стороны вопроса запрещено по моему в китай как раз запрещено в некоторых других там то есть 4 стороны но она ничем не обеспечена владелец колоссальный поэтому риски очень большие мы тоже вот и я тоже считаю что нужно прислушаться тем кто говорит об этих больших рисков хотя конечно в некоторых государствах у некоторых | English translation not available for this passage |
| экономиках все шире и шире применяются криптовалюты может быть может быть за этим будущее но надо внимательно следить за тем как этот процесс будет развиваться значит [музыка] золота да ну к сожалению это естественным образом произошло отказ от золотого эквивалента сейчас возврат к этому золотом эквиваленте вряд ли возможен хотя бы потому что объем мировой торговли кратно больше чем все золотые запасы в мире поэтому вот эти хождения золотых денег или даже привязка к ним достаточно сложный процесс хотя конечно | English translation not available for this passage |
| наличие драг металлов скажем в наших резервов она тоже заметным является то что на сегодняшний день мы наверное основе тренд все-таки это увеличение количества резервных валют в целом я знаю что арабские страны думаю тоже над созданием страх мизерный валюты евро развивается как таковая и переход внятных международных организациях к этому обращение вот к этой теме на будет более основательным ну и конечно расчеты в национальных валют вот так вот так разной эктор на будем двигаться дальше мы не откажемся от доллара | English translation not available for this passage |
| насколько доллар это захочет захочет мне надо так будет сокращать хочу добавить что мы сейчас совместно с центральным банком работы на создание официального крипто рубля как не будет и будущее за и там а что касается и биткоины из команд позволить комментарий все-таки видно что помимо спекулятивных операций на кого используя разного рода финансировать этих черных рынков и прочего мельхиора деструктивная и общем те страны которые закрывают мне кажется в этом есть определенный восковой я сказал спасибо большое | English translation not available for this passage |
| коллеги дальше пожалуйста еще есть немножко времени один президент добрый день меня зовут доминик и по кор ingram фиера her of canada канадская компания управляющая компания мы примерно 94 года инвестируем в российскую экономику мы видели взлет и падение видели как менялась государственная политика видели ее последствии положительные отрицательные вот вопрос в последние несколько месяцев китай сильно ужесточила меры надзора и контроля за многими цифровыми отраслями как по-вашему это правильно и нужны ли такие | English translation not available for this passage |
| меры в россии у [музыка] китая было довольно либеральная политика в отношении всяких цифрах компаний это было естественно потому что работа только начиналась создавались условия в наши китайские друзья создавали такие условия когда было выгодно приходите работаться китая сейчас значимость этих цифрах платформ и в экономике да и в политической и социальной жизни резко увеличилось и теперь берет под более жесткий контроль их работу здесь нет ничего удивительного и ничего необычного почему потому что он обратите | English translation not available for this passage |
| внимание розетку и вьюрок этого не делают радио в штатах об этом не говорят да во всем мире говорят вопрос только в в уровне в объеме этого регулирования в целом не хочу вдаваться в детали вы понимаете о чем я говорю нужно соблюсти баланс между свободой предпринимательства с питанием информации и и интересами государства и граждан вот с тем чтобы это цифровые платформе не не злоупотребляя ничем я понимаю логику действия наших китайских партнеров что касается россии то мы будем действовать исходя из реалий реале | English translation not available for this passage |
| ситуация которая складывается у нас дакар какие-то элементы регулирования должны быть но сегодня в россии но не такие которые бы которые бы на сковывали экономическую активность наши коллеги далее следующий надо здесь здесь очень важно конечно соблюдение всех вопросов связанных с защитой персональных данных вот это очень важный вопрос и использовании массивов inформат обезличенных массивов информации нам нужно будет внимательно изучать что делается за рубежом как это практика развивается и соответствующим образом | English translation not available for this passage |
| реагировать мы так и пытаемся сегодня коллеги давайте нас осталось совсем немного времени прошлось пожалуйста об audi audi самой так этот европейский 11 извиняюсь за технические проблемы которые у нас были они зовут джефф гриллс большое спасибо уже говорили о том что россия обозначила цель или родной нейтральности пятидесятом году будет ли страна развивает сегмент альтернативных источников энергии например водород и как государственные инициативы по установлению единых целей по защите климата могут повлиять на | English translation not available for this passage |
| корпоративный сектор в россии я уже говорил об этом о водороде у нас я уже хочу повториться мне придется повторится у нас у нас гидроэнергетика атомная энергетика возобновляемый источник 40 процентов в нашем балансе но если их газ иметь в виду еще 86 и такой структурой экономики в трех четырех странах мира топ 5 максимум у нас в этом отношении у нас ситуация удовлетворительное но конечно мы должны думать о будущем и водородная энергетика мы тоже над ней работаем у нас есть определенные конкурентные преимущества | English translation not available for this passage |
| это научные школы хорошие наработки кадры хорошая инфраструктура в принципе которые можно использовать в том числе и структура скажем за про водная ее можно использовать зеленый водород и так далее мы конечно будем над этим думать так же как мы сейчас развиваем и ведь прямой станции на солнечную энергетику кстати говорят сотрудничестве с нашими европейскими партнерами часто это делаем и конечно будем это делать дальше но мы конечно при этом вот этот переход он сети должен быть мягким понимаете он он не должен | English translation not available for this passage |
| приводить к такому всплеску который мы сейчас сейчас наблюдаем в мировой энергетике ценового спец кого не чему хорошему это не приводит в конечном итоге учат сокращаются сокращаются инвестиции в углеводорода по всему миру идет сокращение инвестиций в это к чему приведет к дефициту потому что вряд ли удастся на сегодня завтра перейти на солнечную или ветровой энергетики но не удастся но и и водородная пока еще не готово у нас есть определенные планы даже по цифрам сейчас не буду их называть по цифрам мы примерно | English translation not available for this passage |
| знаем в какие какие годы мы последовательно и насколько сможем начать производить и наращивать производство водорода но это время требует это требует капиталовложений соответствующее приспособление потребителей к этому первичному источнику ваш первичный источник поэтому я уже говорил вот данным международного энергетического агентства структура на ближайшие там лет двадцать-тридцать поменяется ну не очень сильно население земли растет экономика растет на куда влиять и вот развитые страны накопили в в атмосфере | English translation not available for this passage |
| определенный объем выбросов не не развивающиеся страны сделали а сделали это накопление произвели индустриально развитые экономики правда теперь индустриально развитой экономики начинают диктовать с мне странным машину-то чем уровня развития новое правило по которому они никогда не достигнут соответствующего уровня развития и бедности водораздел и миграционные потоки будут сохраняться мы этого хотим наверное нет правда никто же этого не хочет поэтому это такая тонкая совместная обязательно совместная работа с | English translation not available for this passage |
| поиском компромиссов которые устроят все стороны нам возможно она или нет мне кажется туда потому что угроза вот такого не сбалансированного развития все понимают что касается водорода мы над этим работаем будем работать дальше обязательно надеюсь вместе с вами привод что мы исчерпали время я думаю спасибо огромное у нас там нет вопросов не отлично мой пал под просто цвет поставим начала очередь на следующий год этот пробел сегодня я стороны хочу поблагодарить или нашего организатора ведущего хочу поблагодарить | English translation not available for this passage |
| всех вас за сегодняшнюю часть уважаемые дамы и господа за интерес к работа с россии за доверие которое вы нам оказывается со своей стороны сделаем все для того чтобы это доверие была оправдана но и и прошу не сердиться тех кто вопрос задать не успел мы обязательно сделаем следующее распиле на каких-то других площадках на которых многие из вас принимают участие в том числе и на петербургском международном экономическом форуме на которой я вас всех приглашаю спасибо нет спасибо коллега все благодаря лососем | English translation not available for this passage |