Transcript

Sergey Lavrov Interview to RT Television, Moscow, 22 December 2021

2021-12-22 RU · EN (house translation, pending review) Source Digest Readout

English includes full house translations. Review is pending; untranslated passages and selected digest glosses remain labelled.

Русский	English
Уважаемые коллеги Добрый день Мы в прямом эфире начинаем интервью министра иностранных дел Российской Федерации Сергея Викторовича Лаврова телеканалу Russia Today с нами на связи 5 языковых редакцией этого телеканала и Давайте начнём с вопросом разрешительной предоставить слово англоязычный редакция Дэниэл Хокинс Вы нас слышите ваш вопрос Да доброе утро Сергей Викторович Здравствуйте Мария Владимировна что вы с нами сегодня эфире телеканала РТР беседовать Как лично Так и в онлайн-формате как сегодня я хотел бы	English translation not available for this passage
начать начать беседу Со следующего вопроса США продолжают упорно игнорировать в предложении России по механизмах коллективной безопасности и также просьбы не пересекать красная линия чёрные Москвой в частности это касается продвижения и расширения НАТО на восток в связи с этим два вопроса с чем это связано Как вы думаете это молчание и будет Россия делать терпеть и и в принципе коллективный Запад принять предложение России о мирному существованию спасибо да спасибо вопрос сейчас наверное наиболее актуальной я бы	English translation not available for this passage
1 Security Initiatives Not Ignored — Putin-Biden Video Call
не сказал что наши инициативы игнорируются вчера об этом подробно говорил президент Путин выступая на расширенной коллегии Министерства обороны упомянул что в ходе последнего телефонного разговора видео даже конференции с президентом байденом они обсуждали эту тему а президент байдан выразил готовность посмотреть на те озабоченности которые Российская сторона затрагивает мы представили свое видение возможных договорённостей один документ касается Отношений между Россией и соединёнными штатами он называется	English translation not available for this passage
2 Two Draft Security Documents Submitted to US and NATO
договор по вопросам безопасности между Российской Федерацией и США второй документ проект соглашения о решении проблем безопасности в рамках отношений России и НАТО И несмотря на то что господин столтенберга генеральный секретарь североатлантического Альянса постоянно делает какие-то не очень неадекватные заявления но он правда скоро собирается уходить у меня кончается срок в конце года говорят по слухам идёт работать в Центральный банк Норвегии Ну или хочет по крайней мере но в Центральном банке банке нужно	English translation not available for this passage
3 Stoltenberg's Open-Door Claims vs Indivisible Security Principle
очень четко и выверено делать-то А что лежит в основе функционирования того или иного учреждения так вот в основе европейской и евроатлантической безопасности лежит целый ряд принципов которые были согласованы и подписана на высшем уровне в качестве обязательств в том числе ключевой Краеугольный принцип равной и неделимой безопасности в соответствии с которым прямо записали главы государств и правительств ни одно государство евро Атлантики ни один участник вопрос не будет укреплять свою безопасность за счёт	English translation not available for this passage
ущемления безопасности других поэтому когда господин стол timberk громогласный достаточно аррогант на я бы сказал даже высокомерно заявляет что никто не имеет права нарушать принцип вашингтонского договора в соответствии с которым двери открыты для любого потенциального аспиранта желающего присоединиться к организации североатлантического договора мы не являемся участниками этой структуры не являемся подписан там этого договора но мы являемся как я уже сказал подписан Томи более широкого общий регионального	English translation not available for this passage
евроатлантического документов котором содержится в принципе безопасности и есть ли господин столтенберг считает что члена НАТО в праве плевать на этот принцип который закреплён в документах принятых на высшем уровне то наверное действительно ему пора уже уходить на другую работу потому что со своими обязанностями он никак не справляется что касается реальный реакции не риторическая который сейчас я упомянул реальный реакции я бы сказал она Деловая со стороны наших американских коллег состоялась серия разговоров	English translation not available for this passage
4 Organizational Modalities Agreed — January US Talks Then NATO Round
на уровне внешнеполитических помощников президентов России и Соединенных Штатов А и вот по итогам очередного контакта по сути дела согласованы организационные модальности дальнейшей работы условлено что в самом начале следующего года первым раундом должен быть двусторонние контакты между нашими и американскими переговорщика me их имена уже названы они приемлемы для обеих сторон После чего мы планируем в обозримой перспективе тоже в январе хотим это сделать задействовать И переговорную площадку для обсуждения	English translation not available for this passage
5 Three Negotiation Tracks Including OSCE — Macron and Scholz Briefed
второго документа проекта соглашения между Россией и странами НАТО Ну и президент общался на днях по телефону и президентом макроном и с канцлером ФРГ господином шульцем их тоже интересовала эта тематика и наш президент подтвердил что мы также Будем выносить вопрос о гарантиях безопасности и на площадку организации по безопасности и сотрудничеству в Европе Так что вот таких три тарелки вырисовывается по вопросу о том что их нужно задействовать есть по-моему Согласие по крайней мере между Москвой и вашингтоном	English translation not available for this passage
6 Negotiation Clock and NATO Proximity — Partial Acceptance, Pending US Concerns
точно но не вижу причин по которым такой подход противоречил бы интерес любого другого государства в нашем общем регионе вот Ну и конечно вопрос у многих возникает А что если американцы сказали что целый ряд озабоченности которые содержатся в наших документах они готовы обсуждать целый ряд неприемлем и в-третьих что у них у самих есть тоже свои озабоченности Мы готовы их рассматривать но пока нам ещё их не представили так что при наличии понимания по организационной стороне дела по содержанию конечно предстоит	English translation not available for this passage
ещё огромные работа но как сказал президент она не может быть бесконечной потому что угрозы нагнетается вокруг нас в течение последних десятилетий на постоянной основе вплотную же натовской военной инфраструктуры приближает приближается к нашим границам нас регулярно обманывали начиная с устных обещание и кончая даже политических политических обязательств были записаны в основополагающим актёр России над поэтому на этот раз как сказал президент Путин мы настаиваем исключительно на юридически обязывающих гарантиях	English translation not available for this passage
7 Legally Binding Treaties vs Broken Political Promises
при при при понимании в тоже время что Запад если ему захочется может и юридические гарантии нарушить элементарно как это и выйти из этих договорённостей как это бывало и с договором о противоракетной обороне с договором по ракетам средней и меньшей дальности с договором по открытому небу но тем не менее юридические гарантии всё же их несколько сложнее заматывать и заматывать как он развёлся чем устная или политические зафиксированное обязательства Так что мы открыты к этой работе и будем делать всё чтобы нас	English translation not available for this passage
поняли Надеюсь что с учетом тех действия которые мы предпринимаем по обеспечению надёжным обеспечен свои обороноспособности нас будут воспринимать всерьёз переходим дальше немецкая редакция с нами романсы скин Я знаю что к сожалению такие очень хорошие новости приходят с вашего фронта Это настоящий уже информационный фронт потому что ваше нормальной работе нормально работе вашей немецкоязычной службы ставятся препятствие просто скрывается Германская стороной пожалуйста ваш комментарий вопрос мам слово Здравствуй	English translation not available for this passage
8 RT German Satellite Removal — German Regulator and Legal Pressure
Сергей Викторович Здравствуйте Мария Владимировна и как известно RT запустил наконец-таки телевещание на немецком языке Не прошло и недели и сигнал нашего канала убрали со спутника eutelsat 9e под давлением немецкого регулятора А нам угрожают судом и закрытием YouTube свою очередь в день старта нашего канала удалил свой канал на YouTube где происходило на совещании этим вопрос насколько российский ведь знаком с этой ситуации Планируется ли конкретные действия для поддержки телеканала и наших журналистов вы	English translation not available for this passage
12 Equal Media Treatment — Putin-Macron RT Accreditation Discussion
знакомы с этой ситуации Захарова не раз её комментировала Мы очень плотно следим за всем тем как работают наши журналисты за рубежом учитывая постоянно встречающиеся факты дискриминацией до сих пор кстати сказать Арти они имеют аккредитацию равно какой спутник не имеет аккредитацию елисейском дворце и президент Путин в телефонном разговоре с президентом макроном на днях особо отметил этот факт и выразил надежду что наши французские коллеги сделают всё чтобы российские СМИ включая Арте работали во Франции так же	English translation not available for this passage
комфортно как французские средства массовой информации работает в Российской Федерации и конечно этот же принцип мы и хотим применять и Арти в Германии и в любому другому российскому СМИ который встреча которая встречается с дискриминацией заграницей случай Германии Я конечно считаю его вопиющим потому что самого начала германские власти и я подчеркиваю власти Хотя были попытки официальных лиц отращивают сад действий так называемых регуляторов именно германские власти сделали всё чтобы создать негативный образ	English translation not available for this passage
9 Systematic German Obstruction of RT — Banking, Registration, Public Image
вашего канала в германском обществе среди германских официальных структур началось как вы помните с попыток блокировать банковское обслуживание затем отказались регистрировать затем запретили люксембургу Но вот сейчас наши коллеги в Сербии зарегистрировали ваш канал на немецком языке в соответствии с европейской конвенцией о вещании участником конвенции Германии является поэтому её нужно выполнять Но судя по всему сейчас опять будут кивать на соцсети на YouTube что это их личная инициатива свои какие-то критерии	English translation not available for this passage
10 European Convention Obligations — Serbia Registration, State Responsibility
есть и германское государство здесь не причём причём она Обязательно должна быть при чем Потому что все обязательства которые требуют обеспечивать свободу доступа к информации они подписывались и брали эти обязательно себя никакие не Ютюба государства и государства нашей территории творится подобный произвол несёт ответственность за то чтобы такой произвол прекратить мы не раз говорили это многие года такая дискриминация в отношении российских СМИ наблюдается и у нас конечно часто Возникала Искушение Ответить	English translation not available for this passage
11 Reciprocal Response to Media Discrimination — End of Russian Restraint
зеркально Ответить так сказать взаимностью но до недавнего времени у нас преобладало всё-таки убежденность что мы не хотим в этой ситуации идти по такому же пути удушение пресс тушение средств массовой информации как этим занимаются наши западные партнеры но вы знаете как и в случае с обеспечением российских безопасности всякому терпению есть предел поэтому я не исключаю что мы вынуждены будем если это неприемлемое ситуации будет продолжаться вынуждены будем отвечать Мария Старостина испанская служба Вам слово	English translation not available for this passage
Здравствуй Добрый день Мария Владимировна Сергей Викторович вопрос о нашем регионе Латинской Америки в течение прошлого года произошел ряд важных событий например недавно прошедшие выборы в Чили там победила представители левых политических сил Габриэль горечь также в Гондурасе победили представители левых и остались в Никарагуа и Венесуэле в тоже самое время в США продолжают считать этот регион своей зона интересов Как вы считаете это является ли смесь политических курсов от грязи этих стран признаком того что	English translation not available for this passage
13 Latin America's Left Wave and Neoliberal Failure
Латинская Америка становится более самостоятельной в политическом плане или же всё-таки как считают американцы этот регион останется их регионам их под брюшком и они продолжат ориентироваться на правило которое устанавливает США в духе вы сами-то например недавно установленного советом за демократию Латинской Америки в принципе за последние наверное лет 50-60 может быть и больше претерпевала изменения политического ландшафта то влево то вправо сейчас очередная волна прихода к власти здоровых национально	English translation not available for this passage
14 Russia's Non-Ideological Partnership in Latin America
ориентированных сил я думаю что она отражает общую тенденцию серьёзного провала так называемого неолиберального проекта но хочу отметить следующие никогда В наших отношениях с Латинской Америкой Российская Федерация не устраивало свои действия в зависимости от того Какое правительство находится власть Мы хотим развивать дружбу сотрудничество взаимовыгодное со странами и народами они с тем или иным правительством в зависимости от его политических предпочтений еда в отличие от Соединенных Штатов мы не рассматриваем	English translation not available for this passage
15 Monroe Doctrine Mentality and US Regional Control Instincts
латинскую Америку как А Поля для чисто геополитических игр вот нынешняя администрация США уже не воспроизводила заявление бывшего помощника трампа по нацбезопасности Джона болтона о том что доктрины Монро жива но в практических делах Мне кажется это линия этот менталитет он по-прежнему даёт о себе знать в том числе и в конкретной политики которые США США продвигают Мы работаем без исключения странами и сосу региональными организациями на латиноамериканском регионе Латинской Америки и Карибского бассейна только за	English translation not available for this passage
16 Russia's Active LA Diplomacy — Bilateral and Integration Contacts
последний год У меня были например контакта с коллегами из Мексики Венесуэлы Боливии и Бразилии Гватемала Никарагуа Гондурас а кубы bellezza в нью-йорке на полях сессии Генеральной Ассамблеи Я встречался с представителями центральноамериканский интеграционной системы Да ещё с коллегой из Аргентины у меня была встреча на полях группы 20 и мы всегда подчеркивают что мы заинтересованы в воде политизирован нам сотрудничестве в том что касается двусторонних связей а в том что касается многосторонних структур и	English translation not available for this passage
17 Friends of UN Charter and US Pragmatism in Latin America
организаций то конечно мы отстаивать будем как И большинство латиноамериканских стран ценности нормы цели и принципы устава организации Объединенных Наций кстати в прошлом году по инициативе Венесуэлы была создана группа друзей в поддержку устал он она быстро набрала уже более 20 сторонников и я уверен что дополнительно страны в том числе Латинской Америки к этому к этому механизму присоединяться он в известной степени отвечает на попытки Соединенных Штатов и их ближайших союзников уходить от международного права	English translation not available for this passage
и всё чаще опирайтесь опираться в своих высказываниях своей аргументации в своей политике на изобретённый ими самими миропорядок основанные на правилах правила которые формируются в их узком кругу где никто альтернативных точек зрения не высказывает где нет соответственно там не Рождается истина как известно А вот тоже время я вижу что Соединенные штаты в современной администрации начинает Чуть более Прагматично оценивать то что происходит в частности как мне кажется они начинают рассматривать иные действия в	English translation not available for this passage
отношении Венесуэлы начинают понимать что придётся всё-равно вести диалог с правительством президента мадуро который после выборов подтвердил свой мандат аналогичная ситуация и в отношении Боливии где восстановлено была подлинная демократия после достаточно сомнительных действиях предыдущих предыдущих правителей Но и так далее Я очень надеюсь что и в реале реалии в такой стране как Никарагуа будут Вашингтона масоны принято по крайней мере Мы за то чтобы в ней региональные державы активно способствовали	English translation not available for this passage
18 CELAC and Sectoral Cooperation — Vaccines, Energy, Space, Technology
формированию Латинской Америки латиноамериканской карибской идентичности в качестве одного из крупных важных плюсов формирующегося палицын 1.000 миропорядка и в этом смысле мы ценим наши отношения как я уже сказал с региональными и сумм региональными структурами в этом регионе особенно сообществом латиноамериканских и карибских стран все лак с которым у нас создан механизм политических консультаций в условиях пандемии была небольшая пауза на сейчас мексиканцы которые на данном этапе являются председателями в	English translation not available for this passage
хилок хотят возобновить такие встречи в мы будем активно поддерживать такой настрой но и среди тех направлений в рамках которых мы сотрудничаем и Высокие технологии и энергетику сельское хозяйство конечно же Космос атомная энергетика она в последние годы медицина здравоохранения в несколько стран Латинской Америки Мексика Бразилия Аргентина Никарагуа уже получили технологию производства наших наших вакцин активно осваивают её и налаживает производство думаю что соответствующие Вот наши сейчас контакты дадут	English translation not available for this passage
импульс более широкому более всех ватным взаимодействию в сфере фармацевтической продукции здравоохранения и медицины сегодня арабскую редакция представляет максималь туре пожалуйста ваш вопрос Здравствуйте Здравствуйте Сергей Викторович конечно много вопросов интересует нашей многомиллионные арабской аудитории но к сожалению у нас ограниченное время не про всё можем спросить хотелось поговорить с вами по поводу Иран Западная продолжает обвинять Иран продолжение ядерной эскалация что по их мнению может привести к	English translation not available for this passage
краху переговоров спт и в то время как Тегеран говорит что из занимается дезинформацией вместо серьёзных переговоров Какова позиция России Что нужно для того чтобы эти переговоры достигли успехов успехов так моему сожалению наши западные партнеры пытаются искажать факты точно также как вот в предыдущем вопросе в первом вопросе на который я сегодня отвечал на то просто безудержно приближается к нашим границам А в эскалации России которая имеет Вооружённые силы не покидающая её территорию так и здесь администрация	English translation not available for this passage
19 JCPOA Breakdown — US Exit, Iran's Year of Restraint
трампа взяла и вышло Изо всех договорённостей и самого совместного всеобъемлющего плана действий и резолюции Совета Безопасности которая его утвердила а виноват опять Иран Иран неоднократно во-первых когда Трамп это сделал иранцы больше года не предпринимали каких-либо шагов которые расходятся с их обязательствами по впд И лишь когда стало понятно что решение Вашингтона необратимо тогда иранцев стали пользоваться теми возможностями которые были заложены в самом с впд и которые касались добровольно взятых на себя	English translation not available for this passage
тегераном обязательств по тем или иным аспектам своей ядерной программы они ограничивали или прекращали исполнять только добровольные обязательства и каждый раз подчеркивали что мы это делаем мы увеличиваем процент обогащения или мы запускаем в производство технически и технологически более совершенные центрифуги как только Соединенные Штаты полностью вернуться к выполнению своих обязательств за нами дело не станет и именно такой принципы такое понимание сейчас лежит в основе тех переговоров которые идут в Вене с	English translation not available for this passage
Апреля по июнь состоялось 6 раундов переговоров в ходе которых американцы иранцы напрямую не садились за один стол Так что там работала и группа координаторов из европейской внешнеполитической службы делегации Китая России Франции Германии Великобритании но в целом по итогам 6 был сформирован вот такой пакет пониманий позволявший надеяться что дальше мы сможем всё-таки договориться окончательно потом была неизбежной пауза связано с тем что после выборов в Иране формировалось новое правительство и здесь наши	English translation not available for this passage
западные коллеги проявляли какую такую суетливость нетерпеливость призывали Иран как можно скорее всего это сделать но мы напоминали что Иран больше года ждал Когда американцы вернуться к этому к этому пониманию не дождавшись вышел но и дальше Вот выбранная программа поэтому это всё естественно я не стал бы ничего драматизировать чрезмерно понятно что нынешний иранская команда новая но они очень быстро я бы сказал профессионально освоились с материалом подготовили предложения которые поначалу некоторые западные	English translation not available for this passage
участники в штыки но в конечном итоге признали что эти предложения имеют право на существование имеют право на то чтобы Изучить и ровно так сейчас идёт работа возникали не сущностные а имиджевый проблемы кто должен первым сказать Всё я вернулся к выполнению своих обязательств США или Иран Иран был убеждён что это должны сделать американцы американцы первые вышли из СВД американцы считали что Иран начал нарушать свои обязательства и независимо от того что Вашингтон вообще своих обязательств не выполнял Иран должен	English translation not available for this passage
20 Vienna Negotiations — Synchronized Return and Package Deal
сделать первый шаг мы вместе с китайскими нашими друзьями и в общем-то с определённым пониманием от европейских участников выступили за синхронизацию этого движения чтобы был такой пакет встречных шагов и именно сейчас этим занимаются Переговор они взяли короткую паузу короткий перерыв на католическое рождество но до конца года эти переговоры возобновятся и Иран подтверждают что если США полностью встанут на пути выполнения своих обязательств прекратят грозит санкциями которые несовместимо со свободой с	English translation not available for this passage
резолюцией 2231 то Иран полностью вернётся к выполнению своих обязательств включая применение дополнительного протокола к соглашению с МАГАТЭ а всеобъемлющих гарантии Так что я считаю У нас есть хороший шанс Да и здесь конечно важно иметь в виду что принцип на основе которого идёт ведётся работы с ним все согласны Они что не не согласовано пока всё не согласовано Так что нужен правильный хорошо выверенный пакет он вполне реален я хотел напомнить что это прямой эфир министр иностранных дел Российской Федерации	English translation not available for this passage
Сергеевича Лаврова с телеканалом рашатудэй Мы в прямом эфире на всех языках на которых вещает телеканал рашатудэй и настала очередь это доставить слова французской редакции пожалуйста virgoun Спасибо большое Мария Владимировна здравствуйте Сергей Викторович У меня вопрос что бы вы прокомментировали заявление министра иностранных дел Франции жан-ив ле дриан А как вы знаете Он предупредил власти России чрезвычайно серьёзных последствиях в случае вторжения России на Украину Скажите пожалуйста почему на ваш взгляд	English translation not available for this passage
общение западными канцелярия мне последнее время перешёл в формат непрекращающихся угроз это лучше у них спросить мне это не доставляет удовольствия никакого но и не вызывает каких-то у меня негативных эмоций Мы привыкли к тому что наши западные коллеги разговаривают с высока И постоянно делают заявление которые отражают их самоощущение в качестве вершителей судеб и таких безгрешных непоправимо уверена в своей правоте политиков мы слышали от Франции от руководства Франции не одна заявление что не буду вести с	English translation not available for this passage
22 Western Escalation Narrative — Sanctions in Stock, NATO Activity Unscathed
Россией требовательный диалог будут то есть требовать от нас чего-то Вот требуют но мне кажется что и президент России за последние недели и другие представители российского руководства многократно касались темы так называемые эскалации за которую нас грозят наказать и также он там заготавливают на всякий случай впрок пакет санкций есть такая помощь сейчас услуга у нас в социальных сетях когда впрок в магазинах покупают Ну вот Наверное это тоже и в политике применимых с точки зрения наших западных коллег мы	English translation not available for this passage
23 Double Standard on Force Posture — Home Territory vs Allied Border Deployments
объясняли многократно чем наши Вооружённые силы занимаются на своей собственной территории в тоже время задавали вопросы а вот что делают американцы канадцы британцы Что делает их техника военной наступательной техник авиации Боевая прямо на границах Российской Федерации в частности в странах Прибалтики Что делают их корабли которые бороздят Чёрное море с существенными отклонениями от норм заложенных заложенных в конвенции монтре В ответ никаких внятных объяснений мы не слышим но постоянно угрозы угрозы и угрозы	English translation not available for this passage
21 Le Drian's Invasion Warning — Threats Instead of Minsk Enforcement
Я думаю что чем вот так грозится на пустом месте Лучше бы наши европейские коллеги занялись своими прямыми обязанностями Франции в данном случае вместе с Германией и конечно же должно заставить Киев выполнять минские договорённости и не отвлекать внимание Как он это пытается сделать использовать в качестве дымовой завесы обвинение в адрес России о том что мы налетаем эскалацию и вот-вот завоюем taletwist Донбасс то ли часть Донбасса то или всю Украину Это очевидно точно также как Зеленский его режим сейчас	English translation not available for this passage
24 Zelensky's Crimea Platform — Smoke Screen for Minsk Non-Performance
педалирует тему Крыма Во все тяжкие ведь этого не было пара лет назад наши пару лет назад еще надеялись люди что каким-то образом сможет сможет Киев выполнить минские договорённости чтобы Зеленский обещал баллотируюсь в президенты когда он стал президентом он понял что он этого Либо не хочет либо не сможет либо ему это сделать не дадут неё нацисты прочее Ультра радикалы И вот тогда чтобы Отвлечь внимание от полной беспомощности в части выполнения минских договоренностей появилась сразу же тема Крыма как чуть ли	English translation not available for this passage
25 Minsk UNSC 2202 Implementation Sequence — Status Before Borders
не главной символ украинской внешней политики отсюда и Крымская платформа и всё то что её сопровождает это пустословие и сотрясение воздуха и все это прекрасно понимают включая наших Запада которые играют в эту игрушку А вот что они должны делать всерьёз и без всяких игр это заставить Зеленского выполнять резолюцию Совета Безопасности 2202 которые утвердило минские договорённости А в них прямо записано Что и кто и В какой последовательности должен делать это Киев Донецк и Луганск амнистия особый статус проведения	English translation not available for this passage
выборов на условиях согласованных между Киевом и Донецком и Луганском И под эгидой обсе и лишь потом установление восстановление контроля в вооруженных сил Украины на всей протяженности границ сейчас предлагаю сделать наоборот Отдайте нам границу мы там разберёмся Будет ли у нас какая-то процедура особого статуса либо у нас будут Решение вот проект закона о котором президент неоднократно говорил и президенту макрону и канцлера Меркель и вчера упоминал канцлеру шульцу проект закона о государственной политике	English translation not available for this passage
26 Ukrainian Transitional Policy Bill — Anti-Minsk Legislation Advanced
переходного периода которые внёс которые правительство Украины внесло в верховную Раду и который запрещает официальным лицам Украины выполнять минские договорённости вместо амнистии там люстрация вместо особого статуса вводятся военно-гражданская администрация и никаких выборов конечно особых [музыка] согласованных с этой частью просто восстановление контроля над оккупированными территориями Как они это заявляют И несмотря на обещание и французов и немцев отговорить Зеленского от продвижения этого закона они его	English translation not available for this passage
27 EU Venice Commission Cover — France and Germany Fail to Stop Bill
активно уже внедряют в законодательный процесс специально запросили совет Европы венецианской комиссии им сказал что всё нормально там есть какие-то комментарии по юридической техники А так ни слова о том что он прямо противоречит резолюция Совета Безопасности венецианской комиссии не проговорила вот поэтому у меня Убедительная просьба к моему очень доброму товарищ уже она и валериану к немецким коллегам Я встречался с аделиной 1 рыбалка на полях с Metal Bass тоже проявила заинтересованность в выполнении минских	English translation not available for this passage
договорённостей вот как говорит сам Бог велел сейчас это наверное отвлечет их вот озабоченность искусственной озабоченности несуществующие эскалации и мы идём по второму кругу пожалуйста гвоздичная редакция Дэниэл ваш вопрос а Спасибо хотел бы продолжить поездку которая носила моя французская коллега западные СМИ Как вы знаете продолжают нагнетать обстановку в связи с украинским кризисом все например уже долгое время обещает то 1000 российских солдат на украинской границе вы уже много раз говорили что такое	English translation not available for this passage
нагнетание является спецопераций и изоляция в России в ноябре пошла на беспрецедентный шаг последовав дипломатические переговоры с Франции с Германией и тогда было сказано что это делалось для того чтобы позиция России по украинскому мирному процессу нее сказалось Скажите удалось ли этой публикации выполнить поставленную задачу ну я уверен что она была эта акция была предпринята не зря так я скажу я не пытаюсь взывать к совести кого бы то ни было вызывать у кого-то чувство стыда Мы работаем на дипломатическом	English translation not available for this passage
28 November France-Germany Talks — Normandy Format Not Blocked by Russia
поприще здесь Наверное эмоции не лучший советчик нужен как говорил один Мой коллега здоровый цинизм Но вот с точки зрения здорового цинизма Мне кажется очень показательно тебе переговоры о которых идет речь и которые полностью опровергают утверждение звучавшие до того как мы раскрыли карты о том что будто бы России всячески блокируют работу нормандского формата это не так и нас очень тревожит то что минские договорённости Киев из вращает и ставят их с ног на голову я уже об этом сказал отвечай на предыдущий	English translation not available for this passage
29 Normandy Guarantors Side With Kyiv — Minsk Mediation Collapsing
вопрос она что французы и немцы как этого документа как участники нормандского формата начинают просто вставать 100% на сторону украинского режима если раньше они нам говорили минские договорённости безальтернативный надо их выполнять всем то теперь вот почитайте я не помню помню какого-то числа был по-моему 12 октября была саммит Украина Евросоюз на котором на котором заявлено что Россия должна а Киев молодец и хорошо выполняет свои обязанности и в нормандском формате и в контактной группе и вот тут недавно была	English translation not available for this passage
встреча на полях саммита Восточного партнёрства в Брюсселе президента Зеленского с руководителями Германии Франции и там тоже по итогам прозвучала полная поддержка действий по выполнению минских договоренностей это в общем-то либо наши коллеги расписались в том что они не способны обеспечить выполнение того что сами же сочиняли вместе с нами либо что они взяли курс на сознательное подрыв этих минских договорённостей в угоду киевскому режиму вот я не знаю как дальше будет развиваться ситуация но мы Конечно же	English translation not available for this passage
30 Donbas Blockade, Passports and Western Hypocrisy
Конечно же будем будем добиваться честного выполнения этих документов потому что там невозможно читать иначе там написано сначала прекращение огня отвод тяжёлых вооружений Далее по тексту достать восстановление экономических связей А чего сейчас не только нигде не сделано а продолжается сплошная торгово-экономическое Транспортная Блокада этих отдельных районов Донецкой областей А когда для того чтобы люди там просто не оказались на грани вымирания мы им даём российские паспорта когда мы даём льготы для их	English translation not available for this passage
предприятий чтобы они могли работать на российском рынке и обеспечивать доходами своих работников нас обвиняют в том что мы подрываем минские договорённости насчёт гражданства вообще смешно и поляки и венгры румыны дают паспорта своим этническим собратьям которые проживают на Украине это было десятилетиями ни у кого это не вызывало никаких эмоций А сейчас вот на Россию начинают нападать причём не просто киевские радикалы А и Запад их поддерживает начинает им всячески всячески подпевать это печально и ярче что вот	English translation not available for this passage
31 US Officials Accept Donbas Special Status — Hope for Ending Kyiv Sabotage
сейчас американские наши коллеги вы сказали насчёт начиная с июня когда был саммит в Женеве Путин байдан тогда президент США высказал заинтересованность не подрывая нормандский формат как он сказал но использовать возможность Соединенных Штатов для того чтобы помочь выполнять минские договорённости подчеркнул что он прекрасно понимает что они предполагают предоставлении особого статуса этим территорию мы активно поддержали потом о таком же подходе шла речь во время приезда сюда заместителя госсекретаря США	English translation not available for this passage
Викторией нуланд на тему помощник госсекретаря Don't приезжала здесь же обсуждала с нами украинские дела и все они подтверждали а необходимость определения особого статуса Донбасса в соответствии с минскими договоренностями о том же самом мне в Стокгольме на полях саммита обсе в декабря сказал госсекретарь Энтони блинкен Так что будем надеяться что если у Соединённых Штатов есть понимание всё-таки необходимости положить конец откровенного саботажа откровенного безобразий у со стороны а киевских властей то мы	English translation not available for this passage
будем только только рады есть знаешь какие попытки есть сейчас гадать среди политологов Вот наверное это будет каким-то разменом молдавской вот минские договорённости могут можно выполнить потом договориться каких-то мер сдерживания в контексте тех инициатив которые выдвинул Россия насчёт гарантии безопасности включает гарантии не расширения НАТО на восток и исключение какого-либо размещения угрожающих нам вооружений на территории соседних с нами странный вообще там откуда они могут Роза Российской Федерации я не	English translation not available for this passage
32 Minsk Implementation and NATO Guarantees — Both Essential, Not Tradable
буду комментировать подобного рода гадание скажу лишь что для нас принципиально важно И то и другое И полное выполнение минских договоренностей включая требования к Украине обеспечивать права национальных меньшинств как в общем-то записаны в Конституции Украины как это записано в конвенциях европейских членом которой является украинской государства даты в том что касается более широких гарантий безопасности и наведения ясности и предсказуемости в отношениях между Россией и североатлантический Альянс Позвони	English translation not available for this passage
34 Russia Rejects War — Putin and Soviet Song Reference
Сергей Викторович и дополнительный вопрос всё уже бы для себя рассматриваете все вероятность эскалации этой ситуации вооружённый конфликт и в таком случае как будет реагировать ваше ведомство Ну знаете нашу философию давно и хорошо известно она заключена в строках известные песни Хотят ли русские войны мы не хотим войны президент Путин об этом ещё раз сказал что нам конфликты не нужны и Мы надеемся что никому другому конфликта тоже они представляются желательным образом действий мы будем жёстко обеспечивать свою	English translation not available for this passage
33 Ukraine's Unmet Minority Rights Obligations Under Law
безопасность теми средствами которые сочтем нужным и мы предоставляем Горячие головы а такие есть и на Украине их полно и есть на западе некоторые политики деятели которые пытаются подобного рода агрессивное настроение подпитывать на Украине и расчёт очень простой чем больше будет раздражители на наших границах тем больше будет у них надежд вывести Россию из равновесия чтобы России не мешало им осваивать соответствующей территории геополитический вчера Путин сказал очень чётко на коллегии Министерства обороны У	English translation not available for this passage
35 Firm Security Defence Without Seeking Confrontation
нас есть все необходимые возможности чтобы обеспечить должный в том числе военно-технический ответ на любые провокации которые могут вокруг нас разворачиваться но я хочу Ещё раз сказать мы бы совсем не хотели выбирать Такой путь путь конфронтации Но выбор за нашими партнёрами это что руководство Соединенных Штатов достаточно оперативно а согласовала с нами организ рамку дальнейшей работы я всё-таки несмотря на очень серьёзную предстоящую работу по существу проблемы если ты рассматривается как позитивный шаг	English translation not available for this passage
накануне Нового года пожалуйста Роман соглашением в принципе К сожалению в последние несколько лет можно наблюдать за ухудшением двусторонних Отношений между Германией и Россией официальный Берлин обвиняет в этом Россию Скажите на ваш взгляд в чём причина или причины ухудшения Отношений между нашими странами нравится Я уже как-то касался этой темы вот послушайте что говорит министр обороны Германии что говорит Урсула фон дер ляйен что она говорила когда работал в правительстве ФРГ и что она сейчас говорит уже А	English translation not available for this passage
36 Germany Demands Russian Behavior Change — One-Sided Blame Narrative
ты мне все еврокомиссии текст примерно такой мы заинтересованы в нормальных отношениях с Россией но сначала Россия должна изменить своё поведение точка Я вот встречался с анналена бербок в Стокгольме и неплохо поговорили Ну короткой встречи было понятным причинам я естественно подтвердил её приглашение посетить Россию она собирается это сделать Я обратил внимание на то что в коллекционном соглашение нового правительства ФРГ записан тезиса глубине и разнообразие российской германских связей отражён настроена	English translation not available for this passage
конструктивный диалог на там же там же есть другие подходы к отношениям с Россией которые я даже не хочу цитировать всякие оскорбительные мантры о том что гражданское общество повсеместно у нас ущемляются Требование о прекращении дестабилизации Украины о чём может только что говорили вот Ну понятно что традиции германской демократии таковы что приходится комбинировать составе коалиций самым разным образом и далеко не всегда это получается гомогенная это жизнь и мы это принимаем когда нас тем более что во главе	English translation not available for this passage
37 German Coalition Nuances — Baerbock, SPD and Constructive Agenda Hopes
коалиции стоит социал-демократической партии Германии и именно с именами лидеров sdg связаны наиболее продуктивные периоды взаимодействия сосуществование и взаимовыгодного сотрудничества Москвой и Берлин Будем надеяться что и партнёры sdg полиции тоже всё-таки будут больше уделять внимание тому как нам налаживать позитивную повестку дня но подход который однозначно предполагает что Та сторона всё делает правильно она безупречна изменить поведение должна Россия но вы понимаете мы все люди взрослые так не бывает	English translation not available for this passage
38 US Goals in Syria — Resources, Kurdish Separatism and Regional Tensions
меня просят дать ещё слова Максиму культуре пожалуйста ваш вопрос Спасибо Возвращайся к ближнему востоку хотела с тобой поговорить про Сирию присутствие американских войск всё ещё остается сообщите мои угрозы для территориальной целостности страны Россия неоднократно призывала выводить войска но не всё ещё там находятся Как вы думаете как долго это будет проблема продолжаться что может подтолкнуть вывести войска и какие их истинные цели истинные цели на самом деле достаточно понятный и американцы их особо не	English translation not available for this passage
скрывали когда они забрали под свой контроль углеводороды месторождения на Востоке на Восточном берегу евфрата сельскохозяйственные угодья и стали там всячески пестовать курдские сепаратизм это все знают причём территории на которых это происходит частично затрагивают земли традиционного проживания арабских племён что тоже не добавляют гармония в этой части и в общем-то не добавляют авторитета американским планировщиком своих действий на сирийском направлении включая курдский фактор и учёт отношения между курдами	English translation not available for this passage
и арабами там сложная ситуация связанная с оппозицией Турции которая рассматривает сотрудничающих с американцами курдские организации в качестве отделений рабочей партии Курдистана каковой Она считает террористической и так далее так далее и сами курды они вот частности политическое крыло партии демократического Союза совет демократической Сирии они должны определиться ведь помните когда на каком-то этапе Дональд Трамп сказал что мы уходим оттуда в серийном делать нечего тут же курды стали просить впечатлений нас	English translation not available for this passage
39 Kurds Should Engage Damascus — Russia Facilitation, US Stay Unsustainable
а помочь наладить диалог с дамаском Через несколько дней дональда трампа дезавуировать или и кто-то там в пентагоне сказал Нет мы пока не уходит у курдов тут же пропал интерес к диалогу с Асей руководство вот здесь надо просто понимать что в конечном итоге уйдут оттуда американцы они сейчас там больше получают проблем включая в лагерь беженцев рукбан включая 55 километровую зону вокруг отофа где они вводят свои порядки но реально не могут обеспечивать жизнедеятельность этих структур и тому же там среди беженцев	English translation not available for this passage
накопилось немало бандитов и террористов Вот поэтому я убеждён что курды должны занять принципиальную позицию Мы готовы в этом помогать они приезжают к нам вот совсем недавно госпожа Ахмед здесь Было советы демократической Сирии и Мы объясняем нашим турецким коллегам что мы совсем не хотим подпитывать какие-то негативные для Турции тенденции напротив Наша задача обеспечить на практике помочь обеспечит на практике требования у вас суверенитета территориальной целостности Сирии и конечно же учёт интересов	English translation not available for this passage
национальных меньшинств это одно из ключевых ключевых условий Я думаю что американцы понимают что им там некомфортно неудобно но пока они там есть у нас диалог по линии военных идёт достаточно эффективны с точки зрения предотвращения непреднамеренных инцидентов и есть такие консультации достаточно доверительные по обмену мнениями относительно политического процесса и перспектив выполнения резолюции Совета Безопасности сейчас уже в прямом эфире на всех языках вещание телеканала рашатудэй А у нас осталось время	English translation not available for this passage
примерно 2 вопроса Я попрошу в студию редакцию самим определиться Кто и задаст Владимировна продолжаем по плану буквально Как вы сказали пару вопросов вы мы вас уже отпускаем помощник президента США безопасности недавно откровенно рассказал США активно пытаются преобразовать установленная миропорядок за счёт формирования новых альянсов партнерств и институтов призванных работать в интересах Вашингтона хотелось бы узнать насколько серьёзна Угроза для позиции для влияния России представляют такие попытки и какие	English translation not available for this passage
40 US Rules-Based Order Replacing International Law and UN Forums
конкретные шаги предпринимают российские дипломаты и руководство страны чтобы не допустить слова или снижение эффективности структуры он ну это не новая не Новая тема Я уже упоминал в начале нашего разговора о том что Соединенные Штаты и их союзники уже перестали употреблять термин международное право А говорят о необходимости для всех уважать миропорядок основанные на правилах это вот из той же и Наряду с наличием в системе One огромного количества программ фондов спец учреждений региональных экономических	English translation not available for this passage
комиссий в которых представлены все без исключения страны и которые открыты для участия всех членов он Наряду с этим по тем же темам создаются некие вне уазовские платформы призывы в Париже в рамках одного из мероприятий которые называются Парижский форум Мира провозгласили создание некой платформы по защите Свободы журналистов средств массовой информации и многие другие инициативы Свободы в киберпространстве защитой Международного гуманитарного права по всем этим вопросом если либо ЮНЕСКО либо совет ООН по	English translation not available for this passage
правам человека либо какая-то другая где повторю ещё раз но универсальный основе согласовано все правила ведь устав он это тоже правило Мы же не Против правил как таковых Но это правила которые всеми поддержаны А наши западные коллеги видят на целом ряде направлений в том числе направление Свободы прессы доступа к информации на направление на ситуации в киберпространстве Они видят угрозу для своих интересов Потому что если садится на антоновской универсальные площадки и согласовывать правила приемлемые для всех	English translation not available for this passage
то это будет ущемлять их интересы которые они хотят в одностороннем порядке сделать предпочтительными в той или иной сфере человеческой деятельности вот отсюда всё это происходит и Да не хотят чтобы в этих вот площадках на которых они свои правила формируют присутствовали правительство но и бизнес институты гражданского общества тем самым по сути дела размывая межправительственной характер договорённостей которой только и могут быть устойчивыми это линия это политика это курс которой Они активно продвигают и мы	English translation not available for this passage
41 Blinken's Leadership Imperative — Hegemony-or-Chaos Worldview
считаем что это ну в общем-то Это неправильное неправильное толкование того что сегодня нужно для международных отношений Мой коллега госсекретарь блинкен вчера по-моему заявил что США не могут не играть ведущую роль в современном мире не могут не определять правила в современном мире и многие его собеседники практически все его собеседники на всём земном шаре каждый раз Это хорошо что вы теперь опять нами всеми командуете Ну примерно так он высказался и добавил мы этого не делаем то либо кто-то другой начинает	English translation not available for this passage
42 Putin's P5 Summit and Multilateral Anchors — BRICS, SCO, G20, CSTO
лидировать либо наступает хаос Ну такая философия тоже знаете достаточно эгоистичная и для того чтобы преодолеть вот эти тенденции тенденции к опять возвращению какому-то диктату гегемонии А президент Путин предложил собрать всё сами постоянных членов совета безопасности Не потому что они главнее других а просто на них особая ответственность лежит в соответствии с уставом ООН и ответственность предполагает согласования совместных идей о том как укреплять международный мир и Безопасность и такие рекомендации я	English translation not available for this passage
уверен были бы с интересом восприняты всем остальным мировым сообществом будем продвигать эту идею она в работе находятся мы обсуждаем сейчас конкретные параметры подготовительной на этап но и безусловно будем будем активно использовать для того чтобы защищать международный и организации в которых России участвует не только он но и в дкб Евразийский экономический Союз СНГ Брикс шос Ну и между прочим в группу 29/20 это такой концентрированной образ [музыка] всего Спектра стран-членов он там ведущие страны запада	English translation not available for this passage
семёрка там страны Брикс и их единомышленники А это как раз то площадка Где можно и нужно вырабатывать рекомендации выносимые затем на рассмотрение уже универсальных форматов прежде всего организации Объединённых Наций и последний вопрос по поводу дело mh17 суд в гааге отклонил просьбу защиты обвиняемых данные свидетеля 45 и ещё опубликовать протокол допроса свидетеля в котором Он утверждает что ракета которая сбила малазийский Боинг была запущена не с того места с которого говорит следствие с другого места	English translation not available for this passage
соответственно Когда будет оглашено решение по этому делу и как Россия будет реагировать на обвинение в адрес Ну когда будет оглашено решение мы наверняка высказался На этот счёт она сейчас мы внимательно следим за процессом прежде всего потому что речь идёт О российских гражданах которые являются подсудимыми На данном этапе и мы видим конечно попытки создать впечатление будто это совсем не уголовное дело а государственная проблема поскольку якобы Россия водила этими людьми это абсолютно неприемлемо и попытки с	English translation not available for this passage
43 MH17 Trial Irregularities — Secret Witnesses, Almaz-Antey, Defence Rejections
негодными средствами это уголовной по своей сути процесс и в качестве кого мы его и рассматриваем И как я понимаю любые непредвзятые юристы понимают что дело обстоит Именно таким образом огромное количество нестыковок несоблюдение правил беспристрастного судебного процесса делопроизводства просто свидетелей практически все свидетели засекречены а в том числе тот о котором вы сказали и который в общем-то мог пролить свет на факты до сих пор игнорирующие со следствием это что просьба адвоката защиты адвоката	English translation not available for this passage
обвиняемых подсудимых было отклонено без всякого объяснение ты тоже о многом говорит но я бы даже да это что проигнорировали натурный эксперимент алмаз-антей поставил и который доказывает что их утверждение о конкретном виде использованной ракеты не подкрепляются фактами о том что наше Министерство обороны предоставила документы подтверждающие что ракета который идёт речь была поставлена по-моему произведена в 1986 году поставлена в одной из воинских частей на Украине там оставалась благополучно до того как она	English translation not available for this passage
была использована всё это игнорируется Но я хочу привлечь внимание к фактам которые больше в общем-то носят такой политический характер но весьма и весьма убедительно когда это катастрофа произошла первыми на месте крушения самолёта оказались представители из иностранцев Малайзии Это был их лайнер их авиалинии и они вместе с ополченцами которых называют сепаратистами террористами и так далее они вместе с ополченцами нашли чёрные ящики и ополченцы передали ты чёрные Ящики для анализа нисколько не пытаюсь их	English translation not available for this passage
44 MH17 Political Investigation — Malaysia Excluded, Airspace Double Standards
вскрывать они кстати сказать по-моему были отправлены в Лондон на экспертизу и результаты Её До сих пор никому не предъявили во-вторых а то есть ополченцы сами помогали разбираться вот ситуации в первые же часы после крушения Galant там появились гораздо позже но интересный момент Голландия Бельгия Австралия и Украина создали совместную следственную группу куда никакую малайзию никто не позвал малайзию пригласили через 5 месяцев А хотя по всем правилам международной организации гражданской авиации страна владелец	English translation not available for this passage
самолёта обязана быть с первых же минут 3 факт на который не хотят упорно обращать внимание тех кто обвиняет российской государства заключается в том что именно мы были инициатором принятия резолюции Совета Безопасности ООН Через несколько дней после трагедии которые поручила международной организации гражданской авиации организовать беспристрастное исследования и расставило [музыка] принципы на основе которых это расследование должно было осуществляться С тех пор кстати эту организацию малката привлекал к	English translation not available for this passage
расследованию она была узурпировал вот этой совместно созданной следственной группой куда лишь в конце уже в конце года пригласили пригласили малайзию России помимо упомянутого мной эксперимента натурного эксперимента который концерн алмаз-антей организовал и результаты которого просто связь не проигнорировала предоставила первичные данные со своих радаров которые тоже были каким-то образом отклонены в качестве аргументов Хотя это абсолютно неопровержимые фактическое фактические данные одновременно никто не	English translation not available for this passage
просит Украины раскрыть данные с её радаров суд удовлетворил с объяснениями Киева что в этот момент радары не работали именно в этот момент никто не просит от Украины дать переговоры запись переговоров диспетчеров с бортом мн17 куда-то делась девушка которая сидела на телефоне в диспетчерской кабине там много очень вопросов и никто не просит американцев показать данные спутников которые как они заявили показывают правоту следствие следствие просто записала что американская сторона обладает такими а спутниковыми	English translation not available for this passage
снимками и этого утверждения для следствия вполне достаточно Но это можно продолжать перечень таких несуразица откровенных в общем-то нарушений принципа беспристрастности за метание под ковёр очевидных фактов их и конечно же Да вот когда родственники попытались в Голландии открыть ещё процесс по проблеме не закрытие Украины и воздушного пространства просто была отвергнута это это обращение сочтено не относящимся к делу и вот вам кстати возвращаясь уже к современным к современным реалиям когда весной этого года	English translation not available for this passage
первая волна обвинений в адрес России Паш В связи с тем что мы проводим военные учения на нашей территории вблизи наших западных границ учения просто никаких боевых действий там никто не видел их там быть не могло но только потому что там были учения Соединённые Штаты официально призвали свои авиалинии не летать над этим районом То есть это соединёнными штатами властями Соединённых Штатов было сочинять достаточным основанием только учение А когда все прекрасно знали что в июле четырнадцатого года Шла война	English translation not available for this passage
настоящая на Донбассе и неба не было закрыто Сейчас все молчат в тряпочку считают что это не имеет отношения к делу и что не надо было Украина закрывать воздушное пространство вот эти двойные стандарты и мы просто кишит вся эта история как и многие многие другие истории связанные с выработкой подходов Запада тем или иным событиям международной жизни Уважаемые коллеги Спасибо большое за участие на этом завершаем наше интервью которая по-моему походила больше на пресс-конференцию чтобы было очень интересно спасибо	English translation not available for this passage
спасибо большое какая разница между интервью пресс-конференции несколько Спасибо ещё раз Сергей Викторович Спасибо и всё время конечно Спасибо ещё раз и просто спать	Full house translation — pending review thank you very much what is the difference between an interview and a press conference a few Thank you once again Sergei Viktorovich Thank you and all the time of course Thank you once again and simply to sleep
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified Kind: captions Language: en Dear colleagues, Good afternoon. We are starting a live interview with the Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation, Sergei Viktorovich Lavrov, on the Russia Today TV channel. We have 5 language editorial staffs on the line. Let's start with a question, please give the floor to the English-language editorial staff, Daniel Hawkins. Can you hear us? Yes, good morning, Sergei Viktorovich. Hello, Maria Vladimirovna, are you talking with us today on the RTR TV channel?
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified Both in person and online, as today, I would like to begin the conversation. With the next question, the United States continues to stubbornly ignore Russia's proposal for collective security mechanisms and also requests not to cross the red line. Moscow's black line, in particular, concerns the advancement and expansion of NATO to the east. In this regard, two questions: What is the reason for this silence?
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified What do you think Russia will do, will it tolerate, and will the collective West, in principle, accept peaceful coexistence? Thank you, yes, thank you. The question is probably the most pressing right now. I would not say that our initiatives are being ignored. Yesterday, President Putin spoke about this in detail during his speech at the expanded board of the Ministry of Defense.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified I mentioned that during the last telephone conversation, even a video conference, with President Biden they discussed this topic, and President Biden expressed a willingness to look into the concerns that the Russian side raises. We presented our vision of possible agreements. One document concerns relations between Russia and the United States. It is called the Treaty on Security Issues between the Russian Federation and the United States.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified The second document is a draft agreement on resolving security issues within the framework of relations between Russia and NATO. And despite the fact that Mr. Stoltenberg, the Secretary General of the North Atlantic Alliance, constantly makes some not very adequate statements, but he is really going to leave soon. My term ends at the end of the year. They say, according to rumors, he is going to work for the Central Bank of Norway.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified Well, or at least he wants to, but at the Central Bank, you need to do things very clearly and accurately. And what underlies the functioning of this or that institution?
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified Well, at the heart of European and Euro-Atlantic security lies a number of principles that have been agreed upon and signed at the highest level as obligations, including the key cornerstone principle of equal and indivisible security, according to which the heads of state and government of not a single Euro-state have directly recorded In the Atlantic, no participant will strengthen their security at the expense of infringing on the security of others, therefore, when Mr.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified Stoltenberg, a loud-mouthed and rather arrogant figure, I would even say arrogantly, declares that no one has the right to violate the principle of the Washington Treaty, according to which the doors are open to any potential aspirant wishing to join the North Atlantic Treaty Organization, we are not participants in this structure, we are not signed there, this treaty, but we are, as I already said, signed Tom, a broader general regional Euro-Atlantic document, which is contained in the principle of security, and whether Mr.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified Stoltenberg believes that a NATO member has the right to spit on this principle, which is enshrined in documents adopted at the highest level, then perhaps it is really time for him to leave for another job because he is not coping with his duties. As for the real reaction, not the rhetorical one that I just mentioned, the real reaction, I would say it is businesslike.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified A series of conversations took place on the part of our American colleagues at the level of foreign policy assistants to the presidents of Russia and the United States. And so, following the results of the latest contact, organizational modalities for further work were essentially agreed upon. It was agreed that at the very beginning of the next The first round of the year should be bilateral contacts between our and American negotiators. Their names have already been announced and are acceptable to both sides.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified After that, we plan to do this in the foreseeable future in January as well and use the negotiating platform for discussing the second document of the draft agreement between Russia and NATO countries. Well, the president recently spoke by phone with President Macron and with German Chancellor Mr. Schulz. They were also interested in this topic and our president confirmed that we will also raise the issue of security guarantees at the Organization for Security and Cooperation in Europe platform.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified So, these three plates are emerging on the issue of their need to be used, in my opinion. There is agreement at least between Moscow and Washington for sure, but I see no reason why such an approach would contradict the interests of any other state in our common region.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified Well, of course, many people have a question: What if the Americans said that a whole series of concerns contained in our documents are unacceptable and they are ready to discuss a whole series of them and thirdly, that they themselves also have their own concerns. We are ready to consider them, but they have not yet been presented to us. While there is an understanding of the organizational side of the matter, there is, of course, still a huge amount of work to be done in terms of content.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified But, as the president said, it cannot be endless because threats have been constantly escalating around us over the past decades. NATO's military infrastructure is getting closer and closer to our borders. We have been regularly deceived, from verbal promises to even political commitments. Political commitments were recorded in the fundamental actor of Russia over this.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified Therefore, this time, as President Putin said, we insist exclusively on legally binding guarantees, with the understanding that the West, if it wants, can easily violate legal guarantees and withdraw from these agreements, as happened with the Anti-Ballistic Missile Treaty, the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty, and the Open Skies Treaty. Nevertheless, legal guarantees are still somewhat more difficult to wrap up and wrap up, as he divorced himself, than verbal or political commitments.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified So, we are open to this work and will do everything to ensure that we are understood. I hope that, given the actions we are taking to ensure reliable security, our Our defense capabilities will be taken seriously. Let's move on. The German editorial staff is with us. Romance skin. I know that, unfortunately, such very good news is coming from your front. This is a real information front because your normal work, the normal work of your German-language service, is being hindered, it's simply being hidden.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified The German side, please, your comment, a question, Mom, the word. Hello, Sergey Viktorovich. Hello, Maria Vladimirovna, and as you know, RT has finally launched television broadcasts in German. Less than a week has passed, and our channel's signal was removed from the Eutelsat 9e satellite under pressure from the German regulator. And we are being threatened with lawsuits and closure. YouTube, in turn, on the day our channel was launched, deleted its YouTube channel where the meeting took place.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified This is the question, how familiar is the Russian one with this situation? Are specific actions planned to support the TV channel and our journalists? You are familiar with this situation? Zakharova has commented on it more than once. We are closely monitoring everything that our journalists do abroad, given the constantly encountered facts of discrimination. By the way, Arti, they have accreditation, and which satellite does not have accreditation?
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified At the Elysee Palace, President Putin recently emphasized this fact in a telephone conversation with President Macron and expressed hope that our French colleagues will do everything possible to ensure that Russian media, including Arte, operate in France as comfortably as French media operate in the Russian Federation. Of course, we want to apply this same principle to Arte in Germany and to any other Russian media that encounters discrimination abroad.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified The case of Germany is, of course, outrageous because, from the very beginning, the German authorities, and I emphasize, authorities. Although there have been attempts by officials to cultivate a garden of actions by so-called regulators, it was the German authorities who did everything to create a negative image of your channel in German society among German official structures. As you recall, it began with attempts to block banking services, then refused to register, then banned Luxembourg.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified But now our colleagues in Serbia have registered your channel in German in accordance with the European Convention on Broadcasting. Germany is a party to the convention, so it must be implemented. But apparently, now they will again point to social networks and YouTube, saying that this is their personal initiative, they have their own criteria and The German state has nothing to do with it. It absolutely must have something to do with it.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified Because they signed and took on all the obligations that require ensuring freedom of access to information. These are not YouTube states and states on our territory. Such arbitrariness is happening. They are responsible for stopping such arbitrariness. We have said this many times for many years. Such discrimination against Russian media is observed, and of course, we have often had the temptation to respond in kind. Reciprocity, so to speak, has arisen.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified But until recently, we were still convinced that we do not want to go down the same path in this situation: strangulation of the press, suppression of the media, as our Western partners are doing. But you know, as in the case of ensuring Russian security, there is a limit to any patience, so I do not rule out that we will be forced to respond. If this unacceptable situation continues, we will be forced to respond. Maria Starostina, Spanish Service. Hello, good afternoon, Maria Vladimirovna, Sergey Viktorovich.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified A question about our Latin American region. Over the past year, a number of important events have occurred, for example, the recent elections in Chile, where representatives of left-wing political forces won. Gabriel bitterness also in Honduras, representatives of the left won and remained in Nicaragua and Venezuela, while the United States continues to consider this region its zone of interest.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified Do you think this is a mixture of political courses from the dirt of these countries a sign that Latin America is becoming more independent politically, or, as the Americans believe, this region will remain their regions under their belly and they will continue to focus on the rule established by the United States in the spirit of you yourself, for example, recently established by the Council for Democracy of Latin America.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified In principle, over the past 50-60 years, perhaps even more, the political landscape has undergone changes, sometimes left, sometimes right. Now there is another wave of healthy nationally oriented forces coming to power. I think that it reflects the general trend of a serious failure of the so-called neoliberal project, but I want to note the following. In our relations with Latin America, the Russian Federation has never satisfied its actions depending on which government is in power.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified We want to develop friendship, mutually beneficial cooperation with countries and peoples. They are with this or that government depending on its political preferences. Food, unlike the United States. We do not view Latin America as a field for purely geopolitical games.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified The current US administration has no longer repeated the statement of former National Security Advisor to Trump John Bolton that the Monroe Doctrine is alive, but in practical matters, it seems to me that this line, this mentality, it still makes itself felt, including in the specific policies that the US promotes. We are working without exception with countries and regional organizations in the Latin American region of Latin America and the Caribbean.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified Over the past year alone, I have had contacts, for example, with colleagues from Mexico, Venezuela, Bolivia, and Brazil, Guatemala, Nicaragua, Honduras, and Cuba. Bellezza in New York on the sidelines of the General Assembly session. I also met with representatives of the Central American integration system. I also had a meeting with a colleague from Argentina on the sidelines of the Group of 20, and we always emphasize that we are interested in water.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified Cooperation is politicized for us bilateral relations, and in terms of multilateral structures and organizations, of course, we will defend, as most Latin American countries do, the values and norms. The purposes and principles of the United Nations Charter, by the way, last year, at the initiative of Venezuela, a group of friends was created in support of the tired, it quickly gained more than 20 supporters and I am sure that additional countries, including Latin America, will join this mechanism.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified It is, to a certain extent, responding to the attempts of the United States and its closest allies to deviate from international law and increasingly rely in their statements, their arguments in their policies on the world order they themselves invented, based on rules that are formed in their narrow circle, where no one expresses alternative points of view, where there are none, accordingly, there is no truth born, as we know.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified But at the same time, I see that the United States in the current administration is beginning to A little more pragmatically assess what is happening, in particular, it seems to me, they are beginning to consider other actions regarding Venezuela. They are beginning to understand that they will still have to conduct a dialogue with the government of President Maduro, who confirmed his mandate after the elections.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified A similar situation is with Bolivia, where genuine democracy was restored after the rather questionable actions of the previous rulers. But and so on. I really hope that In reality, the realities in a country like Nicaragua will be Washington's Masons, at least. We are in favor of regional powers actively promoting the formation of Latin American and Caribbean identity as one of the major important advantages of the emerging world order.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified In this sense, we value our relations, as I already said, with regional and regional structures in this region, especially the community of Latin American and Caribbean countries, with whom we have created a mechanism for political consultations. There was a short pause for now. The Mexicans, who are currently chairing the Khilok, want to resume such meetings.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified We will actively support this attitude, but among areas in which we cooperate, we also have high technology and energy, agriculture, of course, space, nuclear energy, medicine, healthcare, in recent years, several Latin American countries, Mexico, Brazil, Argentina, Nicaragua, have already received the technology for producing our vaccines, are actively mastering it and establishing production. I think that the corresponding contacts, our current contacts, will give impetus to a wider, more than all, cotton wool.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified Interaction in the field of pharmaceutical products, healthcare and medicine today, the Arabic editorial team presents the maximum tour, please your question Hello, Sergey Viktorovich, of course, our multi-million Arab audience is interested in many questions, but unfortunately, we have limited time, we cannot ask about everything. I would like to talk to you about Iran.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified The West continues to accuse Iran of continuing nuclear escalation, which in their opinion could lead to the collapse of the PPA negotiations, and while Tehran says that it is engaged in disinformation instead of serious negotiations. What is Russia's position? What is needed for these negotiations to achieve success? So, to my regret, our Western partners are trying to distort the facts, just like in the previous question.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified In the first question, which I answered today, it is simply unrestrainedly approaching our borders. And in the escalation, Russia, which has armed forces that do not leave its territory, and here too, the Trump administration went and got away with it. Iran is again to blame for all the agreements and the Joint Comprehensive Plan of Action itself and the Security Council resolution that approved it. Iran has repeatedly been to blame.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified Firstly, when Trump did this, the Iranians have not been for more than a year. took any steps that diverged from their obligations under the WPD. And only when it became clear that Washington's decision was irreversible did the Iranians begin to take advantage of the opportunities inherent in the WPD itself, which concerned Tehran's voluntarily assumed obligations on various aspects of its nuclear program.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified They limited or stopped fulfilling only voluntary obligations, and each time emphasized that we are doing this, we are increasing the enrichment percentage, or we are launching the production of technically and technologically more advanced centrifuges, and as soon as the United States fully returns to fulfilling its obligations, it will be up to us. And it is precisely these principles that underlie the negotiations that are underway in Vienna from April to June.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified Six rounds of negotiations took place, during which the Americans and Iranians did not directly sit down at the same table. So, a group of coordinators from the European Foreign Service, the delegation of China, Russia, France, Germany, and Great Britain also worked there, but overall, as a result of the six, a package of understandings was formed that allowed us to hope that we will still be able to finally agree.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified Then there was an inevitable pause due to the fact that after the elections in Iran A new government was being formed, and our Western colleagues were showing such fuss and impatience, calling on Iran to do this as soon as possible, but we reminded them that Iran had been waiting for over a year. When the Americans returned to this understanding, it didn't wait, but then it went on. This is the chosen program, so it's all natural. I wouldn't overdramatize anything.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified It's clear that the current Iranian team is new, but they very quickly, I would say, professionally mastered the material and prepared proposals, which at first some Western participants were hostile, but ultimately recognized that these proposals have a right to exist and have a right to be studied, and that's exactly how the work is going now. Problems arose, not of substance, but of image. Who should be the first to say? I returned to fulfilling my obligations, the US or Iran?
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified Iran was convinced that the Americans should do this. The Americans were the first to withdraw from the SVD. The Americans believed that Iran had begun to violate its obligations, and regardless of the fact that Washington did not fulfill its obligations at all, Iran should take the first step.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified We, together with our Chinese friends and, in general, with a certain understanding from the European participants, spoke out in favor of synchronizing this movement so that there would be such a package. reciprocal steps, and this is what they are doing right now.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified They took a short break in the negotiations for Christmas, but before the end of the year, these negotiations will resume, and Iran confirms that if the United States completely stops fulfilling its obligations and stops threatening sanctions that are incompatible with freedom under Resolution 2231, then Iran will fully return to fulfilling its obligations, including the application of the additional protocol to the agreement with the IAEA and comprehensive safeguards. So, I think we have a good chance.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified And here, of course, it is important to keep in mind that the principle on which the work is being carried out is the one everyone agrees with. They say that nothing is agreed upon until everything is agreed upon. T So, what is needed is a correct, well-calibrated package. It is quite realistic. I wanted to remind you that this is a live broadcast of the Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation Sergeyevich Lavrov with the RussiaTube TV channel.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified We are live in all the languages in which the RussiaTube TV channel broadcasts, and it is time to deliver the words of the French editorial staff, please. Virgoun. Thank you very much, Maria Vladimirovna, hello, Sergey Viktorovich. I have a question for you to comment on the statement of the Minister of Foreign Affairs of France, Jean-Yves Le Drian. As you know, he warned the Russian authorities of extremely serious consequences in the event of Russia's invasion of Ukraine.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified Please tell me why, in your opinion, communication with Western officials has recently shifted to the format of incessant threats. It is better to ask them. I do not enjoy it at all, but it does not cause any negative emotions in me. We are accustomed to the fact that our Western colleagues speak from a high position and constantly make statements that reflect their self-perception as arbiters of destinies, and such sinless politicians are irreparably confident in their own rightness.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified We We have heard from the French leadership more than once that they will not conduct a demanding dialogue with Russia, that is, they will demand something from us. They are demanding, but it seems to me that both the Russian President and other representatives of the Russian leadership have repeatedly touched on the topic of so-called escalations in recent weeks, for which they threaten to punish us, and they are also preparing a package of sanctions for future use, just in case.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified There is such assistance now, a service we have on social networks when they buy in stores for future use. Well, this is probably also applicable in politics from the point of view of our Western colleagues. We have explained many times what our Armed Forces are doing on their own territory. At the same time, they asked questions about what the Americans, Canadians, and British are doing. What is their military offensive aviation equipment doing?
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified Combat aviation equipment is operating right on the borders of the Russian Federation, particularly in the Baltic countries. What are their ships doing that ply the Black Sea with significant deviations from the norms laid down in the Montreux Convention? In response, we do not hear any clear explanations, but constant threats and threats. I think that what is threatening like this out of nowhere? It would be better Our European colleagues have taken up their direct responsibilities.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified France, in this case, together with Germany, and of course, must force Kyiv to implement the Minsk agreements and not distract attention. How is he trying to do this? Using accusations against Russia as a smokescreen, saying that we are escalating and are about to conquer taletwist Donbass, either part of Donbass or all of Ukraine. This is just as obvious as Zelensky, his regime is now pedaling the issue of Crimea. Breaking Bad, because this did not happen a couple of years ago.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified A couple of years ago, our people were still hoping that somehow Kyiv would be able to fulfill the Minsk agreements. So Zelensky promised to run for president. When he became president, he realized that he either does not want to, or cannot, or the Nazis and other ultra-radicals will not let him do it.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified And then, in order to distract attention from the complete helplessness in terms of implementing the Minsk agreements, the issue of Crimea immediately appeared as almost the main symbol of Ukrainian foreign policy, hence the Crimean platform and everything that accompanies it is empty talk and hot air. Everyone understands this perfectly well, including our Western counterparts who are playing this game.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified But what they should do seriously and without any games is force Zelensky to implement Security Council Resolution 2202, which approved the Minsk agreements.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified And they clearly state what and who and in what sequence this should be done: Kyiv, Donetsk and Luhansk, amnesty, special status, holding elections on the terms agreed upon between Kyiv and Donetsk and Luhansk, and under the auspices of the OSCE, and only then the establishment of restoration of control in the armed forces of Ukraine along the entire length of the borders. Now I propose to do the opposite. Give us the border, we'll figure it out there.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified Will we have some kind of special status procedure or will we have... The solution is the draft law that the president repeatedly spoke about to both President Macron and Chancellor Merkel, and yesterday mentioned to Chancellor Schulz, the draft law on state policy for the transition period, which the Ukrainian government introduced to the Verkhovna Rada and which prohibits Ukrainian officials from implementing the Minsk agreements.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified Instead of amnesty, there is lustration, instead of special status, a military-civil administration is introduced, and Of course, there will be no special elections coordinated with this part, just the restoration of control over the occupied territories. As they claim, and despite the promise of both the French and Germans to dissuade Zelensky from promoting this law, they are already actively implementing it in the legislative process.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified They specifically requested the Council of Europe from the Venice Commission, and they were told that everything is fine, there are some comments on legal technique. But not a word was said about the fact that it directly contradicts the Security Council resolution of the Venice Commission, which is why I have a sincere request to my very kind friend, she has already sent Valerian to my German colleagues.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified I met with Adelina 1 fishing in the fields with Metal Bass, who also showed interest in implementing the Minsk agreements. That's how God himself says he commanded it. Now this will probably distract them. Here is the concern of artificial concern, non-existent escalations, and we are going in a second circle. Please, Gvozdochnaya editorial office. Daniel, your question, and thank you. I would like to continue the trip that my French colleague was on. Western media, as you know, continue.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified To escalate the situation in connection with the Ukrainian crisis, for example, everyone has been promising for a long time, that 1,000 Russian soldiers on the Ukrainian border. You have already said many times that such escalation is a special operation and isolation in Russia in November took an unprecedented step following diplomatic negotiations with France and Germany, and then it was said that this was done so that Russia's position on the Ukrainian peace process would be reflected.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified Tell me, did this publication manage to fulfill its stated task? Well, I am sure that it was. This action was not undertaken in vain. So I will say, I am not trying to appeal to anyone's conscience or to make anyone feel ashamed. We work in the diplomatic field here. Perhaps emotions are not the best advisor. As one of my colleagues said, healthy cynicism is needed.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified But from the point of view of healthy cynicism, it seems to me very revealing to you the negotiations in question, which completely refute the assertion made before we laid our cards on the table that Russia is allegedly blocking the work of the Normandy format in every possible way. This is not true, and we are very concerned about the Minsk agreements. Kyiv is turning them around and turning them upside down. I already said this. Answer the previous question.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified Is it that the French and Germans, as participants in the Normandy format, are simply starting to 100% side with the Ukrainian regime. If earlier they told us that the Minsk agreements were uncontested, that everyone had to implement them, then now, look, I don't remember the date, I think it was October 12th, there was a Ukraine-EU summit, at which it was stated that Russia should, and Kyiv is doing well and is fulfilling its responsibilities well both in the Normandy format and in the contact group.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified And then recently there was a meeting on the sidelines of the Eastern Partnership summit in Brussels between President Zelenskyy and the leaders of Germany and France, and there, too, as a result, full support was expressed for actions to implement the Basically, either our colleagues have admitted that they are incapable of ensuring the implementation of what they themselves wrote together with us, or that they have set a course for deliberately undermining these Minsk agreements to please the Kyiv regime.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified I don't know how things will develop further. the situation, but we, of course, of course, will strive for the honest implementation of these documents because it is impossible to read them otherwise, it says first a ceasefire, the withdrawal of heavy weapons, then in the text, get the restoration of economic ties. And what is happening now, not only has nothing been done anywhere, but a continuous trade and economic transport blockade of these individual areas of the Donetsk regions continues.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified And when, in order to prevent people there from simply being on the brink of extinction, we give them Russian passports, when we give benefits to their enterprises so that they can work in the Russian market and provide income for their workers, we are accused of undermining the Minsk agreements regarding citizenship, it’s generally ridiculous, and the Poles, Hungarians, Romanians give passports to their ethnic brethren who live in Ukraine, this has been going on for decades, no one has felt any emotion about it.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified And now they are starting to attack Russia, and not just Kyiv radicals.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified And the West is supporting them, it is starting to sing along with them in every possible way, this is sad and even more striking than what our American colleagues said about starting in June, when there was a summit in Geneva, Putin Biden, then the US president expressed interest not Undermining the Normandy format, as he said, but using the United States' opportunity to help implement the Minsk agreements, he emphasized that he understands perfectly well that they imply granting special status to these territories.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified We actively supported this approach. The same approach was discussed during the visit of US Deputy Secretary of State Victoria Nuland. Assistant Secretary of State Don't came here and discussed Ukrainian affairs with us, and they all confirmed the need to determine a special status for Donbas in accordance with the Minsk agreements. Secretary of State Anthony Blinken told me the same thing in Stockholm on the sidelines of the OSCE summit in December.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified So, let's hope that if the United States understands the need to put an end to the outright sabotage and outright outrages on the part of the Kyiv authorities, we will only be glad. You know what attempts are currently being made among political scientists. This will probably be some kind of exchange for the Moldovan agreement.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified The Minsk agreements can be implemented, and then we can agree on some deterrent measures in the context of the initiatives put forward by Russia regarding security guarantees, including guarantees against NATO expansion. to the east and the exclusion of any deployment of weapons that threaten us on the territory of our neighbors. It's strange in general where they can come from. The Russian Federation's rose. I will not comment on this kind of fortune-telling.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified I will only say that both are fundamentally important to us. And the full implementation of the Minsk agreements, including the requirements for Ukraine to ensure the rights of national minorities, as generally recorded in the Constitution of Ukraine, as recorded in the conventions of the European countries of which Ukraine is a member. Dates regarding broader security guarantees and establishing clarity and predictability in relations between Russia and the North Atlantic Alliance.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified Call Sergei Viktorovich and ask an additional question. Have you already considered for yourself the likelihood of an escalation of this situation into an armed conflict, and in that case, how will your department react? Well, you know, our philosophy has long been well known, it is contained in the lines of famous songs. Do Russians want war? We don't want war. President Putin has once again stated that we do not need conflicts, and we hope that no one else sees conflicts as a desirable course of action either.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified We will strictly ensure our security by the means we deem necessary, and we provide hotheads, and there are such. And there are plenty of them in Ukraine, and there are some politicians in the West who are trying to fuel this kind of aggressive mood in Ukraine, and the calculation is very simple: the more irritants there are on our borders, the more hope they will have to unbalance Russia so that Russia does not interfere with their development of the corresponding geopolitical territory.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified Putin said very clearly yesterday at the board meeting of the Ministry of Defense: We have all the necessary capabilities to ensure an appropriate response, including a military-technical one, to any provocations that may unfold around us, but I want to say again that we would not want to choose this path, the path of confrontation. But the choice is up to our partners. The leadership of the United States has quite quickly agreed with us on the organization's framework for further work.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified I still, despite the very serious upcoming work on the essence of the problem, if you are considered a positive step on the eve of the New Year, please. Roman agreement in principle. Unfortunately, in the last few years, we can observe a deterioration in bilateral relations between Germany and Russia. Official Berlin blames Russia for this. Tell me, in your opinion, what is the reason or reasons for the deterioration of relations between our countries? I like this.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified I have already touched on this topic somehow, so listen to what What does the German Defense Minister say? What does Ursula von der Leyen say? What did she say when she worked in the German government and what is she saying now? And you, the entire European Commission, give me a text that goes something like this: We are interested in normal relations with Russia, but first, Russia must change its behavior. Period. I met with Annalena Baerbock in Stockholm and we had a good conversation.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified Well, it was a short meeting, for obvious reasons. I naturally confirmed her invitation to visit Russia. She plans to do so. I noticed that the new German government's collective agreement contains a thesis on the depth and diversity of Russian and German relations, reflecting a focus on constructive dialogue. There are also other approaches to relations with Russia, which I don't even want to quote. All sorts of offensive mantras about civil society being infringed upon everywhere in our country.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified The demand to stop the destabilization of Ukraine, which they may have just talked about. Well, it's clear that the traditions of German democracy are such that it is necessary to combine coalitions in a variety of ways, and this does n't always work out.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified Homogeneity is life, and we accept this when we are, especially since we are led by The coalition is worth the Social Democratic Party of Germany, and the most productive periods of interaction, coexistence, and mutually beneficial cooperation between Moscow and Berlin are associated with the names of the SDG leaders.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified Let's hope that the SDG police partners will also pay more attention to how we can establish a positive agenda, but an approach that clearly assumes that the other side is doing everything right is impeccable, Russia must change its behavior, but you understand, we are all adults, this does not happen. I am being asked to give Maxim more words about culture, please, your question. Thank you. Return to the Middle East. I wanted to talk to you about Syria. The presence of American troops still remains.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified Tell me my threats to the territorial integrity of the country. Russia has repeatedly called for the withdrawal of troops, but not everyone is still there. How long do you think this problem will continue? What could push the withdrawal of troops and what are their true goals?
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified The true goals are actually quite clear, and the Americans did not particularly hide them when they took control of hydrocarbon deposits in the East, on the East Bank of the Euphrates, agricultural lands and began to nurture them in every possible way.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified Kurdish separatism is a well-known issue, and the territories where it's happening partially affect the traditional lands of Arab tribes, which also doesn't add to harmony in this area and, in general, doesn't add credibility to the American planners' actions in the Syrian direction, including the Kurdish factor and taking into account the relationship between the Kurds and Arabs.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified There's a complex situation related to the Turkish opposition, which views Kurdish organizations cooperating with the Americans as branches of the Kurdistan Workers' Party, which it considers terrorist, and so on. And the Kurds themselves, in particular, the political wing of the Democratic Union Party, the Council of Democratic Syria, they must decide.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified Remember when, at some point, Donald Trump said that we were leaving there in a serial manner, there was nothing to do, and the Kurds immediately began asking for impressions from us and help in establishing a dialogue with Damascus. A few days later, Donald Trump was disavowed, or someone there in the Pentagon said, "No, we're not leaving yet." The Kurds immediately lost interest in dialogue with Asya.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified The leadership here simply needs to understand that ultimately, the Americans will leave there, they're there now. They are getting more problems, including in the Rukban refugee camp, including the 55-kilometer zone around the city, where they are imposing their own rules, but they cannot really ensure the functioning of these structures. Moreover, many bandits and terrorists have accumulated among the refugees there. That is why I am convinced that the Kurds must take a principled position.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified We are ready to help with this. They came to us just recently. Ms. Ahmed was here. There were councils for a democratic Syria, and we explain to our Turkish colleagues that we do not want to fuel any negative trends for Turkey. On the contrary, our task is to ensure in practice the demands for sovereignty and territorial integrity of Syria, and of course, taking into account the interests of national minorities is one of the key conditions.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified I think the Americans understand that they are uncomfortable there, but while they are there, our military dialogue is quite effective in terms of preventing unintentional incidents, and there are such consultations, quite confidential, on the exchange of opinions regarding the political process and the prospects for implementing the Security Council resolution. Now, the Rashatuday TV channel is broadcasting live in all languages. And we have about 2 hours left.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified I will ask the editorial staff to decide for themselves who will ask Vladimirovna, we continue according to plan literally. As you asked a couple of questions, we are already letting you go. The US Presidential Security Advisor recently openly said that the US is actively trying to transform the established world order by forming new alliances, partnerships, and institutions designed to work in the interests of Washington.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified I would like to know how serious a threat such attempts pose to Russia's position of influence, and what specific steps are Russian diplomats and the country's leadership taking to prevent words or a decrease in the effectiveness of the structure. Well, this is not a new topic. I already mentioned at the beginning of our conversation that the United States and its allies have already stopped using the term international law. And they talk about the need for everyone to respect the world order based on rules.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified This is from the same thing. Along with the presence in the One system of a huge number of programs of funds of special institutions of regional economic commissions in which all countries without exception are represented and which are open to the participation of all members. Along with this, on the same topics, some extra-UAZ platforms are being created.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified Calls in Paris, as part of one of the events called the Paris Peace Forum, proclaimed the creation some platform for the protection of freedom of journalists in the media and many other initiatives for freedom in cyberspace, the protection of international humanitarian law on all these issues, if either UNESCO or the UN Human Rights Council or some other, where, I repeat again, all the rules are agreed upon on a universal basis, because the charter is also a rule.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified We are not against the rules as such, but these are rules that are supported by everyone. And our Western colleagues see a whole range of areas, including the area of freedom of the press and access to information, in the area of situations in cyberspace. They see a threat to their interests.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified Because if they sit on the Antonov universal platforms and agree on rules acceptable to everyone, this will infringe on their interests, which they want to unilaterally make preferential in one or another sphere of human activity. This is where all this comes from.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified And they don’t want the government, but also business and civil society institutions, to be present in these platforms where they formulate their rules, thereby essentially eroding the intergovernmental nature of agreements, which alone can be sustainable. This is the line, this is the policy, this is the course that they are actively promoting, and we believe that this, well, in general, is an incorrect misinterpretation of what is needed today for international relations.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified My colleague, Secretary of State Blinken, yesterday, I think, stated that the United States cannot help but play a leading role in the modern world, cannot help but determine the rules in the modern world, and many of his interlocutors, practically all of his interlocutors around the globe, every time. It’s good that you are now commanding us all again. Well, something like that. He spoke out and added that if we don't do this, either someone else begins to lead, or chaos ensues.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified Well, such a philosophy is also, you know, quite selfish, and in order to overcome these tendencies, the tendency to return to some kind of hegemonic dictate. And President Putin proposed to gather all the permanent members of the Security Council themselves. Not because they are more important than others, but simply because they have a special responsibility in accordance with the UN Charter, and this responsibility implies agreeing on joint ideas on how to strengthen international peace and security.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified I am sure that such recommendations would be received with interest by the rest of the world community. We will promote this idea, it is in the works, we are currently discussing specific parameters for the preparatory stage, but we will certainly actively use it in order to protect international organizations in which Russia participates, not only in the Eurasian Economic Union, the CIS, the BRICS SCO.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified Well, by the way, the 29/20 group is such a concentrated image [music] of the entire spectrum of member countries: the leading Western countries, the G7, the BRICS countries, and their like-minded people.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified And this is precisely the platform where it is possible and necessary. develop recommendations that will then be submitted for consideration by universal formats, primarily the United Nations, and the last question regarding the MH17 case, the court in The Hague rejected the request of the defense of the accused, the details of witness 45, and also publish the transcript of the witness's interrogation in which he claims that the missile that shot down the Malaysian Boeing was launched from a different place than the investigation claims, from a different place, accordingly.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified When will the decision be announced in this case and how will Russia respond to the accusations against... Well, when will the decision be announced, we have certainly expressed our opinion on this matter. We are now closely monitoring the process, primarily because we are talking about Russian citizens who defendants.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified At this stage, and we are seeing, of course, attempts to create the impression that this is not a criminal case at all, but a state problem, since Russia allegedly led these people, this is absolutely unacceptable, and attempts with unsuitable means are inherently criminal proceedings, and in what capacity are we considering it? And as I understand it, any unbiased lawyers understand that the situation is precisely this way. A huge number of inconsistencies, non-compliance with the rules of an impartial trial.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified In the process of witness proceedings, practically all witnesses are classified, including the one you mentioned, who could have shed light on facts that the investigation is still ignoring. This is because the request of the defense attorney for the accused was rejected without any explanation.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified You also say a lot, but I would even say yes, that they ignored the full-scale experiment conducted by Almaz-Antey, which proves that their assertion about the specific type of missile used is not supported by the fact that our Ministry of Defense provided documents confirming that the missile in question was delivered. I believe it was produced in 1986. It was delivered to one of the military units in Ukraine and remained there safely until it was used. All this is ignored.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified But I want to draw attention to facts that are generally more of a political nature, but very, very convincing. When this disaster occurred, the first people at the crash site were representatives of foreigners from Malaysia. It was their airliner, and they, along with the militias called separatists. terrorists and so on, they, together with the militias, found the black boxes and the militias handed over the black boxes for analysis. I'm not trying to open them at all.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified By the way, I think they were sent to London for examination and the results have not yet been presented to anyone. Secondly, that is, the militias themselves helped sort out the situation in the first hours after the Galant crash. They appeared there much later, but an interesting point. Holland, Belgium, Australia, and Ukraine created a joint investigation team where no one invited Malaysia. Malaysia was invited after 5 months.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified And although according to all the rules of the International Civil Aviation Organization, the country that owns the aircraft must be present from the very first minutes. 3 The fact that those who accuse the Russian state stubbornly refuse to pay attention to is that we were the ones who initiated the adoption of the UN Security Council resolution.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified A few days after the tragedy, which instructed the International Civil Aviation Organization to organize an impartial investigation and set the principles on the basis of which this investigation was to be carried out. Since then, Incidentally, Malkata has been involved in the investigation for some time now, having usurped this jointly created investigative team. Malaysia and Russia were invited only at the end of the year.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified In addition to the field experiment I mentioned, which the Almaz-Antey concern organized, the results of which the communications agency simply did not ignore. They provided primary data from their radars, which were also somehow rejected as arguments. Although this is absolutely irrefutable factual data, at the same time, no one is asking Ukraine to disclose data from its radars. The court satisfied Kyiv's explanation that at that moment, the radars were not working.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified At that very moment, no one is asking Ukraine to provide a recording of the air traffic controllers' conversations with flight MH17. The girl who was on the phone in the control room has disappeared somewhere. There are many very questions there, and no one is asking the Americans to show the satellite data, which, as they claimed, proves the investigation is correct. The investigation simply recorded that the American side has such satellite images, and this assertion is quite sufficient for the investigation.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified But this list of such absurdities and blatant violations of the principle of impartiality could go on and on. for sweeping obvious facts under the carpet, and of course, Yes, when relatives tried to open another case in Holland on the issue of not closing Ukraine and its airspace, this appeal was simply rejected, it was deemed irrelevant, and here you have it, returning to modern realities, when this spring the first wave of accusations against Russia Pash Due to the fact that we are conducting military exercises on our territory near our western borders, no one saw any military action there, there couldn't have been any, but only because there were exercises, the United States officially called on its airlines not to fly over this area.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified That is, it was the United States, the authorities of the United States, that had to invent a sufficient basis only for the exercise. And when everyone knew perfectly well that in July of 1914, there was a real war going on in Donbass and the skies were not closed.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified Now everyone is keeping quiet, they think that this is irrelevant and that Ukraine shouldn't have closed its airspace, these double standards, and we are simply teeming with this whole story, as well as Many, many other stories related to the development of Western approaches to various international events. Dear colleagues, thank you very much for your participation. This concludes our interview, which in my opinion was more like a press conference. Thank you very much.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified What's the difference between an interview and a press conference? Thank you again, Sergey Viktorovich. Thank you all the time, of course. Thank you again and just go to sleep.