Transcript
Lavrov's Answers on \"Moscow. Kremlin. Putin\" Program
| Русский | English |
|---|---|
| Вопрос: Высокий представитель ЕС К.Каллас уже второй раз заявила, что Россия напала на 19 стран… | Question: The EU High Representative, Kaja Kallas, has again claimed that Russia attacked 19 countries… |
| 1 Mockery of EU High Representative Kallas and Her "19 Countries" Claim | |
| С.В.Лавров: На 19 стран. На некоторые, дескать, не единожды. Она добавила, что это, мол, не считая Африки. То есть у неё познания с каждым разом, когда она обращается к этой теме, расширяются. Мне кажется, здесь даже комментировать нечего. То, что этот позор продолжается, и никто из её подчинённых, из членов ЕС на это не укажет, для меня говорит только об одном: им нравится наслаждаться тем, как она проявляет свои познания в географии, в политике и в других сферах. | Sergey Lavrov: Nineteen countries. Some, she said, more than once, adding that this figure does not include Africa. Her grasp of the matter seems to expand with every statement she makes on the topic. Frankly, there’s nothing to comment on. The fact that this nonsense continues, and that none of her subordinates or other EU officials point it out, tells me one thing: they seem to enjoy watching her display her knowledge of geography, politics, and other matters. |
| Вопрос: Каково это, что Вас с Министром иностранных дел Венгрии П.Сийярто прослушивают? | Question: How does it feel for you and Hungary’s Foreign Minister Peter Szijjártó to have been wiretapped? |
| 2 Wiretapping of Lavrov and Hungarian FM Szijjártó — Diplomatic Surveillance and Sanctions Defense | |
| С.В.Лавров: Всегда исхожу из того, что секретов в этом мире не бывает. Поэтому мы в любом случае никогда не обсуждаем никаких запретных тем с нашими партнёрами. Если идёт речь о том, что незаконно были объявлены санкции против российских граждан, то это никакая не шпионская деятельность, это прямая обязанность дипломатов отстаивать права своих соотечественников. | Sergey Lavrov: I always operate on the premise that nothing in this world is truly secret. In any case, our partners and I never discuss sensitive matters over the phone. If the issue is about illegal sanctions imposed on Russian citizens, this is not espionage. Defending the rights of their compatriots is the direct duty of diplomats. |
| Вопрос: Армянская сторона вчера прислушалась к нашим озабоченностям, высказанным Президентом Российской Федерации В.В.Путиным? | Question: Did the Armenian side take into account the concerns expressed by President Putin yesterday? |
| 3 Armenia, Putin's Expressed Concerns, and Cautious Russian Expectations | |
| С.В.Лавров: Это не мне оценивать. Понимание было проявлено. Будем смотреть, как на практике дальше будут развиваться отношения. | Sergey Lavrov: That is not for me to judge. Some understanding was shown. We will watch how our practical cooperation unfolds. |