Transcript
Заседание Совета по развитию гражданского общества и правам человека
English includes full house translations. Review is pending; untranslated passages and selected digest glosses remain labelled.
| Русский | English |
|---|---|
| Уважаемые коллеги Добрый день приветствую вас и Поздравляю с днм защиты прав человека Мы отмечаем его сегодня 10 декабря и хотел бы обратиться ко всем кто занимается столь благородной важнейшей деятельностью и в регионах и на федеральном уровне это уполномоченные по правам человека волоком представите средств массовой информации Вы хорошо знаете заботы и нужды людей и у вас с ними постоянный прямой Контакт А помощь поддержка сопричастность к их проблемам всегда остаются безусловным приоритетом для вас понимаю что | English translation not available for this passage |
| подчас очень непросто добиваться справедливого решения вопросов с Коми к мди обращатся вшие за стремитесь делать ВС что от вас зависит и здесь далеко не последнюю роль играет ваш авторитет то Доверие людей которое вы заслужили своей ежедневной напряжённой работо и конечно настойчивостью и умением отстаивать свою позицию убеждать в ней других людей искать общие подходить компромис всегда на стороне Правды на стороне интересов человека гражданина в русском языке есть прекрасное слово заступничество оно в полной | English translation not available for this passage |
| 1 The Role of Civil Society and Human Rights Defenders | |
| мере относится и к вашей деятельности Благодарю вас за неизменный отклик на запросы наших граждан за ваше неравнодушие и душевную щедрость хотел бы поздравить с началом работы в Совете ректора Высшей Школы Экономики ниту фи независимых Профсоюзов Сергея Ивановича ногаева и журналиста депутата законодательного собрания санкт-петербурга Александра Александровича малькевич у всех вас огромный опыт работы в тех сферах которые вы представляете уверен что совет получил высокопрофессиональных экспертов и Люде с активной |
Theme summary — not a full translation of this passage The President opens by congratulating human rights defenders, ombudsmen, and volunteers for their work, emphasising the importance of direct contact with citizens, trust, and “intercession” (заступничество) as core values. He notes the need to modernise the regulation of the non-profit sector to make it more effective and to better inform society about the Council’s work. The framing positions civil society as a partner of the state, not an adversary, and underscores the moral duty of those who serve the public. “I thank you for your unwavering response to the requests of our citizens, for your compassion and spiritual generosity.” |
| жизненой погоня жя и подни конкретных проблем они связаны прежде всего с реализацией прав на жильё на труд отдых на достойную заработную плату и пенсию социальное направление уже много лет является ведущим и в нашем совете сразу же отмечу вашу деятель помощь участникам специальной военной операции и их семьям очень важно что вы работаете здесь в тесном контакте с общественной палатой и волонт орни с фондом защитники отечества Члены совета помогают жителям территорий находящихся под обстрелом противника многое | English translation not available for this passage |
| делают для обеспечения наших героев на передовой в том числе продукции так называемого народного ОПК уже говорил что он стал серьёзной отраслью и нам надо активно задействовать его ресурсы вы регулярно бываете на наших исторических территориях Донбасса и Новоси знаете о нуждах их жителей все эти темы обязательно сегодня обсудим особо подчеркну важность вашей работы по фиксации нарушения прав мирных жителей со стороны Киевского режима а также совершаемых им военных преступлениях вы продолжаете информировать об | English translation not available for this passage |
| этом мировое сообщество Уважаемые коллеги подчеркну несмотря на известные внешние ограничения трудности с которыми мы сталкиваемся наша страна государство Выполняет все социальные обязательства так на эти цели запланировано Направить в предстоящие 3 года четверть расходов всего бюджета Хотя правильном было бы здесь говорить не о расходах а об инвестициях вед когда мы направляем средства на заработной платы и пенсию на здравоохранение образование культуру и спорт мы вкладываем пи Наро сбережение в конете | English translation not available for this passage |
| безусловно фундаментальное значение имеет обеспечение активной здоровой продолжительной жизни так называе так называется один из наших национальных проектов предстоящую работу по их реализации по реализации этих проектов задача по достижению национальных целей Мы недавно обсуждали натео интересов российских семей и касаются почти всех сфер жизни это программа действий для всей страны для всего нашего общества до 2030 года полагаю что наш совет тоже определится со своим практическим участием в реализации этих | English translation not available for this passage |
| масштабных планов одна из значимых задач это уже отмечал раньше сохранение жизни и здоровья наших граждан что предполагает чёткую работу первичного звена здравоохранения Развитие высокотехнологичной медицины лекарственного обеспечения всё это должно быть доступно людям в любом регионе России именно этим вопросам совет уделяет постоянное внимание если у вас есть предложение готов их безусловно выслушать а потом с коллегами обсудить В правительстве знаю что вопросов по этим направлениям всегда очень много вы | English translation not available for this passage |
| продолжаете вести темы касающиеся образования в том числе школьного действуете здесь вместе с прощения региональными властями учитель и родительским сообществами немало Сделано для утверждения престижа профессии профессии педагога его личность мировоззрение умение раскрыть талант детей поддержать их стремление к развитию имеет сегодня огромное значение и всё это напрямую связано с реализацией прав и ребёнка и учитесь сда времени для того содержательного обучения воспитания к которому он призван а Для этого | English translation not available for this passage |
| необходимо снизить бюрократическую часть его работы ну честно говоря мы постоянно в последнее время об этом говорим о перегруженности различными отчётные документами и врачей и педагогов давно говорим и всё время к этому Обращаемся Надеюсь что-то к лучшему меняется наверное пока не так много рассчитывая что вы будучи людьми настойчивы сможете помочь добиться здесь видимых результатов при этом наша общая задача обеспечение единых высоких стандартов качества образования хотел бы конечно услышать Как идёт выполнение | English translation not available for this passage |
| поручений в этой сфере которые были даны ещё по итогам заседания в прошлом году мы неоднократно обсуждали с вами и вопро цифровизации поя совета зде бы человека неприкосновенность его частной жизни и недопустимость умаления его достоинства сформированные вами предложения будут включены безусловно в разрабатываемый сейчас цифровой Кодекс о том что такой документ крайне нужен мы заявляли на Совете ещё в 2021 году Неди систематизировать законодательство этой об от государства до пользователе создать прозрачную | English translation not available for this passage |
| понятную цифровую среду подчеркну что сейчас в нашей стране есть всё для технологического рывка в этой сфере настроено на его достижение системы высшего образования уникальные кадры суверенные опережающие зарубежные аналоги платформенные решения преференции и длям и спели которые были задуманы нашими противниками как способ сдержать Россию стали на самом деле импульсом в том числе для ускоренной разработки и внедрения российского программного обеспечения но любые технические решения и новшества всегда останутся | English translation not available for this passage |
| лишь средством цель - это безусловно человек его удобство Комфорт безопасность личное и профессиональное развитие Уважаемые коллеги гражданское общество России показывает сейчас свою зрелость патриотизм умение сплотиться вокруг вокруг общих ценностей и целей нужно всемерно поощрять участие людей в деятельности некоммерческих организаций волонтёрские благотворительные гуманитарные правозащитные НКО заботят не собствен выго и приб обще бла себя с самой лучшей стороны и в период пандемии и сейчас в ходе специальной | English translation not available for this passage |
| военной операции поэтому пользуются заслуженным доверием людей у нас в стране есть колоссальный потенциал для вовлечения граждан жителей разных регионов к участию в работе некоммерческих организаций поэтому предлагаю вместе подумать как сделать регулирование деятельности некоммерческого сектора ещ более современным понятным и удобным повысить его эффективность и Главное дать больше возможностей для граждан реализовать себя в общественной жизни Ну и в заключение хотел бы призвать вас активнее и подробнее | English translation not available for this passage |
| информировать общество о том Чем занимается совет Какие вопросы рассматривает мы действуем для людей и ради людей и конечно люди должны знать об этом конечно не только знать но иметь возможность пользоваться тем что некоммерческие организации формулируют предлагают для того чтобы оказать людям поддержку Давайте начнём работу Преда слово Валерию Александровичу Фадееву Прошу вас Вале а Уважаемый Владимир Владимирович Спасибо за высокую оценку работы совета мы продолжим работать с не меньшей энергии по всему Спектру | English translation not available for this passage |
| конституционных прав граждан важная часть деятельности Совета это совместная работа с органами публичной власти над вашими Владимир Владимирович поручениями отмечу в качестве примера лишь некоторые аспекты этой работы нашей встрече в д втором году мы докладывали о проблеме массовых утечек персональных данных граждан Росси и вы Поли правительству России рассмотреть вопро Уте подв уже приня поправ в Кодекс административных правонарушениях другое поручение создание механизма выплаты банками компенсации клиентам | English translation not available for this passage |
| которые стали жертвами мошенников правительство подготовили необходимый законопроект и закон вступил в силу летом этого года СХ преступлений ведут на Укра об этом подготовил доклад Член Совета и стасла ашманов ряд поручений касается темы специальной военной операции в соответствии с вашими поручениями создан фонд защитники отечества оказывается поддержка комитету семей воинов волу Добровольцев руководитель Комитета и член совета Александ белива доложит о некоторых проблемах в этой сфере теперь о двух вопросах на | English translation not available for this passage |
| которых хотелось бы заострить Ваше внимание о школьном образовании как вы сказали совет очень подробно и серьёзно занимается вопросами улучшения школьного обва с с директорами педагогами лучших школ с преподавателями педвузов обсуждали в том числе единый государственный экзамен вокруг ЕГ сегодня много споров звучат даже предложения его отмене Но сегодня е стержень образовательной системы и у есть очевидные Плюсы это одинаковые возможности для всех выпускников школы поступить в любой университет страны копни е | English translation not available for this passage |
| фактически являтся вступительными экзаменами в университеты в руководящих документах Министерства образования и науки ЕГ Так и называет вступительные испытания у нас сегодня нет интегральной оценки знаний полученных школьником по всему Спектру предметов старшеклассники и их родители сосредотачиваются помни зачастую часть десятого а есть ещё ог это девятый класс часть учебных предметов оказывается второстепенными фактически ненужными например в этом году географию сдавали только 3% выпускников литературу 8% | English translation not available for this passage |
| 3 Education Reform and the “Cultural Code” | |
| историю побольше 16% Почему я обращаю внимание на эти три дисциплины это ценностные дисциплины они помогают формированию культурного кода молодого человека его по нашей пробе вцм прол опрос в котором задавал Элементарные вопросы по школьной программе конечно Этот опрос никак не может служить полноценным анализом знаний российских граждан но он всё же даёт некоторый сигнал вопросы по географии Куда впадает река Волга из молодых людей в возрасте от 18 до 24 лет только знат что волт касе море среди старшего |
Theme summary — not a full translation of this passage The discussion highlights a crisis in school education, particularly regarding humanities subjects like history, literature, and geography. It is noted that very few students take these subjects for the Unified State Exam (EGE), leading to a loss of the “cultural code.” A proposal is made to introduce an integrated assessment (average score) for these subjects, which would be considered alongside EGE results for university admission. The President agrees to formalise this proposal, treating it as a necessary step to preserve national identity. “Where does the Volga River flow? Of young people aged 18 to 24, only 18% know that the Volga flows into the Caspian Sea.” |
| поколения закончив ещ советскую школу правильный ответ тоже знают не все Но всё же это 60-70 про другой вопрос Что означает слово кузбас среди молодёжи только те же 18% отвечает правильно по литературе несколько каверзный Вопрос кого убил Чичиков по гое души сложит респондентов среди старшего поколения 22 это не означает что молодеж какая-то другая молодёжь хорошая просто они не изучают надлежащим образом ни географию ни литературу эти предметы не являются для них приоритетными они мало нужны для поступления в | English translation not available for this passage |
| университет Как исправить такое положение тех предметов по которым они сдают ЕГ значит нужна некая интегральная оценка знаний выпускников школы например средний балл как это было в Советском Союзе этот балл мог бы вы считываться как средняя оценка полученная учеником за учебные четверти или полугодия в ходе изучения соответствующего предмета этот средний балл должен учитываться при поступлении в университет Наряду с результатами е фактически это будет тянка экме п По какому кругу учебных дисциплин по всем по тем | English translation not available for this passage |
| ТМ Что я назвал история литература география или по какому-то другому кругу это требует серьёзного профессионального обсуждения мы могли бы вместе с профильными министерствами российской Академия образования проработать механизм такой интегральной оценки и её учта при поступлений ВМ пото экспер доклад о том как миграционная политика соотносится с национальными целями развития многие тезисы доклады нашли отражение в перечне поручений которые вы подписали 18 октября этого года особенно важно по нашему мнению | English translation not available for this passage |
| повышать ответственность работодателе об обоснованности вз трудового мигранта в страну обеспечени его медицинской страховкой решени вопро жилья необходимо также создать механизм противодействующий бесконтрольному переходу трудовых мигрантов из одних сфер занятости в другие если мигрант решил сменить место работы он должен заново получить патент для работы на новом месте либо выехать ме мигрантов не планирую приобретать гражданство России именно широкие круги родственников которые приезжают с трудовым мигрантом | English translation not available for this passage |
| 8 Migration Policy and Integration | |
| формируют анклавы и нагружают социальной инфраструктуры здесь надо ориентироваться на вахтовый принцип работы приехал легализовала отработал контракт уехал ми воз Детки в том числе и граждане России Владимир владими недавно указали необходимость выработать единый федеральный алгоритм работы с детьми приезжих не владеющих или слабо владеющих русском языку сейчас в Государственной Думе в стадии принятия находится закон который позволит школам нежи сами не могут у и другие мешают Но что дальше по нашей Конституции |
Theme summary — not a full translation of this passage The discussion covers the need to regulate labour migration more strictly. Proposals include increasing employer responsibility, preventing uncontrolled movement of migrants between jobs, and creating a federal algorithm for teaching Russian to the children of migrants. The President acknowledges the need for a clear system, especially regarding language training for children who are Russian citizens, framing integration as a state priority. “We need to focus on the rotational work principle: arrived, legalized, worked the contract, left.” |
| родители обязаны обеспечить получение своими детьми среднего образования поэтому некоторые говорят Пусть родители мигранты сами как-нибудь обучают своих детей русском боюсь что так сделают не все и часть детей будет Простите болтаться на ули спе НТ обучения русскому языку во всяком случае если речь ит о российских гражданах Где взять преподавателя кто за это будет платить на эти вопросы надо найти ответы и мы уже направили в Государственную Думу письмо с нашими предложениями по этому вопросу Владимир Влади доклад | English translation not available for this passage |
| закончил Спасибо то что вы сказали по поводу истории литературы географии очень правильно в совокупности именно потому что эти предметы действительно формирует наш культурный код что чрезвычайно важе чрезвычайно если мы по истори к истории обратимся то то в извест ри кода стороны наш противник говорил что А что Советский Союз выигрывает на полях сражений благодаря учителям благодаря нашим тогда советским учителям это правильно э и надо делать это в совокупности и обратить на это внимание иначе на вопрос Куда | English translation not available for this passage |
| впадает река Волга ответ тоже будет э известным Волга впадает в Каспийское море как бы чего не вышло Вот нужно чтобы у нас у всех у наших детей был ясный понятный ответ на вопросы подобного рода Согласен полностью Давайте оформим ваше предложение соответствующим образом и проработаем с правительством пожалуйста ионов Александр Викторович глубоко Уважаемый Владимир Владимирович Россия является лидером в области защиты законных интересов и прав граждан в нашей стране созданы и успешно функционируют государственные | English translation not available for this passage |
| и общественные институты правозащиты К сожалению долгое время у нас работали ангажированный организации получившие иностранное финансирование и использование теми же соединёнными штатами как один из инструментов глобальной гибридной войны Но сегодня на смену приходят новые правозащитные НКО ставящие перед собой зада поддержки и помощи разных слов населения известными российскими правозащитниками и активистами Владимир Владимирович членами СПЧ и общественной палаты России было принято решение о создании автономной | English translation not available for this passage |
| некоммерческой организации Национальный правозащитный Комитет мы уже начали работу с материалами касающимися защиты законных интересов и прав граждан формированию мониторингов и подготовкой к открытию школы право призвана объединить активистов и общественников из различных регионов нашей Родины для формирование нового правозащитного сообщества в нашей стране 13 декабря мы проведём пресс-конференцию где подробно расскажем о целях и задачах стоящих перед нами в условиях формирования новой архитектуры защиты | English translation not available for this passage |
| законных интересов и прав граждан а также представим первую часть ционного доклада с правами человека Прошу вас поддержать данную инициативу Уважаемый Владимир Владимирович информационная политика недружественных стран по отношению к россии и нашим союзникам продолжает оставаться хорошо скоординированной обеспеченной финансированием и включая себе блокировку российских информационных ресурсов но сегодня глобальная архитектура правозащиты сменяется в сторону мирового большинства навязывая коллективным западом | English translation not available for this passage |
| стандарты стирают культурную идентичность ини ди международные организации находящиеся под контролем и в зависимости от своих спонсоров в своих мониторинга к сожалению не докладывают о чудовищных нарушениях прав человека на Украине где в застенках сегодня содержатся и подвергаются пыткам тысячи человек обвиняемых в связи с Россией и это происходит не только на Украине за связи с Россией можно попасть в тюрму и международный розыск по запросу Соединенных Штатов таких активистов как амари тела Дмитрия самса и | English translation not available for this passage |
| Скотта Рите это доказывают я и сам К сожалению нахожусь в международном розыске по запросу Соединённых Штатов с целью дальнейшего развития международной правозащиты Прошу вас поддержать инициативу по созданию международной неправительственной организации в рамках Союза Брикс с целью формирования новой глобальной архитектуры гуманности по этой организации будет работать мультиязычный мониторинговый правозащитный портал где будет размещена общедоступная итоговая информация о отчётах по соблюдению прав человека в | English translation not available for this passage |
| 11 Creation of a New National Human Rights Committee | |
| разных регионах Благодарю вас владими Владимирович Да спасибо большое Александр Викторович по поводу новой организации нового центра полностью с вами согласен с вашими оценками того что было раньше хотя и и многие люди и в прежней системе отчёта работали искренне и старались сделать всё для того чтобы решать зада внутри стороны Ну конечно мы с вами знаем конечно тот кто платит тот всегда заказывает музыку у нас когда мы сейчас говорим о о финансировании правозащитной деятельности нам нужно создать механизм |
Theme summary — not a full translation of this passage A proposal is made to create an autonomous non-profit organisation called the “National Human Rights Committee” to replace foreign-funded NGOs. The goal is to form a new human rights community in Russia. The President supports the initiative, emphasising the need to create a mechanism that separates the use of allocated resources from the source of funding, thereby ensuring sovereignty in human rights work. “Of course, he who pays the piper calls the tune.” |
| использования средств которые выделяют либо государство либо общественные организации либо наши компании но создать такой механизм который который отделял бы использование выделяемых ресурсов от источника нужно создать меним который бы или какую-то систему которая использовала получаемые ресурсы самостоятельно вот я понимаю что это не так просто Но к этому надо стремиться потому что как бы мы не придавали анафи того что происходит с правами человека где-то за границей но и надо честно говоря это делать потому что | English translation not available for this passage |
| это ВС равно часть информационного противоборства от которого никуда ответь должны Но самая главная Наша задача конечно обеспечить соблюдение прав человека в нашей стране В этом заключается и считаю и моя миссия задача которая стоит перед главой государства перед администрацией перед судебной системой перед прокуратурой Но конечно все эти официальные органы власти они как бы не стремились решать задачи в этой области вс-таки основным Ну не основным но во всяком случае очень важным содержательным содержательной | English translation not available for this passage |
| частью этой работы является работа некоммерческих организации потому что они не работают в Прокруст ВОМ ложи вот официальных стандартов требований каких-то нормативных актов они делают это от души люди всегда это чувствуют и очень позитивно реагируют на деятельность НКО А в конечном итоге общая задача и НКО и государственных органов заключается в том чтобы удовлетворять запросы людей у нас общая задача с вами поэтому всё-таки основное что чем мы должны заниматься это работа для граждан Российской Федерации Вот | English translation not available for this passage |
| давайте вот над этими вещами вместе и подумаем хорошо а в целом конечно Мы готовы готовы поддержать вашу работу и сделаем всё для того чтобы и новый центр национальной правозащитной центр работал эффективно вы сказали что к сожалению находитесь в розыске по инициативе США Ну сожалеть не о чем сожалеть мы все работаем здесь живём здесь они там пускай с собой сначала разберутся они там скоро друг друга в роск будут Объявлять но это их проблема а мы Давайте будем решать наши пожалуйста Александровна Спасибо за ваше | English translation not available for this passage |
| внимание К Сем участников специальной военной операции Ну и конечно комитету семьи воинов Отечество и сегодня это штабы во всех регионах Российской Федерации это только ядро актива порядка 7000 человек людей которые в ежедневном режиме в постоянном помогают сегодня семьям участников специальной военной операции мы реализуем различные проекты У нас есть проект права это уже профессиональные юристы адвокаты которые сегодня права и конечно Многие из них сами являются семьями участников сво Александр из Брянской | English translation not available for this passage |
| области два сына сегодня защищают нашу страну Альбина из Якутии у который единственный сын отдал свою жизнь Александр Валерьевич терновцов из Курска который сам вывозил свою маму из тёткино в августе месяце но при этом помощь не остановилась и ни в коем случае не стало меньше а наоборот в том числе была открыта горячая линия для помощи жителям Курской области и конечно мы взаимодействуем здесь и с фондом защитники отечества и с Министерством обороны очень много обращений только в этом году уже больше чем 400.000 | English translation not available for this passage |
| обращений людей которым мы помогли но мы видим что сегодня беспокоят людей и вопрос непростой вопрос пропавших безвести и к нам достаточно часто обращаются с этим вопросом в Комитет Да при статусе пропавшей безвести есть обязанность у семьи сдать ДНК военнослужащего есть родственники и конечно это временные физические затраты по поиску родственников забору анализа дальше времени ожидания и здесь предложение предложение касается того чтобы при подписании контракта при том когда военнослужащий приходит в отпуск или | English translation not available for this passage |
| находится в ППД чтобы была Обязательно сдача ДНК материала ведь есть ребята сироты у которых родственников нет матери прокуда когда отношения не успели заключить брак договорились что обязательно после победы торжественно будет свадьба но во время специальной военной операции родился ребёнок военнослужащий пропал безвести и здесь конечно установление отцовства если бы было ДНК было бы намного проще поэтому предложение касается именно обязательной сдачи ДНК материала второй вопрос вопрос справедливости к нам | English translation not available for this passage |
| Однажды в Комитет пришло обращение из Бурятии От Зои Солдатовой это жена солдата её супруг 20 лет отработал в МЧС дальше ушёл на пенсию но началась специальная военная операция он как гражданин нашей страны пошёл защищать нашу страну Подписал контракт в это время так получилось да Они стояли на очереди в получении жилья но так получилось что подали в суд и дальше есть решение суда о том что выселить семью солдатовых из квартиры приставы с Да и служебной квартиры они жили в служебной квартире стояли на очереди но | English translation not available for this passage |
| ещё фактически не получили дальше решение суда судебные приставы не спешили выполнять решение суда Но даже на судебных приставов подали в суд признать незаконно бездействия и вы знаете Казалось бы с одной стороны Сегодня боец защищает нашу страну А здесь Наша задача защитить его семью последнее из того что нам удалось добиться это приостановке иниго производства в отношении военнослужащего поскольку он является участником специальной военной операции но не приостановлено исполнительное производство в отношении | English translation not available for this passage |
| его супруги и двух детей это в год семьи и здесь предложение Это не единственный случай это не такой массовый характер но это очень важно для людей и здесь предложение нее из служебного жилья участников специально военно право на жильё либо на сертификат на покупку жилья ещё один такой вопрос предложение вы знаете мы в воскресенье проводили в музее Победы на Поклонной горе такой проект культура Победы где мы собрали со всех регионов Российской Федерации творчество семей участников сво для того чтобы ещё раз | English translation not available for this passage |
| поддержать Тем более что это в преддверие было дня героев отечества и вы знаете место такое музей Победы где ид с гордостью подвиг наших дедов прадедов и пришли к тому что не хватает площадки площадки Где сегодня будет собран героизм участников специальной военной операции куда можно приходить нам семьям участников сво куда можно приходить гражданам куда можно приводить детей показывать им рассказывать и место такое Поклонная гора намоленное такое сакральное где конечно разрывать Прошлое и настоящее тоже | English translation not available for this passage |
| невозможно потому что Наша победа Великой Отечественной войне Это Священная война и то что происходит сейчас оно должно быть вместе и хорошо было бы чтобы на Поклонной горе была такая площадка Ну и последнее Владимир Владимирович Спасибо за внимание к комитету если будет возможность встретиться с активом то обязательно расскажем про то что нам уже удалось Ну и конечно Про то что мы видим какие есть предложения Спасибо вопервых СБО м рабо подобного рода в рамках комитета семей воинов отечества ре я вс всё время | English translation not available for this passage |
| говорю чрезвычайно важное направление нашей общегосударственной деятельности и именно общегосударственной деятельности Потому что от того как чувствует себя э члены семей ребят которые участвуют в боевых действиях от этого в значительной степени зависит зависит их настроение эмоциональное состояние А значит и их эффективность их работа Да и и чувство самосохранение даже на на на передовой и в условиях опасных для жизни и здоровья человека Ну одно дело когда он уверен в том что с его семьёй Всё нормально Всё | English translation not available for this passage |
| 2 Support for Military Participants (SVO) and Their Families | |
| хорошо она защищена а другое дело когда он переживает за то что с ними происходит это мне кажется не надо быть Никаким психологом чтобы понять разницу этого внутреннего состояния человека Странно что что участника специальной военной операции кто-то выселяет Да ещё через суд из служебного жилья Мне кажется мы столько со всех сторон предусмотрели всяких инструментов поддержки и ребят которые жизнью рискуют ради Родины и членов их семей удивительно что у некоторых нет понимания важности этой работы странно даже Ну |
Theme summary — not a full translation of this passage A significant portion of the discussion focuses on supporting participants of the Special Military Operation (SVO) and their families. Key issues include mandatory DNA sampling for soldiers to help identify missing persons, preventing the eviction of servicemen from service housing, and creating a dedicated memorial site on Poklonnaya Hill to honour SVO heroes. The President strongly supports these proposals, framing them as a matter of justice and gratitude. |
| дайте информацию Мы с этим тоже разберёмся Ну а в целом тема очень важная это поиск лиц пропавших безвести мы постарались надо проверить я ещё это сделаю как организована э работа в отношении семей подобный категории лиц там выстроена работа по поддержке по материальной поддержке до того как эти вопросы проясняться в целом как мне вот докладывают работа это налажена Но я ещё раз проверю как она действительно действует вся эта программа поддержки семей пропавших без обязательно этим займусь почу и фонду защитники | English translation not available for this passage |
| защитников Отечества и министерству обороны проверим ещё раз но вот то что вы сказали тоже является очень важным для для конкретных людей для конкретных семей и установление отцовства так и решение ряда других вопросов в том числе материального характера жилищных вопросов поэтому обязательно Поучу соответствующим структурам чтобы подумали о о том что вы предложили это такие вещи тонкие но я думаю что они защищают интересы наших ребят которые воюют решают сверх сложные тяжёлые опасные задачи на линии боевого | English translation not available for this passage |
| соприкосновения сдача ДНК Мне кажется это хорошее предложение но Разумеется надо поговорить будет со специалистами которые работают в этой области значит и конечно предложение не выселять участников с и членов семи из служебного жилья на во всяком случае на время пока не выполняют этот долг перед родиной это Абсолютно правильное предложение не вижу здесь никакой большой нагрузки для тех учреждений где такие вопросы будут возникать так что обязательно поддержу Спасибо вам за то что обратили на это внимание ну и | English translation not available for this passage |
| наконец площадка Где можно было бы сегодня уже писать историю происходящих в наши дни событий для Особенно для молодых людей это очень важно и сейчас и в будущем это подчёркивает важность тех задач которые э наши герои в в рамках специальной военные операции решают на и площадка хорошая тоже обязательно проработаем спасибо если удастся то и встречусь конечно с вами с комитетом семей воинов отечества Благодарю так Алексей Владимирович Мельников пожалуйста Уважаемый Владимир Владимирович в рамках деятельности | English translation not available for this passage |
| комиссии по гражданскому участию в развитии пенитенциарной системы Мы за последний период конечно особое внимание уделяли мониторингу реализации ваших поручений по результатам прошлых встреч советом А именно как осуществляется компенсации затрат члем общественных комиссий субъектов Российской Федерации вообще в продолжении то о ЧМ того о чём говорил Александр Викторович унк это уникальный для всего мира институт который в таком виде существует только в России когда граждане с активной жизненной позицией с | English translation not available for this passage |
| наличием большого опыта в самых различных отраслях связанных непосредственно с ре социализацией и соблюдением прав человека в местах Тего содержания могут беспрепятственно в кратчайшие сроки пройти в любое место принудительного содержания подведомственно МВД ВН минздраву министерству обороны и так далее с целью естественно установление истинно осуществление общественного контроля и оказание содействия в развитии и гуманизации пенитенциарные системы вообще я свою деятельность правозащитную начинал с защитой прав | English translation not available for this passage |
| студентов и потом большая часть её пришлась именно на э так этот институт онк Я являюсь секретарём онк города Москвы и э знаю о многих проблемах и то те те инициативы те поправки которые были внесены в семьдесят шестой Федеральный закон касательно компенсаций а затрат хотя бы на дорогу они действительно являются важнейшими потому что дорога до мест принудительного содержания порой занимает немалое количество средств а так как это не оплачиваемая деятельность компенсация этих средств которые уходят непосредственно | English translation not available for this passage |
| на осуществление контроля является важнейшей составляющей успешной и активной деятельности внк также на базе комиссии мы выстроили взаимодействие с большинством общественных наблюдательной комиссии субъектов чтобы получать обратную связь так как онк - это непосредственно глаза руки и ноги которые отслеживают ситуацию и то что происходит на местах помогая выявлять и решать системные Проблемы в том числе всё это выражается в том что наша постоянная комиссия по гражданскому участью принимала участие в изменении | English translation not available for this passage |
| правил внутреннего распорядка для колонии СИЗО шла активная работа с минюстом над внесением изменений в нормы питания и материально бытового обеспечения осуждённых а также над совершенствованием перечня тяжёлых заболеваний пяву препятствующих содержанию под стражей Здесь также выстроена довольно-таки неплохая работа с экспертам и научным сообществом в части перечня тяжёлых заболеваний готовили его совместно с практикующими правозащитниками с медицинским образованием практикующими медиками и врачами | English translation not available for this passage |
| непосредственно в Син которые сталкивались с проблемами при выявлении тех или иных показаний для того чтобы отправить человека на соответствующее освидетельствование Владимир Владимирович довольно актуальные проблемы препятствующие дальнейшему развитию и гуманизации пенитенциарной системы системы является количество содержащихся в следственных изоляторах сверх лимита подозреваемых и обвиняемых граждан в целом стоит отметить что перелимит сокращается но к сожалению довольно низкими темпами частично показатель | English translation not available for this passage |
| снижается за счёт так называемой разгрузки когда людей до вступления приговора в законную силу отправляют на этап в СИЗО другого субъекта чем по сути нарушают их права по последним официальным данным в России на сегодня переполнено около 2 значит 22 следственных изолятора в восьми субъектов субъектах Российской Федерации наиболее острая ситуация наблюдается в Москве единственный выход из этой ситуации чаще избирать альтернатив содержание чения ну такие как домашний арест залог запрет определённых действий | English translation not available for this passage |
| 6 The Penitentiary System and Pre-Trial Detention | |
| поручительства подписка о невыезде Вот я считаю что если в целом с коллегами гражданин допустим нанёс ущерб который является измеримых а преступления не относится к категории особо тяжких Ну ведь Ему же можно назначить например сопоставимый залог И вообще чаще применять эту меру пресечения она у нас применяется крайне крайне редко Таким образом мы изоляторы разгрузи государство сэкономит средства на содержание этих граждан сегодня содержание одного подозреваемого обвиняемого обходится примерно в 37000 руб в месяц |
Theme summary — not a full translation of this passage The discussion addresses overcrowding in pre-trial detention centres (SIZO) and the need to use alternative measures like bail and house arrest more often. A proposal is made to legally restrict the use of detention for certain categories of people. The issue of low salaries for civilian medical staff in prisons compared to uniformed staff is also raised. The President agrees to work on these issues, including the use of bail, noting the budgetary savings and humanitarian benefits. “The cost of keeping one suspect or accused person is about 37,000 rubles per month... this would be a good saving of budget funds.” |
| по грубым подсчётам которые производили мы совместно то есть получая информацию от тех или иных представителей службы учитывая что нередко следствия и суды затягиваются и человек может в ожидании приговора прождать в СИЗО и год и два это была бы наверное неплохая экономия бюджетных средств способ раз пенитенциарной системы гражданского общества Владимир Владимирович ранее этот вопрос поднимался на заседаниях СПЧ и по нему были даны поручения и в настоящий момент в государственнной Думе Российской Федерации | English translation not available for this passage |
| находится законопроект разработанный верховным судом Российской Федерации Это хороший проект как часть эволюционного развития направления этой деятельности но я прошу вас поддержать его и поручение направ на ния этой проблемы и совершенствования законодательства в этой сфере возможно необходимо законодательно нормативно запретить избирать содержание под стражей ряду категорий лиц я регулярно посещаю посещаю следственный изолятор номер 6 Гусин России по городу Москве это женский изолятор так называемый Где | English translation not available for this passage |
| содержится в том числе беременные женщины женщины с детьми и на мой взг когда женам наказание там в виде строгого режима а содержание в СИЗО оно приравнивается по сути к строгому режиму содержать процентов 70 контингента который там находится Ну не только конкретно в сезо 6 а вообще в большинстве подобного рода учреждений Ну Неправильно Конечно этот вопрос требует более тщательного подхода и изучения возможно как раз было бы возможно возможен какой-то диалог и выработка совместных решений там с СПЧ Министерством | English translation not available for this passage |
| юстиции Федеральной палаты адвокатов верховным судом генпрокуратурой и другими странами органами исполнительными и законодательной власти Для дальнейшего развития в этом направлении И второй вопрос Владимир Владимирович говоря о проблемах мест принудительного содержания конечно остатся актуальной пробле нехватки кадров иним значительного количества из числа оставшихся проблем и я бы хотел сегодня обратить внимание на нехватку медицинских специалистов уровень медицинского обеспечения в местах тельного содержания и | English translation not available for this passage |
| различия в заработной плате аттестованных это условно говоря сотрудники в погонах и не аттестованного то есть гражданского медперсонала Прошу вас дать поручение ведомствам оказать содействие нево разницей в зарплатах между медицинскими специалистами в погонах и соответственно гражданскими для понимания Да порой разница в зарплатах в пользу гражданских специалистов одной допустим категории может отличаться в полтора-два а иногда даже в три раза Каждый раз когда захожу в СИЗО или езжу в какие-то колонии для | English translation not available for this passage |
| проверки условий содержания и соблюдения прав граждан всегда задаю вопрос о зарплатах То есть привожу это на основании тех данных которые сам добыл опрашивать огромное количество людей и э проблема признаётся и она действительно есть Ну и конечно необходимо проработать вопрос с тем Какими региональными программами можно было бы мотивировать медицинских специалистов Особенно эта проблема актуальна для удалённых от крупных населённых пунктов колоний Спасибо большое Да Вам спасибо большое за то что вы этим | English translation not available for this passage |
| занимаетесь мало на первый взгляд приятная работа но крайне важна потому что всем хорошо известно насколько государство цивилизованно выстраивает работу в этой сфере в значительной степени этим определяется и цивилизованность самого общества самого государства конечно это очень важно да человек приступил закон нарушил его а в случаях когда люди содержатся за за органами следствия либо за судами там ещё И неясно человек нарушил что-то или не нарушил потому что является ли он преступником или нет правонарушителем | English translation not available for this passage |
| определяется в конечном итоге только суд А до этого человек считается невиновным а он содержится в таких Прямо скажем не очень человеческих условиях поэтому соблюдать права людей вот в этих учреждениях которые они свободу людей конечно чрезвычайно важно важная задача и спасибо Вот вы обратили внимание на то что приняли участие в изменении внутреннего распорядка во внесении каких-то изменения в нормы питания в здравоохранения всё чрезвычайно важно значит что касается количества содержащихся в таких учреждениях | English translation not available for this passage |
| людей то в целом вс-таки оно снижается насколько я понимаю может быть я з пользуются какими-то устаревшими данными но но в целом оно снижается также как и в целом количество осуждённых в местах лишения свободы за последние годы их количество уменьшилось но это не значит что мы должны на этом остановиться во-первых мы должны продолжать работу по снижению количества вот этого тюремного населения так называемого во-вторых конечно должны обратить внимание в ка условиях люди содержатся здесь очень много проблем | English translation not available for this passage |
| безусловно будем вместе работать над этим что касается залога вместа фактического лишения свободы можно наверняка можно такие же у нас инструменты работают всегда Вопрос такой социальной справедливости встаёт и [музыка] поднимается ты люди могут Откупиться могут ввести залог а люди с небольшими доходами не могут и будут сидеть поэтому здесь надо я в целом с вами согласен в том что над этим нужно думать ну и таких инструменты во многих странах мира используются может быть даже шире чем у нас но думать над этим | English translation not available for this passage |
| нужно ист ид в в Я обязательно поговорю с коллегами и в правительстве и с депутатами государственнной Думы с тем чтобы обратили на это внимание и тщательно проработали в том числе и привлекая к этой совместной работе таких специалистов Как вы значит Да по поводу нехватки кадров Да это действительно проблема но надо разобраться вот с разницей в уровне оплаты труда тех кто в погонах и тех кто не в погонах разбираемся с этим обязательно наверняка ведомство здесь не при чём наверняка вопрос в так называемых бюджетных | English translation not available for this passage |
| ограничениях но тем не менее Вот эти принципы существуют те кто получают те кто в погонах у них есть определённое обязательства в том числе по линии службы и поэтому у них один уровень оплаты труда у тех кто без погон Гражданский у них на них не распространяются ряд требований которые которые должны соблюдать люди в погонах и поэтому там другая другой уровень оплаты труда но в целом конечно такой большой уж разниц совсем неприемлемой быть не должно обязательно почу правительству с этим поработать Спасибо вам | English translation not available for this passage |
| большое что обратили внимание на эту составляющую пожалуйста Юлия давидовна Уважаемый Владимир Владимирович Сегодня я буду говорить не столько от лица благотворительного фонда который возглавляю Сколько от лица некоммерческих организаций от того сектора который активно развивается последние годы на сегодня в России насчитывается более 214 сся некоммерческих организаций а вклад сектора некоммерческого сектора в ВВП страны составляет 1 эта цифра надо сказать год от года раст и эти результаты дают право говорить о | English translation not available for this passage |
| том что некоммерческие организации становятся таким надёжным партнёром для государства в решении и национальных задач и решения социально значимых задач и в сфере образования и Просвещения безусловно в сфере социальной поддержки и патриотического воспитания мы действительно чувствуем поддержку со государства Но для того чтобы повышать эффективность О чём вы уже говорили и для того чтобы масштабировать на нашу работу попросту говоря оказывать помощь ещё большему количеству людей важно выработать решение по трём | English translation not available for this passage |
| важным вопросам с вашего разрешения Я их озвучу очень важно закрепить бессрочный характер пониженного тарифа страховых взносов для социально ориентированных некоммерческих организаций применяющих УСН и для религиозных органи таким образом норму смогут применять 22.000 социально ориентированных некоммерческих организаций и порядка 27.000 религиозных организаций когда я говорю про пониженный тариф это ставка 7,6 про против обращаю Ваше внимание 30% на сегодняшний день это непомерная финансовая нагрузка на | English translation not available for this passage |
| 12 Tax Incentives for Non-Profits and Charitable Giving | |
| некоммерческий сектор на тех людей которые помогают Ну самым социально уязвимым слоям населения будучи в числе ваших доверенных лиц Я уже выносила этот вопрос на повестку он вами был однозначно поддержан норма была продлена До двадцать шестого года включительно Однако сейчас очень важно сделать эту меру бессрочной просьба поддержать эту инициативу второй вопрос повысить лимит расходов на благотворительность учитываемый при расчёте налога на прибыль с 1% до 3% и включение в эту норму услуг А что такое услуги о чём |
Theme summary — not a full translation of this passage The discussion focuses on reducing the financial burden on socially oriented NGOs. Proposals include making the reduced insurance premium rate (7.6%) permanent, increasing the limit for charitable expense deductions from 1% to 3% of profit, and exempting in-kind charitable donations from VAT. The President agrees these are “absolutely concrete” proposals worth working on, framing them as essential to sustain the non-profit sector. |
| я говорю например транспортные компании которые нам помогают перевозить бесплатные пожертвование грузы к примеру от нашего партнёра в Перми который производит кашу для того чтобы помочь пострадавшим в Орске или в Оренбурге так вот в расходы а транспортную логистику они взять не могут и это безусловно проблема А я уже не говорю про то беспрецедентное абсолютно количество санкций которое введено в адрес нашего российского бизнеса с одной стороны а с другой стороны знаете та мера которая была введена в 2020 году она | English translation not available for this passage |
| показала свою эффективность размер пожертвований со стороны социально ориентированного бизнеса в адрес некоммерческих организации вырос в дев раз с 10 млрд до 90 млрд рублей и это как раз говоря про Социальные инвестиции Мы вкладываем в людей и третий вопрос освободить от входящего налога на добавленную стоимость товарные благотворительные передачи знаете работая на приграничных территориях в Курске в Белгороде на новых территориях в зонах ЧС в том числе стихи где было объявлено стихийное бедствие как например в | English translation not available for this passage |
| Оренбургской области в этом году я с командой вижу насколько и мы видим все организации которые подключились волосе организации которые подключились ви сколько продовольственная продуктовая такая самая базовая помощь является важной и нужной а просто чтобы люди вернулись в обычную в обычную мирную жизнь почувствовали что о них кто-то заботится с другой стороны а а если говорить про Ну что-то такое совершенно прикладное например накопить на что-то важное и нужно например на ремонт печки чтобы у мамы не забрали не | English translation not available for this passage |
| забрала детей или купить холодильник или купить плиту для того чтобы иметь возможность приготовить обед а и Эта норма применима не только в в чрезвычайных ситуациях но и в том случае если у компании например в рамках их бизнес-процессов остаются те продукты которые Ну по какой-то причине не продаются но при этом Абсолютно пригодны для употребления по всем требованиям российского законодательства и с точки зрения качества и с точки зрения сроков годности но сейчас и проще утилизировать чем пожертвовать | English translation not available for this passage |
| некоммерческим организациям для помощи людям А я уже не говорю про морально-этическую сторону вопроса и про то что наши бабушки и дедушки приучали науча нас к такому бережному и рачительного отношению к продуктам к еде например мне не разрешали вставать изза стола пока я не доедала и вот у меня не оставалась чистая тарелка и это говоря про наши традиции наши ценности но и не могу не воспользоваться случаем и пригласить вас посетить банк еды Русь познакомиться с командой познакомиться с огромным количеством | English translation not available for this passage |
| волонтёров которые вот в масштабах страны нам помогают фасовать продукты принимать продукты раздавать продукты и увидеть все эти процессы изнутри и понять что же такое банк еды по-русски Спасибо большое за внимание Спасибо у вас абсолютно конт все они мне кажется достойны того чтобы проработать и поддержать но во всяком случае пониженный тариф страховых взносов для отдельных видов некоммерческих организаций Да пониженный НДС вот минимизация соответствующих расходов и как результат увеличения пожертва со Роны | English translation not available for this passage |
| наших компаний ВС проработаем ВС имеет смысл имеет значение для того чтобы масштабировать вашу работу и поддержать её мне здесь пожалуй комментировать больше нечего вам спасибо за приглашение И постараюсь им воспользоваться Благодарю вас Спасибо большое Ольга Юна пожалуйста лук Уважаемый Владимир Владимирович вы в самом начале вашего выступления сказа жую опережения и это действительно должно быть краеугольным камнем э того что мы все вместе делаем Невозможно говорить о народо сбережении без доступной медицинской | English translation not available for this passage |
| помощи Я хочу поблагодарить вас за поручение которое вы дали в январе этого года ээ правительству и госсовета по изучению успешного опыта Тюменского региона в плане оказания медицинской помощи бездомным гражданам гражданам без документов и рассмотрение вопроса распространения этого опыта на другие регионы России с огромным энтузиазмом благотворительное сообщество которое занимается помощью бездомным людям восприняла это поручение и надо сказать что откликнулись и государственные структуры и министерство | English translation not available for this passage |
| социальной защиты и Министерство здравоохранения в регионах и религиозные организации мы провели целый ряд мероприятий за это время и оказалось что успешный опыт Тюменской области он не единственный вы кстати и сами познакомились с носителем этого опыта руководителем благотворительной организации Милосердие Андреем якуниным когда награждали его орденом родительская Слава и знаете Какую работу делают в тюменском регионе в этом направлении но надо сказать что у нас много регионов которые наладили медицинскую помощь | English translation not available for this passage |
| гражданам без документов это и санкт-петербург это и Москва и Московская область это и успешный очень опыт Челябинской области это и и Республика Татарстан и республика башкартастан и Республика Адыгея и Луганская народная республика и Свердловская область эти успешные практики мы обсуждали на наших круглых столах Они разные они различаются в зависимости от региональных особенностей но по мере изучения стали понятны масштабы и тех проблем связаны с не оказываемой медицинской помощью в июле этого года вышло письмо | English translation not available for this passage |
| Министерства Здравоохранения Российской Федерации которое было направлено во все регионы об оказании медицинской помощи бездомным гражданам в этом письме было отмечено что экстренная и неотложная помощь этим гражданам а также по территориальным программам государственных гарантий в ряде регионов паллиативная помощь а также помощь при инфекционных заболеваниях оказывается бездомным гражданам и гражданам без документов это не всегда одно и то же а вот что касается плановой медицинской помощи она в большинстве | English translation not available for this passage |
| случаев и в большинстве регионов даже там где медицинская помощь успешно оказывается этим людям зачастую недоступно это касается онкологических сердечно-сосудистых заболеваний сахарного диабета бронхиальной астмы это касается ряда инфекционных заболеваний таких как например гепатит С сифилис ВИЧ иногда туберкулёз Хотя при туберкулёзе чаще эта помощь оказывается Но эти заболевания инфекционные в том числе надо ещё и выявить на это тоже требуется средства иначе у нас будут распространяться социально значимые | English translation not available for this passage |
| инфекционные которые мы не можем контролировать без выявления И это тоже сейчас в основном ложится на плечи тех некоммерческих организаций которые помогают бездомным людям вы знаете Владимир Владимирович из 22000 НКО благотворительных вот о которых мы только что говорили всего 200 некоммерческих организации помогают сегодня бездомным людям Елизавета Петровна н в 200 Когда занималась помощью бездомным А на тот момент по стране этих организаций можно было пересчитать по пальцам одной руки она говорила Я помогаю тем | English translation not available for this passage |
| кому никто не помогает вот сегодня уже нельзя сказать что никто не помогает помогают и министерство соцзащиты помогают и некоммерческие организации сейчас благодаря вашему поручению подключилось и Министерство здравоохранения к помощи этим людям но по факту до сих пор обращаются с просьбой о помощи врачи которые не могут в полной мере оказать помощь этим людям в частности из крупного города написал мне доктор к которому по дежурству поступил бездомный человек с начинающейся гангреной стопы при обследовании | English translation not available for this passage |
| оказалось что этого человека полностью облете закрыта артерия ноги и доктор поставил ему стенд вместо того чтобы ампутировать ногу как того требует дешёвая экстренная помощь за это к доктору были предъявлены определённые претензии со стороны руководства мы по счастью благополучно решили этот вопрос и Татьяна Николаевна подключалась тоже я рассказывала ей об этом случае но это не единичный случай это только пример А ведь на самом деле это дешевле чем многократно проводить реам одной и той же несостоятельной ноги | English translation not available for this passage |
| нам дешевле качественно лечить людей тем более что мы сегодня говорим о клинических рекомендациях согласно которым люди должны получать правильную доказательно обоснованную медицинскую помощь и на сегодняшний день чтобы понимать масштабы проблемы по данным росстата в стране порядка 2 Милонов бездомных людей и из них примерно у половины на руках нет необходимых для получения медицинской помощи документов кому-то удаётся восстановить эти документы быстро за месяц-два А кому-то на это требуются годы при этом | English translation not available for this passage |
| помогают и благотворительные организации и социальные структуры и всё равно это долго Владимир Владимирович если это онкозаболевания или сердечно-сосудистая катастрофа не доживёт средняя продолжительность жизни бездомного человека в России сегодня на 19 лет меньше чем средняя продолжительность наших граждан в стране А это ведь иногда и не старые люди которые ещё могут работать и хотят работать из тех кого нам удаётся распространяется применительно к региональным особенностям в частности буквально в прошлом месяце | English translation not available for this passage |
| в Республике Татарстан был заключён контракт между Министерством здравоохранения региона и ведущей некоммерческой организацие помогающей бездомным в регионе по оказанию плановой медицинской помощи этим гражданам и э ещё хотелось бы сказать Владимир Владимирович что всё-таки история нашей страны она знает успешные примеры помо бездомным людям в начале века когда открывался странноприимный дом графа Шереметьева в уставе этого учреждения было прописано оказывать помощь нуждающимся без роду и племени не спрашивая | English translation not available for this passage |
| родства и поддержка государства в работе таких учреждений она неоценима тот же странноприимный дом графа Шереметьева был полностью взят на обеспечение государственной казной ране не должно быть людей лишённых возможности получения медицинской помощи которая сохраняет им здоровье Милосердие - это часть нашего культурного кода это традиционная ценность нашего народа и я прошу вас Владимир Владимирович э дать поручение министерству Здравоохранения Российской Федерации разработать порядок оказания медицинской помощи | English translation not available for this passage |
| бездомным людям и людям без документов и Стандарт об этой помощи со своей стороны мы члены рабочей группы здравоохранения народо сбережения в Совете по правам человека готовы содействовать В разработке этого порядка более того Мы надеемся что он станет частью единой дорожной карты поэтапной ресоциализации бездомных людей и Пользуясь случаем догой владими Владимиро с ми Вы знаете что Дом милосердия в котором наша благотворительная организация принимает семьи с тяжелобольными и ранеными детьми из прифронтовых | English translation not available for this passage |
| территорий не может вместить всех нуждающихся в помощи и благодаря правительству Москвы по личному распоряжению Сергея семёновича Собянина благотворительной организации Справедливая помо доктора став миди в котором сейчас заканчивается ремонт Мы надеемся что в первом квартале пго года здание откроется и Дом милосердия сможет принять всех нуждающихся в нашей помощи и мы очень просим Вас Владимир Владимирович присутствовать на открытии этого Дома милосердия Благодарю вас Спасибо большое Оль сза не имеют постоянно | English translation not available for this passage |
| 5 Healthcare for the Homeless and Vulnerable | |
| место жительства она конечно наверно наиболее уязвима и здесь ещ очень много нужно сделать для того чтобы их поддержать Но если уж мы бездомным животным стараемся оказать помощь то людям которые оказались в такой сложной жизненной ситуации помощь оказать обязаны если конечно мы сами люди хочу Вас поблагодарить за ту работу которую вы проводите и за предложение разработать порядок оказания помощи ще бездомным людям Но это конечно нужно делать совместно с регионами и с муниципалитетами только так можно выстроить |
Theme summary — not a full translation of this passage The issue of providing medical care to homeless people and those without documents is raised. While emergency care is often available, planned care for serious illnesses (cancer, diabetes) is largely inaccessible. A proposal is made to develop a federal standard for providing medical care to this group. The President agrees, stating that if society helps stray animals, it must certainly help people in difficult life situations, appealing to shared humanity. “If we try to help homeless animals, then we are obliged to help people who find themselves in such a difficult life situation, if, of course, we ourselves are human.” |
| эту работу чтобы она была эффективной обязательно Такое поручение будет дано и с участием с вашим участием постараемся это сделать Спасибо большое за приглашение принять участие в открытии Дома милосердия постараюсь это сделать но уверен что это это событие состоится Спасибо вам большое пожалуйста коллеги кто хотел бы что-то сказать дополнительно только я прошу вас поднимать руку и сразу себя назвать чтобы камера мо владими Владимир Владимирович есть ещё подготовленные доклады если можно тогда представ Игор | English translation not available for this passage |
| Алексеевич Новиков пожалуйста Игор Алексеевич Спасибо Владимир У меня два вопроса и оба касаются условий накопления Ире человеческого капитала котором вы упомянули начну с короткого вопроса у нас в стране десятки тысяч детей подростков взрослых людей в том числе вернувшихся с сво у которых существенное нарушение зрения и потеря функции рук невозможно представить вовлечение этой категории граждан в образование и в занятость в полноценную занятость без доступности цифровой среды минцифры надо справедливости ради | English translation not available for this passage |
| признать сделала много уже для развития этого направления но ввиду известных событий произошел переход к отечественным продуктам многие из которых остаются недоступными например аналог Google документов это Яндекс документы он недоступен очень много вопросов к ликсу которому Мы перешли поэтому я проу шего пония цифры организовать рабочую группу с привлечением компаний разработчиков отечественного софта программного обеспечения заинтересованных федеральных органов исполнительной власти и некоммерческих организаций | English translation not available for this passage |
| которые занимаются развитием доступности цифровых средств с целью оперативной подготовки жизненно необходимого перечня программного обеспечения требующего максимально скорой и обязательной адаптации а также выработки критериев и параметров этой адаптации это позволит вовлечь в экономику достаточно большой объём населения нашей страны уже сейчас и конечно же в дальнейшей перспективе теперь перехожу ко второму вопросу достаточно сложному он касается образования детей с овз и с инвалидностью известно что до | English translation not available for this passage |
| двенадцатого года дети с увз инвалидностью обучались в первую очередь в так называемых специализированных коррекционных школах А с двенадцатого года они могут обучаться по выбору родителей либо в коррекционной школе в коррекционном классе либо в обычной массовой школе прошло больше 10 лет с того первого шага в сторону инклюзивной школы которую мы тогда сделали и в общем-то пришло время подвести некоторые итоги В общем вопросам население вцелом поддерживает совместное обучение и я считаю что это был важный Шаг в | English translation not available for this passage |
| развитии нашего общества но есть и критические проблемы которые продолжают накапливаться приведу лишь несколько например ну чтобы ребёнок с увз или инвалидностью мог учиться в обычной массовой школе в ней должны быть созданы соответствующие условия для этого регион должен внедрить так называемый повышающие коэффициенты подушевого финансирования с учётом различных особенностей состояния Здоров зрение слух интеллект и так далее но за отсутствие этих коэффициентов и методики их расчёта никакой ответственности нет В | English translation not available for this passage |
| итоге что происходит есть регионы где одни принципы финансирования есть регионы где другие принципы финансирования А есть регионы где никаких принципов финансирования нет Владимир ч а ведь дети-то с инвалидностью у них потребности одинаковые везде аутизм он и на севере На востоке рано к чему это приводит вот жалуется на Министерство Просвещения Министерство Просвещения со своей стороны подготовила методики Но если регион не хочет он их и не будет использовать Бывает так что родители в регионах объединяются и идут | English translation not available for this passage |
| в суд пытаясь сделать финансирование прозрачным добиться создания необходимых условий это унизительные бессовестные тяжбы Я изучал целый год протоколы таки вы знаете они гораздо более информативны чем ведомственные отты об обучении детей свз родители негодуют неравенство растёт Сегодня мы уже по прошествию 10 лет видим колоссальную разницу между детьми с овз по разным регионам Это дискриминация другая проблема каждое ведомство которая занимается детьми с овз на протяжении периода их становления от мин просвета | English translation not available for this passage |
| 7 Education for Children with Disabilities (Inclusive Education) | |
| заканчивая минтрудом исповедуют своё видение решение проблем и вполне недурно отчитываются десятками документов яркими мероприятиями По отдельности у них всё ладно выходит Только в результате как в той басне А воз и ныне там а молодёжь которую призывают рожать рожать задумаются а если родится ребёнок с особенностями Кому и как мне идти Ну и последнее Владимир Владимирович мы реформу то сделали в двенадцатом году но на ключевые концептуальные вопросы мы так и не ответили что такое инклюзивная среда для чего она |
Theme summary — not a full translation of this passage A critical review of the 10-year-old inclusive education reform is presented. The main problems are a lack of uniform funding standards across regions, leading to inequality, and a lack of a clear national concept for inclusive education. The speaker proposes creating a government commission to develop a unified strategy. The President agrees, noting the issue had not been in his focus and promising to give the relevant instruction, thereby acknowledging a gap in policy implementation. |
| нужна какие критерии продуктивности как сочетаются между собой совместное и раздельное обучение Ведь мы дали право родителям выбирать формат обучения А мы не подумали Могут ли родители Всегда ли могут определить этот формат сделать правильный выбор смм больше случаев агрессивного и антисоциального поведения со стороны детей с инвалидностью появляются пора уже задумываться почему это в общем таких проблем десяток я назвал только ключевые Как видите они системные требуют политической воли не всегда дополнительного | English translation not available for this passage |
| финансирования И на самом деле они не по плечу лишь одному министерству Поэтому Владимир владими Прошу вас об одном пони оно наверное экстраординарное но с учётом накопившихся проблем только так можно решить прошу Правительства Российской Федерации сформировать правительственную комиссию по вопросам развития системы образования граждан с овз и инвалидностью этой комиссии поручить совместно со счётной палатой подготовить аналитический доклад с оценкой соя систе инклюзивного и коррекционного обучения на основании | English translation not available for this passage |
| этого доклады с учётом участия научных учреждений Российской академии образования института коррекционной педагогики разработать единую концепцию развития в нашей стране системы образования детей свз и инвалидностью опираясь на принцип стратегии национальной безопасности содержательно не участвуют ни в одном документе этой проблемы ну и наконец на основании всего этого подготовить план совместной пошаговой работы федеральных и региональных органов власти в решении этой проблемы Спасибо Владимир Владимирович | English translation not available for this passage |
| спасибо спасибо вам большое Позвольте некоторые [музыка] веровать выть свою что касается цифровой среды то минцифра делает здесь мне кажется очень большую работу да но вот ваше предложение по использованию по созданию необходимой значит необходимого отечественного программ обеспечения Мне кажется своевременно и обязательно вот я мату игоревичу об этом скажу министр уверен что правительство отреагирует чит кае детей с овз инвалидностью с инвалидностью с аутизмом Ну конечно это вопрос наверняка непростой честно | English translation not available for this passage |
| говоря это как бы к сожалению не попадало в поле моего зрения Спасибо что О это об этом Сказали Почему Министерство пишет Значит только рекомендации наверняка потому что это сфера деятельности которая относится к регио вот в ЧМ ВС дело Но но вы правы этот вопрос недостаточно только отрегулировать с помощью каких-то рекомендаций что само по себе важно нужно сделать какие-то совместные шаги федерального центра и регионов Российской Федерации вот по поводу По поводу того что могут могут появляться дети с | English translation not available for this passage |
| особенностями Это другая ещё одна проблема нашего здравохранения здравоохранения скрининг нужно современный проводить и масштабировать самые лучшие практики и технику внедрять Чтобы семья была уверена что ребёнок Здоров нужно совершенствовать эту систему и это конечно тако же э задача конечно федерального центра есть у нас ВС сейчас появилось ВС это система эти работает но пока недостаточно недостаточно объём недостаточно этой работы иногда наверное можно делать это и гораздо более более тщательно используя самые | English translation not available for this passage |
| современные методы оборудования поэтому эти надо поработать Ну это как бы между прочим Просто вы об этом Сказали Моя реакция но а по поводу того что наблюдается поведение поведение более агрессивное детей с инвалидностью здесь вообще надо по поводу поведения детей и агрессивности поведения вот об этом подумать это это в целом На мой взгляд вопрос требующий особого внимания со стороны и государства и организаци Вот но будет конечно правильно Если мы по вашей рекомендации создадим комиссию которая займётся всеми | English translation not available for this passage |
| теми вопросами которые вы сейчас затронули и подготовить план совместной работы я с вами согласен обязательно Такое поручение правительству будет дано Спасибо шо кто с с панской обла Уважаемый Владимир Владимирович члены рабочей группы по образованию выполняя ваши поручения провели десятки встреч по всей стране с учителями с директорами и со студентами педагогических ВУЗов обсуждали проблему Как защитить честь достоинство и репутацию педагогических работников на встречах Уте отрава става о том как некоторые | English translation not available for this passage |
| учащиеся нарушают Элементарные правила поведения в школе ведут себя вызывающе позволяют себе оскорблять иногда агрессивно ведут рассказывают как распространяют в социальных сетях слухи об учителях бывают к сожалению случаи когда портят вещи или применяют физическую силу Это происходит потому что учащиеся пользуются своей Бека ведь учитель имеет право только сделать замечание может сделать запись в дневнике пожаловаться родителю Ну в крайнем случае Он отправит этого нерадивого ученика на совет по профилактике | English translation not available for this passage |
| 13 Teacher Protection and Reducing Bureaucratic Load | |
| правонарушений порядка 80% учителей и директоров школ которые участвовали во встречах считают что одна из действенных мер для их защиты может быть оценка за поведение школьнику они предлагают рассматривать оценку за поведение также как и оценку за физику историю физическую культуру по технологии конечно для выставления оценок за поведение учащихся важны не только Педагогический опыт или мастерство но и критерии которые понятны всем участникам образовательного процесса мы уверены что определить такие критерии |
Theme summary — not a full translation of this passage The issue of protecting teachers’ honour and dignity from aggressive student behaviour is raised. A proposal is made to reintroduce a “behaviour grade” for students. Separately, the success of pilot projects in several regions to reduce bureaucratic paperwork for teachers is reported. The President agrees to discuss the behaviour grade but notes it must have real consequences, and he supports the effort to reduce administrative burdens, recognising the need to restore authority to educators. |
| сможет например Российская академия образования Мы предлагаем верну к вопросу и рассмотреть воз за поведение учащихся считаем что это даст дополнительный инструмент не только в деле защиты чести и достоинства учителя но и воспитании наших детей говоря вам об этой проблеме мы понимаем что нельзя заниматься только оценкой поведения и ничем больше необходимо воспитывать сознательное поведение или действия школьников вни поступкам товарищеском отношению к Одноклассникам как уважительно относиться к учителю или | English translation not available for this passage |
| старшим развивать Трудолюбие честность поддерживает стремление к аккуратности в делах фактически мы говорим об этике школьного поведения именно это подсказывает нам здравый смысл и люди с которыми мы встречались мы думаем что такую работу можно начинать уже на лекциях общества знания или на разговорах о важном которые проходит Деним у школьников но а движению первых например использовать в своих мероприятиях ещё одно поручение это снижение бюрократической нагрузки и регламентация обязанностей учителей | English translation not available for this passage |
| общеобразовательных организаций в этом направлении Члены совета работали совместно с рабочей группой из росатома Министерство Просвещения и было предложено использовать опыт бережливых технологий в нескольких пилотных регионах страны были выбраны школы где провели анализ бюрократической нагрузки на учителя классного руководителя и администрацию это различные письма отчёты таблицы информации требования мониторинги справки в различных форматах электронных бумажных по телефону звонки и так далее от некоторых таких | English translation not available for this passage |
| отчётов удалось безболезненно отказаться практически сразу другие трансформированные Вариант или в электронные формы необходимо отметить что бумажную нагрузку на школу конечно же дают и органы исполнительной власти и отрадно что такую работу в пилотных регионах Министерство и ведомства начинали с анализа самих себя той исходящей документации которая исходит от них в образовательные учреждения хочу сказать что опыт этой работы в регионах обсудили выявили лучши практики таких лучших Практик порядка подготовили | English translation not available for this passage |
| опубликовали вте матери для тех кто хотел бы это использовать Ну а те кто Хотели уже использовать увидеть эту работу воочию например в Сахалинской области в ноябре провели Дальневосточный форум бережливых технологий где работала отдельная секция по вопросом снижения бюрократической нагрузки Кроме этого в продолжение этой работы в ближайшие дни во Владимирской области пройдёт межрегиональный семинар совещания где обсудят итоги д чего года проекта Бережная школа мы считаем что очень важно эту работу продолжить | English translation not available for this passage |
| Кроме этого организовать и обучающие семинары стажировки Для распространения и Для распространения полученного опыта уже по всей стране Спасибо большое за внимание Спасибо за то что вынесли этот вопрос на обсуждение даже не л что у нас отсутствует оценка за поведени да за поведение нет этой оценки и её нельзя ставить А понятно Ну значит если её нельзя оставить значит были какие-то причины у тех кто принял такое решение безусловно нужно это обсудить как минимум сейчас не готов формулировать окончательные решение | English translation not available for this passage |
| Но если оценка за поведение будет возвращена то нужно чтобы она на что-то влияла сейчас не буду вдаваться в детали но думаю что вы меня понимаете она должна значит быть равноценно с другими оценками Но то что нужны какие-то комплексные меры А задача сложная поэтому инструмент инструментарий должен быть таким комплексом для решения вот этой проблемы о которой вы сейчас упомянули а мы только что говорили об этом и применительно к детям с проблемами со здоровьем с ограничениями по здоровью но я сказал что в целом | English translation not available for this passage |
| надо на эту проблему посмотреть пошире и вот вы как раз эту этот вопрос и подняли поэтому поэтому я согласен что нужно это как минимум это нужно со специалистами с родительским сообществом по обсуждать и принять взвешенные решения но в целом постановка вопроса абсолютно правильная значит по поводу нагрузки избыточной отчётности и так Дале конечно ВС что возможно нужно переводи ный вид Это очевидно обязательно тоже с коллегами поговорю Министерства с с профильным вице-премьером обсуждаем Спасибо за то что этот | English translation not available for this passage |
| вопрос был поднят Благодарю вас дальше пожалуйста следующий выступающий Игорь Станиславович ашманов Добрый день Владимир Владимирович я хотел поговорить про цифровые обстоятельства и защиту прав граждан в цифровой среде вы э только что упомянули что у нас продолжается упорядочивание этой цифровой среды только что вы подписали многострадальный закон о об усилении ответственности за незаконный оборот персональных э данных граждан этот закон если вы помните его не могли принять фактически 2 года потому что цифровой | English translation not available for this passage |
| бизнес довольно сильно лоббировать его приняли это очень хорошо потому что это первое звено для Атак на наших граждан со стороны телефонных мошенников и вербовщиков потому что при звонке вербовом или мошеннического устанавливается Доверие именно за счёт знания персональных данных не только фамилии имя отчества адреса и там семейных обстоятельств но и часто кредитного номер кредитного договора и так далее Вот сама тем не менее проблема этого мошенничества и телефонных Атак не исчезло вот сейчас глава МВД | English translation not available for this passage |
| Колокольцев оценивал несколько раз он выступлениях говорил что только за прошлый год было украдено больше 150 млрд у наших граждан в этом году будет украдено от 200 до 300 миллиардов рублей у граждан это эти оценки подтверждают в том числе Сбербанк независимым образом По свом оценкам банит подобные вещи более умеренно потому что они считают только как они это называют переводы без согласия клиента А если деньги снимаются добровольно потом отдаются мошенникам и они это не учитывают поэтому их цифры Меньше значит | English translation not available for this passage |
| там есть первая проблема О которую я хочу сказать что участились случаи когда граждан который находится под воздействием это такой термин МВД и Это довольно серьёзный термин потому что МВД говорит что специалист оттуда что иногда гражданин находится под воздействием долгие недели и никакие уговоры его из этого воздействия не выводит из этого состояния так вот у таких граждан сейчас начали отнимать квартиры и Значит первое О чём хочется попросить дать поручение генпрокуратуре следственному комитету МВД ФСБ мто | English translation not available for this passage |
| образом как говорят сейчас создавать Охлаждающий период после сделок с недвижимостью которые не позволяли бы сразу эти деньги красть чтобы когда гражданин осознаёт что у него квартиру таки отняли чтобы хотя бы нельзя было деньги за эту квартиру у него отнять это первое Однако эта проблема шире чем просто имущественный ущерб Хотя он огромен и растёт организованная государственная преступность потому что все эти контакт-центр ковского области и так далее они работают при поддержке государства и СБУ в результате Ну | English translation not available for this passage |
| 4 Digital Rights, Data Protection, and Cyber Fraud | |
| это понятно что это не только мошенничество там вербовка запугивание семей военнослужащих травли и так далее В результате в стране возник страх звонка люди реально боятся брать на самом деле не все осознают сколько этих звонков по оценкам МВД и того же Сбербанка у нас совершается от 10 до 20 Милонов звонков в день этих криминальных звонков вербовой мошеннических и так далее Что про них важно знать во-первых это подавляющая часть этих звонков совершается с Укра вовторых зво Чере IP звонки так называемые Это значит |
Theme summary — not a full translation of this passage The fight against telephone fraud and the protection of citizens’ digital rights is a major theme. The discussion covers the massive scale of fraudulent calls (10–20 million per day), often originating from Ukraine, and the need to block them. Proposals include creating a “cooling-off period” for real estate transactions, banning number spoofing, and establishing official phone numbers for government agencies. The President supports these measures and calls for progress on a “Digital Codex,” framing the issue as a national security and public trust concern. “As a result, a fear of the phone call has arisen in the country. People are genuinely afraid to pick up the phone.” |
| что какие-то пособники на нашей стороне их приземляются в наши телефонные сети обычные Федеральная служба безопасности в этом году начала наконец значит бороться с этими центрами это частные цоды Да центры обработки данных с огромным количеством так называемых Сим боксов то есть таких моторов в которые вставляются тысячи и десятки тысяч сим-карт они вот весной арестовывали десятки людей занимали по 200-300 ся сим-карт которые этим мошенникам кто-то продал это пособники которые по сути на нашей территории Берут у | English translation not available for this passage |
| украинских мошенников деньги за украденные на предыдущем этапе чтобы помочь им украсть следующие деньги у наших граждан вот мы пока когда мы боремся с попыткой завладеть собственно это вс-таки следствие надо понимать что объём звонков таков что он не может работать без пособничество внутри мобильных операторов или их партнёров на территориях в регионах понятно что с этим надо что-то делать средства сорм позволяют вычислять такие частные центры обработки данных это деятельность должна продолжаться Но вообще говоря | English translation not available for this passage |
| на наш взгляд у роскомнадзора есть сейчас достаточно мощные средства так называемые технические средства противодействия угрозам тспу которые позволяют вообще говоря заблокировать этот вал звонков с Украины именно этих звонить с Финляндии или Норвегии тем не менее это на наш взгляд стоит сделать может быть небольшая проблема с легитимными звонками это либо там не знаю оперативная деятельность наших спецслужб либо это родственники немногие но их количество настолько ничтожно по сравнению с этим валом что для них | English translation not available for this passage |
| надо просто создать другую техническую возможность это тоже возможно Тони которые ведут по сути войну против нашего народа таким способом они используют авторитет государства в подавляющим в большинстве случаев они звонят от имени госорганов то есть они звонят от либо от имени банков то есть от официальных лиц тоже либо от имени госорганов разного рода следователей якобы следователей прокуратуры и так далее госуслуги вообще говоря здесь стоило бы сделать такую вещь как предписать официальным органам звонить | English translation not available for this passage |
| гражданам только с фиксированного набора номеров или вообще с фиксированной телефонные связи просто запретить менеджерам банков или государственным чиновникам звонить Так как Им удобно с обеда со своего мобильного телефона или вообще через WhatsApp или там через Telegram как сечас это очень принято этим облегчается жизнь для мошенников корыт авторитет государства для того чтобы разводить наших граждан ну и соответственно подрывать авторитет государства естественно всё это нельзя сделать если не запретить подмену | English translation not available for this passage |
| номеров сейчас подмена номеров запрещена провайдером мобильным оператором Но это для них административное правонарушение для физических лиц вообще не запрещена то есть в этих частных цох можно делать всё что угодно а это вообще говоря должно быть правонарушение поднять номера и уж точно не нужно помогать мошенникам это делать соответственно совет просит дать поручение минцифры правительству роскомнадзору проработать Вопрос вот этих трёх вещей блокировка или замедление вала звонков с Украины запрет подмены номеров | English translation not available for this passage |
| и создание полу официальных номеров для официальных ли и послед с ровой кодекс это очень важно пото что Несмотря на то что принимаются хорошие законы сейчас это из-за срочности из-за того что нужно быстро затыкать дыры это такой заплаток при котором все Будут понимать что в нашей стране можно чего нельзя это про немножко заглох там нет движения нельзя ли этот процесс как-то подтолкнуть Спасибо Спасибо вам ну тема необъятная цифровая среда и права граждан здесь на каждом шаге развития цифровой среды возникает | English translation not available for this passage |
| проблема с правами граждан Это совершенно точно значит что касается граждан Надя под воздействием конечно обязательно ещ раз обращу на это внимание генпрокуратуры и всех правоохранительных и регулирующих органов обязательно укажу им на эту проблему ещё раз по поводу того что с территории Украины предпринимаются определённые действия абсолютно точно это нам известно это возведено в ранг государственной политики это одна из линий Атак на с вами на наше население это делают часто просто государственные органы либо | English translation not available for this passage |
| органы которые находятся либо структура которые находятся под государственным украинским контролем Это точно одна из линей Атак поэтому конечно и роскомнадзору и другим Другим нашим структурам такое поручение будут Да будут даны Это касается и блокировки надо всё продумать Только конечно оперативная деятельность пострадает вот что касается частных лиц пользователей то конечно это нужно ВС посмотреть все три моменты о которых вы упомянули и по которым предлагаете дать поручения будут обобщены и это поручение будет | English translation not available for this passage |
| 9 The Jury Trial System | |
| сформулировано ну и по цифровому кодексу тоже постараемся придать дополнительный импульс к это если позволите продолжить пожалуйста у ня там меня там дальше попла протокольное мероприятия три вопроса пожалуйста мы по графику укладываемся Миха чва обозреватель газеты Московском само Ева Михайловна пожалуйста Да добрый де позво раза уверен что не подвергнется незаконному Уголовному преследованию А в случае такового будет оправдан а к сожалению на сегодняшний день количество оправдательных приговоров у нас равно |
Theme summary — not a full translation of this passage A strong case is made for expanding the use of jury trials, which currently have a very low acquittal rate (0.1%) compared to jury trials (25%). The speaker argues that the institution is a national tradition and is necessary for justice, especially for certain crimes. The President agrees in principle but notes the need to consider the current realities of the special military operation and the readiness of society, indicating a cautious approach. “The number of acquittals in our country is 0.1%, but jury courts acquit in 25% of cases.” |
| 0,1% А вот суды присяжных оправдывают в 25% случаях но судов присяжных очень мало у нас например за первое полугодие этого года суды присяжных рассмотрели меньше тысячи дел А в этом году 160 лет судебной реформе которые были введены суды присяжных и институт адвокатуры в России вышел на экраны замечательный сериал про легендарного юриста Фёдора плевака и плевака как раз был одним из идеологов судов присяжных он говорил что человек не может жить без Бога государство без закона закон без исполнения сильный без | English translation not available for this passage |
| обязанностей слабый без прав а суд без милости так вот милостивый суд и справедливый суд Может обеспечить именно Суд присяжных а но у него много противников сегодня они заявляют что якобы в основу законодательства по уголовному судопроизводству с участием присяжных заседателей были положены зарубежные чужеродные законы это не так в его основе норма нашего отечественного закона - это устав уголовного судопроизводства 1864 года но корнями суды присяжных уходят в далёкую старину участие представителей народа в | English translation not available for this passage |
| осуществлении правосудия наша национальная традиция уже в X веке согласно Русской Правде в судах заседали так называемые судные мужи их было 12 этот суд Николай Михайлович Карамзин так и называл суд при древний обычай суд с участием мужей получил сво развитие в Новгороде например в веке Где в судах заседали представители народной совести так их называли именно им а не князю принадлежала главная роль в суде идея судов присяжных глубоко коренится в принадлежность в нашей жизни неразрывно связана с нашим | English translation not available for this passage |
| национальным воззрения на правосудие противники этого института приводят второй аргумент они говорят что судо присяжных очень дорого обходится но ВС весьма относительно вот смотрите в настоящее время оплата труда одного присяжного в сутки составляет порядка 000 руб замечу что день содержания человека в колонии обходится в два-три раза больше А ну то есть оправдание невиновных явно окупает Суд присяжных Да и можно ли говорить о деньгах Когда речь о справедливости милосердии легендарный юристы Анатолий ко а его | English translation not available for this passage |
| статуя стоит на входе в современный Минюст заметил Милосердие побуждающее присяжных подсудимого является более высоким благом нежели механическое следование букве закона А Суд присяжных сам по себе м конечно наверное не без недостатков сегодня но ничего лучше Никто не придумал А вот то что суды присяжных сейчас редко применяется привело к тому что к сожалению у нас качество следствия начинает падать и стандарты доказывания снижаются Я приведу вам несколько примеров Таких вот прямо совсем свежих а буквально в | English translation not available for this passage |
| феврале этого года а в в Новосибирске суд признал мужчину виновным в убийстве а его наказали ему дали жёсткий приговор так вот в ноябре этого года та женщина в убийстве которой он обвинялся она Нашлась живая я с ней сама лично говорила а вот Прошло уже больше тёх недель никто не поспешил ещё извиниться перед этим мужчиной он по-прежнему сидит это как раз про то что стандарт доказывания в этом деле был явно нарушен но у нас огромное количество дел не только по убийствам по другим статьям в том числе по | English translation not available for this passage |
| педофильский страшным статьям которые основаны только на о говорах есть слова человека и больше ничего ещё вот один пример приведу который вот мне кажется очень яркий был в Тамбове женщина была осуждена за то что послала SMS сообщение бывшей жене своего мужа это было оскорбительное сообщение его прочитала старшая дочка этого мужа девочке было 9 лет так вот за то За то что она прочитала А в этом сообщении было матерно выражение с использованием так сказать полового органа а ей дали 6 лет лишения свободы у неё | English translation not available for this passage |
| самой маленький ребёнок Вот её разлучили сейчас с четырёхмесячного она сидит там это весьма яркий показатель потому что на самом деле тогда у нас полстраны педофилы потому что нет нет кто-нибудь дома Да и руг А количество не только по этим статьям по 228 многим многим другим а которые основаны только на вот повторюсь каких-то словах домыслов их растёт растёт это как раз про снижение стандартов доказывания что я прошу я очень просила бы вас дать поручение расширить число составов которые подпадают под действие | English translation not available for this passage |
| судов присяжных включить в него дела как раз вот по 132 228 по экономическим преступлениям и многие-многие другие и особое внимание обратить по по поводу дел так называемых прошлых лет У нас сейчас рапортует о том что они все почти раскрыты это весьма странно потому что преступление было совершено 20-30 лет назад а сейчас неожиданно почему-то следствие нашло виновных при том что показания обычно дают либо секретные сде либо те кто содержится в колониях для пожи осуждённых им совершенно без разницы на кого пальцем | English translation not available for this passage |
| указать а людей за это сажают Я бы ещё хотела бы сказать что люди сейчас неохотно идут сами в присяжные Почему Потому что невысокая зарплата вот я бы просила рассмотреть вопрос о повышения этой зарплаты Ну и просил бы разработать механизм защиты их решений на сегодняшний день следствие когда присяжные выносят приговоры в виде прокуратуры которая вот у нас носит Троль как раз обвинения они с этим Не соглашаются и в большинстве случаев Все оправдательные приговоры их оспаривают и известный случай когда суды | English translation not available for this passage |
| присяжных разных составов по два-три раза оправдывали человека в итоге всё равно прокуратура не соглашалась и ему добивались того что ему давали реальный срок а и люди при этом понимали что лучше не обращаться в суд присяжных потому что это может длиться десятилетиями наверное Ну таких случаев нет но там по 5 лет в случае когда 5 лет человек сидел а до того чтобы ему вынесли решение потому что всё время отменяли решение суда присяжных были у нас а я бы ещё хотела немножечко сказать по поводу переполнить СИЗО | English translation not available for this passage |
| здесь уже Вопрос поднимался Я предлагаю решение которое опять уходят корнями в наши традиции здесь говорилось про то что А есть такая такое такая технология скажем Да отдать на поруки на Руси Это было давно принято в современном УПК предусмотрено поручительство статьёй 103 но эта статья не работает Я сама много раз или беременных женщин за многодетных часто целые коллективы врачей педагогов ученых пишут поручительство за своих коллег просят оставить их до приговора на свободе гарантируют Что те не сбегут но суды | English translation not available for this passage |
| не отдают на такие поруки Я думаю что вероятно причина в том что законом прописана ответственность поручителя незначительная всего лишь в виде денежного взыскания может быть стоит рассмотреть вопрос об е усиления вообще институт поручительства развивает гражданскую обще же уже признанных виновными на Руси суд В некоторых случаях отдавал на поруки а не сажал в тюрьму так провинившихся крестьян отдавали на поруки местным жителям те брали на себя обязательства человека перевоспитать отучить от пьянства помочь ему с | English translation not available for this passage |
| работы и так далее Мне кажется замечательный институт и давайте сейчас его возобновить это в наших реалиях Ну и последняя милость всегда была востребована в обществе лучше в милости чем в Каз прошлом году я просила вас помиловать женщины вы это сделали к 8 марта Спасибо вам огромное Я прошу вас продолжить эту традицию Пусть о будет традиции а прошу в первую очередь конечно же за женщин хотелось бы чтобы вообще были помилован все женщины осуждённые в первый раз за ненасильственные преступления а также все женщины | English translation not available for this passage |
| у которых есть малолетние дети они дожидаются их дома я обращаю внимание что женщины по самой своей природе они не преступные у них нет такого преступного мышления им не место за решёткой их приводит туда либо случайно течение обстоятельства либо тяжелая жизненная ситуация или психическая болезнь ни одну из них колония ещ не сделала точно лучше И здоровей тем более на фоне отсутствия в абсолютном большинстве учреждений и психиатров и гинекологов и терапевтов Спасибо вам большое вам спасибо большое за то что | English translation not available for this passage |
| подняли этот вопрос два слова в качестве комментария конечно Суд присяжных это это достаточно демократический институт судопроизводства и он имеет в нашей стране ээ хорошую предысторию Это очевидно А после того как он был внедряем судопроизводстве это привело к появлению целой плеяды блестящих абсолютно юристов связано Это было с тем что можно и нужно было влиять на решение присяжных виновен или невиновен виновен достоин заслуживает снисхождения и для того чтобы повлиять на непрофессиональных юристов можно и | English translation not available for this passage |
| нужно было говорить не только убедительно но и красиво и поэтому появились плевака Александров и целая Плеяда выдающихся юристах которыми наша История права и судопроизводство конечно гордится и по праву гордится но история применения этого института она сложнее чем кажется на первый взгляд напомню что тот же кони который как мне помнится который оправдал по решению по решению присяжных зарею Вт в конце концов был всё-таки уволен и потом работал Если мне помять не изменяет адвокатом Так что вот даже в то время | English translation not available for this passage |
| это было достаточно сложно организовать в самом широком смысле этого слова и в соответствии с теми законами которые были тогда приняты ведь кони ведь ничего не нарушил он действовал в соответствии с законом но всё равно Его попросили с этого места и он вынужден был его покинуть Значит надо просто внимательно посмотреть институт сам хороший его точно надо развивать но вы сказали о наших реалиях Ну во-первых мы живём в каких реалиях проведение специальной военной операции и не вводим при это смертной казни вообще | English translation not available for this passage |
| несмотря на да Вы наверняка знаете у нас значительное число граждан ВС время и политических деятелей ВС время поднимает этот вопрос Но мы даже в условиях боевых действий достаточно таких серьёзных боевых действий не делаем этого шага наоборот принимаем целы рений правосудия как я уже сказал снижа количество людей людей в местах лишения свободы и так далее но но это ещё не всё в некоторых субъектах в некоторых территориях в случае ну такого самого широкого расширения этого института суда присяжных Прим вообще | English translation not available for this passage |
| принимать решения правосуд нае Прошу вас иметь это в виду вот когда вы говорите о наших реалиях они таковы и профессиональным то судьям не всегда легко это делать Иногда приходится переносить рассмотрение судебных заседаний в другие регионы Российской Федерации а не по месту совершения того или иного правонарушений Ну а по серьёзным будет очень сложно тем не менее Вы абсолютно правы Я как и вы тоже сторонник расширения применения этого института суда присяжных обязательно Будем двигаться в этом направлении Но это | English translation not available for this passage |
| Наше Движение должно соответствовать ситуации реальной ситуации которая у нас сла которая вы сами сказали соответствовать вообще готовности нашего общества вот применению более широкому применению этого института но не могу с вами не согласиться в том что применять его надо и расширять его тоже надо иначе может быть общество никогда не будет к этому готово вместе с вами обязательно Будем двигаться по этому пути Спасибо пожалуйста кто ещё Владимир Владимирович если позволите завершающее выступление Марина Магомед | English translation not available for this passage |
| нена Ахмедова главный редактор информационного агентства м пожалуйста Владимир Владимирович Добрый день в этом году члены СПЧ работали в Курской Брянской Белгородской областях в курскую область Мы выехали сразу после наступления и там определили потребности людей и дальше уже работали наравне с волонтёрами в пунктах временного содержания и доставляли попали собирали и в этом нет вообще никакой заслуги просто невозможно было оставаться в Москве когда в твоей стране и с твоими людьми такая беда И каких только людей | English translation not available for this passage |
| мы не встретили в Курской области встретили отца детей романа Яценко он когда началось наступление находился в Москве на работе и сразу же выехал в суджу ему удалось пробраться к своему дому он выводил своих детей под огнём наёмников и иностранные Наёмники они стреляли в его детей прицельно а это маленькие дети встретили молодых мужчин и женщин которые возвращались в самые опасные места чтобы забрать в общем-то незнакомых стариков и наконец встретили даже имама Иисуса Лим Султанова который вот сейчас уже вывез | English translation not available for this passage |
| больше полутысячи человек и ни одного мусульманина среди них все православные и конечно встречали людей которым уже ничем было не помочь только что выслушать в Белгородской области Мы работаем регулярно в госпитале на первой линии оттуда везут бойцов прямо из-за ленточки и там я постоянно вижу врачей которые валятся с ног от усталости и наверное работают уже из этой русской привычки задавать себе вопрос Кто если не я и видела врачей которые голыми руками доставали взрыватели от Дронов из ран э Однажды привезли | English translation not available for this passage |
| бойца с взрывателем в теле и нужно было вызывать срочно сапёрную группу но не было времени потому что у бойца было сильное кровотечение и молодой хирург кастет вывел всех из операционна и остался один на один с этим раненым я его спросила осознавал ли он что он может погибнуть из-за незнакомого человека или точно потерять руки а он сказал что это был его Свободный выбор он был в тот момент солдатом И обязан был вести себя как солдат и добавил что Победа обязательно будет за нами Мы ходатайство о том чтобы его | English translation not available for this passage |
| представили к награде а в Донецкой Народной Республике мы с коллегой бехово работаем с обращениями военнослужащих и я приезжаю в одну воинскую сть а ста Рава ВМ году туда начала ездить и только познакомилась с этими бойцами это конечно были растерянные абсолютно люди где-то заган а вот сейчас это уже совсем другие люди они научились воевать и это очень эффективные люди но вот я была у них в октябре И они говорят что в общем-то они делают Ту же самую работу как они делали в своих городах когда стояли у станков на | English translation not available for this passage |
| заводах в школах Когда работали учителями инженерами их задача максимально хорошо сделать свою рабо всё это за год объединило в моём представлении В какой-то Гул времени в Ток нашей жизни но в чём был его смысл Я разговаривала с Валери санычем Фадеевым О смыслах О достижениях И он сказал что похоже что самое главное достижение нашего времени в том что мы сумели сохраниться и определять миропорядок и я хотя нас со всех сторон хотят уничтожить и я думаю что вы это очень хорошо понимаете как человек принял страну в | English translation not available for this passage |
| практически разваливаю состоянии и сумел её сохранить и вот мы сейчас все объединены вокруг этого смысла защитить свою страну и многие понимают что если не я то никто и мы как народ взяли направление на победу и когда вы противостоит нам или ужесточается ядерную доктрину конечно немножко страшно пассивные Наблюдатели и мы Ну мы поддерживаем вас и мы рядом Мы вокруг и Победа - это наша глубинная желание Я верю в то что когда мы соберёмся в следующем году мы уже сможем поздравить друг друга с победой Да спасибо | English translation not available for this passage |
| большое Я так понимаю что у вас это просто не не какой-то проблемный вопрос не какие-то предложения а констатация ситуации М я понял я услышал Спасибо вам большое за эту поддержку вам спасибо за то что вы сами проводите такую работу надо найти Я не знаю представлен тот хирург о котором вы сказали госнаград надо его найти обязательно и сделать это обязательно У нас очень много людей это вот такая отличительная черта у наших наших людей не не выносить на публику то что делается а делать по зову сердца Вот это | English translation not available for this passage |
| чрезвычайно важная вещь мы сейчас когда разговаривали с коллегой которая говорила о Суд присяжных вот тогда когда был введён суд присяжных многие люди входили ходили на судебные заседания как в театр вот я без преувеличения говорю как в театр потому что к жизни был вызван такой новый совершенно инструмент в судопроизводстве как публичность Ну в самом широком смысле это слово нужно было воздействовать на присяжных и нужно было убедительно и красиво говорить и появилась как я уже сказал целая Плеяда выдающихся | English translation not available for this passage |
| русских юристов Но это в целом хорошо мы гордимся э ним по праву но в большинстве это своём люди когда исполняют свой долг они Дале далеки от публичности Вот ребята которые там на передовой какая там публичность рискуют каждую секунду иногда рискуют своей жизнью и здоровьем идут вперёд освобождают территории людей освобождают наших же людей на так называемых наших новых исторических в тоже время территориях просто выполняют свой долг перед рудины и конечно нуждается в в помощи и поддержке Вот вы говорили | English translation not available for this passage |
| ужесточении ядерной доктрины мы не ужесточают мы её совершенствуем а так по большому счёту нам теперь нужно не ядерную доктрину совершенствовать а орешник потому что так-то Если разобраться достаточное количество этих современных систем [музыка] оружия ставят просто ну на грань практически отсутствие необходимости применения ядерного оружия мы вем Сея достаточно аккуратно по всем направлениям я бы сказал даже сдержанно но там где нужно проявляем необходимую волю и на государственном уровне и на уровне граждан | English translation not available for this passage |
| Российской Федерации которые живут здесь и хотят чтобы здесь жили их дети считают Россию своей родиной готовы всё сделать для её укрепления хочу Вас поблагодарить за то что выполняете такую ответственную очень важную зани Спасибо но если есть если есть тем не менее ед вопроса пожалуйста давайте не нас есть да Прошу вас прошу вас Владимирович Всероссийский Союз пациентов есть две очень горячие проблемы которые к сожалению ВХ из них это клинические рекомендации о которых сегодня говорилось но эта тема потихонечку | English translation not available for this passage |
| решается если выдернуть клинические рекомендации из-под системы здравоохранения она просто сейчас рухнет но вторая проблема является более важной это доступность инновационных лекарственных препаратов для современных пациентов мы достаточно хорошо И спасибо минздраву и правительству и минпром торгу заняли позиции по копиям лекарственных препаратов старых и здесь мы обеспечены но у нас большая проблема с новыми лекарственными препаратами и сейчас как раз стоит вопрос об эффективности работы комиссии по жнвлп | English translation not available for this passage |
| Минздрава Российской Федерации которая и призвана сделать доступными вот эти высокотехнологичные препараты из-за того что клинических исследований у нас практически сейчас иностранных нет то и доступность этих средств жизне становится крайне й проблемой которую надо решить заменить мы эти препараты К сожалению сможем нескоро и поэтому сейчас стоит вопрос позволит ли комиссия жнвлп при минздраве сделать доступну лекарственные препараты В чём проблема Проблема в том что на сегодняшний день критерии которые по 87 | English translation not available for this passage |
| 14 Access to Innovative Medicines | |
| постановлени правительства есть при доступно э СТВ комисси а если исполняются на комиссии то по какой-то причине лекарственные препараты дальше не попадают в ограничительный Перечни и постоянно происходит пересмотр по большому счёту ставятся реальные трудности для лекарственных препаратов которые мы сами пока произвести не можем и есть серьёзные подозрения что они будут недоступны для наших пациентов и мы таким образом вопросы связаные с продолжительностью вопрос связанные с демографическими тематика с орфанными |
Theme summary — not a full translation of this passage A representative of the All-Russian Union of Patients raises the issue of access to new, innovative drugs. The problem is that the criteria for the commission on vital and essential drugs (ЖНВЛП) are not being properly applied, blocking access to drugs that Russia cannot yet produce. The proposal is to develop clear market access criteria and include patient representatives on the commission. The President agrees with both points, linking the issue to national life expectancy goals. “There are serious suspicions that they will be unavailable to our patients, and we... will not be able to solve issues related to life expectancy...” |
| заболеваниями притом богатстве нашей позитивной практики которая сейчас сделана Значит мы их не сможем решить Есть предложение чтобы чтобы Правительство Российской Федерации всё-таки разработала критерии доступности рынок и российскому Пациенту а новых инновационных лекарственных препаратов Это первое и второе разрешить ввести В комиссию по жн п при Минздрав Российской Федерации представителей пациенткой сообщества Угу спасибо Вы знаете мне кажется И то и другое И то и другое правильно что касается разработк | English translation not available for this passage |
| критерий Ну по-моему они имеются эти критерии Но если вы полагаете что этого недостаточно что их надо совершенствовать то надо это и сделать а и ничего не мешает ввести в эту комиссию представителей общественных организаций которые другой стороны со стороны пациентов на это внимательно смотрят поэтому обязательно рекомендую министерству здравоохранения исполнить то что вы предлагаете пожалуйста Спасибо Угу всё шите военный корреспондент медиагруппы Комсомольской правды коц Александр Вот вы только что говорили о | English translation not available for this passage |
| том что мы освобождаем наших людей в ходе специальной военной операции Я бы хотел за них замолвить словечко Мы весь год практически ведём наступательные действия Ну на каких-то участках более активно на кото на каких-то менее активно и соответственно возрастает количество беженцев которые у нас появляются это наши люди до мозга костей потому что вот те несчастные люди которых мы вывозим сейчас из се вывозили в этом году из авдеевки это люди которые специально остались Они терпели лишения жили в подвалах готовили | English translation not available for this passage |
| на кострах чтобы уйти не на украинскую сторону а на нашу сторону Чтобы дождаться освобождения дождаться наше подразделение и выехать на российскую территорию получить паспорт гражданина Российской Федерации стать полноправным гражданином нашей страны и мне присылают фотографии пвв куда вывозят и Ну такое ощущение что у них в Селидово в подвале Условия были лучше чем куда их вывозят начинаешь выяснять связываться с руководителями различными оказывается у нас за финансирование этих пвв отвечает даже не республика | English translation not available for this passage |
| 10 Support for Refugees from Conflict Zones | |
| или регион а город А это прифронтовой город у него финансовых возможностей нет он не может обеспечить достойного приёма Не потому что там какие-то люди бездушные а просто потому что у них возможности нет а это всё-таки не городская проблема наверное Федерального уровня это тысячи людей Да которые к нам приходят Вот мы сейчас ничего не знаем о беженцах из артёмовска из попасной Но более-менее из авдеевки Да потому что у нас может быть нет какого-то органа который бы целенаправленно отвечал за беженцев Но если не |
Theme summary — not a full translation of this passage The issue of refugees from newly liberated territories (e.g., Avdeevka) is raised. The speaker notes that local authorities in frontline cities lack the funds to provide adequate conditions in temporary accommodation centres (PVR). A proposal is made to create a dedicated federal body, similar to the “Defenders of the Fatherland” fund, to handle refugee support and cut through bureaucracy. The President agrees the issue is critical and promises to look into it, framing it as a humanitarian duty. |
| Министерство по делам беженцев то какой-то департамент в мед соцзащиты А может быть посмотреть всё-таки на вот этот удачный опыт работы и фонда защитники отечества и центра единого поддержки военнослужащих и их семей и создать такой же центр помощи для беженцев которых у нас ещё будут тысячи и тысячи потому что у нас впереди ещё много освобождённых городов и люди которые специально оставались там чтобы примкнуть к русскому миру чтобы они в НМ не разочаровались это в том числе и имиджевые вещи кода люди у людей | English translation not available for this passage |
| появляется связь они начинают звонить на Украину знакомым которые туда выехали там тоже похвастать то нечем если честно беженцам и Ну это надо продвигать Да вот эту идею что русский мир принимает своих хлебосольное начинает устраивать бюрократический футбол и люди и так пережившие несколько месяцев лишений вынуждены бегать по кабинетам что-то себе выбивать устраивать детей в школу искать себе жильё переоформлять машины с украинских номеров на российский и всё это по такому адскому кругу бюрократии Вот если бы был | English translation not available for this passage |
| какой-то орган Да вот типа комитета защитников Отечества куда бы эти беженцы могли обращаться было бы мне кажется очень здорово и правильно спасибо спасибо спасибо что обратили на это внимание честно говоря Ну я понимаю что это проблема острая и не так просто решается но во-первых конечно у нас ситуация с беженцами многократно она выглядит по-другому выглядит многократно лучше чем в самой Украине Там люди с Украины попав на Украину потом через по различным каналам через Турцию там через другие страны стараются | English translation not available for this passage |
| въехать в Российскую Федерацию мы мы этот поток видим и фиксируем его вот что касается непосредственно людей кое соприкосновения оказались в каких-то не устроенных ПВХ это обязательно с этим нужно разобраться и мы обязательно это сделаем Нужно ли это поручать на такой структуре как фонд защитников Отечества думаю что нет потому что фонд защитников Отечества он должен заниматься защитниками отечества прежде всего он для этого был создан Я честно говоря даже не сразу согласился с предложением министра обороны | English translation not available for this passage |
| сделать ге заместителем министра обороны Потому что полагал что сосредоточить своё внимание именно на работе фонда оказания поддержки нашим ребятам которые с линий боевого соприкосновения выходят и членам их семей но тем не менее всё-таки работа фонда продолжается и она может быть стало даже более целенаправленной здесь я должен с министром согласиться потому что удаётся Мне кажется совмещать сейчас и возможности фонда и возможности Министерства обороны Но вопрос который вы подняли чрезвычайно важ нуж люди | English translation not available for this passage |
| которые хотят стремятся и на практики реализуют свои планы жить и строить своё будущее и будущее своих детей именно в России конечно таких людей надо поддержать Но это совершенно очевидная вещь обязательно на это обращу внимание коллег и может быть действительно каких-то структурах которые занимаются решением подобных вопросов целенаправленно э и хочу всех вас ещё раз поблагодарить за ту работу которую вы проводите она всегда-всегда укрепления восстановления нового миропорядка это очень важно но цель не в этом | English translation not available for this passage |
| цель укрепление самой России цель в том чтобы защитить её защитить её будущее и эта работа проводится по целому ряду направлений конечно решающие события происходят на лини боевого соприкосновения в рах спе все эти задачи она должна эффективно работать по всем тем направлениям которые сегодня вами были подняты и повторяю На некоторых участках работы общей совместный работы в деятельность некоммерческих организаций деятельность Добровольцев настолько востребована что даже трудно себе представить какую-то ситуацию | English translation not available for this passage |
| в нашей истории есть конечно такие были такие ситуации в нашей истории Но сегодня это особенно важно потому что вот эта связь с людьми понимание того что происходит в стране и поиск наиболее эффективных инструментов поддержки людям чрезвычайно важна но здесь без вот такой сердечной работы с людьми которые могут провести не бюрократические структуры а только такие организации Как вы где работают люди за заработную плату а позо серд вот добиться такого эффективного результата совместной работы практически | English translation not available for this passage |
| невозможно я вас хочу за это поблагодарить всё сделаем для того чтобы вас поддержать и с наступающим вас Новым годом благода ВС хороше |
Full house translation — pending review impossible I want to thank you for this we will do everything to support you and with the coming New Year to you I than VS goo |