Transcript

Press conference of Sergey Lavrov and Suleiman Bukadum following talks, Moscow, 22 July 2020

2020-07-23 RU · EN (house translation, pending review) Source Digest Readout

English includes full house translations. Review is pending; untranslated passages and selected digest glosses remain labelled.

Русский	English
1 Russia–Libya Strategic Partnership and Bilateral Cooperation
Уважаемые дамы и господа, мы сегодня провели с моим коллегой и другом, министром иностранных дел Алжира, Сабри Бакадумом, полезные переговоры в соответствии с договоренностью, которую достигли президенты наших стран в телефонном разговоре 13 июля. Мы отметили поступательное продвижение наших отношений в соответствии с декларацией о стратегическом партнерстве, который в полной мере сохраняет свою актуальность.	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov reports useful talks with Deputy Prime Minister and Foreign Minister Suleiman Bukadum, held in line with an agreement reached by the presidents in a telephone conversation on 13 July. Both sides note steady progress in relations under the strategic partnership declaration, which remains fully relevant. Lavrov highlights the effective work of the bilateral intergovernmental commission on trade, economic, and scientific-technical cooperation. The ministers review cooperation across multiple directions and agree to continue building on results already achieved in the partnership. “Today we held useful talks with my colleague and friend, Foreign Minister of Libya Suleiman Bukadum, in accordance with the agreement reached by the presidents of our countries in a telephone conversation on 13 July.” “We noted steady progress in our relations under the strategic partnership declaration, which remains fully relevant.”
Мы заметили продолжение развития отношений с Россией, Казахстаном и Санкт-Петербургом в различных направлениях, в основном в связи с объявлением о сотрудничестве с стратегическим партнером в 2001 году, которое все еще очень важно. Мы отметили эффективную деятельность двусторонней межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сообществам. Мы отметили эффективную деятельность двусторонней межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сообществам.	Selected quote translation We noted the effective work of the bilateral intergovernmental commission on trade, economic, and scientific-technical cooperation.
Мы отметили эффективную деятельность двусторонней межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сообществам. Мы отметили эффективную деятельность двусторонней межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сообществам. Мы отметили эффективную деятельность двусторонней межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сообществам.	Selected quote translation We noted the effective work of the bilateral intergovernmental commission on trade, economic, and scientific-technical cooperation.
Мы отметили эффективную деятельность двусторонней межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сообществам. Мы отметили эффективную деятельность двусторонней межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сообществам. Мы отметили эффективную деятельность двусторонней межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сообществам.	Selected quote translation We noted the effective work of the bilateral intergovernmental commission on trade, economic, and scientific-technical cooperation.
Мы отметили эффективную деятельность двусторонней межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сообществам. Мы отметили эффективную деятельность двусторонней межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сообществам. Мы отметили эффективную деятельность двусторонней межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сообществам.	Selected quote translation We noted the effective work of the bilateral intergovernmental commission on trade, economic, and scientific-technical cooperation.
Мы отметили эффективную деятельность двусторонней межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сообществам. Мы отметили эффективную деятельность двусторонней межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сообществам. Мы отметили эффективную деятельность двусторонней межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сообществам.	Selected quote translation We noted the effective work of the bilateral intergovernmental commission on trade, economic, and scientific-technical cooperation.
Мы отметили эффективную деятельность двусторонней межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сообществам. Мы отметили эффективную деятельность двусторонней межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сообществам. Мы отметили эффективную деятельность двусторонней межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сообществам.	Selected quote translation We noted the effective work of the bilateral intergovernmental commission on trade, economic, and scientific-technical cooperation.
Мы отметили эффективную деятельность двусторонней межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сообществам. Спасибо. Я передаю слово моему коллеге и другу. Спасибо, дорогой. Друг и коллега, за ваш прием. Мы сегодня очень рады нашей встрече, нашей беседе с вами. Мы обсуждали, можно сказать, все облимующие аспекты наших двусторонних отношений и как раз переговорили о поездке дня и международной, и региональной. Но я не буду повторять то, что господин министр как раз говорил.	Selected quote translation We noted the effective work of the bilateral intergovernmental commission on trade, economic, and scientific-technical cooperation.
2 Presidential Coordination and Political Dialogue
Говорил по поводу двусторонних отношений и аспектов возможностей развития. Я думаю, что я перейду как раз к второй теме. Я думаю, что я перейду как раз к второй теме. Я хотел как раз выделить особое внимание одному аспекту двусторонних отношений. Это наш политический диалог и дискуссии. Я считаю, что мы должны дать новый импульс и продвигаться вперед, чтобы как раз наш политический диалог был постоянным и развивался еще больше.	Theme summary — not a full translation of this passage Bukadum stresses the need to give new impetus to the political dialogue between Moscow and Tripoli, making it more regular and sustained. He recalls the recent presidential telephone conversation that covered many bilateral topics and led directly to scheduling his meeting with Lavrov. Both ministers agree that partnership has already produced strong results across several areas and that further development requires sustained political consultation at the highest levels. “I believe we must give a new impetus and move forward so that our political dialogue is constant and develops further.”
Я хочу напомнить о том, что недавно состоялся телефонный разговор между нашими президентами и были затронуты очень многие темы двусторонних отношений. И, соответственно, в результате этого разговора телефонного как раз была запланирована моя сегодняшняя встреча с господином Лавровым. Это сообщество между Казахстаном и Россией. Это сообщество между Казахстаном и Россией. Это сообщество между Казахстаном и Россией.	Selected quote translation A telephone conversation between our presidents took place recently, and as a result of that conversation my meeting with Mr Lavrov today was scheduled.
3 Sectoral Cooperation — Healthcare, Culture, and Technical Ties
И это мы сделали с помощью стратегии, которая находится между Казахстаном и Россией, и которая обращает внимание на достижения и улучшение их. Что касается нашего партнерства и сотрудничества, мы уже в продвигающиеся периоды получили очень хорошие результаты в разных направлениях. Но я думаю, что мы как раз пришли к единому мнению, что надо развивать и дальше этот путь, и отнестись также по отношению к развитию других направлений. Я думаю, что в этом плане мы должны...	Theme summary — not a full translation of this passage Beyond the political track, Bukadum identifies healthcare, culture, and technical cooperation as priority sectors requiring special attention. He and Lavrov agree that bilateral relations should continue advancing in these and other directions to produce concrete practical results. The emphasis on sectoral depth signals Moscow and Tripoli's intent to maintain functional cooperation even amid Libya's unresolved internal conflict.
4 Libya Crisis — Political Dialogue and Territorial Integrity
Мы должны еще особое внимание выделять и таким областям и секторам деятельности, как здравоохранение, культура, техническое сотрудничество. Я думаю, что будем продвигаться вперед для того, чтобы как раз конкретные результаты получать. Что касается региональных вопросов, мы как раз пришли к единому мнению, что касательно Ливийского кризиса нет и не будет никакого военного, но мы можем сделать решение этого вопроса. конфликта, и что единственный путь к разрешению кризиса – это диалог политический.	Theme summary — not a full translation of this passage On regional questions, both ministers converge on a single principle: there is no military solution to the Libyan crisis and political dialogue is the only path to settlement. Bukadum reaffirms Libya's territorial integrity and sovereignty as the central basis for any settlement. The ministers call for an immediate ceasefire followed by rapid resumption of the political process so that peace can be restored across all regions of the country, with the Berlin conference decisions taken as the guiding framework. “Regarding the Libyan crisis, there is and will be no military solution to the conflict, and the only path to resolving the crisis is political dialogue.”
Мы также подтвердили самый главный аспект и важный – это единство территориальной целостности Ливии. Необходимость уважать целостность и суверенитет Ливии. Необходимость взять за основу политического диалога как главного принципа. Мы также считаем, что надо как раз немедленно приступить к прекращению огня и сразу же приложить усилия для того, чтобы возобновился политический процесс, чтобы прийти к мирному решению конфликта и чтобы мир наступил во всех регионах.	English translation not available for this passage
Политический процесс будет соблюден в рамках международного права и в рамках общественной и политической войны. В частности, они будут властью Департамента по праву и право девайса. Все это leave this country free. Удачи! Удачи! Удачи! Удачи! которым надо взять за основу решение Берлинской конференции. Мы договорились с господином министром о механизмах наших двухсторонних дискуссий по этой теме и продвижении политического диалога для того, чтобы найти окончательное решение этому критику.	English translation not available for this passage
Мы договорились с господином министром о механизмах наших двухсторонних дискуссий по этой теме и продвижении политического диалога для того, чтобы найти окончательное решение этому критику. Мы договорились с господином министром о механизмах наших двухсторонних дискуссий по этой теме и продвижении политического диалога для того, чтобы найти окончательное решение этому критику. Пожалуйста, телеканал Аль-Гад. Спасибо, господа министры. Спасибо, господа министры.	English translation not available for this passage
5 Berlin Conference Commitments and UN Security Council Endorsement
Привержены выполнению тех договоренностей, которые содержатся в итоговых документах Берлинской конференции и как они были одобрены Советом Безопасности ООН? Там четко прописаны и конкретные шаги, и их последовательность, и сроки. Мы считаем, что это все вполне сохраняет свою актуальность. И в наших контактах и со всеми ливийскими сторонами, а мы работаем с каждым из них, с каждой из этих сторон, и в наших контактах с соседями Ливии.	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov and Bukadum reaffirm commitment to the agreements contained in the final documents of the Berlin conference on Libya as endorsed by the UN Security Council. Lavrov stresses that the prescribed steps, sequence, and timelines remain fully valid. Russia works with every Libyan party without exception and coordinates with Libya's neighbours and other external players to advance the Berlin roadmap rather than allow the process to stall. “Specific steps, their sequence, and timelines are clearly set out there. We believe all of this remains fully relevant.”
6 Ceasefire, 5+5 Committee, and Political Regulation
С другими внешними игроками мы уделяем особое внимание задаче немедленного прекращения боевых действий, но не в качестве финальной точки во всех наших усилиях, а в качестве этапа, который должен сразу же быть продолжен в рамках Комитета по решению военных вопросов и в рамках диалога по политическому регулированию с учетом всех регионов Ливии. Отсутствие рекомендаций в наших контактах с одним из таких сторон и любой членами Союза военных выборов. И во всем интервале мы работаем с всех сторон Ливии.	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov presents an immediate cessation of hostilities not as an end in itself but as a stage that must be followed without delay by work in the military committee on resolving security questions and by political regulation dialogue involving all regions of Libya. This sequence links the military and political tracks and reflects the Berlin-process logic of moving from ceasefire to institutional arrangements. Bukadum agrees to maintain bilateral mechanisms for discussing Libya and advancing political dialogue toward a final settlement. “We give special attention to the task of an immediate cessation of hostilities, but not as the final point of all our efforts, rather as a stage.”
И я заявляю, что мы находимся в связи со всеми сторонами и в связи с принцессой Ливии и другими других странами обywindustри 사실ю неудачи. Затем я пришел на совершение��ный psyкологический преподаватель. Из lodности я буду Ranger Alexander Спенцкина. Значит Arendt Hosein. Кочет не... Что это? Это vienen здесьchanging hemisphere. Отсутствие рег ottem.	English translation not available for this passage
7 NATO 2011 Intervention and Restoration of Libyan Statehood
Это не последняя фаза этой операции, но это фаза, которая происходит после вступления в работу Лежица военных союзников 5 и 5, и после вступления в работу полноценного полномочий сообщества, социально-политического сообщества в Либии. Целью всех наших усилий должно быть восстановление суверенитета, территориальной целостности Ливии, восстановление ливийской государственности, которая была грубо разрушена в результате авантюры НАТО в 2011 году в нарушение резолюции Совета Безопасности ООН.	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov frames the overarching goal of international efforts as restoring Libya's sovereignty, territorial integrity, and statehood destroyed by NATO's 2011 adventure in violation of a UN Security Council resolution. Bukadum fully aligns Libya's position with the Berlin outcomes and insists that weapons and military solutions will never produce peaceful regulation. Both ministers present political dialogue as the indispensable alternative to the collapse produced by external military intervention. “The goal of all our efforts must be the restoration of Libya's sovereignty and territorial integrity, the restoration of Libyan statehood, which was brutally destroyed as a result of NATO's adventure in 2011 in violation of a UN Security Council resolution.”
Восстановление суверенитета, территориальной целостности Ливии, восстановление ливийской государственности, которая была грубо разрушена в результате авантюры НАТО в 2011 году в нарушение резолюции Совета Безопасности ООН. Спасибо. Спасибо. Спасибо., Я хочу здесь подчеркнуть, что нет никаких расхождений между итогами Берлинской конференции и позицией Алжира по поводу ливийского кризиса. Мы как раз все наши усилия направлены именно на то, чтобы включить все соседи ливийского государства.	Selected quote translation There are no discrepancies between the outcomes of the Berlin conference and Libya's position on the Libyan crisis.
Мы как раз проводили переговоры с Тунисом, с Египтом и недавно также были переговоры в Афганистане. В рамках всех соседей Ливии, включая регион Ассахель. Также участие нашего президента в Берлинской конференции доказывает также, что мы поддерживаем все итоги вот этого процесса. И мы исходим из того, что все наши усилия должны быть направлены именно в том русле, где политический диалог и мирное решение.	English translation not available for this passage
Будут взяты вверх и никогда мы не должны забыть, что оружие и военные решения какого-либо конфликта не приведет к решению и к мирному регулированию. Телеканал Рашид, пожалуйста. Харис Мухаммед, РТ «Арабик». Первый вопрос Сергею Викторовичу вам. Несмотря на непрекращающиеся призывы Москвы к ливийским сторонам, ситуация вокруг этой страны продолжает накаляться.	Selected quote translation We must never forget that weapons and military solutions to any conflict will not lead to resolution and peaceful regulation.
И вот на днях мы слышали, как парламент Египта одобрил возможность введения египетских войск на территорию Ливии в случае угрозы национальной безопасности, исходящей с территории этой страны. Как в Москве относятся к подобному витку событий? Не приведет ли это к росту эскалации в регионе? И какую роль в урегулировании ситуации Москва отводит непосредственным соседям Ливии, таким как Алжир? Второй вопрос адресую на арабском. Вашему коллеги. Моя у визир. Второй вопрос для вас.	English translation not available for this passage
Урегулирование Египта в состоянии, как он находится, в том числе и в расстоянии от всех сторон Ливии. Вы видите ли изменение или преодоление этого состояния в течении последнего революции на территории Ливии? И также, как решила правительство Египта, возможности послания эссенциальных войск для защиты и защиты общественной безопасности Египта, как говорят египтяне. А будет ли это реакция? Продолжение следует... Продолжение следует... Продолжение следует... Продолжение следует... Продолжение следует...	English translation not available for this passage
8 Egypt Troop Authorization and Regional Escalation Risks
Продолжение следует... Продолжение следует... Продолжение следует... Сейчас мы имеем ситуацию, которая отражает нерешенность этой проблемы, нерешенность тех договоренностей, которые были с огромным трудом приняты за период, который проходит после натовской агрессии, и в результате чего мы сейчас имеем в Ливии правительство в Триполи и парламент в Добруке. Продолжение следует... Продолжение следует... Продолжение следует... Продолжение следует... Продолжение следует... Продолжение следует... Продолжение следует...	Theme summary — not a full translation of this passage Responding to RT Arabic about Egypt's parliament approving possible deployment of Egyptian forces to Libya if national security threats emerge from Libyan territory, Lavrov describes the current situation as reflecting unresolved post-2011 arrangements, with a government in Tripoli and a parliament in Tobruk. He warns that further militarization risks escalation and reiterates Moscow's consistent engagement with all Libyan political forces. Lavrov links regional instability to NATO's 2011 campaign, citing terrorist spillover, arms trafficking, organized crime, drug trafficking, and illegal migration as threats to Libya's neighbours, including Algeria. “We now have a situation that reflects the unresolved nature of this problem and the unresolved nature of the agreements that were adopted with enormous difficulty in the period after NATO's aggression, as a result of which we now have a government in Tripoli and a parliament in Tobruk.”
Продолжение следует... Продолжение следует... Продолжение следует... Продолжение следует... Продолжение следует... Продолжение следует... Продолжение следует... Продолжение следует... Продолжение следует... Продолжение следует... Продолжение следует... Продолжение следует... Продолжение следует... Мы всегда работали со всеми политическими силами Ливии, принимали всех их в Москве в разное время и продолжаем поддерживать контакты с ними и сейчас.	Selected quote translation We have always worked with all political forces of Libya, received all of them in Moscow at different times, and continue to maintain contacts with them now.
9 Role of Libya's Neighbors in Settlement
И вы спросили, по-моему, еще про какую роль Россия отводит непосредственно соседям Ливии. Мы отводим соседям Ливии, включая Алжир, включая Тунис, включая Египет самую. Активную роль, потому что речь идет о нормализации обстановки в соседней стране для этих государств. И в зависимости от того, насколько успешно будут ливийские проблемы решены, зависит и безопасность Алжира и других соседей Ливии. И еще один вопрос. Какая роль Россия отводит непосредственно соседям Ливии и других соседей Ливии?	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov assigns Libya's immediate neighbours — including Algeria, Tunisia, and Egypt — the most active role in normalizing conditions in the adjacent country, since their security depends directly on how successfully Libyan problems are resolved. Bukadum notes consultations with Tunisia and Egypt and efforts to involve all Libya's neighbours, including the Sahel region. Both sides stress that neighbouring states must have a voice in shaping conditions for an intra-Libyan settlement. “We assign Libya's neighbours, including Algeria, Tunisia, and Egypt, the most active role, because this concerns normalizing the situation in a neighbouring country for these states.” “Depending on how successfully Libyan problems are resolved, the security of Algeria and other neighbours of Libya also depends.”
Конечно, это важный вопрос. Мы надеемся, что эти страны будут помощники для поддержки развития Ливии, и мы надеемся, что эти страны, итоги 49, и crap Review Online, и sensations ing. а в том числе пик этой сферы, будут защитными speech is all I cannot fail i recall и атом этого alice too cooliel Для всего региона привела преступная авантюра НАТО.	English translation not available for this passage
Это и проникновение террористов через Ливию в другие страны африканского континента, это и контрабанда оружия, другие формы организованной преступности, нарко-трафик и нелегальная миграция. И все это, конечно же, создает очень большие риски и угрозы для стран региона, включая наших алжирских друзей. Мы все видим результаты этой преступной агрессии через решение НАТО.	English translation not available for this passage
И из этих результатов мы видим, что террористы пересекаются в другие африканские страны, и они уничтожают оружие, пищу, и уничтожают нелегальную миграцию. И все эти результаты... Это создает очень большие риски и уничтожают нелегальную миграцию. И из этих результатов мы видим, что террористы пересекаются в другие страны, и они уничтожают нелегальную миграцию. Они были приглашены в Берлин. Они там друг с другом не встречались. Но хотя бы находились в том же городе в тот момент, когда решалась судьба их страны.	English translation not available for this passage
10 Inclusive Dialogue with All Libyan Parties
И мы устами президента Путина не раз подчеркивали в ходе берлинских дискуссий, что мы обязаны будем заручиться согласием ливийских сторон на тот документ, который мы в итоге приняли. Я хочу напомнить, что когда мы говорили о том, что эта мобилизация была проведена, было проведено 4-5 встреч и встреч. И мы не видели ни жителей Ливии, ни сторон, которые борются за Ливию. И мы не видели ни жителей Ливии, ни сторон, которые борются за Ливию. И мы не видели ни жителей Ливии, ни сторон, которые борются за Ливию.	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov criticises the Berlin process for insufficient direct engagement with Libyan actors, recalling that Libyan representatives were invited to Berlin but did not meet each other even while their country's fate was being decided. He insists that all Libyan sides must participate in direct negotiations and that Russia, like Libya's partners, must work with every political force without exception. Bukadum pledges that Tripoli's efforts aim solely to create conditions for political dialogue and to make clear to all conflicting parties that no side can achieve a military victory. “Through President Putin we repeatedly stressed during the Berlin discussions that we would have to secure the consent of the Libyan sides to the document that we ultimately adopted.”
И мы не видели ни жителей Ливии, ни сторон, которые борются за Ливию. И мы не видели ни жителей Ливии, ни сторон, которые борются за Ливию. И все ливийские стороны должны участвовать в прямых переговорах. И все соседи Ливии должны обязательно иметь свой голос в формировании условий для межливийского урегулирования. Мы, кстати сказать, отмечаем, что наши алжирские друзья, как и Российская Федерация, работают со всеми без исключения ливийскими политическими силами. И только в этом, я думаю.	Selected quote translation All Libyan sides must participate in direct negotiations.
Это залог успеха будущего решения этой проблемы. Мы, кстати сказать, отмечаем, что наши алжирские друзья, как и Российская Федерация, работают со всеми без исключения ливийскими политическими силами. Мы, кстати сказать, отмечаем, что наши алжирские друзья, как и Российская Федерация, работают со всеми без исключения ливийскими политическими силами. Мы, кстати сказать, отмечаем, что наши алжирские друзья, как и Российская Федерация, работают со всеми без исключения ливийскими политическими силами.	English translation not available for this passage
Мы, кстати сказать, отмечаем, что наши алжирские друзья, как и Россия, работают со всеми без исключения ливийскими политическими силами. Мы, кстати сказать, отмечаем, что наши алжирские друзья, как и Российская Федерация, работают со всеми без исключения ливийскими политическими силами. Мы, кстати сказать, отмечаем, что наши алжирские друзья, как и Россия, работают со всеми без исключения ливийскими политическими силами.	English translation not available for this passage
Мы, кстати сказать, отмечаем, что наши алжирские друзья, как и Россия, работают со всеми без исключения ливийскими политическими силами. Мы, кстати сказать, отмечаем, что наши алжирские друзья, как и Россия, работают со всеми без исключения ливийскими политическими силами. Мы, кстати сказать, отмечаем, что наши алжирские друзья, как и Россия, работают со всеми без исключения ливийскими политическими силами.	English translation not available for this passage
Я хочу здесь напомнить, что нас связывает и объединяет с Ливией политические, кроме географического положения, исторические, семейные отношения. И мы здесь хотим подчеркнуть, что мы желаем ливийскому народу всего хорошего, и у нас никаких условий или рекомендаций, как они должны себя вести. Они должны иметь в виду, что... Я хочу здесь напомнить, что наши усилия направлены исключительно к тому, чтобы создать все возможные условия для политического диалога.	Selected quote translation Our efforts are directed exclusively toward creating all possible conditions for political dialogue and telling all conflicting parties that no side will achieve a military solution.
И напоминаем и подчеркиваем еще раз, что никогда военное решение не будет для этого кризиса. И наш президент как раз на этом настаивал, что мы должны все работать совместно для того, чтобы... Создать именно такую вот почву мирного урегулирования и сказать всем конфликтующим сторонам, что военного решения ни у одного, ни у одной из сторон не будет. Я говорю так, чтобы все, и я понимаю, что здесь, как и в Ливии, вы поддержите, поддержите, поддержите.	English translation not available for this passage
Я также здесь хочу заявить, что наши усилия как раз исходят из того, что мы здесь принимаем во внимание интересы всех сторон и заверяем, что мирное урегулирование конфликта это именно то самое направление и исход, который обеспечит и гарантирует интересы всех стран, которые хотят в будущем, развивать отношения с Ливией.	Full house translation — pending review I also want to state here that our efforts proceed precisely from the fact that we here take into account the interests of all sides and assure that a peaceful settlement of the conflict is precisely that very direction and outcome which will ensure and guarantee the interests of all countries that want, in the future , to develop relations with Libya.
И мы здесь говорим, что принимаем во внимание интересы всех стран, уважаем позиции каждого, но мы должны все исходить из того, что все должны работать совместно для мирного урегулирования этого конфликта, чтобы именно интересы каждого сохранились. Спасибо за внимание! Продолжение следует...	Full house translation — pending review And here we say that we take into account the interests of all countries and respect the position of each, but we must all proceed from the fact that all must work together for a peaceful settlement of this conflict, so that the interests of each one are preserved. Thank you for your attention! To be continued...