Transcript
Meeting of the ASI Supervisory Board
English column uses house glosses from the digest (theme summaries and quote translations), not a full parallel stenogram. Navigate by topic below.
| Русский | English |
|---|---|
| дорогие друзья Добрый день Я очень рад всех вас видеть мы находимся с вами в постоянной плотной работе по конкретным вопросам экономической технологической социальной повестки и сегодня рассмотрим обновлённую стратегию деятельности агентства стратегических инициатив до 2030 года Как мы договаривались на прошлом заседании наблюдательного совета этот важнейший документ должен в полной мере учитывать вклад оси в достижени национальных целей развития и безусловно те кардинальные перемены которые происходят и в России | English translation not available for this passage |
| 1 Updated ASI Strategy to 2030 | |
| и во всём мире при этом и на новом этапе необходимо сохранить общий настрой логику нашей с вами работы вижу особую ценность пользу агентства в том что вы всегда в замыслах в устремления вперёд инициативах идёте на несколько шагов впереди порой неожиданные и нестандартные опережающее время решения расширяйте горизонты планирования конструирует предлагаете образ будущего регионов и населённых пунктов отраслей экономики и социальной сферы Но что крайне важно свои проекты замыслы идеи идеи творческих команд |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin opened the board by presenting the Agency for Strategic Initiatives' revised strategy through 2030, insisting it be anchored simultaneously in Russia's national development goals and in the "cardinal changes" now under way both inside the country and in the wider world. His framing places ASI as a forward instrument of the state — valued precisely because it operates ahead of its time — yet he pressed that vision alone is insufficient: ideas must be converted into practical reality and scaled across every region. Director General Svetlana Chupsheva reinforced this by defining ASI's mission as opening opportunities for ambitious leaders capable of carrying Russia to the forefront of the world. The rhetoric fuses ambition with pragmatism, presenting Russia as a country that both dreams strategically and delivers concretely, and positioning the agency as the mechanism that closes the gap between the two. “I see the special value of the agency in that you are always several steps ahead in your designs and aspirations.” |
| воплощайте в реальность помогаете открывать и масштабировать в регионах эффективный опыт и практики внедрять высокие передовые стандарты работы управленческих команд вместе с предпринимателями студентами вместе с некоммерческим сектором стремитесь добиваться Перемен в наших городах сёлах и посёлках в том числе из этой суммы усилий и достижений ваших сторонников и единомышленников складывается настоящее и будущее страны в целом повторю именно на такой прочной основе нужно ставить и решать новые задачи хотел бы в | English translation not available for this passage |
| 2 Demographics and Family Support | |
| этой связи отметить сквозные принципиальные вещи которые считаю важным учитывать при реализации ваших инициатив прежде всего с учётом демографических вызовов прежде всего с учётом именно вот этого обстоятельства самого основного и главного для нашей страны сегодня нужно и дальше концентрировать особые усилия на распространение лучших Практик поддерж материнства и детства СФ е настройки на интересы семьи в целом необходимо создавать максимально комфортные условия для большой многодетной семьи состоящей из многих |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin identified demographic challenges as the single most important issue facing the country, urging that concentrated effort be directed toward the best practices in supporting motherhood, childhood, and large, multi-generational families. The emphasis on many-child families spanning several generations ties demographic policy directly to the promotion of traditional values, with rural areas singled out as their reservoir. He also called for care of socially vulnerable citizens, presenting family support and social protection as parts of one integrated national priority. Regional models were showcased as evidence that the approach works in practice — a family-oriented strategy in Nizhny Novgorod and a "Happy Motherhood" programme in Sakhalin. The framing casts demographic renewal not as a technical statistical goal but as a civilisational task bound up with the preservation of the traditional Russian family. “We must continue to concentrate special efforts on spreading the best practices of supporting motherhood and childhood.” “To create maximally comfortable conditions for large, many-child families made up of many generations.” |
| поколений важное направление помощь социально уязвимым категориям граждан тем кто оказался в сложной жизненной ситуации здесь с вами уже много сделано демографической пове внеся во всех регионах нашей страны и в крупных городах и конечно в небольших населённых пунктах в сельских территориях где к традиционным ценностям относятся с особом уважении рассчитываю что агентство предложит целый комплекс передовых инструментов которые уже в Средне сст в том числе о моделях развития образования и здравоохранения улучшения | English translation not available for this passage |
| экологии создании современной среды для жизни восстановления памятников культурного наследия в свою очередь механизмом комплексной оценки деятельности региональных органов власти по развитию территории должен и дальше служить рейтинг качества жизни в субъекта Федерации которые формирует агентство предлагаю сегодня также подвести ито 204 года назвать как мы с вами делали ранее регионы лидеры а также субъекты Федерации которые серьёзно улучшили свои позиции продемонстрировали и уникальные подходы в повышени | English translation not available for this passage |
| качества жизни людей далее предстоит кардинально расширить пространство для созидательной деятельности граждан всех возрастов в том числе конечно же молодых людей они должны видеть больше возможности для самореализации на своей малой Родине в регионах где они живут учатся нужно сформировать такую среду такие механизмы поддержки чтобы в России создавались и наращивали обороты тысячи новых компаний в том числе из отдалённых труднодоступных населённых пунктов чтобы российские бренды уверенно выходили и на зарубежные | English translation not available for this passage |
| рынки ваша прямая задача - открыть простор для частной инициативы абсолютно новых или то формирую развивающихся в России сектор в том числе в креативных индустриях в туризме в деловых проектах направленных на защиту окружающей среды и безусловно в сфере науки и технологии доля молодёжного технологического предпринимательства в экономике страны в ближайшие годы должна существенно возрасти это важнейший эконо ище во Бине здесь мыж соответствовать лучшим мировым практикам А лучше будет ЕС развиваться будем ещё более | English translation not available for this passage |
| высокими темпами и с лучшим качеством соответствовать не только соответствовать Глоба глобальным критериям но и создавать эти критерии быть в полной мере конкурентоспособными решение этой задачи Одно из людин из ключевых критериев эффективно рабо агенства дальше все ваши программы призваны сделать более комплексно все охватывающие работу по достижению национальных целей развития речь о том чтобы с помощью новых идей доказавших свою успешность инструментов достроить дополнить запускаемые национальные проекты Это в | English translation not available for this passage |
| полной мере касается нацпроектов технологического лидерства Здесь нам корени прогнозы предложения экспертов и технологического бизнеса помогут понять как уже сейчас можно совершить прорыв перешагнуть Через несколько технологических ступеней существенно расширить горизонты планирования нашего развития и кстати один из нацпроектов по развитию беспилотных авиационных систем разработан и осуществляется при непосредственном участии агентства коллег из Национальной технологической инициативы о ходе реализации | English translation not available for this passage |
| нацпроекта отдельно поговорим буквально через несколько дней на совещании дорогие друзья рассчитываю что и на новом этапе вы сохраните Всё лучшее чем оси по праву гордиться включая эффективную систему обратной связи поиска и отбора новых проектов через механизмы форума сильные идеи для Нового времени полагаю что должна возрасти его международная составляющая возможности для участников из других стран не только предлагать полезные содержательные инициативы но и реализовывать их у нас в России и в этой связи отмечу | English translation not available for this passage |
| 5 Attracting Foreigners Who Share Traditional Values | |
| что почти год назад на форуме был поднят вопрос о том чтобы иностранные граждане разделяющие наши ценности могли переехать в Россию получить гражданство нашей страны соответствующие решени приняты по моему поручению под руководством МВД на базе агентства специальный Проектный офис его задача обеспечить полное сопровождение иностранного гражданина при переезде в нашу страну помочь с обустройством с поиском работы с обучением детей при этом для нас значимы не только отдельные истории успеха вся наша страна должна |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin outlined a new project office, run jointly with the Interior Ministry on ASI's platform, to support foreign nationals who share Russian values and wish to relocate and take citizenship — assisting them with housing, employment, and their children's schooling. The workforce report set a concrete target of 1,000 foreign families relocating by 2030. The value-based selection criterion is central to the framing: Russia presents itself not merely as an economic destination but as a refuge for those aligned with its moral and cultural outlook, offering an alternative to a West seen as having abandoned traditional norms. Putin balanced this outward appeal with an inward reminder that the CIS and the key ethnic groups of Russia must not be forgotten, keeping the initiative rooted in Russia's own peoples and near abroad. “Foreign citizens who share our values could move to Russia and obtain citizenship of our country.” |
| быть в Авангарде формирования более справедливой модели развития модели многодетная семья это свобода и ответственность стремление каждого приносить пользу обществу и людям это благополучие и справедливость именно такие ценности пронизывают ваши инициативы в том числе такие системные по сути мировоззренческие как формирование общественного капитала общественного капитала бизнеса повышение роли делового сообщества в социальном развитии в охране окружающей среды уверен что в дружественных востребованы ваши подходы | English translation not available for this passage |
| и идеи нужно их продвигать делиться своим опытом и в этой связи рассчитываю что агентство будет активно формировать международные партнёрства с коллегами из дружественных стран речь идёт об обмене лучшими практиками о формировании механизмов совместного технологического развития реализации трансграничных экологических проектов и конечно нужно работать с повесткой будущего наших стран Что позволит принимать Более выверенные точные решения и своевременно отвечать на возникающие вызовы Давайте перейдём к работе Я | English translation not available for this passage |
| хочу предоставить слово генеральному директору России Светлане витальевне чупшева хочу меня заранее извинить возник возникла необходимость провести международный телефонный разговор поэтому я в ходе доклада Светланы Витальевны вынужден буду на минут пя отойти от экрана вы пожалуйста не останавливайтесь продолжайте работать Я переговорю по телефону и вернусь на рабочее место пожалуйста Светлана прошу Уважаемый Владимир лади Уважаемые коллеги стратегия агентства стратегических инициатив до 2030 года была | English translation not available for this passage |
| разработана с учётом положе узах и идей наших граждан Аси владими Владимирович это ваш Проектный офис и мы работаем вместе с лидерами над масштабными инициативами и объединяем усилия всего общества миссия агентства стратегических инициатив создание возможностей для самореализации амбициозных лидеров способных вывести Россию на передовые позиции в мире нашим приоритетом в эти 6 лет будет достижение лидерства страны по качеству жизни и деловому климату Россия - лучшая страна для жизни и развития и должна Оставаться | English translation not available for this passage |
| такой всегда на нашей Земле есть все возможности для достижений здесь ценят талант и Трудолюбие людей здесь гордятся наследием и строят будущее Россия сохраняет традиционные ценности в фокусе агентства поиск и поддержка идей и проектов позволяющих обеспечить благополучие наших граждан развитие территории нашей страны экономический технологический и Кадровый суверенитет новы а также работу с повесткой будущего ключевые стратегические функции агентства - это аналитический центр и акселератор проектов и идей На | English translation not available for this passage |
| прошлом на Совете Владимир владими вы ставили задачу чтобы гражданские предпринимательские инициативы поддержанные агентством обязательно нашли своё отражение в национальных проектах Правительства Российской Федерации Я бы хотела поблагодарить Михаил владимов и широкого экспертного сообщества в разработку национальных проектов 23 инициативы агентства были включены в 11 национальных проектов правительства это такие проекты как карьерный навигатор система обратной связи рекомендации женщинам в ситуации | English translation not available for this passage |
| репродуктивного выбора профилактика отказов от новорожденных проекты по развитию регионов Приазовья моде технологического суверенитета и другие гих инициатив подчеркну что каждая инициатива работает на достижение национальных целей и новых вызовов какие это инициативы национально технологическая предпринимательская Кадровая экологическая и социальная инициатива у национальной социальной инициативы три ключевые задачи и вы уже тоже Уле здоровя наших граждан повышение качества жизни людей с инвалидностью и | English translation not available for this passage |
| ограничениями возможности по здоровью что делаем И планируем в этой части во-первых актуализируя с регионами программы по семейной и демографической политике например в Нижегородской области в прошлом году приняли семейно ориентированную стратегию региона А в Сахалинской области в этом году будет запущена программа Счастливого материнства вовторых ием про корпоративном секторе в третьих с правительством мы уже запустили в пилотном режиме новую систему оценки качества социальных услуг через ипгу в четвёртых | English translation not available for this passage |
| систематизируем проекты и практики по продвижению здорового образа жизни в пятых развиваем новые технологии в социальной сфере и в здравоохранении и шестое создаём доступную среду для людей с инвалидностью не государственном это не только крупные корпорации но и небольшие предприятия на достижение каких результатов в своей работе Мы нацелены до 2030 года повышение позиции России в международных рейтингах и индексах по качеству жизни и деловому климату повышение удовлетворённости граждан нашей страны качеством | English translation not available for this passage |
| жизни в регионах трудоустройству инвалидов поддержка российских брендов и российских предпринимателей вывод технологических компаний на привлечение частных инвестиций в реализацию национальных проектов социальные экологические проекты оси мои коллеги владими владими расскажут более подробно о своих инициативах и программах владими На прошлом наблюдательном совете вы предложили ежегодно вручать социальную специальную премию агентства лидерам изменений в этом году мы проведём эту премию которая полу название страну | English translation not available for this passage |
| менят Людина х для Нового времени в Нижнем Новгороде премия соберёт несколько тысяч лидеров со всей страны реализующих проекты со значимыми для страны результатами со организаторы премии фонд росконгресс и Министерство обороны Российской Федерации Владимир Владимирович по первому вопросу о стратегии У меня всё если позволите я сразу перейду ко второй части по результатом рейтинга качества жизни пожалуйста а владими коллеги Мы в четвёртый год подряд провели расчёты рейтинга качества жизни этот рейтинг | English translation not available for this passage |
| социологическое исследование обратное связь от людей по тем вопросам с которыми они сталкиваются в повседневной жизни и хочу сказать что у нас совместно Здесь срф такое сотрудничество пото что Аси делает рейтинг качества жизни а делает составляет ежегодный индекс городов и вот эти два инструмента такой комплексный механи для развития территории как раз тоже О чём вы говорили и такой помощник по обмену лучшими практиками для субъектов Российской Федерации в рейтинге мы оцениваем 140 показателей по десяти | English translation not available for this passage |
| 3 Quality-of-Life Rating of Regions | |
| направлениям это такие вопросы как безопасность людей жильё инфраструктура образование медицина Социальная поддержка возможности для работы и для предпринимательской деятельности источники данных - это статистические данные опросы самих граждан проживающих на наших на наших территориях и геоаналитика всего в рамках исследования было опрошено около 400.000 человек и хотела бы обозначить ключевые выводы 47 регионов улучшили свои результаты по сравнению с прошлым периодом 67% показателей показали положительную |
Theme summary — not a full translation of this passage ASI presented its fourth annual quality-of-life rating, built on 140 indicators across ten domains and surveys of roughly 400,000 people. The results were offered as objective proof of tangible progress: 47 regions improved on the previous period, 67% of indicators rose, and more than half of respondents said their lives had improved over the past three years. Moscow, St. Petersburg, and Tatarstan led the top twenty. Rather than concealing shortfalls, the presentation candidly named weak spots — declining satisfaction with inter-settlement public transport, the quality of secondary vocational education, and access to school and kindergarten places. This combination of measurable gains and openly acknowledged gaps serves the agenda of a state that governs by data, monitors its own performance honestly, and directs regional effort toward the areas where citizens feel results most directly. “47 regions improved their results compared to the previous period; 67% of indicators showed positive dynamics.” |
| динамику большинство всех опрошенных россиян считают своё место проживания безопасным Особенно это отмечают жители малы городов более половины респондентов сказали что за последние 3 года их жизнь в населённом пункте стала лучше более 50% опрошенных высказали удовлетворённость жилищными условиями благоустройством парков чистотой улиц общественных пространств отмечу что стало больше людей занимающихся физкультурой и спортом в нашей стране снизился уровень загруз врачей и педагогов административной рабо что | English translation not available for this passage |
| касательно безусловно есть и Такие показатели которые требуют здесь нашего внимания и внимания субъектов Российской Федерации то отмечу снижения удовлетворённости граждан возможностью передвигаться из населённого пункта на общественном транспорте также снизилась оценка качества среднего профессионального образования и применимости в работе полученных знаний и навыков люди менее удовлетворены процессом записи ребёнка в школу и садик также вырос уровень социально-экологической напряжённости владими коллеги хочу | English translation not available for this passage |
| озвучить рейтинг качества жизни регионов 2024 года если можно вывести слайд топ-2 лидеров этого рейтинга Как вы видите Москва и санкт-петербург сохраняют свои лидирующие позиции третьим регионом стала Республика Татарстан поднявшись на Две позиции Далее в Десятку входит Тюменская область ханте Мансийский автономный округ Московская Сахалинская Тульская и Нижегородская области и республика башкартастан в топ-20 регионов в этом году впервые вошли Республика Адыгея Калужская и Мурманской области лидерами динамики | English translation not available for this passage |
| роста в рейтинге стали Республика Саха Якутия Ростовская область Республика Северная Осетия Алания Ярославская область Томская и Кировская области пятёрка лидеров рейтинга по приверженности жителей своему региону Чеченская республика Тюменская область Севастополь я Ок Москва самая высокая удовлетворенность медицинским обслуживанием в стране Сахалинской области социальными услугами в Тюменской области самая высокая удовлетворённость записью ребёнка в дошкольные образовательные учреждения в Крыму а больше всего | English translation not available for this passage |
| выпускников СПО сдавших демонстрационный экзамен в Москве почти 92% и в Москве же самае высокую улетность поз общест тран самая высокая оценка возможности обеспечить ребнка по мнению жителей региона говоря о результатах хочу отметить что в них нет данных по новым регионам но по просьбе глав Луганской Донецкой народной Республики Запорожской и Херсонской областей по всем сюжетам рейтинга качества жизни мы уже ведём совместную работу хочу поблагодарить здесь руководство Москвы республики Мордовия Калужской и | English translation not available for this passage |
| Липецкой областей которые стали наставниками и активно делятся своими лучшими ти в социальной сфере в новых регионах Благодарю за внимание Спасибо Светлана шулов Игор Иванович пожалуйста прошу вас уважаемы Уважаемые коллеги я хочу мне разрешено сказать несколько слов о деятельности экспертного совета Аси как мы построили свою работу готем и затем как эта работа Дальше была трансформирования стратегии который сейчас Мы представляем наблюдательного совету два слова Позвольте вот сказать в продолжени представленного | English translation not available for this passage |
| рейтинга качества жизни которые проводит агентство стратегических инициатив мы действительно проводим такую же работу немного по другой методологии и другой детализации в городах Российской Федерации называется этот индекс индекс качества жизни в работаем вместе с региональными администрациями имеем цель объединить эти два ресурса с тем чтобы это был удобный ресурс для взаимодействия и с социальными группами с гражданами гражданами в регионах и представителями региональных и федеральных властей эту работу мы | English translation not available for this passage |
| проведём в течение 2025 года важная миссия оси быть впереди предлагать новое и не бояться экспериментировать зада данного перио трет активной рабо бизнеса крупного среднего и малого долж быть созданы самые лучшие условия для предпринимательской деятельности о ЧМ вы сказали вступительном услови за последние годы эти условия терпели значительную трансформацию сегодня для предпринимателей в том числе для только начинающих своё дело открылись новые возможности и новые рыночные ниши у нас много новых историй успеха | English translation not available for this passage |
| среди брендов о них будет говорить Мой коллега главный теми Хо это бизнес по производству продуктов одежды мебели товаров для дома косметики бытовой химии у нас серьёзно развиты цифровые сервисы платформы финансовые услуги решения для городской экономика повестка благоприятной предпринимательской среды Наряду с социальной повесткой должна быть в фокусе агентства много было сделано для повышения качества жизни семей в городах важно чтобы условия для предпринимательской активности соответствовали самым высоким | English translation not available for this passage |
| ожиданиям и российского и дружественного зарубежного бизнеса через экспертный совет по взаимодействию с ТПП рспп опоры России деловой России Мы постараемся здесь добиться серьёзных результатов компетенции веб и оси дополняют и усиливают друг друга во многих аспектах так вся группа развития активно поддерживает продвижение российских брендов корпорация мсп партнёр конкурса брендов Знай наших российский экспортный центр со своей программой сделано в России помогает выйти на мировой рынок у фонда сколкова своя | English translation not available for this passage |
| номинация в конкурсе а фонд бортника дал Гранты многим финалиста как отдельную задачу мы видим привлечение инвестиций в Бренд тут у нас есть и история успеха о них также будет говорить Михал хоч одним из Новых направлений совместной работы и оси и отдельный трек для работы экспертного совета это развитие инструментов государственно частного партнёрства для банков развития во всм мире сейчас эта повестка является наиболее актуальной соотве с ШИМ Поль Воч и чами сторонами тах проек видим здесь хорошие возможности | English translation not available for this passage |
| для синергии с компетенциями оси мог бы выступить консультантом и центром поддержки регионов по методологии и образовательной деятельности в сфере гчп а при помощи системы оси тиражи лучшие решения и практики На заседании совета по национальным промка вре рабо органов власти делового сообщества и гражданских объединений для достижения национально целей развития экспертный совет оси нацелены именно такую совместную работу для участников направленных на повышение качества жизни людей со Светланой витальевной мы | English translation not available for this passage |
| Обновили работу экспертного совета запустили новый формат сейчас в состав экспертного совета входят 205 человек и совет объединил предпринимателей управленцев общественных деятеле уны представителе организа развития 2030 года Совет планирует в своей деятельности охватить все важные профессиональные направления как социальные проекты равенство возможностей городскую креативную экономики новый бизнес экологию молодых профессионалов и технологии эксперты участвовали в обсуждении выработки стратегии развития | English translation not available for this passage |
| агентства она сфокусировано на участие в реализации национальных проектов и достижении национальных целей за последние 2 года эксперты работающие в Совете оценили и дали свои рекомендации по больше чем 2000 идеям проектам и практикам среди примеров таких проектов различные цифровые решения в сфере агропро бизнес миссии и встречи с предпринимателями далее эксперты помогают доработать идею структурировать проектные решения и вместе с партнёрами сопровождают конкретные проекты по результатам 2024 года более 700 идей | English translation not available for this passage |
| и проектов охвачена поддержка агентства и партнёров топ 100 идей были направлены в органы государственной власти для поддержки по результатам рассмотрения 41 идея была поддержана наиболее проработанные решения предлагаются в качестве мер государствен так члены экспертного совета участвовали в работе над стратегией развития при Азове до 2040 года в 2024 году как было сказано генеральным директором Аси усилено взаимодействие с правительством Российской Федерации многие проекты акси включены в национальные проекты | English translation not available for this passage |
| будем дальше продвигать и детализировать планы по направлениям развития городов экологического благополучия популяризации предпринимательства креативных индустрий мы фиксируем позитивные изменения по направлениям доход и работа жилищные условия образование здоровье общественная активность значительно выросло количество волонтёров в городах это в том числе связано с повышением социальной ответственности бизнеса и намерены дальше объединять компетенции наших команд в области оценки социальных эффектов от | English translation not available for this passage |
| 4 Technological Sovereignty and the National Technology Initiative | |
| инвестиционных проектов на уровне регионов и городов просим поддержать такой подход и одобрительно отнестись к стратегии принять сегодня Спасибо хорошо спасибо вам большое очень важная работа очень интересная Надеюсь что и для вас очень интерес Песков Дмитрий Николаевич технологии Да Уважаемый Уважаемые коллеги мы фокусирует инициативы фокус у нас в Стратегии простой это технологические пакеты которые в тридцатые годы будут обеспечивать одновременно высокое качество жизни и национальной безопасность Мы учимся |
Theme summary — not a full translation of this passage Dmitry Peskov marked the tenth anniversary of the National Technology Initiative, framing its organising logic around "technology packages" that in the 2030s will secure high quality of life and national security at one and the same time — a formulation that deliberately binds civilian well-being to defence. Beyond drones, he pointed to genuine claims of leadership: first-in-the-world quantum Internet-of-Things standards, a hybrid model uniting natural and artificial intelligence, and an AI system for locating missing persons that had already saved six lives in pilot testing. The human example of the six rescued was used to make an abstract technology programme viscerally concrete. Peskov was frank about the obstacles ahead — turning "foresight" visions into real investment and coordinating NTI with the national technology-leadership projects — presenting technological sovereignty as an unfinished but advancing national project. “Technology packages that in the 2030s will simultaneously ensure high quality of life and national security.” |
| сейчас сочетать две эти задачи именно при формировании портфели проектов ты в этом году 10 лет у нас уже такой как бы юбилей это уже такая зрелая инициатива что наверное в ть чем году у нас получилось наиболее ярко за пределами Дронов владими потому что мы неоднократно вам докладывали как двигается основной наш Фокус по дронам но тем не менее у нас множество направлений и буквально несколько слов о результатах ярких д чего года это первые в мире стандарты квантово интернета вещей там где Россия выступила | English translation not available for this passage |
| соответствующим инициатором это было поддержано международными организациями и по Соответственно по Кванта мы стали именно законодательными мировой моды Это Старт первых участков опытного завода по передовым накопителем энергии в мфт и в Долгопрудном там есть проблемы Но Старт работы сделан это первая в мире гибридная модель естественного искусственного интеллекта реализованная одной из наших компаний вместе с коллегами из Московского Государственного университета это крупнейший датасет по поиску пропавших людей | English translation not available for this passage |
| что это такое мы научили поисковые машины летающие искать тех людей которые сегодня пропали по результатом пилотной апробации в последние 3 месяца у нас первые шесть спасённых жизней это люди которые в прямом смысле были спасены благодаря искусственному интеллекту мы успешно завершили первые этапы по онкологическим препаратам нового поколения на Сахалине заработал первый в стране водородный полигон на Северном морском пути заработала первая система Ледовой разведки соответствующий и первая система морского |
Selected quote translation The first six saved lives — people who were literally saved thanks to artificial intelligence. |
| местных проектов со сколтеха станция 5G вышла на уровень промышленного производства то есть Мы двигаемся в целом здесь достаточно хорошо Ещё раз это за пределами того что мы делаем в качестве основного фокуса по развитию беспилотных систем На чём мы фокусирует нашей стратегии фокусируется Как раз на долгосрочных исследованиях будущего А и тех моделях развития новых отраслей которые они предполагают нача большую работу с Министерством энергетики в прошлом году по энергетической стратегии выполнили ряд специальных | English translation not available for this passage |
| задач по рынкам безопасности критической инфраструктуры задачи у нас собственно говоря три первая научиться распаковывать вот эти все Форса как бы фантастические вещи в реальные инвестиции конечно честно скажем очень сто попадаем что наваш Кан меньше в него это пря конечно тяжелая часть нашей истории мы постоянно постоянно с этим сталкиваемся но хочу заметить что по дронам целый ряд крупных структур поверили начали очень серьёзно инвестировать и инвестиции которые сделало Правительство Москвы многие десятки | English translation not available for this passage |
| миллиардов рублей которые Пошли в это направление тоже касается больших совместных венчурных фондов под результаты форсайта которые мы сделали с газпромбанком с ПСБ надеемся что это направление будем развивать цель не менее дети публичного размещения акций российских технологических компаний проблема здесь сейчас понятная высокая ставка не предполагает массово размещение гоно постараемся дог второй фокус Это связка с национальными целями и национальными проектами технологического лидерства здесь у нас много | English translation not available for this passage |
| проблем пока по связкам по координации технологического развития полноценную работу ти нам в этом году пока развернуть не удалось ближайшее совещание к вам выйдем с согласованными предложениями и наконец мы значит развернули международную работу Владимирович там где С вашей помощью мы представили новые подходы к технологическому суверенитету в Беларуси и Узбекистане это работа развивается наиболее активно надо заметить что большой интерес проявили коллеги из Ирана из Китая из Индии и в этом году вместе с мам | English translation not available for this passage |
| новим ошки у нас большой совместный план работ Ключевой вопрос здесь он такой Мы бы хотели перейти от модели экспорта продукции к модели совместного технологического развития с другими странами это чуть другая логика наша позиция в том что под это действующий инструменты не очень подходит Но вот эта вот дискуссия с коллегами которые у нас тоже из правительства очень активно идёт истмен нужно проектировать новые под новые задачи но надеемся что в течение этого года мы вот в процессе такого диалога эту новую модель | English translation not available for this passage |
| всё-таки А сформируем спасибо доклад закончен Спасибо Вы знаете Это конечно и для наших партнёров будет поинтереснее это всё понятно но всё-таки надо весь механизм настраивать на то чтобы это прежде всего было выгодно и полезно для нас Давайте Прямо скажем откровенно поэтому жизнь должна подсказать по поводу того что можно и нужно сделать по достройке или созданию новых инструментов сотрудничества мы с вами понимаем о ЧМ идт речь Поэтому е поговорим безусловно эту тему так пожалуйста Михаил Вик Екатерина | English translation not available for this passage |
| Вадимовна черкес по новому бизнесу развити здесь есть все возможности для предпринимателей здесь бережно хранят традиции воплощая их смысл в производимых товарах и здесь создаются лучшие бренды если раньше кто-то предпочитал покупать зарубежное во многом из-за рекламы то сейчас ситуация в корне меняется появляется много новых российских брендов число малых и средних предпринимателей выросло до рекордных 6 С5 млн нуно Конечно нам есть куда ещ расти как вы Владимир Владимирович отметили в обращении к федеральному | English translation not available for this passage |
| 6 Entrepreneurship and Russian Brands ("Знай наших") | |
| собранию доля импорта должна сократиться с до 1 это 3,5 триллиона руб которые усилят экономику Сейчас я расскажу как мы этого добьёмся и Из каких направлений складывается национальная предпринимательская инициатива и каждое направление проиллюстрируй российским брендом участникам конкурса Знай наших первое направление - это популяризация предпринимательства российские предприниматели настоящие патриоты они создают рабочие места даже в самых малых удалённых населённых пунктах и своим примером продвигают идею |
Theme summary — not a full translation of this passage Mikhail Khomich presented the national entrepreneurship initiative along five directions: popularising entrepreneurship, improving the business climate, promoting brands, developing marketplaces, and expanding exports. The economic logic is import substitution as a source of strength — cutting the share of imports to add 3.5 trillion rubles to the economy, with the number of small and medium enterprises at a record 6.5 million. Putin endorsed the initiative with a phrase that reframes commercial activity as civic duty: being an entrepreneur is patriotic. Success stories ranging from Siberian cedar products in Tomsk to enterprises in Luhansk and Tula tie the entrepreneurial drive to the whole span of Russian territory, including the newer regions. The theme presents domestic business not as a private pursuit but as a pillar of national economic sovereignty. |
| созидания вот ровно это и предлагаем делать Мы проводить открытые уроки в школах вдохновлять молодёжь реальными историями нас поддерживают в этом наши партнёры все без исключения СМИ от первого канала с его проектом наше всё до региональных изданий активно сотрудничаем с обществом знания Мы сейчас с ними запускаем просветительский марафон по всей стране где будем рассказывать ребятам историю успеха местных предпринимателей рассчитываем что это позволит повысить интерес к своему делу и дополнительно создать | English translation not available for this passage |
| десятки тысяч предприятий особенно В небольших городах это направление Я проиллюстрируем брендом из Томской области сибирский кедр его основатель Алексей альтро из маленького города Стрежевой вот однажды он также услышал историю успеха предпринимателей и сам решил открыть свой бизнес Вот вы Владимир Владимирович полтора года назад встречались с Алексеем в рамках конкурса Знай наших и после конкурса его компания стала одним из крупнейших переработчиков кедрового орха в России но мало захотеть открыть своё дело его | English translation not available for this passage |
| должно быть комфортно вести и мы должны быть лучшей страной для ведения бизнеса это абсолютно принципиальный вопрос поэтому наше второе направление посвящено деловому климату мы создаём Националь у ведения бизнеса тут есть над чем работать и для решения ключевых вопросов Мы работаем в связке с правительством деловыми объединениями центральным банком А на предстоящем Питерском форуме хотели бы представить вам проект реформы делового климата и наша цель здесь вхождение России в число лидеров рейтинга рейтинг по | English translation not available for this passage |
| оценке условий ведения бизнеса это направление как государство помогает предпринимателю СПО одеж вот как бегуну было интересно как быстро Вот наши их заменят фактически моментально уже несколько лет ветер ежегодно удваивает свои продажи и прямо в эти дни открывает в столице свою фабрику при поддержке программы сделанной в Москве Кстати эта программа одна из лучших Практик которую мы в Оси конечно будем тиражировать во всех регионах следующее направление - это уже извест продвижение брендов Конкур брендов зна | English translation not available for this passage |
| регит Победителей получили рекламную поддержку благодаря фонду росконгресс побывали на Питерском форуме и даже увидели себя в рассылки госуслуг от минцифры в этом году мы проведём очередной сезон Знай наших А благодаря крупнейшим холдинга наружно рекламы финалисты появится на экранах в транспорте мы и сейчас знакомим бренды с их потенциальными покупателями буквально и под землёй и в воздухе в метро поездах и самолётах планируем продолжать отдельно схо сказать деловой рос Игла поблагодарить всю группу Корпорацию | English translation not available for this passage |
| мсп российский экспортный центр фонд Сколково который тоже поддерживает наш конкурс считаем что благодаря этой поддержки не менее 10я российских брендов покажут средний годовой рост в 6% тут пример бренд мамин из Луганска основателю компании мамин Игорю Мару всего 25 лет его производство в Донецке и Луганске вот после нашего конкурса его бренд стал популярным он сразу магазина а продажи вырос на 40 коммерция важнейшее явление нашей жизни важно упростить предпринимателям доступ к маркетплейсам дать | English translation not available for this passage |
| предпринимателям особенно из малых городов навыки в области онлайн-торговли в декабре вместе с маркетплейсом Wild берис и компанией рус мы запустили проект платформа рост основная задача - найти звёзд в каждом регионе и вывести их на совершенно другой уровень почему это так важно Вот теперь любой предприниматель из любого уголка страны при помощи новых технологий онлайн-торговли включая искусственный интеллект Может пробиться на федеральный уровень сократить издержки на логистику рекламу и рассчитываем что к три | English translation not available for this passage |
| году 3.000 российских брендов из малых городов смогут выйти на маркетплейсы и получат доступ к новым клиентам уже сейчас Пилот вот этого проекта платформа роста идёт в Новгородской области с некоторыми брендами Владимир Владимирович вы уже встречались Вот например бренд детских игрушек мякиши которые с вишнёвыми косточками вот за год они на 30% нарастили продажи Вот только через маркетплейсы и сделали специальный проект с героями Союз мультфильма Ну и наконец заключительное направление это экспорт международная | English translation not available for this passage |
| торговля Россия с колоссальной территорией лучшая страна для развития предпринимателей мы гордимся нашими брендами но не нужно стесняться конкурировать и в глобальном мире и мы уже это делаем в этом году мы отдельно займёмся продвижением наших брендов странах Брикс отдельно отмечу и Беларусь с их брендами мы уже работаем И конечно всем нашим участникам особенно экспортерам мы рекомендуем программу российского экспортного центра сделано в России рассчитываем что эта работа позволит тысячи новых российских брендов | English translation not available for this passage |
| выйти на зде Я приведу е один пример участника конкурса Знай наших знаменитые микрофоны Союз из Тульской области за год бренд увеличил продажи на 60% за счёт выхода на новые рынки Китай Индию и даже США Ну что тут сказать Знай наших вот я перечислил направление работы предпринимательской инициативы популяризация климат бренды маркетплейс экс Вот именно за последние годы мы убедились насколько это не просто слова наши предприниматели настоящая гордость патриоты России Мы в агентстве продолжим их поддерживать | English translation not available for this passage |
| Благодарю за внимание Я согласен быть предпринимателем это патриотично безусловно мы с вами понимаем что здесь наполняться должно конкретными делами когда создаются новые дорогу ВД для логического развития не толь своей Компани но все экономи страны Ну и ещ много-много составляющих Но конечно Конечно это дело благородно в целом очень хорошо что что вы этим так занимаетесь активно пожалуйста Екатерина вадимов прош уважаемы [музыка] креативны индустрий наша самобытная культура традиционные религии богатый язык и |
Selected quote translation Being an entrepreneur is patriotic, without a doubt. |
| 7 Creative Industries as a New Economic Sector | |
| глубокие национальные традиции помноженные на творческий потенциал имеют все шансы на преобразование в продукты и проекты креативной экономики и именно через продукты креативных индустрий Любой человек воспринимает страну что мы едим что носим как развлекаемся Что смотрим и что слушаем и уже сейчас мы видим что люди с гордостью носят одежду российских брендов что зрители смотрит нашу анимацию и мы искренне хотим чтоб по всему миру молодёжь слушала нашу музыку российские дизайнеры создавали продукты которыми |
Theme summary — not a full translation of this passage Ekaterina Cherkes-zade made the case that Russia's culture, traditions, and creative potential can be transformed into creative-economy products, and that it is precisely through such products that the world forms its perception of the country — casting the creative sector as an instrument of both economic value and national image. She reported concrete legislative progress in 2024: laws on industrial design, registries for video-game companies, and a framework law on creative industries. A regional standard is being rolled out, with 50 regions already signed on, and export ambitions are directed toward BRICS and the CIS rather than Western markets. The striking formulation that "the creative industry is the new oil" reframes cultural production as a strategic national resource on a par with hydrocarbons, aligning cultural policy with the drive for a diversified, sovereign economy. “It is precisely through creative-industry products that any person perceives a country.” |
| удобно и престижно пользоваться наша архитектура формировала облик наших городов как городов будущего куда хочется переезжать и мы хотим чтобы через нашу гастрономию люди узнавали насколько Россия разнообразна хотели посетить а ходить в ресторан русской кухни было модно в любой точке мира развитие креативной экономики - это ключ к созданию имиджа страны как страны которая вдохновляет её жителей и и весь мир и конечно эта страна Россия наша цель сформировать максимальные возможности для предпринимателей креативных | English translation not available for this passage |
| индустрий и творческих людей в России для создания таких продуктов проектов и бизнеса за последний год нам удалось добиться значительных результатов по отдельным направлениям в том числе благодаря вашим поручениям и благодаря совместной работе с мен пром торгом был принят Федеральный закон устанавливающий правовой правовое регулирование в области пром дизайна и утверждена дорожная карта по развитию отрасли благодаря этому наша про будет больше сотрудничать с дизайнерами российские товары станут максимально | English translation not available for this passage |
| удобными будут выглядеть современно и привлекательно А это повлияет на их конкурентно способность совместно смен цифро был проработан вопрос включения в Единый реестр российских компаний производящих видеоигры и указанная мера позволила отечественным компаниям которые осуществляют разработку видеоигр на зарубежных игровых движках до момента создания российских аналогов тем не менее получить поддержку от цифры суммарная аудитория этих проектов более 40 млн человек и одно из основных изменений для этих компаний | English translation not available for this passage |
| заключается в том что благодаря включению в реестр они получили возможность получить и налоговые послабление в НДС и продолжить разработку проектов в России по сути а получилось а оставить компании в России чтобы они продолжили свою работу сформулировали себя именно как Российские компании ключевым событием безусловно для всех креативных индустрии в двадцать четвёртом году стало принятие Федерального закона о развитии креативных творческих индустрий В разработке которого мы также принимали непосредственно участие | English translation not available for this passage |
| закон закрепляет нормативно-правовые основы регулирования этой отрасли определения основных понятий а также меры государственной поддержки в этой сфере Но главное закрепляет Вектор развития креативных индустрий как экономического сектора уже очень скоро в феврале федеральный закон вступает в силу И конечно это не только поддержка каждого актора креативного сообщества но огромный Шаг к развитию экономики знаний в России на данный момент агентство осуществляет деятельность по трём ключевым а укрупнённых | English translation not available for this passage |
| направлениям для достижения ключевого показателя - это увеличение доли креативных индустрий в экономики страны во-первых конечно это региональное развитие с 2023 года агентством разработан региональный стандарт развития креативных творческих индустрий и на данный момент уже 50 регионов подписали соглашение с агентством и внедряют наш инструментарий в конце двадцать четвёртого года 20 регионов вышли к нам на защиту своих стратегий часть из них построили свои стратегии на поддержке отдельных отраслей так | English translation not available for this passage |
| Красноярский край сформулировал одним из приоритетных направлений промышленно дизайна гастрономию а Свердловская область откуда уже вышло более 120 брендов в области моды такие как 12 стори ушатава и многие другие провела первую международную неделю моды в Екатеринбурге в ца четвёртом году а меры поддержки для предпринимателей в этой сфере которые разрабатывают регион составит достойную конкуренцию столицам и явно вырастет много новых проектов и имён на наши ресурсные регионы такие как хантеманн сийский | English translation not available for this passage |
| автономный орук Тюмень и Сахалин формируют стратегии которые можно условно назвать креативная индустрия - Это новая нефть и берут на себя роль инвесторов в новые растущий отрасли креативной экономики отдельную роль берёт на себя сейчас Дальний Восток в части экспорта продукции креативных индустрий и в в стратегическом плане Приморского края а формируется роль экспортёры и страны АТР для всей страны а Якутия уже сейчас снимает больше кино чем любой не Столичный регион и планирует запускать первый Медиа рынок | English translation not available for this passage |
| ориентированный на увеличение экспорта российской продукции кино игр анимаций видеоигр в Страны Азии таким образом региональные стратегии учитывают не только свои сильные стороны но формируют и новые цепочки создания продвижения продуктов и услуг на федеральном уровне и на международном и происходит децентрализация креативной экономики в России когда в любой части нашей страны можно найти возможность для реализации таких проектов А и В этом году в двадцать пятом ещё 30 регионов представят свои стратегические | English translation not available for this passage |
| планы а к тридцатом году Мы надеемся что внедрение регионального стандарта даст возможность владеть полным инструментарием Всем нашим регионам и повлиять на увеличение креативной экономики в среднем в два раза второе наше направление работы это содействие развитию самих креативных отраслей бизнеса и поддержка лидеров а одним из направлений работы стало формирование дорожных карт по стти отраслям креативных индустрий до тридцатого года и Мы надеемся что данные документы СОБРа с профессиональным сообществом и | English translation not available for this passage |
| восьмидесяти ключевыми ассоциациями лягут в основу поддержки отраслей профильными министерствами и институтами развития работа по этому направлению нацелена в том числе на инвестиционное стимулирование отрасли а второе направление - это проекты на стыки технологий креативных индустрий Мы конечно должны опираться на сильный it и развитие искусственного интеллекта именно на пересечение технологий создаётся сейчас ключевые проекты в нашей сфере А и например Наша совместная работа с нашей технологической инициативой | English translation not available for this passage |
| оси в прошлом году дала возможность известному российскому художнику Мише мосту на базе университета креативных индустрий Universal University с помощью искусственного интеллекта создать художника беспилотника который нарисовал самый большой мурал в мире и побил рекорд в книге рекордов Гиннеса проект был реализован в Новосибирске и далее на Сахалине Ну и третье самое наверное важное направление креативной экономики - это международное продвижение креативные индустрии представляют новую повестку не только для | English translation not available for this passage |
| России но и для большинства стран они формируют имидж страны и несут в себе огромный экспортный потенциал сотрудничество в этой сфере является новой точкой роста для межрай кооперации агентством уже подписано несколько межстрочное в дально сфере и мы видим что наш опыт работы с регионами и опыт разработки Федерального закона в том числе востребован в странах СНГ например такая совместная работа по обмену опытом а была запущена в 20 в дцать чертом году с Узбекистаном А в странах Брикс есть интерес к совместному | English translation not available for this passage |
| производству кино анимационного видеоигровой контента музыкальной индустрии современного искусства и дизайна для этого мы планируем запускать межстрочное акселераторы а наш клуб продюсеров уже объединил не только российских предпринимателей но и быстро стал международным а направление работы агентства на ближайшее время заключается в проведении исследований А по восприятию отечественных креативных индустрий брендов и совместно работе с российским экспортным центром по отдельным стратегиям экспорта в этой сфере А | English translation not available for this passage |
| ну и наверное ва сказать что креативная экономика таланта центрина и все эти задачи невозможно решить без подготовки качественных специалистов Огромное спасибо вам Владимир Владимирович за поддержку университета креативных индустрий Universal University в д втором году в д второ в прошлом году Мы создали наблюдательный совет университета в который вошли Александр Александрович аузан Дмитрий Николаевич Песков Ну а набсовет возглавил германо грев поэтому уверена что университета ждёт большом будущее Уважаемый | English translation not available for this passage |
| Владимир Владимирович Мы верим что именно комплексный подход к развитию креативной экономики позволит в полной мере реализовать потенциал креативных индустрий и в конечном итоге достичь цели по увеличению доли креативных индустрий в экономике страны наша инициатива системно содействовать е развитию 360 Спасибо большое доклад окончен Спасибо действительно вы сечас назвали очень много направлений деятельности каждый из них Может быть креативным вопрос творческом подходе к любому направлению и безусловно очень важно | English translation not available for this passage |
| Это обобщать находить лучшие практики и тиражировать Спасибо Александр Антонович пожалуйста молодые профессионал Уважаемый Владимир Владимирович Уважаемые члены наблюдательного совета Благодарю за возможность представить вам новую модель национальной кадровой инициативы которая будет реализована направлени молодые профессионалы до 2030 года основной Целью данной инициативы является создание возможно для успешной профессиональной самореализации граждан определены три основных вектора реализации инициативы первый - | English translation not available for this passage |
| это содействие профессионально самореализации молодёжи его основная задача - сформировать у молодых профессионалов в том числе будущих чёткое представление о карьерных возможностях востребованных отраслях в родном регионе о потенциале профессиональной самореализации в России в целом агентством совместно с правительством Российской Федерации уже реализуется ряд проектов по профессиональному самоопределению и развитию молодёжи так например Министерством Просвещения совместно с агентством реализуется проект билет в | English translation not available for this passage |
| будущее формирую основы профессиональной ориентации для школьников более 4 С5 млн школьников получили поддержку в части профессиональной ориентации благодаря различным мероприятиям этого проекта активно развивается чемпионат движение по профессиональному мастерству в том числе чемпионат высокотехнологичных профессий Хайтек оператором которого на протяжении 10 лет является агентство развития профессионального мастерства в настоящее время оно при участии федеральных органов власти и государственных корпораций | English translation not available for this passage |
| находится на этапе трансформации под актуальные задачи пред экономико России основываясь на опыте прошлых лет и ориентируясь на цели национального развития в части расширения возможностей для самореализации в предстоящий период мы планируем в первую очередь сформировать новые подходы к осуществлению профессиональной навигации молодёжи с возможности демонстрации чётких карьерных траекторий молодого человека обеспечив такую навигацию в первую очередь на ключевые предприятия регионов навигации охватит все этапы | English translation not available for this passage |
| карьерного развития обучение выход на рынок труда адаптация на рабочем месте сохранение кадров на предприятиях развитие компетенций а также переквалификацию такая адресная профессиональная навигация станет одним из способов увеличения доходов населения в рамках пилотного проекта мы планируем охватить не менее 10.000 граждан Российской Федерации до триго года несомненно Ключевая для на нас задача - это активная работа с регионами в том числе через расчёт опросного показателя индекса привлекательности регионов для | English translation not available for this passage |
| молодежи он не только выявляет сильные и слабые стороны различных территорий но также является инструментом для развития на основе полученных результатов мы разработаем рекомендации по развитию региональных программ поддержки они помогут повысить привлекательность регионов для молодёжи и укрепить информированность о коренных возможностях в регионе эту программу мы назвали региональная мечта профессиональной самореализации проекты данного блока позволит повысить удовлетворенность профессиональной самореализации | English translation not available for this passage |
| молодёжи в регионах на 20% второй Вектор реализации инициативы это интеграция и навигация иностранных высококвалифицированных кадров разделяю традиционные нно нашей страны Главная задача этого направления показать иностранным высококвалифицированным специалистам что Россия - это страна где лучше всего жить и работать при этом важно создать систему которая поможет им успешно интегрироваться и адаптироваться в новой среде Кроме того планируем обеспечить масштабирование лучших Практик сопровождения талантливых | English translation not available for this passage |
| иностранных студентов во время обучения в нашей стране для реализации указанных задач и в рамках исполнения вашего указа номер 702 об оказании гуманитарной поддержки лицам разделяющим традиционно российско духовные нравственные ценности Министерство внутренних дел совместно с агентством в конце прошлого года был создан уже упомянутый вами межведомственный штаб по поддержке переезда и адаптации им патриа тов то есть иностранных граждан которые обрели новую родину в Российской Федерации в рамках штаба будет | English translation not available for this passage |
| сформирован идеальный пользовательский путь для эффективной навигации иностранных граждан а также разработан и внедрена Стандарт сопровождения им патрин в процессе социокультурной интеграции важно отметить что на региональном уровне уже сегодня успешные практики по данному направлению так например существует специализированная платформа Start in mosc Правительство Москвы которая обеспечивает привлечение иностранных талантов технологичной компании города проект действует всего год но уже 57 иностранных | English translation not available for this passage |
| высококвалифицированных специалистов трудоустроены организовано 50 стажировок в рамках программы путь домой в доброград во Владимирской области иностранные граждане переезжаю в город доброград и приобретающие там недвижимость получают полное юридическое экономическое адаптационные сопровождение на всех этапах переезда на сегодня воспользовались такими возможностями семьи из Германии США Канады Великобритании и Латвии в качестве целевых показателей успешной реализации данной программы мы выделяем два основных 1000 | English translation not available for this passage |
| 8 Workforce Initiative — "Young Professionals" | |
| иностранных семей переедет в Российскую Федерацию по программе им Патриции до 2030 года а уровень удовлетворённости иностранных граждан прохождением данной процедуры составит не ниже 8% трети Вектор инициативы - это вовлечение моджи в развити иннова с це достижения технологического суверенитета и лидерства основной целью данного вектора является повышение количества молодых исследователей непосредственных участников процесса достижения технологического суверенитета нашей страны основная задача данного вектора |
Theme summary — not a full translation of this passage The workforce initiative set out three vectors: career navigation that keeps young people rooted in their home regions, the integration of highly qualified foreign personnel, and the drawing of youth into innovation with the goal of raising the share of young researchers to 50%. Platforms such as "Konstruktorium," with 313,000 users, and a "University of Entrepreneurs" were cited as working instruments. The overriding purpose is to stem the outflow of talent from the regions and thereby reinforce technological sovereignty — binding human-capital policy directly to the national security and self-reliance agenda that runs through the whole meeting. Youth are presented not merely as a workforce to be developed but as the demographic guarantee of Russia's future technological independence. |
| довести долю молодых исследователей до 50% Что позволит обеспечить устойчивое обновление научных коллективов и упрочить технологическое лидерство России для этого нами продолжается работа по вовлечению молодёжи в иннова и технологическое предпринимательство через новые формы новые инвестиционные программы и площадки а также повышение эффективности коммерциализации научных разработок для молодых учёных для этого обеспечиваем развитие платформы по поддержке молодых предпринимателей конструкториум созданный 4 года | English translation not available for this passage |
| назад по вашему поручению на которой уже зарегистрировалось 313 000 пользователей со всех регионов нашей страны а также переходим на новый этап развития сетевой программы университет предпринимателей направленный на создание мастерских где успешные предприниматели обучают молодых людей как наставники настоя мастера своего дела в пилоте программы университета предпринимателей приняло участие 10 ведущих ВУЗов нашей страны обучила более 500 студентов инвестиционный фонд на проекты молодёжи привлечено финансирование | English translation not available for this passage |
| в размере 2 милардо рублей 270 млн уже проинвестировать создание агенством с ством мос хочу подчеркнуть что реализация национальной кадровой инициативы решает сразу несколько стратегических задач развитие профессиональной навигации и ориентации первый Вектор позволит молодым людям увереннее смотреть в будущее и находить применение своим талантам в родных регионах что снизит отток перспективных специалистов повысит уровень жизни и уровень доходов на местах второй Вектор интеграция и навигация иностранных | English translation not available for this passage |
| высококвалифицированных кадров усилит наши внутренние компетенции позволит сформировать международные профессиональные сообщества Россия выступает не только принимающей стороной но и центром притяжения передовых знаний навигация молодёжи на инновации и технологическое предпринимательство третий Вектор станет фундаментом для укрепления технологического суверенитета нашей страны выведет науку и бизнес среди молодёжи на новый уровень мы твёрдо убеждены что реализация инициативы позволит нам сформировать и развить в | English translation not available for this passage |
| стране Новое поколение специалистов молодых профессионалов которая будет опорой в решении демографических экономических и технологических вызовов доклад окончен спасибо Вот вы упомянули о создании условий для переезда в Россию специалистов нужных на специалистов из стран дальнего зарубежья и очень правильно Так нужно дальше продолжать делать но вместе с МВД нельзя забывать и о странах СНГ особенно когда речь идёт о представителе ключевых этносов Российской Федерации которые хотят переехать Россию на постоянно | English translation not available for this passage |
| жительство понимаете м говорю не основная ваша задача это прежде всего соответствующее ведомства должны этим заниматься и мы сейчас будем выстраивать эту работу дополнительно но хочу чтобы и оси тоже здесь была рядышком и принимала участие в выработке критериев для тех возможных переселенцев которые нужны нашей экономике нашей стране В целом Спасибо белозёров Георгий Александрович Пожалуйста уважаемый Владимирович Уважаемые члены наблюдательного совета Россия - страна богатейшей природы которая делает решающий | English translation not available for this passage |
| 9 Economy of Nature and Ecology | |
| вклад в экологическую устойчивость планеты вместе с тем влияние возможностей природы на здоровье населения и экономику недооценена ещё более века назад российскими учёными косми и непосредственно вернадским положено начало осмыслению ценности при где природа рассматривается не столько как источник сырья А как важнейший экономический актив и фундамент для здоровя здоровой и продолжительной жизни созидательного мировоззрения и хозяйствования ответственного общественно взаимодействия и сотрудничества странами также |
Theme summary — not a full translation of this passage Georgy Belozyorov presented an ecological initiative that reconceives nature not as a source of raw material but as a most important economic asset and the foundation of citizens' health, invoking Vernadsky's intellectual legacy to lend the vision philosophical depth. The directions set out included climate adaptation, the preservation of ecosystems such as the Amur, Caspian, and Arctic, urban ecological standards, and the development of a "unit of nature" as an investment-financial instrument — presented as an evolution beyond carbon units. Immediate operational work is directed at the Black Sea pollution incident, grounding the conceptual framework in urgent response. Putin steered the discussion toward tangible outcomes, insisting the ultimate goal must be a genuinely healthy environment in the places where people actually live, not an abstraction. The theme casts environmental stewardship as an economic and health strategy defined on Russia's own terms. “Nature is regarded not so much as a source of raw material but as a most important economic asset.” |
| прино наши вектора инициативы направлены на противостояние климатическим и экологическим вызовам приумножение богатства природы здоровье граждан и расширение экономического потенциала природы в климатической адаптации мы имеем испытываем влияние всех изменений климата в нашей стране предприниматели инженеры Наука и и развитый it сектор сегодня могут решать проблемы не только для нашей страны но и для всего мира здесь мы делаем особую ставку на развитие рынка прогнозирования и на работу по прогнозированию всех | English translation not available for this passage |
| возможных рисков в России и за рубежом связанных с природой и экологией большие сегодня системы которые уже показывают свою результативность реализует и сбер в части касающейся влияния этих рисков на экономику а Москва в части здоровья и городского хозяйства а также МГУ Высшая школа экономики и другие э структуры а помимо прогнозирования мы видим большой потенциал в развитии именно суверенных технологий преодоления рисков и возможностей реализации возможностей меняющегося климата и также это может быть | English translation not available for this passage |
| поставляемой не только наших внутренних задач но и международных проблем следующее направление - это приумножения богатства природы мы видим особый Вектор нашей работы на развитие именно сохранения и приумножения внутренних экосистем страны трансграничных экосистем таких как Амур Каспий и глобальных таких как Арктика которые влияют в целом на не только граничащие с нами страны а здесь мы рассчитываем большую работу с странами партнёрами нашими соседями а также Брикс и шос следующим направлением мы видим важным э | English translation not available for this passage |
| вопросы повышения здоровья э граждан э в нашей страны э и здесь мы делаем большую ставку В связи с тем что 75% населения у нас живут в городах на создание стандарта экологического экологических условий городского развития в том числе очень тесно работаем с Москвой где есть много уже сейчас передовых решений в этой сфере а также обновление создани новых возможностей для развития санаторно-курортного комплекса который позволит ответить на современные вызовы учесть потребности граждан и с использованием последних | English translation not available for this passage |
| достижений науки и технологий следующее направление - это экономика природы здесь мы видим важным такой совершить переход от планово убыточной и благотворительной сферы в основном к экономически целесообразной и инвестиционно привлекательной сферы И для этого мы предлагаем реализовать один из механизмов - это э-э единица природы как инвестиционно-финансовой инструмент как эволюцию от углеродных единиц к э единицам природы который повлияет на приумножение и богатства природы и экологическую здоровую среду и |
Selected quote translation A unit of nature as an investment-financial instrument, as an evolution from carbon units to units of nature. |
| экологическое поведение и развитие технологий э Здесь э для вышеназванных инициатив мы видим э важным создать центр кли и природных инноваций как международную площадку для разработки и внедрения передовых решений здесь Мы также рассчитываем на поддержку регионов и непосредственно Москвы с которой у нас идёт тесная плодотворная сотрудничество уже сейчас мы совместно с Москвой создали по вашему поручению автономную некоммерческую организацию общественный капитал которая является оператором капитал бизнеса компании | English translation not available for this passage |
| российские уже проходят оценку на соответствие этому общественному капиталу И сейчас мы видим важным своим точкой внимания вместе с правительством Российской Федерации и регионами создать системные меры поддержки для компаний которые именно в высокой степени ведут ответственную деятельность перед обществом перед страной решая и экологические и социальные и другие задачи вместе с тем агентство занимается не только стратегическими вопросами но и реагирует на острые экологические вызовы сегодняшнего дня и я имею в | English translation not available for this passage |
| виду проблема в Чёрном море правительство ведёт работу по ликвидации последствий сейчас наш же фокус - это восстановление экосистем и работа над разработками технологий которые позволят предотвратить последующим подобные инциденты и также быстро реагировать на внедрение передовых решений самых последних разработок науки э для того чтобы можно было их апробировать в таких э экстренных случаях сейчас агентством запущен отбор э проектов уже сейчас несколько десятков проектов рассматриваются для развёртывания | English translation not available for this passage |
| непосредственно в Чёрном море э Мы благодарим и науку и деловые объединения и непосредственно компании и которые участвуют в этой работе но здесь видится важным в том числе сделать акцент на создание механизма такого постоянно работающего отвечающего на эти вызовы экстренно в том числе с учётом возможности финансирования здесь мы особую поддержку видим в компаниях которые могут здесь показать себя в том числе рамках общественного капитала А в результате реализации нашей инициативы мы видим счётные показатели | English translation not available for this passage |
| вклада в экономику и интегральное здоровье населения а большими партнёрами для реализации инициативы мы видим конечно же Академию наук э Москву как я уже говорил веб Сбер а также компании регионы и уверен что это представленная инициатива даст большие результаты и все показатели достижимы Спасибо Спасибо большое Я посмотрел направление вашей работы ну вы сейчас об этом тоже сказали или как у вас здесь написано векторы работы адаптация территории к климатическим изменениям сохранение экосистемы приумножения | English translation not available for this passage |
| богатств природы раскрытие потенциала экономики природы всё важно Ну конечно конечным результатом всего всей этой работы но во всяком случае таким Зри и очень важным для граждан является формирование здоровой среды в населенных пунктах Я просил бы обратить на Это особое внимание Так Уважаемые коллеги ели необходимость желани у кого-то что-то добавить из того что сейчас прозвучало нет Значит у [музыка] меня пожа высказаться Калинин Александр Сергеевич Да Александр Сергеевич Прошу вас только вы от этого самого от | English translation not available for this passage |
| микрофончик Чуть подальше Чуть подальше Да Уважаемый Уважаемый Владимир Владимирович Уважаемые коллеги А мы все бизнес объединения работаем и активно работаем с агентством стратегических инициатив Спасибо Светлане Витальевна её коллегам за большую работу и сегодня вы сказали такую фразу я её записал быть предпринимателем это патриотично И на самом деле это так вот тот Национальный проект по малому бизнесу который по вашему поручению был реализован и правительством и регионами и бизнес объединениями он показал | English translation not available for this passage |
| значительные результаты вот за 6 лет количество субъектов мсп выросло на 547 000 более чем на полмиллиона и Самое важно ЕС говорить о патриотично вдт вырос почти в два раза с 5 трино руб мсп по прогнозам ФНС за прошлый год малый бизнес заплатит более 10 триллионов Это значит что малый бизнес верит обеля ется и активно работает на выполнение национальных целей что важно ещё что население по вопросам не только в цом других оно очень позитивно относится именно к поддержке малого бизнеса более 85% россиян | English translation not available for this passage |
| 10 A Professional Standard for Entrepreneurs | |
| положительно оценивают развитие малого бизнеса среди молодежи показатель более 95% и конечно Сегодня когда перед страной стоят новые задачи обозначенные вами новые вызовы мы здесь активно работаем и с Максим генам Орешкиным и с Максим станиславовичем Решетник Гена Макси станиславом орешки аром тивим ном Но на что хотелось бы обратить внимание ши вывы сегодня Т по предпринимательскому компетенция у нас на сегодняшний день Почему Я вот тоже Прошу Вас обратить внимание у нас нет профессии предпринимателя Может быть |
Theme summary — not a full translation of this passage Alexander Kalinin proposed formalising "entrepreneur" as a recognised profession with a rigorous professional standard, arguing that the current landscape of entrepreneurship courses is uneven and inconsistent in quality. He backed the case with results, crediting the national SME project with adding 547,000 small and medium enterprises over six years and nearly doubling their tax contribution — evidence that state support for business yields measurable fiscal returns. Putin responded by referring the idea to Oreshkin for consideration, while Shokhin offered to take it up within the National Council on Professional Qualifications. The exchange illustrates the meeting's working style: concrete institutional proposals raised from the floor and immediately assigned to responsible officials, with entrepreneurship treated as a skilled vocation worthy of formal national recognition rather than an informal activity. “We don't have the profession of entrepreneur — perhaps it should be formulated.” |
| она и должна быть сформулирована Вот так но профессиональный Стандарт он должен быть потому что учить мы должны предпринимательству Нано ф у даже уже Разработай проек профессионального стандарта специалист по решению предпринимательских задач но дело в том что для того чтобы получить такую квалификацию профессиональный стандарт минтруд это делает на основании экспертного заключения национального совета при президенте Российской Федерации то есть Прим ВМ во просто качество бы бы профессионального | English translation not available for this passage |
| предпринимательского образования она бы существенно выросла об этом сегодня говорили коллеги сегодня ведь фактически предлагают предпринимательские курсы нуно некоторые и Ну не такого высокого качества А сейчас это вызов перед страной предприниматели должны этот вызов реализовать для этого нужно учить профессионально на высоком уровне поэтому мы просим вас вот э чтобы экспертное заключение национальный совет при президенте такое дал всё-таки должны быть какие-то стандарты эти стандарты должны быть высокого уровня | English translation not available for this passage |
| и тогда то поколение которое идёт за нами оно в том числе у нас возьмёт лучшее А мы сделаем так чтобы мы точно были не хуже чем предприниматели из других стран Благодарю за шо Хорошо хорошо Александ Спасибо за вот этот это предложение я попрошу Максима Станиславовича Орешкина иметь это в виду и потом доложить как мы сможем помочь в организации этой работы нам нужно Владимир влави шохин рспп позволите маленький комментарий поскольку я являюсь по вашему решению председателем национального совета по профессиональным | English translation not available for this passage |
| квалификациям Я думаю мы даже Извините Мино Максима Станиславовича можем Вот это вопрос рассмотреть на одном ближайших заседаний поэтому специального поручения наверное не нужно даже приглашаем Александра Сергеевича принять участие в нашей работе Мы сейчас готовим обновлённый состав национального совета и готовы Ален Сергеевича включить туда Владимирович Пользуясь случаем поскольку у нас на заседаниях наблюдательного совета сложилась практика что мы не рассматриваем пункты из раздела разные там есть вопрос ходов | English translation not available for this passage |
| Я просто хотел бы обратить внимание что по одному направлению Ну отсутствует участие оси в деятельности автономной некоммерческой организации платформы по обращением предпринимателей уже на протяжении 5 лет оси является одним из учредителей вместе с бизнес объединениями и Российской Федерации Ну наверно было бы неправильно Как говорится э прекращать так сказать участие в виде добровольного взноса учредителя это всего 10 млн руб можно было бы за счёт резерва который предусмотрен в объёме 100 млн этот вопрос | English translation not available for this passage |
| 11 Keeping Technology and Production Inside Russia | |
| закрыть Спасибо хорошо Александр Николаевич я с вами Согласен давайте так и сделаем согласен знаете что в завершение что хотел бы сказать мы много очень важных направлений те сегодня обсудили вот сотрудничество с иностранными в области технологий очень важное направление но я уже так вскользь сказал об этом хотел бы ещё раз повторить оно ни в коем случае даже с учётом специфики сегодняшнего дня ни в коем случае это не должно вести к переезду инженерных центров технологических наших производств И вообще |
Theme summary — not a full translation of this passage In his closing remarks Putin welcomed international technological cooperation but drew a firm and unambiguous line around it: under no circumstances may it lead to relocating Russia's engineering centres, technological facilities, or production abroad, despite the logistical difficulties this self-imposed constraint creates. He argued that high-tech and creative industries in particular have no need of such relocation, since their value is not tied to physical proximity to foreign markets. He further insisted that any cooperation mechanism must be configured first and foremost to be advantageous and useful for Russia itself. This is the sovereign core of the entire meeting stated plainly — openness to the world on Russia's terms, with domestic retention of capacity, knowledge, and production treated as non-negotiable. “Under no circumstances should this lead to the relocation of our engineering centres and technological production abroad.” |
| производство зарубеж повторяю несмотря ни на какие сложности связанные с логистикой и так далее когда-то может быть это и в каких-то случаях это может быть и полезно но это всё-таки не должны быть правилом во-первых во-вторых несмотря ни на какие сложности сегодняшнего дня должны концентрировать вот эти возможности на территории нашей страны лучше дополнительно подумать о решении хотя бы и сложных вопросов но с логистикой тем более что еь ит чем переносить эти центры за рубеж Тем более что когда речь идёт о | English translation not available for this passage |
| креативных индустриях о высоких технологиях здесь не нужно не дополнительных значит возможностей в сфере авиации в сфере перевозки грузов судами там По морям океану понимаете да Высокие технологии это особый вид деятельности Здесь всё можно наладить соответствующим образом вот просто обращаю на внимание Вот вам большое спасибо хочу всем сказать за работу членам наблюдательного совета Надеюсь что эта работа будет продолжаться в таком же ключе как это было и до этого и маленький технический вопрос Андрей Сергеевич | English translation not available for this passage |
| Никитин он у нас сегодня принимает участие в работе вы территориально где находитесь Андрей Сергеевич в администрации президента нахожусь здесь на старой площаде Хорошо я позвоню вам сейчас вот международные разговор проведу по телефону и позвоню есть один технический вопрос Я хотел бы с вами обсудить есть я буду да конечно спасибо большое Всем большое спасибо Всего доброго Благодарю вас | English translation not available for this passage |