Transcript
Выступление и ответы на вопросы С.Лаврова, Ростов-на-Дону, 13 августа 2021 года
English includes full house translations. Review is pending; untranslated passages and selected digest glosses remain labelled.
| Русский | English |
|---|---|
| мы так учетом насыщенности программой наверно несколько разбирать 1 раз нормально кто-то подойдет вдруг если есть задержка тогда скорректируем ся уважаемый сергей викторович не будем выгонять и дверь открыта уважаемый совершил я позволю себе начать наш разговор встречу общение вот мы находимся в святом для жителей ростовской области вместе сюда сегодня уже и пол-россии приезжал и продолжает посещать когда-то вместе с ветеранами обсуждая эту тему участника мире качественного не за пять лет до собственно говоря | English translation not available for this passage |
| открытия договорились что ветераны инициаторы этого события формируют эту инициативу и мы начали а затем в эту работу включились жители области общественной организации бизнес и так далее и так далее в общем всей территории ростовской области мы хотели бы здесь показать что память о воинах которые 30 августа 43 года освободили ростовской области город таганрог а затем дальше продолжали воевать самых разных точках страны и затем европы она никогда не будет забыто и теперь каждый год дважды в мае и августе мы | English translation not available for this passage |
| сохраним останки воинов когда-то здесь погибших вы со своей стороны как и на живой не воины стоите на защите интересов нашего государства это ваша обычная работа все мы прекрасно это видим многие удивляются я сегодня тоже был удивлен вопросу как вы сказали нашего сергея возьмете этот где силы выкатили хорошего открыт здесь сергей ванюшин ввода в сказали что вы хотели ему задать этот вопрос на самом деле силе спасибо за то что вы здесь на дону и мы с вами уже обсуждали ряд вопросов вопросах внешней экономической | English translation not available for this passage |
| 1 Opening Remarks and Gratitude to Rostov Region | |
| деятельности ростовской области сотрудничества и в этом смысле регион занимает достаточно активную позицию при вашей личной поддержке я хотел было предоставить слово с позвольте пожалуй слышно спасибо большое важа и массирующие дорогие друзья я признателен губернатору ростовской области за приглашение посетить регион мы давно знакомы и [музыка] одержим лично отношения с пользой для дела потому что ростовская область на самом деле это одно из лиц нашей страны а потому что касается международной деятельности один |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov thanks the governor for the invitation and highlights Rostov Region as a key face of Russia in international affairs, noting its economic diplomacy and foreign diplomatic presence. He encourages the region to host more international events to showcase its natural wealth, people, and memorials. The memorial complex impresses him as a symbol of generational continuity. “Rostov Region is in fact one of the faces of our country, and when it comes to international activity, it is one of the leading regions of the Federation in terms of foreign economic activity and the presence of the diplomatic corps of our foreign partners.” |
| из рядовых регионов субъектов федерации и по внешней экономической деятельности и по присутствие здесь дипломатического корпуса зарубежных наших партнеров и в общем-то по возможностям для того чтобы показывать лучшее лучшее что есть в нашей стране а я вот на встрече с олимпийцами затем сейчас когда мы с васильевичем двустороннюю встречу проводили сказал и подчеркну еще раз мы призываем ростовчан а приглашать к себе побольше международных мероприятий вы это можете сделать лучше чем многие другие есть что показать | English translation not available for this passage |
| 2 Memorial Complex and Historical Memory | |
| и природные богатства и а потрясающие люди и конечно то что впечатляет наверное сразу же человек который впервые оказывается в этом в этом месте этот мемориал он он настолько потрясает настолько он подчеркивает преемственность поколений когда ты видишь здесь экскурсии молодые ребята детишки это то что нам сейчас просто нужно очень и очень современных условиях когда пытаются историю переписать причем переписывают делают это достаточно грубо когда наши западные партнеры открыто поощряют неё нацистские движения на |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov emphasizes that the memorial at Sambekskie Heights powerfully underscores the continuity of generations, especially important when the West tries to rewrite history. He notes that young people and children visiting the site help preserve the memory of heroes. Such complexes are vital for instilling pride, resilience, and independence in the younger generation. “This memorial is so striking, it so emphasizes the continuity of generations when you see excursions here – young guys, children – this is what we need very, very much now.” |
| 3 Western Rewriting of History and Glorification of Nazism | |
| той же украине в прибалтике молча наблюдает за тем как это зараза разрастается и к сожалению наш западный мир весь коллективный запад ежегодно воздерживается при голосование по резолюции которые мы вносим о недопустимости героизации нацизма весь запад стыдливо воздерживается все остальные голосует за 2 искренним соединенных штатов и украина который голосует против это тоже наглядная картина как все это сейчас в мире разворачивается поэтому комплексы такие как сам дерзкие высоты этих немного но они действительно |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov accuses Western partners of openly encouraging Nazi movements in Ukraine and the Baltics while silently watching the infection grow. He points out that the entire collective West abstains annually from voting on Russia’s UN resolution against the glorification of Nazism, while the US and Ukraine vote against. This illustrates the current global situation. |
| 4 Sovereignty of Russia and the 1990s Legacy | |
| важны не только для того чтобы мы все помнили героях но и чтобы молодое поколение не забывала и [музыка] узнавала и жила с этой памяти с этими чертами нашего народа гордость за свою страну а несгибаемость и независимость сейчас это очень важно не раз уже президент говорил в своих речах что мало на свете стран которые по-настоящему обладают суверенитет но одна из них россии это точно и ситуация 90-х годов когда после развала советского союза наступили так называю мы лихие девяностые и когда западные коллеги решили |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov recalls President Putin’s words that few countries possess true sovereignty, and Russia is one of them. He describes the 1990s after the Soviet collapse when the West believed in the "end of history" and the dominance of liberal ideology. Russia’s sovereignty was nearly lost then but has been restored. “There are few countries in the world that truly possess sovereignty, but one of them is Russia, that's for sure, and the situation of the 1990s when after the collapse of the Soviet Union the so-called wild nineties came.” |
| что наступил конец истории как один политолог фрэнсис фукуяма сказал имею ввиду что все значит идеологии коммунистической советской вообще любая другая кроме либеральной идеологии исчезли и отныне и вовеки доминировать будет идеологией запада вот этот вот либерализм неолиберализм которые они противопоставляют автократии частоте интересной дискуссии идет особенно с учетом проблем вызванных пандемии корона вирусной инфекции о том а какое же какой же тип государства какой тип государственного устройства лучше | English translation not available for this passage |
| 5 Debate on State Types – Autocracy vs Liberalism | |
| приспособлен для того чтобы такого рода а кризисы и катастрофы оккупировать и преодолевать и многие исследователи на западе говорят что стороны с сильной вертикали власти назовем это они называют автократии но вот странной сильной вертикальной вертикалью власти а в том числе китай россии справляются с этими бедами эффективнее чем страны где вот либерализм заложен в основу менталитета даже государственно и где свобода личности превалирует над всем хотя хорошо известно что абсолютных свобод даже в древности не |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov notes an interesting discussion, especially after the pandemic, about which type of state is better at overcoming crises. Many Western researchers admit that countries with strong vertical power – which they call "autocracies" – like China and Russia cope more effectively than those where liberal individualism prevails. Absolute freedom has never existed. “Many researchers in the West say that countries with a strong vertical of power – let's call it what they call autocracies – but with a strange strong vertical of power, including China and Russia, cope with these troubles more effectively than countries where liberalism is embedded in the mentality.” |
| допускали говорили что свобода твоя свобода кончается там где начинается свобода другого отсюда и договариваться стали люди еще с древних времен законы писали вот поэтому дискуссии это продолжается кстати помните как индию называли часто самой крупной демократии в мире планы по по населению и по государственном устройстве сейчас я с интересом обнаружил критику индийских действий в связи с коронавирусной инфекцией централизованные методы со стороны западных некоторых аналитиков и вдруг проскочил термин который | English translation not available for this passage |
| 6 India as "Electoral Autocracy" – Western Double Standards | |
| закрепляется дискурсе на западе что индии является электоральной автократии то есть автократии где периодически проводит выбор интересное развитие но само по себе вот это вот дискуссии о том какое общество лучше приспособлены для того чтобы отстаивать самые базовые права человека прежде всего право на жизнь и на здоровье она весьма и весьма показательно вот я говорил о суверенитете которым обладает наша страна и который чуть было не уплыл из-под нас девяностые годы по известным причинам а сейчас конечно же многое |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov observes that India was often called the world's largest democracy, but now Western analysts criticize its centralized COVID measures and use the term "electoral autocracy" – an autocracy that periodically holds elections. This shows an interesting evolution in Western discourse about state models. |
| 7 Basic Human Rights – Right to Life and Health | |
| что запад делает для сдерживания россии сдерживайте китай и другие страны но россию сдерживают отдельно многое из того что делается на этом направлении продиктована именно нежеланием принять реальность реальность когда россии будет своими делами заниматься сама когда она будет продвигать те принципы те ценности на которых зиждется нашей цивилизации и нежеланием принять роль россии на международной арене когда мы не позволили неё нацистам которые пришли класс нефти и наступать буквальном смысле физически |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov argues that the debate about which society is better at defending basic human rights, especially the right to life and health, is very telling. The pandemic has highlighted that strong state structures can better protect these rights. This discussion is ongoing and significant. |
| 8 Western Containment of Russia and Refusal to Accept Multipolarity | |
| уничтожать русских как это пытались сделать в крыму как это пытались делать на донбассе соседнем с вами запад вы помните быстро встал на сторону путчистов тех кто совершили государственный переворот анти кондиционный несмотря на то что западные страны в лице франции германии польше подписались под соглашения между президентом януковичем тогдашним и оппозиции оппозиция наутро это соглашение разорвала устроила вооруженный мятеж захватила правительственное здание заявила что они будут создавать правительство |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov states that much of what the West does to contain Russia is driven by its unwillingness to accept the reality of Russia managing its own affairs and promoting its own values. The West refuses to accept Russia’s role on the international stage, especially after Russia prevented Nazis from physically destroying Russians in Crimea and Donbas. |
| 9 Ukraine 2014 Coup and Western Complicity | |
| победителей то есть они в своей стороне хотели кого-то побеждать или уже решили что победим но и тут же пошли инициативы отмене законов которые обеспечивали статус русского языка призывы изгнать русских из крыма и так далее и запад который гарантировал договоренности между януковичем и оппозицией договоренности которые оппозиционеры нарушили наутро просто молча принял это как должны то может быть даже где-то с поощрением вот ну и потом когда мы поддержали народ крыма его стремлении сохранить свою историю свои |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov recalls that the West quickly sided with the putschists who carried out an anti-constitutional coup in Ukraine, despite France, Germany, and Poland having signed the agreement between Yanukovych and the opposition. The opposition broke the agreement the next morning, seized government buildings, and immediately moved to abolish the status of the Russian language and expel Russians from Crimea. “The West, which guaranteed the agreements between Yanukovych and the opposition – agreements that the opposition violated the next morning – simply silently accepted this as if it were necessary, perhaps even with some encouragement.” |
| 10 Russia’s Support for Crimea and Donbas | |
| корни сохранить язык культуру для себя и для своих детей и внуков вы видели что произошло это это такая агрессивная политика в попытке доминировать над всеми и вся и любой кто идет поперек запада как а как им кажется должен быть наказан тупиковая политики она имеет никаких перспектив она отражает знаете такие попытки судорожные удержать с те позиции которые запад имел мировых делах на протяжении где-то 500 лет нами сейчас когда появились новые центры экономической мощи политического влияния военной силы |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov explains that Russia supported the people of Crimea in their desire to preserve their history, roots, language, and culture for themselves and their children. He contrasts this with the West’s aggressive policy of domination, where anyone who goes against the West must be punished. This policy is a dead end. |
| 11 Multipolar World and New Centers of Power | |
| формируется мир который не однополярный не запада центричной он многополярный поле центричной и китай индия и россия страны африки и латинской америки они начинают переходить на политику которая все-таки продиктовано их национальном самосознании и в таком мире навязать либеральные ценности многие из которых как вы знаете они вообще противоречат и христианским заповедям и нашим традициям традициям православия эти попытки не увенчаются успехом да этот переходный период будет не быстрым это целый исторический период |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov asserts that the world is becoming multipolar and polycentric, with new centers of economic might, political influence, and military power – China, India, Russia, African and Latin American countries. These nations are moving toward policies dictated by their national consciousness. The West’s attempts to impose liberal values that contradict Christian and Orthodox traditions will fail. “A world is being formed that is not unipolar, not Western-centric – it is multipolar, polycentric, and China, India, Russia, countries of Africa and Latin America are beginning to move toward a policy that is nevertheless dictated by their national consciousness.” |
| 12 Liberal Values vs. Christian and Orthodox Traditions | |
| который должен исчерпать себя но идёт речь о том чтобы отстоять свою самобытность чтобы отстоять как мы говорим цивилизационное разнообразие человечества и чтобы не скатиться в сторону когда всех стригут под одну гребенку и выстраивают в одну шеренгу вот и когда мы говорим о суверенитете здесь несколько составляющих ключевых конечно должна быть безопасность обеспечена поэтому сильная современная армия это неотъемлемая часть суверенитета экономика современной которая диверсифицированы который осваивает новые |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov states that many liberal values directly contradict Christian commandments and Russia’s Orthodox traditions. Attempts to impose these values will not succeed. The transition period will be long, but the goal is to defend civilizational diversity and avoid being forced into a single mold. |
| 13 Components of Sovereignty – Security, Economy, Human Capital | |
| технологии искусственный интеллект цифровизации сейчас без этого просто невозможно говорить о развитии и те усилия которые президента и правительства предпринимают на этим направлений заложены основы для глубинах реформ которые на долгие годы будут обеспечивать эффективность нашего хозяйства но и безусловно неотъемлемая составляющая суверенитета это человеческий капитал образование наука здравоохранения искусство искусство играют огромную роль в самосознании нации и уж здесь мы конечно имеем чем гордиться ими им |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov outlines key components of sovereignty: a strong modern army for security, a diversified modern economy embracing new technologies like AI and digitalization, and human capital – education, science, healthcare, and art. These are essential for national self-awareness. When all sectors work toward clear goals, foreign policy becomes much easier and more effective. |
| примеры преемственности всех этих наших усилий вот когда в этих сферах каждой сфере своей деятельности налажена работа которая имеет четко определенную цель и все участники движения понимают как двигаться к этой цели тогда признаюсь честно внешняя политика реализуется значительно проще значительно эффективнее и нашем случае мы имеем все основания для того чтобы внешние политика отражала те задачи которые перед нами поставлена задача главное создавать максимально благоприятные внешние условия для решения задач | English translation not available for this passage |
| нашего для нашего внутреннего развития для повышения благосостояния населения для обеспечения прав наших граждан нашего бизнеса на международной арене они все идет просто я уже объяснил по каким причинам мы сталкиваемся с нарастающим сопротивлением запада но мы понимаем чем это вызвано и мы так же понимаем что интересы глубины интересы нашей страны на десятилетие столетия вперед требуют не поддаваться на провокации и и своим курсом курсом который выбрал наш народ и который будет развиваться по итогам очередной | English translation not available for this passage |
| 14 Historical Memory and Patriotism as Part of Sovereignty | |
| выборной кампании в сентябре этого года вот и в этой связи еще раз хочу подчеркнуть тот чего я начал неотъемлемой частью суверенитета является исторической памяти то что мы называем патриотизмом и живое воплощение исторической памяти патриотизма вот я увидел сегодня здесь вообще на самом верхних высотах это великое дело которое сотворили в ростовской области мне рассказывал васильевич как зародилась этой идеи как быстро она была реализована видимо это произошло так оперативно потому что идеи за овладела массами |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov emphasizes that an integral part of sovereignty is historical memory, which he calls patriotism. He praises the living embodiment of historical memory and patriotism that he saw at the Sambekskie Heights memorial. This work strengthens the sovereignty needed for effective international work. “An integral part of sovereignty is historical memory, what we call patriotism, and the living embodiment of historical memory and patriotism – I saw that here today, right at the very heights.” |
| 15 Search Movement and Presidential Grants in Rostov Region | |
| как вот говорится она на самом деле захватывает по-настоящему вот поэтому огромное спасибо всем кто этим занимается я знаю что далее памяти конечно тоже оставляет сильнейшее впечатление поисковики их работа я знаю что за последний год ростовчане получили почти сток грантов президентских на реализацию проектов которые связаны так или иначе исторической памяти в том числе несколько проектов для поисковиков святое дело они они делают и заслуживают самые-самые большой поддержке и в заключение хочу сказать что по |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov acknowledges the work of search teams (поисковики) in Rostov Region, noting that over the past year local residents received nearly a hundred presidential grants for projects related to historical memory, including several for search teams. He calls this a holy cause that deserves the greatest support. “The search teams, their work – I know that over the past year Rostov residents received nearly a hundred presidential grants to implement projects that are in one way or another connected with historical memory, including several projects for search teams – a holy cause.” |
| моему глубокому убеждению вот опыт ростовской области в этой поисковой деятельности в сфере увековечение исторической памяти памяти героев он конечно заслуживает распространение и я знаю что есть контакты с коллегами из-за рубежа я если у вас будут будет интерес тому чтобы их распространять и дальше мы окажем всяческую поддержку васильевич об этом сказал и это значит мы поддерживаем не просто начинание ростовчан как и люди по зову сердца но в свою очередь эта деятельность помогает укреплять тот самый суверенитет | English translation not available for this passage |
| который нам острый необходим для эффективной работы на международной арене спасибо готов поучаствовать в интерактивном спасибо сергей здесь здесь сегодня присутствуют самые разные представители общественности нашей истории и учителя работники библиотек которые постоянно сегодня участвуют в этой работе которые вы говорили на самом деле когда 30 августа прошлого года начал работать комплекс мы понимали что вообще все самое важное впереди конечно это что было сделано мы практически всем сказали спасибо говорим | English translation not available for this passage |
| спасибо но увидели какой всплеск интерес проявляет сегодня представители самых разных поколений и дети и их родители люди старшего поколения они хотят приехать сюда ещё раз поэтому это работа действительно будет продолжаться и вот ваша поддержка возможности формирования новых отношений на международном уровне конечно это будет для нас очень интересна и полезна здесь тоже много интересная работа но я знаю что среди присутствующих у присутствующих есть вопрос кажется мне есть вопрос да пожалуйста наш вы | English translation not available for this passage |
| представляетесь но я с добрый день уважаемый сергей викторович васильевич меня зовут владимир митрич вы находитесь моем избирательном округе красник ли навский модель курске куйбышевский район два слова истории вот то место светлы о которой мы с вами находимся это конечно за слово 99 процентов вашего верна таро васильевича здесь горячие головы хотели мусор на завод построить в двухстах метрах от этого памятника и когда мы с васильевичем туда приехали на город и орбиты это не надо делать вечерком проваливаемся | English translation not available for this passage |
| здесь здесь стоял памятник который открывал алиев свое время поскольку очень много погибло азербайджанцев и а памяти уже приходил негодность васильевич так ходит вижу что-то уже задумал не говорит что ты хочешь делать ничего не хочу но хочу то что вы хотите мы в результате из решили делать ремонт памятника вырос этот великолепный комплекс который конечно сегодня является символом на юго-западе нашей страны поскольку мы ограничим с украиной какой вопрос я вам хотел сказать свете ваших последних слов у меня | English translation not available for this passage |
| приемная там же не приёмная васильевича общественное здесь в центре из-за стенки у нас находится миграционный центр который выдает паспорта соседнем нашим друзьям республики нюры донецке и я почти каждый день встречаюсь с этими людьми которые там получают паспорта чистеньким задаю вопрос как у вас они говорят уважаемый депутат а вот нам хочется так как у вас нас этих высотах рядом у нас есть саур-могила тоже деятельного повезло солдат советских воинов освобождая нашу страну и конечно они ищут пути как сделать | English translation not available for this passage |
| 16 Proposal to Help Restore Memorials in Donbas | |
| что-то подобное на своей территории и вот я думаю наверное было бы правильно если бы вы помогли нашим соседям у вас есть опыт и возможности каким-то образом сделать ремонт этого памятника который совершенно недавно был разбит и разбомблена и как памятник сегодня только представляет историческую ценность я думаю было бы это правильно я думаю что мы ростовчане и васильевич на меня не обидится наверное поможем поскольку опыт такой есть и пользуясь тем что сегодня на таком собрании впервые вот присутствую |
Theme summary — not a full translation of this passage Vladimir Mitrich, a deputy, asks Lavrov to help restore the Saur-Mogila memorial in the Donetsk People’s Republic, which was recently damaged by bombing. He notes that people in the DPR and LPR want similar memorials to honor Soviet soldiers. Lavrov agrees, stating that monuments must be preserved everywhere, especially given the West’s war on monuments. “I think it would probably be right if you helped our neighbors – you have the experience and capabilities to somehow repair this monument that was recently broken and bombed.” |
| присутствует первого лица одной из первых лиц государства василич вам ароматное спасибо за то что вы сделали я сейчас ценнейшим мокрые сбер с депутатом и люди постоянно говорят и вам за это спасибо спасибо вам большое спасибо если это если это вопрос то я с вами полностью согласен памятники мемориала надо хранить и беречь где бы они ни находились и особенно сейчас когда опять же возвращаюсь к антитезе к тому что делает запад в том числе и пытаясь не допустить наших усилий по пресечению возрождении нацизма | English translation not available for this passage |
| 17 Condemnation of Monument Destruction in Poland and Baltics | |
| российских идеологий то что мы наблюдаем и в прибалтике на украине и война памятник памятник особенно этим прославились наши польские коллеги уничтожают памятники ссылаясь на то что по межгосударственному договору необходимо хранить они обязались храните лишь те пометки памятники которые стоят над захоронений а памятники которая отдельно возведены в честь советского солдата как бы они не обязан охранять их демонтировать как увидели но крайне происходит . и мы вот в этих своих инициативах в организации огненных |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov condemns the destruction of Soviet monuments in Poland and the Baltic states, noting that Poland claims it only must preserve monuments over graves, not those erected in honor of the Soviet soldier. He says the West is guided by a desire to whitewash its EU members and those it has sheltered, including in Ukraine. “The war on monuments – especially our Polish colleagues have become famous for this, they destroy monuments, citing that according to the interstate agreement they must preserve only those monuments that stand over burials.” |
| наций а всегда акцентируем недопустимость войны с памятниками и западу это не нравится они опять таки здесь руководствуются не общими ценностями христианство памяти павших она освящена руководствуется стремлением выгораживать своих значит членов евросоюза и тех кого они пригрели как это происходит вот split болтами и из украинцы поэтому я конкретно тоже готов сыграть свою роль в том чтобы реализовать поддержку этого проекта здесь никакого нет нарушения каких-либо норм и принципов этот гуманитарный вопрос это | English translation not available for this passage |
| 18 Minsk Agreements and Kyiv’s Failure to Implement | |
| вопрос исторической памяти если вы восемью ричи пригласили разделить разделить эту инициативу но вы с ним советуемся как это сделать я думаю что помочь над и вообще надо помогать соседям надо помогать донецкой луганской народным республикам которые были провозглашены и которые 2014 году 2015 году согласились принять минские договоренности и не настаивать на своей независимость при условии что им будут предоставлены гарантии сохранение своей культуры своего языка и своих исторических связей с соседними регионами |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov explains that the Donetsk and Luhansk People’s Republics agreed to the Minsk agreements, giving up insistence on independence in exchange for guarantees of culture, language, and historical ties with Russia. The agreements included special status, consultation on prosecutors, language rights, and local control. Kyiv now rejects this, claiming it would lead to Ukraine’s breakup, and instead follows ultra-radicals and Nazis. “The Donetsk and Luhansk People’s Republics, which were proclaimed and which in 2014 and 2015 agreed to accept the Minsk agreements and not insist on their independence, provided that they would be given guarantees of preserving their culture, their language, and their historical ties.” |
| россии вот собственно говоря и все что там записано в качестве особого статус этих территорий да еще с ними необходимо консультироваться и получать их согласие предназначение прокуроров руководителей правоохранительных структур все язык связи с россии экономически чтоб никто не подрывал и элементарное участие в местном управлении с точки зрения назначения руководителей правоохранительных структур нет вот это значит сейчас не нравится считают что это невозможно что это приведет к развалу украины и настаивает на | English translation not available for this passage |
| том чтобы украина была унитарным государством а на деле получается что власти в киеве идут на поводу у ультра радикалов у него нацистов сохраняются там эти добровольческие батальоны которые маршируют под эсэсовские знаменами и символами факельные 6 и правительства на это спокойно смотрит а когда недавно отмечали очередной юбилей бандеры по-моему так вообще выделили президентский полк для торжественного сопровождения соответствующих мероприятий все это печально поэтому да и вот в последнее время стали звучать | English translation not available for this passage |
| 19 Passportization in DPR/LPR – Legality and Hypocrisy | |
| голоса что проводя паспортизацию донецкой и луганской народных республик россия значит нарушает международное право да все все это ложь во первых европейской конвенции о правах человека гласит что каждое государство имеет право решать кто может быть его гражданину другие конвенции говорят о том что каждый человек вправе выбрать себе граждан и на той же украине венгры поляки румыны имеют паспорта своих государств и десятилетиями ни у кого это не вызывало каких-либо вопросов как только мы стали выдавать паспорта |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov defends Russia’s issuance of passports to residents of the DPR and LPR, citing the European Convention on Human Rights which states every state decides who its citizens are. He notes that Hungarians, Poles, and Romanians in Ukraine have held passports of their states for decades without question. The West only protests when Russia helps people Kyiv has declared terrorists and blockaded. “The European Convention on Human Rights states that every state has the right to decide who can be its citizen; other conventions say that every person has the right to choose a citizenship.” |
| людям которых киев объявил террористами и сделал их жертвами торгово-экономической транспортной блокады когда старики вынуждена за пенсии находить многие километры еще унизительно выстаивают там какие-то очереди и и в этой связи они каждый раз когда мы направляем на восток украины гуманитарную помощь от недавно мчс очередной com они выступают с какими-то громкими протестами требует прекратить то есть прекратить что прекратить оказывать гуманитарное содействие людям которых они пытаются но задушить по большому чем | English translation not available for this passage |
| 20 Criticism of Zelensky’s Statements | |
| и последние высказывания господина зеленского о том 6 ты чувствуешь себя русским то и выезжая в россию вообще возмутительно это человек который пришел на президентский пост под лозунгами которые собственно говоря он продвигал и в своей творческой деятельности в сериале слуга народа вот я бы очень порекоммендовал господину зеленскому пересмотреть этот сериал и все-таки вспомнить себя того когда он идеи свои излагал методами искусств у него это получалось гораздо лучше чем то что мы видим сейчас сейчас это |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov criticizes President Zelensky for saying that if you feel Russian, you should leave for Russia. He calls this outrageous, noting that Zelensky came to power on the platform of his TV series "Servant of the People." Lavrov recommends Zelensky rewatch the series and remember his earlier ideas, which he expressed better through art than his current pandering to neo-Nazis. “The latest statements by Mr. Zelensky that if you feel Russian, then leave for Russia – this is outrageous. This is a man who came to the presidency under slogans that he actually promoted in his creative work in the series 'Servant of the People.” |
| откровенная игра на руку тем же самым неонацистов желание им потрафить и тем самым сохранить свою вас печально печально так что мы обязательно посмотрим как можно конкретно этот вопрос этот вопрос решить с вами это писал роман вижу так прошу коллеги давайте меж прошу уважаемый сергей викторович уже бы василий юрьевич во-первых большое спасибо за то что вы поднимаете столь значимую тему меня зовут михаил гуров я учитель лицея к о водитель конкурса учитель года россии 2020 я бы хотел ну скажем так внести небольшое | English translation not available for this passage |
| предложение сначала сказать о том что действительно сохранение исторической правды напрямую влияет на формирование морально-нравственного фундамента наши от нашего сегодняшнего подрастающего поколения мы все прекрасно понимаем что за это несут ответственность семья и школа и наверное именно поэтому сегодня министерство просвещения так трепетно занимается вопросами воспитания ну знаете меня волнует еще это что современные дети живут в медиа пространстве и вот то влияние которое исходит из медиа пространство и | English translation not available for this passage |
| всегда не всегда устанавливает правильные цели и очень печально видеть что сегодня человек труда уходит на задний план на вторую роль и детям транслируется следующая идеология что ты можешь покривляться на камеру стать успешным знаменитым стать высокооплачиваемым блогерам с этим хотелось бы чтобы государство это происходит показывала тех героев чаще как можно чаще которые своим трудом добиваются самых высоких результатов именно это мы видели на примере наших олимпийцев олимпийцев олимпиада транслировалась | English translation not available for this passage |
| повсеместно мы все видели наших героев знали их биографию мы знаем их в лица знаем их достижение но я хотел бы заметить что помимо олимпийцев спортсменов наша страна очень богата и интеллектуально и у нас есть великолепные олимпийцы индик интеллектуалы это те школьники которые в этом году призы золотые медали самых престижных научных олимпиад школьников и по математике и по физике по биологии по химии и конечно хотелось бы чтобы вот эти достижениях освещались наверное немножко больше потому что тот труд который | English translation not available for this passage |
| 21 Support for Intellectual Olympiad Winners Like Athletes | |
| они вкладывают достижение этих наград он сравним с трудом олимпийца спортсмена и я думаю это было бы хорошее подспорье для того чтобы показать современным школьникам что образование сегодня это самый быстрый и самый эффективный социальный лифт мы хотя бы внести следующее предложение если позволите хотелось бы на федеральном уровне создать такую систему поддержки олимпийцев интеллектуалов победителей и призеров всероссийской олимпиады школьников международных олимпиад которая бы строилась по аналогии с системой |
Theme summary — not a full translation of this passage Teacher Mikhail Gurov proposes creating a federal support system for winners of international intellectual Olympiads (math, physics, etc.) similar to that for sports Olympians. He notes that these students’ labor is comparable to athletes’ and that such support would show that education is the fastest social elevator. Lavrov agrees, mentioning the Sirius center and plans for similar centers in federal districts. “I would like to create at the federal level a support system for intellectual Olympians – winners and prize-winners of the All-Russian School Olympiad and international Olympiads – that would be built by analogy with the support system for sports Olympians.” |
| поддержки олимпийцев спортсменов спасибо спасибо большое с вами полностью согласен с в том что нужно показывать ярче активнее на постоянной основе достижения в тех областях о которых вы упомянули ну я не могу сказать что этим ребятам которые побеждают на международных олимпиадах из года в год по всем естественным наукам по математике по компьютерным играм кстати сказать по программированию а что им не уделяется внимание по моему каждый раз после таких олимпиад президент лично управляет им телеграм и поздравляет | English translation not available for this passage |
| их но уверен что если бы ни короны вирусные ограничения наверное встречи вот такие можно было проводить я думаю что так и надо сделать как только позволит ситуация ну и ваши слова том внимание которое уделяется или достаточно или мнений не очень достаточно человеку труда и тоже с этим согласен и президент подчеркнул недавно в башкирии на открытии нового завода подчеркнул именно значение рабочего класса как мы раньше говорили человек труда физического труда но физический труд сейчас конечно очень серьезно | English translation not available for this passage |
| видоизменился по сравнению даже с 90-ми годами и все больше и больше новые технологии требуют знаний о которых вы упомянули я считаю что этих ребят надо активно поддерживать что касается распространение их опыта наверное 10 не просто показать по телевидению или где-то на страницах средств массовой информации про них упомянуть здесь очень важно что была какая-то система их поддержки и такая основа такой силе мне закладываются уже не первый год функционирует центр сириус в краснодарском крае и принято решение такие | English translation not available for this passage |
| же центр сделать в каждом из федеральных округов займет какое то время но движение стратегической именно в этом направлении дальше подтверждение ваших слов я понимаешь речь идет о популяризации людей самых разных профессий но у нас их яркие примеры первые герои россии по ростовской области герой труда россии совсем недавно получил звезду из рук президента мы-то знаем больше 200 семян по итогам прошлого года получили награды которую мы не так давно вручили закончили вручения я рассчитываю что мы еще обратимся к | English translation not available for this passage |
| президенту потому что уже сейчас как видим по первому этапу по первой части уборки урожая там тоже рекорды свои есть президент и регулярно ежегодно поддерживает наше обращение по чтобы поддержать людей которые трудятся в силе и в других отраслях хозяйств поэтому мы будем продолжать работать и на уровне области тоже то прошу видишь ну таки уступил пожалуйста спасибо большое уважаемый сергей викторович 8 юрич я бы хотела продолжить тему человеческого капитала сергей викторович вы сказали что человеческий капитал | English translation not available for this passage |
| это одна из основ сохранение нашего суверенитета да михаил николаевич говорил о наших талантливых молодых людях олимпийских чемпионов о детях которые получают награды на научных олимпиадах я сама из города шахты и самой обычной семьи и моим социально однажды получила социальный лифт моим социальным лифтом стала партия единая россия теперь я депутаты регионального парламента и председатель комитета но в тех территориях шахтерских откуда я приграничные территории живет очень много молодых людей которые не хотят | English translation not available for this passage |
| заниматься политикой они хотят работать выйдя из учебного заведения среднего специального учебного заведения приносить пользу стране и они хотят чувствовать что они стране нужны но к сожалению не всегда так получается да мы приняли закон о молодежной политике в прошлом году спасибо большое президенту очень долго мы закон ждали но не совсем он дает возможность обычным ребятам построить свой социальный лифт и построить свою карьеру я приведу просто несколько примеров трудностей с которыми сталкиваются молодые люди | English translation not available for this passage |
| 22 Youth Support – Housing and Social Lifts | |
| например молодой специалист он учился в институте пошел работать по специальности но будучи студентом он работал и потому что он работал у него есть запись трудовой книжке он не может получить льготную ипотеку на приобретение жилья а молодые специалисты которые закончен и средние специальные учебные заведения идут работать по специальности они тоже не могут могу получить льготную ипотеку на приобретение жилья они хотят заботы и вот мне кажется что вот таким молодым людям государство должно предоставить какую-то |
Theme summary — not a full translation of this passage Deputy Ekaterina Petrova raises the issue of young specialists who cannot get preferential mortgages because they worked while studying and have a work record, or those from secondary vocational schools. She asks for a state support system for working youth up to 35. Lavrov suggests she formulate a specific legislative initiative using her right of legislative initiative as a regional deputy. “A young specialist studied at an institute, went to work in his specialty, but while a student he worked, and because he worked he has an entry in his work record book – he cannot get a preferential mortgage to purchase housing.” |
| систему нормальной современной поддержки ведь молодой человек по закону то молодой человек гражданин возрасте до 35 лет и вот те кто работает кто создает основной экономический продукт кто создает семьи они мне кажется нуждаются в очень большое нашей заботе талантливому сделали сейчас много и президентская платформа россия страна возможностей и прекрасные конкурсы но 80 процентов это те кто хотят работать и хотят чувствовать себя нужными стране ну я так понимаю вы предлагаете поддержать молодежь в целом но для | English translation not available for this passage |
| того что сейчас много делается для того чтобы разобраться с ипотекой выделить льготные категории я сейчас не буду перечислять вы наверное лучше меня это знаете но если вы увидите возможности для улучшения этой вот государственной политики у вас есть право законодательной инициативы я сейчас не могу так сходу ответить как это можно решить этот яд весь не не эксперт но если вы это чувствуете вас есть право как областного депутата как я понимаю сформулировать такую инициативу я бы хотела еще так как вы возглавляете | English translation not available for this passage |
| пятерку ответил даже если у вас будет такая инициатива вы же должно вы же не просто хотите сказать вот там без проблем и займитесь к и решить эту книгу вот поэтому вы сформулируете как конкретно вы это видите я думаю это будет очень полезно для того чтобы катерина петровна быть мостиком а символ осиновую допрошу ты пинаешь дождался своей доброго здоровья уважаемый сергей викторович васильевич не прошло и две недели как мы с вами общались на площадке связаны с нашими со техниками и вам передал приглашение еще раз | English translation not available for this passage |
| от васильевича вы сказали в ростовской области я выберу и прибуду человек слова дело вы сегодня весь с вами здесь на нашей самобытной донской земле земля которая создана казаками и сегодня мы общаясь на различные темы в любом случае касаемся нашей молодежи потому что защита исторической правды ценностей суверенитета это формирование гражданского общества эта идеология воспитания будущее россии естественно почему сегодня вы упоминай ну или днр и лнр спасибо вам за то что сегодня там делается это та же земля | English translation not available for this passage |
| 23 Cossack Education System and Cadet Corps | |
| всевеликого войска донского до 1922 года это была зеленая территория 2 старом году решением совета народных комиссаров владимирович передал ее формируемую ussr это наши братья это наши сестры это могилы наших предков и естественно сегодня для того чтобы формировать будущее в россии фармер идеологию и как сказал президент россии идеология россии это патриотизм и вот здесь на дону создана уникальная система формирования будущей россии лидера в россии у нас 256 детских дошкольных казачьих учреждений 386 казачьих |
Theme summary — not a full translation of this passage A Cossack representative describes the unique system of Cossack education in Rostov Region: 256 preschool Cossack institutions, 386 Cossack schools, 8 technical colleges, and 4 cadet corps, with over 100,000 young people. He proposes federal co-financing (50/50) to expand these corps, which also accept at-risk children and orphans. Lavrov asks for a concrete project proposal. “We have 256 Cossack preschool institutions, 386 Cossack schools, 8 Cossack technical colleges, and only 4 cadet corps – more than a hundred thousand young people today are forming the values that allow them to become leaders of Russia.” |
| школ 8 казачьих техникумов и 4 всего лишь кадетских корпуса более ста тысяч молодых людей сегодня формируют те ценности которые позволяют им стать лидерами россии и естественно когда мы с вами смотрим на происходящие процессы той же украине когда в 2000 году начали формироваться лагеря jours через фонд и сороса через другие системы и мы сегодня видим те нас батальоны вот правый сектор где молодые люди с повернутыми мозгами сегодня формирует новое нацистское государство это очень печально так вот в ростовской | English translation not available for this passage |
| области благодаря поддержке нашего губернатора себя юрия формируется система как раз патриотов система которая позволит сохранять историческую правду и безопасность том числе и внутреннюю безопасность нашего государства и силе или треш вы много раз на тех совместных комиссий которых девы руководите и по нашим соотечественникам говорили о необходимости поддержки соотечественников сегодня министерство штаны дела или уделять этого большого внимания мы проводим на дону всемирные конгрессы казаков последняя не | English translation not available for this passage |
| состоялся из-за к вида ваши поручения его новую винни сергеевичу остается я надеюсь или и как только пройдет это пандемия мы проведем где участвует 48 стран мира 48 наших представителей казачьих сообществ приезжая на дон для того чтобы подзарядить свои аккумуляторы и естественно затем правильно это заработает рядом же украина формирует уже те приоритеты а нашей стране это мягкой силы о которой мы с вами говорим у меня к вам предложение как человеку которая пульса огромным влиянием том числе на формирование нашей | English translation not available for this passage |
| государственной стратегии стратегия будущее россии я считаю что не надо распыляться и создавать какие-то центры где нет желания у руководства субъекта федерации нет желания у того сообщества формировать направление воспитания будущего молодежи потому что они может быть даже не знаю как это делается у нас это на генетическом уровне я уже сказала кадетских корпусах финансируется не только ли за счет правительства нашей области благодаря опять же нашему губернатору если федеральный центр федеральный бюджет будет | English translation not available for this passage |
| софинансировать кадетские корпуса то 50 на 50 мы будет брать еще больше у нас очередь на поступление туда ну 2-20 30 50 человек на место пятьдесят-шестьдесят процентов это дети группы риска дети-сироты мы их спасаем от того что происходит сегодня молодежной среде для примера всего лишь пол секунды кроме общеобразовательных предметов наши кадеты изучают этику и эстетику закон божий историю донского казачества российского казачества это танцы это музыка это горная потока парашютная протока это знание не менее двух | English translation not available for this passage |
| языков и естественно все это позволяет выйдя из стен корпуса идти в любой вуз и становиться лидером россии мы могли бы и стран снг киргизия казахстан где много наших казачьих сообществ из то тех же юго-востока украины из беларуси принимать здесь детей которые формировались а в одном в одной плоскости в одном понимание построения как личности и уезжай а потом поступая вузы они бы сохраняли это братство и россия здесь закладывала будущее отошли и политические ценности министерство обороны о обращение в нашем | English translation not available for this passage |
| губернатора ближайшее время передаст нам уникальный комплекс где на черкасске где первый был в российской империи казачий кадетский корпус имени к 2 он правда сейчас неприглядном состоянии министерство обороны нам не отдает это мог бы стать такой федеральный кадетский корпус где по 50 60 человек со всей россии приезжали бы здесь помощи стран снг формировали бы здесь себя как людей знающие что такое россия и знаете что у них только будущее вместе с россией и естественно федеральные слова я сказал кавычках потому | English translation not available for this passage |
| что у нас уже был богатый опыт когда мы передавали наш опыт на федеральный центр отдали 3 кадетских корпуса федеральный уровень после этого не вернулись уже 11 что не вернулся разобранном состоянии потому что невозможно воспитывать молодого человека и он так говорить когда ты у тебя нет на это желание у нас есть желание и вот у меня к вам просьба целей в будущем формировании бюджета нашей страны на 22 двадцать или что-то и вот все-таки оказать помощь наши области вы сказали нашего собой уникальное соврать новый | English translation not available for this passage |
| проект пусть он будет это проект пионер это проект который может нам реализовать в других субъектов на том же ставрополе в оренбургской сибирских территориях где есть наши казачьи формирования ну красовского смог бы стать примером мы это хотим мы это можем и мы это сделаем для россии спасибо спасибо только проекты нужно сформулировать сформулированы новые проекты вы его автор давайте сделайте как положенный я думаю что это можно будет обсуждать конкретно бюджет или заявку это будет делать губернатор но это новый | English translation not available for this passage |
| концептуальную новый проект или вы говорите что вы хотите чтобы ваш опыт который здесь как бы сама деятельно развивается исторически чтобы он стал образцом для страны здесь нам тогда наверное положить на бумагу и чтобы это все было в соответствии с теми правилами которые существуют для такого рода вещей это звучит очень интересно а зевать или принципе учебное заведение знаю час вы целиком сами финансируете этих кадетские корпуса конечно ну так для того чтобы это сделать общий федеральным проектом его нужно | English translation not available for this passage |
| сформулировать он хорошо под хороший рассказали я бы сам туда записался если был помоложе хорошо живем и родимых директор с коллеги у меня просьба чуть покороче предисловие пожалуйста вот совершенно уже сейчас подошел себе водопада добрый день уважаемый сергей виталий васильевич я думаю я сильно увидели у бы всех если бы говорил не о культуре и я не подведу тем более что предварительная проектная народная программа партии она дает серьезные возможности по обсуждать эту тему и внести предложения прежде всего | English translation not available for this passage |
| 24 Culture Underfunding and Modular Houses of Culture | |
| хочется с огорчением признать что мы сильно задолжали перед культурой за последние десятилетия решая многие актуальнейшей проблемы животрепещущие от которых зависела судьба страны мы часто это делали отрывая от культуры и сегодня многие негативные примеры начинают функциональные неграмотностью выпускников и казанским стрелком заканчивая это в какой-то степени следствия этого мне очень приятно что в разделе культура которая есть в проекте программы народной она четко увязывается с темой патриотизма при этом |
Theme summary — not a full translation of this passage A culture representative laments that culture has been neglected for decades, leading to issues like functional illiteracy and the Kazan shooter. He proposes modular houses of culture for rural areas, similar to the successful FAP (rural health post) program. Lavrov agrees on the need for a minimum budget percentage for culture, education, and healthcare, and supports the modular approach. “We have run up a big debt to culture over the past decades, solving many urgent, burning problems on which the fate of the country depended – we often did this by tearing ourselves away from culture.” |
| патриотизм это воспитание воспитание и соответственно нужно совершенно четко понимать и я прошу просто и всех коллег те кто имеет к этому отношения поддерживать те проекты которые делаются на стыке министерств если мы все что за изложена в проекте программе вас другим на бюджет министерства культуры очевидно это не сможет быть реализовано так эффективно как может тем более что без министерство просвещения без министерство образования воспитание вообще невозможно а по большому счету тема культуры она погружена в | English translation not available for this passage |
| бюджеты всех органов исполнительной власти на днях во время одной из встреч у меня спросили как я измеряю культуру уровень культуры в нашем обществе вы знаете для меня я культура это прежде всего самоуважение самоуважение которое определяет отношения человека к своему поведению к тому как он ведёт себя в обществе к тому как он ведет себя наконец на природе и как он относится к окружающей среде поэтому ещё раз повторяю взаимодействие всех ведомств для решения тех задач которые мы ставим мне представляется | English translation not available for this passage |
| совершенно необходимо сказал задолжав я имел ввиду и буквально бюджет учреждении культуры он к сожалению совершенно недостаточен и мне представляется что опыт многих государств которые действительно серьезно подходят к этому вопросу опыт когда раз затраты на культуры они занимают фиксированный процент бюджета мне кажется такой опыт был бы крайне полезен и для нас тем более мы пробовали это сделать и отказались единственное потому что опять же не выдерживали этот процент но если его поставить хотя бы минимальной | English translation not available for this passage |
| хотя бы не семь процентов как многие европейские страны пусть там это будет половина этой суммы даже меньше и выдерживать мы получим очень серьезный результат а говоря о проектах которые хотелось бы предложить и которые находятся в высокой степени готовности я представитель сельского сельской культуры в большей степени и поэтому вопросы культуры носили а не для меня а наиболее актуальны соответственно я бы просил поддержать на уровне страны то инициативу которую мы выдвинули ростовской области которой васильевич | English translation not available for this passage |
| сейчас активно поддерживает это решение вопросов плохих или даже отсутствующих зачастую домов культуры на селе да и в малых населенных пунктов решение путем создания модульных домов культуры это тот путь по которому например было очень эффективно решена проблема фапов в стране это гораздо дешевле это гораздо быстрее и плюс к тому это дает возможность создания домов культуры которые отвечают нынешнем потребностям потому что что греха таить даже капитально отремонтирована издание 60 х 50 х годов а это большинство | English translation not available for this passage |
| домов культуры на селе она чисто планировочного же не отвечает потребностям сегодняшнего дня я хочу доложить что буквально на днях пройдет второй этап конкурса на проекты по этим домам культуры проводимым ростовской области эти результат этого будет типовые проекты которые можно экстраполировать на территория большая часть и россии а доработав в зависимости от климатических и иных условий распространить и на всю территорию я думаю если этот проект будет поддержан партий то ростовская область станет локомотивом в | English translation not available for this passage |
| этой направлении спасибо большое я прежде чем губернатор скажет поскольку вы упомянули инициативу которые в работе находятся и продвигаются руководство области я просто не хочу я с вами согласен на предмет необходимости обозначать минимальный процент в бюджете и на культуру и на образование кстати сказать и на здравоохранение проблема школ и медицинских услуг мало в малонаселенных деревнях селах она уже активно обсуждается я убежден что здесь будет внимание особое уделено целей сидел том что какое то время назад | English translation not available for this passage |
| 25 Primary Healthcare and Rural Medical Infrastructure | |
| может это двенадцатый год как я пошла очень быстро такая тенденция ликвидация первичного звена здравоохранения и это сразу стрепетова абсолютно большое количество людей как мы в ростовской области этого не начинали делать наоборот приняли решение развития фапов врачебных амбулаторий и не случайно их сегодня в ростовской области более 1000 и мы теперь уже работает не над количеством попова над качеством сейчас появились предложения когда возможно это место и работа и даже жизни то есть тоже таки его |
Theme summary — not a full translation of this passage The governor adds that Rostov Region has over 1,000 FAPs (rural health posts) and is now focusing on quality and staffing, especially as many workers are of retirement age. He announces that 2021 is the Year of Primary Medical Care in the region, with a public vote to allocate 500 million rubles for ambulances, equipment, and school supplies. Lavrov supports the focus on primary care. “Now we are working not on quantity but on quality; proposals have appeared when it is possible to combine work and even life – such issues are also being considered.” |
| рассматриваются вопросы и как жизнь показывает есть одна проблема которая и которую владимирович воспринял на одном из заседаний государства совета я это была рука этим рабочей группы по одному из вопросов и выступал у нас 1000 с лишним фапов у нас заметное количество людей там работает при это пенсионного возраста и чтобы их потом не закрыть на некоторые уже у нас есть совместители до которые переезжают папа работает но по определенному режиму мы конечно с развернулись в сторону необходимости и подготовки кадров | English translation not available for this passage |
| надо двигаться для первичной медицина это приоритета если иметь ввиду что сейчас в стране принято решение и президент такие поручения до управиться приняло план развития первичной медицинской помощи в ростовской области этот год объявлен годом первичной медико-санитарной помощи мы пытаемся найти новое решение за счет регионального бюджета чтобы первичную помощь поддержать кстати через у нас будет с 1 по 15 сентября народное голосование вы предложили жителям ростовской области обозначив тему первичная помощь самим | English translation not available for this passage |
| определить куда направить 500 миллионов рублей прошлом году мы так сделали люди сказали купите скорую помощь и купите машину для врачей терапевтов и купите оборудование для школ для питания для оборудования питания все получилось 100 процентов задача была выполнена сейчас сделаем также на следующий теперь период поэтому что касается модульной темы действительно фапы спортивные комплексы детские сады и есть там и не хватает мест понятно что мы очень избирательно к этому подход нельзя все заставить только | English translation not available for this passage |
| модульными при нем но это хороший дополнена работает жизнь показала что это работает тем более в наших климатических условиях поэтому мы считаем что это возможно два быстрых комментарии 1 вот тот проект который те проекты которые разрабатываются они разрабатываются никак папы а как дома культуры они выглядят таким образом деньги просто коробки я думаю это по это во-первых и господи сбился заехал вспомните скажите так и поселилась прошу васильевича самый добрый день несколько лет назад несколько лет назад в | English translation not available for this passage |
| 26 "Garden of Memory" Project – International Expansion | |
| ростовской области был запущен проект сад памяти его еще называют лес памяти высадка именных деревьев память погибших воинов именно их самое главное сейчас это всероссийский проект он работает также несколько лет назад лично дважды выступая на ассамблее оон была встреча у меня с василисой чем не бензин василий шанс не венди где мы с ним проговорили и в том году этот проект стартовал даже в америке он сам лично высаживал именно и дерева и не только во мне бы хотелось попросить вас дать этому проекту международный |
Theme summary — not a full translation of this passage A speaker proposes giving the "Garden of Memory" (or "Forest of Memory") project an international start, as veterans live all over the world. The project involves planting named trees in memory of fallen soldiers. Lavrov fully supports the idea, asks for materials on current foreign contacts, and promises to help build a system for the future. “I would like to ask you to give this project an international start, so that it is not only all-Russian, because our veterans live all over the world and we must remember each one by name.” |
| старт чтобы он не был только всероссийским потому что наши ветераны живут по всему миру и мы должны помнить каждого поименно спасибо спасибо стрелял ничего и скромно умолчали что это что это ваша инициатива но мы это знаем и я целиком поддерживаю то что вы предложили нам пришлете просто материалы о том как сейчас выглядят ваши контакты с зарубежными коллегами а мы предложим как это сделать систему на будущее и пользуюсь случаем очень хотел бы еще раз выразить восхищение вашими делами и на спортивном поприще на | English translation not available for this passage |
| общественном и будем всячески вас поддержит спасибо да спасибо так пожалуйста добрый день уважаемый сергей васильевич ну конечно же невозможно не присоединиться к тому возмущению попытках некоторых стран переписать историю мировую и безусловно нужно прикладывать максимум усилий для того чтобы этого не случилось так же я хочу присоединиться к тому обстоятельству что необходимо популяризировать людей труда и наш губернатор принимает активное в этом участие мы до сих пор храним тот бункер зерна которой он накосил на | English translation not available for this passage |
| 27 Rural Depopulation and Need for Business Incentives | |
| наших полях разделили на мешочке и вот теперь вручаем в качестве награды для сотрудников огромное им за это спасибо очень важно конечно же заниматься в нашей стране культурой искусством но как говорится кушать хочется всегда поэтому я являюсь руководителем ара предприятия на севере ростовской области и такой вопрос у меня на сегодня государственная политика или может быть так устроена или так складывается обстоятельства что наши большие города такие как наша столица москва субъекта вы и города они постоянно |
Theme summary — not a full translation of this passage An agricultural entrepreneur notes that large cities grow while rural territories depopulate, and that agricultural productivity reduces jobs. He proposes state policy to incentivize businesses to build enterprises in rural areas rather than near cities. Lavrov agrees on the need for regional development, mentioning Far East preferential zones and Shoigu’s initiative for Siberian agglomerations. “Our big cities, such as our capital Moscow, the subjects and cities, they constantly increase their territory, grow, become large agglomerations, while rural territories are catastrophically depopulated.” |
| увеличивают свою территорию прирастают становятся крупными агломерация me при этом сельские территории катастрофически не дано силен и это это наша огромная необъятная родина которую нужно удержать эту территорию и стесняясь аранами ческим языком если не будет на поле расти культурное растение то обязательно появится сорная на сегодня конечно же гордость присутствует за нашу ростовскую область которая занимает лидирующие позиции аграрном секторе гордость за нашу страну потому что сельское хозяйство занимает | English translation not available for this passage |
| лидирующие позиции в экспорте но я считаю что необходимо немножко больше внимания уделять сельским территориям тем более что крестьяне нет не так требовательные к условиям и как предложение и вопрос может быть стоит государственную политику несколько пересмотреть и в том плане чтобы росли и при а стали производственным сектором территории сельские пересмотреть a согласную политику в каком плане бизнес-сообщества довольно чувствительна к различного рода ольга там и привели им поэтому и бизнесмена любого легко | English translation not available for this passage |
| заинтересовать построить предприятие не в окрестностях города ростова а в какой-нибудь территории которая в этом остро нуждается которая остро нуждается в рабочих местах потому что на сегодня у села одна из ключевых проблем это рабочие места аграрный сектор находится в рынке поэтому мы вынуждены работать над производительностью труда но оборотная сторона медали падает количество рабочих мест и в связи с этим идет отток населения в крупные города и зачастую слыша по средствам массовой информации о стоимости | English translation not available for this passage |
| различных развязок транспортный хаббл понимаешь что за эту за эти деньги можно было один из районов ростовской области в несколько слоев укатать в асфальт соответственно может быть государство будет более выгодно и интересно вот таким образом заинтересовывать предпринимателей строить и и создавать рабочие места на всей нашей огромной необъятной родине на я в сельской местности а не только в городах спасибо насчет укатать в асфальт вы по осторожным потому что много значений имеет это высказывание спасибо спасибо | English translation not available for this passage |
| пожалуйста сложить я мы вчера говорили с васильевичем на схожую тему но не только о сельских районах развитых наших регионов а вообще о всей не европейской части российской федерации где каждый демографические проблемы существуют они не простые и легче не становится и где конечно же развитие требует гораздо больше внимания в центральном регионе все-таки здесь ну не без не без проблем конечно у всех они свои все проблемы относительны но развитие идет гораздо увереннее устойчивые не зря сейчас обсуждаются вы | English translation not available for this passage |
| правильно скальпера льготы есть территорий опережающего развития на дальнем востоке и на севере есть свободный порт владивосток проект есть свободные экономические зоны этот процесс идиоты это философия на воспринято уже не первый год но здесь надо конечно действовать более более активно а в том числе и с точки зрения стимулирования инвестиций вы наверное слышали недавно вот сергей шойгу высказала инициативу создавать новые большие агломерации на сибирской территории началась модернизации байкало-амурской | English translation not available for this passage |
| магистрали все это будет сопутствовать so put способствовать созданию сопутствующих производство будет иметь такой кумулятивный эффект но вот сама сама логика льгот для бизнеса она абсолютно воспринято другое дело что понимаете вы со своей колокольни так сказать хотите конкретных льгот кто-то в другой области работает ему хочется для себя и как вы так не получилось что мы все всем 0 им это уже должны считать бюджетники налоговики но направление мыслей по моему абсолютно правильно но я бы его вот применял | English translation not available for this passage |
| масштабах всей страны и с точки зрения развития вот тех огромных пространств которые богатейшие с точки зрения природных ресурсов но с точки зрения вот человеческого капитала пока еще конечно далеки от того что чего бы нам хотелось явились но не голоса наш я за него скажу о человек скромный активны и не самом деле прекрасный урожай уже получил по 1 пара ним зерновым она он сделал еще одно интересное дело и не одно между прочим он совсем небольшом населенном пункте там человек 700 проживает человек 700 построил | English translation not available for this passage |
| спортивный дворец со льдом и это между прочим имеет перспективу потому что поехали из волгоградской области из наших поехали этот процесс находится в развитии только сейчас они там строят интернат для тех кто приезжает там чтобы не одним днем приезжать и переночевать ну вот в этом дворце спорта был и даже ли шайбу свою бросил в сторону ворот но это вот реальный социально-ориентированный бизнес это правда поэтому мы находим какие-то новые решения же подержать хозяйства а хозяйство в порядке хозяйства в прибыли | English translation not available for this passage |
| прекрасный урожай у не получился в этом да ну он его отец два таких патриот агропромышленного комплекса молодцы и один мечтал другой реализовал и он же продолжает так коллега у кого есть желание знать сколько от роста у нас километров двести восемьдесят 300 300 килограмм растут в сельской территории на севере области появилась новая . развитие спорта разных направлений ледового так просто коллеги у кого есть желание задать вопрос что-то сказать не вижу да а вот есть вижу это же представляете уважаемый сергей | English translation not available for this passage |
| уважаемый сергей виктор еще уважаем васильевич ничушкин александрович я представляю донской казачий государственность от пищевых так многих бизнесов поэтому не могу не поддержать своих коллег действительно наш регион не только является столицей юга и мы этим гордимся юга россии надежной опорой россии и и рубежей но и мы имеем крепкую идеологию которая готова делиться с другими регионами на базе развития казачества на вопрос будет о другом я работаю вместе с коллегами в общественной палате регионы анализ | English translation not available for this passage |
| колоссальный опыт по консолидации нашего общества такой непростой период вы возглавляете наверное на сегодняшний день самое важное ведомства самое важное министерства в нашей стране которая отстаивает интересы россии на всех рубежах сегодня я был горд прочитал ваше заявление о том что мы подали заявку на летние олимпийские игры 36 года но уже сегодня я вижу к сети какая развивается вокруг этого вакханалия мы знаем что действуют аналитические центры сопредельные государства восточной европе которые работают против | English translation not available for this passage |
| россии которые любое заявление нашей власти расценивают как угрозу для своей безопасности и наоборот внедряют противоположную точку зрения ни на чем не основаны кроме злости злобы к россии ненависть и зависть и но вопрос именно о роли общественных палат как центра в консолидации в ростовской области очень серьезная работа ведется общественной палате например при подготовке к выбора при поддержке губернатора мы подготовили более 5000 наблюдателей которые будут работать на предстоящей избирательной кампании я | English translation not available for this passage |
| уверен послужит огромным плюсом теле кликните зация выбора росте доверия прозрачности но такая же ситуация может быть и на федеральном уровне в отношении поручения общественной палаты в ряде консолидирующей может быть проектов проектов которые позволят нам отвечать на вызовы тех центров которые созданы в таллинне в риге вы прекрасно понимаете который работает против нас вербуя наших граждан и развивая в сетях вот такие вот в общем то грязная инсинуация которых мы сегодня все видят и слышат и могли бы отвечать им | English translation not available for this passage |
| 28 Role of Public Chambers in Countering Anti-Russian Centers | |
| очень серьезно потому что общественных палатах работают люди которые умудренным опытом я знаю что наверно неза одного моего коллегу в общество не будет стыдно они могут как видит общественное мнение это мнение подавать компетентно грамотно и уверенно и еще один момент посмотрите ведь когда мы говорим о связи с наукой здесь тоже могла бы быть действительно очень хорошая синергия от работы общественных палат наших университетов и власти когда мы вместе с депутатским корпусом из платной властью нам будут верить |
Theme summary — not a full translation of this passage A Cossack representative suggests that Public Chambers at the federal level could consolidate society and counter anti-Russian analytical centers in Tallinn, Riga, etc., which recruit Russian citizens and spread disinformation. Lavrov agrees that this was the purpose of creating Public Chambers, and encourages the representative to formulate a proposal for the federal Public Chamber. “In the Public Chambers, people with extensive experience work; I know that probably not a single one of my colleagues in the society will be ashamed – they can see public opinion and present it competently, knowledgeably, and confidently.” |
| больше нас будут понимать больше и наша страна будет крепче поэтому пожелания и предложения все-таки по общественной палате действительно на федеральном уровне подумать как дать поручение которое если это будет соответствовать ее назначению консолидации гражданского общества спасибо собственно говоря это подразумевалось когда создавалась общественной палаты чтобы гражданское общество имело возможность открыто высказываться и формироваться как чтобы мнение формировалось с учетом точек зрения всех слоев | English translation not available for this passage |
| гражданского общества но когда государство приняло закон о создании общественной палаты федеральной и региональных общественных палат как раз исходили то есть того что гражданское общество получает возможность более инициативно формировать какие-то свои идеи предлагать проекты мне просто интересно что мешает сейчас общественным палатам вот и федерация понимаю что это дело общегосударственной если мы ведем речь по консолидации гражданское общество на патриотических позициях и по разъяснению вредоносности этой | English translation not available for this passage |
| деятельности которую осуществляют все эти антироссийские центры финансируемые мы знаем кем и западными государствами и фондами типа фонда сороса но а что мешает сформулирую вас есть ощущение вот необходимости такого шага может быть вы как представитель общественной палаты ростовской области сформулируйте это предложение для центральной общественных палат я вынесли копию пришлете будут активно поддерживает а мне просто кажется что здесь инициатива должна именно от вас исходить ровно с этими задачами и создавались | English translation not available for this passage |
| таймер общественной палаты москве и в регионы очень хорошо что вы ощущаете эту потребность поэтому если вы такое предложение в центральную общественную палату внесете а мне пришлите копию здесь очевидны и международные аспекты нашей интерес чтобы наши граждане правильно понимали происходящее и облака активно поддерживает спасибо спасибо так коллеги ну что будем завершать есть это когда вопрос да вот крайне вопрос девушка давайте добрый день так слышно меня зовут котикова дарья я обычная студентка немножко | English translation not available for this passage |
| нервничаю первый раз вообще на такое мероприятие а я как раз таки представитель той молодежи которая говорила екатерина петровна правильно сказала и когда ваша дочь туда подойдет бега за вас дешево слышно вот подойдите сюда пожалуйста немножко я знаю даже почему вот даже пожалуйста и сегодня вы очень много говорили про историческую правду и про влияние запада на историческую правду и это действительно так запад очень сильно влияет очень многие пытаются переписать нашу историю и особенно я вижу это как | English translation not available for this passage |
| 29 Student’s Request for Better Media Projects for Youth | |
| представитель обычно и молодежи но проблема в том что у запада очень хорошие как сказать под маркетинговая кампания то есть мы видим о них и о других странах много хорошего и в тоже время мы видим мало хорошего про нашу страну до нас нет такого инструмента который бы донес что у нас в стране тоже классно но при этом мы видим потому что мы здесь живем какие у нас есть минус и понятное дело что у них тоже есть минусы но мы-то их не знаем и вот у меня такой вопрос почему нельзя создать какой-то медиа проект для |
Theme summary — not a full translation of this passage Student Daria Kotikova complains that Western marketing is better at showing positive aspects of their countries, while Russia lacks a media project that tells young people about good things in Russia. She also finds it hard to get information about elections. Lavrov acknowledges the issue, notes that RT and Sputnik are discriminated against in the West, and advises her to seek information and visit Russia. “Why can't we create some media project for young people that shows that we also have a lot of good things?” |
| молодежи в котором показывали что у нас тоже много хорошего вот екатерина петровна сказала то что оказывается для молодежи есть возможность как-то по льготам взять ипотеку а я об этом не знала ну то есть я вот заканчиваю вуз и дальше мне нужно куда-то двигаться ну то есть семья работа я не знаю куда и даже банально сейчас будут выборы а я я пыталась искать информацию но я не могу очень сложно иной информацию а за кого вообще голосовать и как с 18-летия уже прошло 22 выборов я ходила на каждый и каждый раз я | English translation not available for this passage |
| заходила в интернет и было очень сложно найти информацию о том вообще действительно как голосовать ну то есть не было простого языка простым языком донесена что делает тот или иной представитель понятным для меня для простой девушки 22 лет почему нельзя создать такой медиа пред из нас из молодых людей на уровне страны чтобы до нас доносили эту информацию вы даже здесь понимаете наверное есть несколько сторон этой темы вот вы говорите что вы оканчиваете институты вы думаете о семье дальнейшем жизненном пути и вам | English translation not available for this passage |
| не хватает информации все относительно на самом деле как кому-то хватает этой информации все люди разные люди индивидуальную всех склад характера бывают понимаете на западе в принципе они уже генетически воспитаны так что никто им ничего не станет не должен вот ты родился пошел получила образование деньги есть получше денег нет там попроще а то и просто без всякого образования и значит ну вот решай сам это образ жизни да у них тоже есть в зависимости от партийной скажем той же америке вот эта логика | English translation not available for this passage |
| республиканский клад демократической партии считают что надо больше уделять внимания социальным проблемам медицинской страховки какие другие социальные выплаты но них идет борьба республика нас приходит классе они резко это все сокращают но ментально американцы в принципе воспитаны в духе необходимости полагаться на себя и не сильно смотреть на государство у нас традиционно такое патерналистской общество еще и со времен российской империи и советского союза что государство брало на себя огромную отчасти | English translation not available for this passage |
| обязательно прежде всего социально здравоохранения образования как бы сейчас мы другой исторический ситуациях находимся но никто что у нас социальное государство это это гарантирован и это должно быть реализовано я здесь с вами абсолютно согласен насчет рекламы и так сказать агитации предвыборной ну каждой партии есть свои сайты есть наглядный вот мы сегодня ездили билборды висят на сайтах с тобой показывали сегодня нам брошюру программа партии единой россии где про культуре шла когда речь но если если вы как | English translation not available for this passage |
| избиратель испытываете недостаток эта информация то это плохо конечно здесь надо посмотреть мы посоветуемся тогда в москве с теми кто этим занимается а что касается более широкого вопроса о распространении информации о нашей стране и о том что на западе происходит ну честно говоря мне кажется о минусах жизни на западе у нас более чем достаточно сообщают на телевидении и других средств массовой информации точно также как они а нас пытаются прежде всего сообщать с точки зрения вот такого выискивания блок как у нас | English translation not available for this passage |
| 30 Western Media Dominance and Discrimination Against Russian Media | |
| говориться самый наверное медийные проекты есть у нас есть раша тудэй есть спутник но это практически все и президент неоднократно говорил выступая на различных мероприятиях и когда схожие темы за затрагивались ульту нас капля в море по сравнению с количеством средств массовой информации западных на мировом медийном рынке это в условиях такой очень неблагоприятный кстати сказать ситуации например вот раша тудэй и спутник а в соединённых штатах объявили иностранными агентами после этого мы объявили радио свобода и |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov explains that Russian media like RT and Sputnik are a drop in the ocean compared to Western media on the global market. They have been declared foreign agents in the US, while the US refuses to apply the same label to Radio Liberty. RT and Sputnik are denied accreditation at Western official events. Despite this, RT leads in many US states by subscribers. “RT and Sputnik were declared foreign agents in the United States; after that we declared Radio Liberty and Radio Free Europe also as foreign agents.” |
| радио свободная европа тоже иностранными агентами но раша туда и спутник когда они вещают в америке они делают ссылку что они по американскому законы иностранные агенты и мы попросили то же самое сделать радио свободы они категорически отказались и что американские американской администрации на уровне глаз секретаря и на других официальных уровнях от нас значит требует что вы давайте перестаньте начатых обвинять том что они иностранный агент ребят ну это абсолютно вынужденный встречный шаг им вот начисляются | English translation not available for this passage |
| штрафы по решению суда потому что они не выполняют решение суда о том что они являются странными агентами раша тудэй и спутник им отказано в аккредитации на пресс-конференции вели сельском дворце для президента франции они также как наши олимпийцы очень сильно дискриминирует а огромное количество гораздо более мощных гораздо более хорошо финансируемых западных сми конечно преобладает на мировых рынках и при всех при этих значит обстоятельства раша тудэй во многих регионах на западе в том числе в соединенных | English translation not available for this passage |
| 31 Invitation to See Russia Firsthand | |
| штатах во многих штатов во многих штатах лидирует по количеству подписчиков по количеству зрителей но поэтому мне кажется вот я например наверное я все-таки не имеют другие какие-то возможности составлять впечатление о происходящем у них но здесь наверно первый шаг это просто самой поискать источники дополнительных сейчас это не очень сложно сделать в интернете но для того чтобы они знали как у нас классно жить как вы сказали лучший способ к нам приехать я видел людей которые приезжали на чемпионат мира по |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov suggests that the best way to know how good life is in Russia is to visit. He recalls the 2018 FIFA World Cup and the 2014 Sochi Olympics as examples where foreign visitors were delighted. He contrasts this with Western demands to visit Crimea only through Ukraine, calling it a choice between seeing how people live or playing up to the Ukrainian neo-Nazi regime. “So that they know how great it is to live here, as you said – the best way is to come to us. I saw people who came to the FIFA World Cup and the Olympics in Sochi.” |
| футболу и на олимпиаду в сочи и на фестиваль молодежи и студентов которые в сочи был девятнадцатом году но чемпионат мира по футбол это было нечто это была правда какая-то такая был фестиваль дружбы если хотите все были в восторге и от самих спортивных мероприятия tedx организации но и от того как выглядели города которые принимали чемпионат мира мы кстати вот насчет того что лучше один раз увидеть чем сто раз прочитать где-то в нью-йорк таймс на эту тему мы всегда говорим нашим западным друзьям когда они к нам | English translation not available for this passage |
| пристают необходимостью соблюдать права человека в крыму мы говорим приезжаете поговорить с людьми мы приедем но мы придем только через украину почему ну потому что эта территория украины когда вопрос вас интересует как живут люди в крыму или вы хотите подыграть украинскому у неё нацистскому режиму выбирайте сами мы кстати в свое время пригласили и из совета европы приближать при приезжал специальный представитель он прилетел напрямую в крым не через какую украину имел возможность посмотреть все что его | English translation not available for this passage |
| интересовало составил достаточно объективный доклад но именно потому что доклад был достаточно объективно его быстренько куда-то там задвинули никто о нём сильно не вспоминает но мы не будем бегать за нашими западными коллегами за всякими организациями б с е совета европы и прочими и уговаривать их что в крыму все хорошо хотите приезжайте и те кто приезжает так сказать по зову сердца по личной инициативе много у нас парламентарий из франции из италии из других стран в личном качестве приезжают они могут | English translation not available for this passage |
| рассказать и рассказывают кстати сказать достаточно откровенно и ни у кого не вызывает никаких сомнений что там происходит хочешь видеть приезжай поэтому я не знаю насколько я вам помог своим советом но мне кажется я бы я услышал то что вы сказали насчет мы посмотрим как это вот медийная компания может быть сделано более более интересной для молодежи как я скажу но наверное встречные шаги попытаться самой поискать там покликать что-то и решить ну я понимаю что вы улыбайте тоже не очень люблю кликать станут иногда | English translation not available for this passage |
| он слишком всего упрощенно но жизнь меняется и наряду с высокой культурой надо нам приходится осваивать и и культуру интернета культуры википедии поскольку молодежь-то этим интересуется занимается и надо смотреть как сделать так чтобы вот эти вот технологические нововведения и делали человека таким простого там понимаете это сложнейший вопрос это тоже историческая память историческая традиция культуры я посмотрю и если чет получится расскажем расскажем какие могут быть шаги предпринять спасибо все ваши коллеги ну | English translation not available for this passage |
| 32 Closing Remarks – Future-Oriented Discussion | |
| вот мы будем все таки замешать завершать дашь я хотел бы добавить что мне кажется сейчас с точки зрения информация выбора большого труда ни у кого не заставляет получить всю информацию о кандидатах а партия о том когда будет как будет ну вот если вы искателем петровна рядышком стены кино на выдам вам точно поможет коллеги ну что мне кажется сегодня примечательным в том чтобы вот при такой разговор находясь в месте где мы часто вспоминаем о прошлом мы все-таки говорили о будущем о будущем страны будущем области |
Theme summary — not a full translation of this passage The governor concludes that despite being at a place of memory, the conversation was about the future of the country, region, and every part of it. He thanks Lavrov for support and quick reaction to initiatives. Lavrov adds a suggestion to establish a "Search Worker Day" (День поисковика), noting that search work is a part of archaeology deserving special recognition. |
| нашей будущем каждого ее кусочка и конечно беря во внимание то что наши деды-прадеды сделали для нас прекрасная чистое небо над головами новая россия движение вперед все что мы будем с вами делать и безусловно будем делать с учетом предстоящей кампании выборные где люди изберут своих кандидатов в депутаты государственной думы своих депутатов примут решения работа у них будет много мы по-прежнему будем помогать решении самых разных вопросов в этом смысле международные отношения которое является сверх актуальными | English translation not available for this passage |
| для ростовской области это динамика видно не вооруженным глазом мы варна рабочие встречи сергеевичем обсуждали и планируем некоторые инициативы вносить будущее я бы хотела от вашего имени и от имени всех наших жителей сказать срываешь спасибо за нашу традиционную поддержку за быструю реакцию на нашей инициативы за реализацию этих инициатив которые видны и в которых сегодня нужно это области конечности только ростовская область сделаю спасибо успеха вам спасибо большое вот спасибо большое говоря об очень было | English translation not available for this passage |
| интересно полезно говоря об инициативах у меня сейчас просто пришло в голову хочу вас попросить одну дополнительную инициатива ввести ваш это будет логично если вы это сделаете через два дня будет вам 16 день археолога он есть 15 а вот день поиска поисковика пока у нас не не обозначен а мне кажется это часть археологии которая вполне заслуживает быть выделенной специально сегодня комитет по молодежи присутствует здесь мы не было д ну давайте мы ему так я просто казалось будет логично если вот из этой части | English translation not available for this passage |
| ростовской области здесь ребята хорошо поработали продолжает у нас последнее время и в сальске еще вред территории в городе ростове появились новые места где уже наши археологи показывают нам что это города три три с половиной тысячи лет назад это говорю ну ладно та инициатива на сбылось решай уже за рамками мероприятия помните когда мы выиграли у спартака ну вот вас наказания вы тогда сказали что лили в валерии забрали у вас на повышение да да ладно сейчас два раза ждали он оставался в активном активной работе и | English translation not available for this passage |
| вот предложение которые здесь озвучивались и по которой мне обещали написать какой конкретной бумаги пожалуйста это не забудьте сделать вот сергей владимир и казаки тоже ладно спасибо вам большое спасибо большое всего доброго успехов и |
Full house translation — pending review here is the proposal that was voiced here and on which they promised me to write some concrete paper please do not forget to do this here sergei vladimir and the cossacks too all right thank you very much thank you very much all the best success and |