Transcript
Press Conference of S. Lavrov and A. Safadi
English includes full house translations. Review is pending; untranslated passages and selected digest glosses remain labelled.
| Русский | English |
|---|---|
| 1 Overview of Negotiations and Syrian Settlement | |
| уважаемые дамы и господа начинаем пресс-конференцию главы внешнеполитических ведомств россии рта не за 20 лет на прямо товаров от и ebay на озеро хадия грузии лазер frigate артов добрый день мы провели подробные переговоры о ситуации в регионе ее составе наших двусторонних отношений нарцисса это когда trainer maybach считали дано повлияли на лелеяли мимо ли она потрясена и особое внимание уделили процессом урегулированию ситуации в сирии на основе резолюции 2254 включают уважении суверенитета единства и |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov opened the press conference by summarizing detailed talks on the regional situation and bilateral relations, with special attention to the Syrian settlement process based on UN Security Council Resolution 2254, emphasizing respect for Syria's sovereignty, unity, and territorial integrity. “We held detailed negotiations on the situation in the region and the state of our bilateral relations.” |
| 2 Satisfaction with Trilateral Cooperation on Syria | |
| территориальной целостности этой страны отравление optima man has seen литья свете серия вали асессор каррара владельцы ли мне от него ахирин арба-хамсе-эталатэх адару так его звали сиены того благодаря диего салям тёртыми или давлю туре мы выразили удовлетворение очень тесным полезным взаимодействием по тематике сирийского урегулирования между нашими странами как в рамках трехсторонней вас участие в американцев мониторинговый центр в столице иордане так и по линии формата астаны в котором иордане участвует в |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov expressed satisfaction with the close and useful interaction between Russia and Jordan on Syrian settlement, both within the trilateral monitoring center in Amman (with US participation) and through the Astana format, where Jordan participates as an observer. “We expressed satisfaction with the very close and useful interaction on the topic of Syrian settlement between our countries.” |
| 3 Jordan’s Reconciliation Efforts Near Syrian Border | |
| качестве наблюдателя черная леонтия бима эякулята undine beyonce миль от суре им офицер графита марки замкнутого апелляций мафией дара buffalo дата листа на мы ценим усилий у наших ордынских друзей по содействию достижению договоренности его примирения между сирийскими властями и боевиками рядах оппозиции в районе сирийской гражданской границ уа нахну но крема алина гитарами аммиак и были как у модель our dunya литая или так либо вчера ляхи воробей на формата суре аль марат офигенно в соре мы обсудили вопрос |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov appreciated the efforts of Jordanian friends in facilitating reconciliation agreements between Syrian authorities and opposition fighters near the Syrian-Jordanian border. “We appreciate the efforts of our Jordanian friends in facilitating the achievement of a reconciliation agreement between the Syrian authorities and opposition fighters.” |
| 4 Concern Over Syrian Refugees in Jordan | |
| который остается предметом особой обеспокоенность иордания я имею ввиду пребывание на территории королевства сотен тысяч беженцев из сирии по некоторым оценкам 1200000 и скоплением беженцев на сирийской части граница между двумя странами в окно и давлениях тимом на хасан али молодое автомобиль дэвид гордон грин катиран уа аудита мята оля для дейна сурен фильм орду the freeman лошадь посолить на и миллионы лидия сварив иордан у одного из них а для людей на сурен enter ходу the pain as a reward мы едины в том что |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov discussed the issue of hundreds of thousands of Syrian refugees in Jordan (estimated 1.2 million) and the accumulation of refugees on the Syrian side of the border, stressing the need for humanitarian aid and concrete measures to facilitate its delivery. |
| 5 Southern De-escalation Zone and Fight Against Terrorists | |
| эти люди нуждаются в гуманитарной помощи и рассмотрели некоторые конкретные меры которые позволят облегчить и расширить доставки такого содействия и офигенно а оля района олейна на поднимаемся до 3 не ли аури-эль один монах найдено к-т дааз на они лидера отелем найму sake of разве могу отмечали также и необходимость выполнять договоренности о южной зоне диска лации договоренность которой была достигнута между россии орда не соединенными штатами во всех аспектах включая продолжение непримиримой борьбы с |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov noted the need to implement agreements on the southern de-escalation zone, including the continued fight against ISIS and Jabhat al-Nusra, which control about 40% of that zone, and stressed that this task remains a priority. “We also noted the need to implement the agreements on the southern de-escalation zone, an agreement that was reached between Russia, Jordan, and the United States.” |
| террористами из так называемого исламского государства и джабхат ан-нусра которые контролируют примерно 40 процентов территории южной зоны де эскалации уа нахну китай сядет на дорогу то ли и проката аль-мута оля по обе карта сайта федя ну по суре мотор keys оля имеет эта полоса меня для дачи это задача остается приоритетной в том числе и исходя из того что по мере ликвидации террористических группировок будут создаваться благоприятные условия для возвращения беженцев в том числе беженцев который сейчас находится | English translation not available for this passage |
| 6 Conditions for Refugee Return and International Assistance | |
| в ожидании народе вааза вуаля магина а в кафе сия принято менять это этого сальватор оля артемия вкус я не двк таль юкин лили один из ирина не я воды или одеянием хассатан миллиардов вами не тяни обменный a farmer падут на для создание в освобожденных районов благоприятных условий для возвращения беженцев требуются масштабные международные содействия направленные на восстановление социальной экономической инфраструктуры на создание рабочих мест в летах петли торпеды годов этот all up as a more отдам или |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov emphasized that creating favorable conditions for refugee return in liberated areas requires large-scale international assistance to restore social and economic infrastructure and create jobs, and that all international players should provide such aid without politicized conditions. “Creating favorable conditions in liberated areas for the return of refugees requires large-scale international assistance.” |
| 7 Call to Lift Unilateral Sanctions on Syria | |
| coppermine кабелем учтено долей и мы уверены что убеждены в том что все международные игроки которые располагают такими возможностями должны оказывать содействие в решении этих задач на территории сирийской арабской республики не пытаюсь обставлять такую такую помощь какими-то политизированными условий он их не нафта хоть он и я джамиля для обе 0 племена уа ля давление и и яде полифонию адовом если архи для мусса одолели dino сурен дун круто для собак проси это огр уже не раз говорила о необходимости отменить |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov reiterated the need to lift unilateral Western sanctions against Syria, which hinder the creation of normal economic and infrastructural conditions for the return of refugees. “We have repeatedly spoken about the need to lift the unilateral sanctions that Western countries have imposed against the Syrian Arab Republic.” |
| 8 Deep Concern Over Palestinian-Israeli Settlement | |
| односторонние санкции которые западные страны ввели против сирийской арабской республики санкции которые препятствуют созданию нормальных экономических инфраструктурных условий для возвращения беженцев руси лице маркетинг давали ли литров и лично byali и легкую то ли родители диаметр этим move рода оля of this ad сури хассатан ты суров и там ferroli м к неле орбитали 1s урины или двери и россия дания выражают глубокую обеспокоенность положением дел в палестино-израильского урегулирования руся вуаль орден единная |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov expressed deep concern about the situation in Palestinian-Israeli settlement, noting that unilateral approaches are gaining strength and do not contribute to fulfilling earlier agreements within international organizations. “Russia and Jordan express deep concern over the state of affairs in the Palestinian-Israeli settlement.” |
| 9 Russia’s Readiness to Facilitate Direct Dialogue | |
| я дура онто ля фам щадите мой вкус обе этот вечер колеса ты тревожит набирающую силу односторонние подходы которые не способствуют выполнению договоренностей достигнутых ранее в рамках международных организаций прежде всего вон widely омар мог найти d0 ba для трав то ли это место кабеля с с али молчу доля reality in usually an hour or атомами мы убеждены что единственно возможным путем снижения напряженности в палестинских палестинских территориях и продвижению к урегулированию является прямой диалог между |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov stated that the only possible way to reduce tensions and move toward a settlement is direct dialogue between the parties, and Russia is ready to provide every assistance for its resumption, including through bilateral relations with Israel and Palestine and within the Middle East Quartet. “We are convinced that the only possible way to reduce tensions in the Palestinian territories and move toward a settlement is direct dialogue between the parties to the conflict.” |
| сторонами конфликтом конфликта и россии готовы оказывать всяческое содействие его возобновление ванов на воле и я пленен это река хейтили талоса для ps vita вечера бейна трофей на руси федорина места и дали так дима никулин усадив ивановича готова это делается как в том тексте наших двусторонних отношений с израилем и палестиной так и во взаимодействии с другими международными игроками в том числе на площадке ближневосточного квартета он ахнул алистер до петарде места анхель мамуся до феррит рст на и ароматный | English translation not available for this passage |
| 10 Steady Development of Russia-Jordan Bilateral Relations | |
| маэстро или вольфа листе у айдена fi и тара для ферри тара-ра байкер чар полосатые ли гусята давлен помимо этих и ряда других региональных проблем мы обсудили конечно же перспективы двусторонних отношений которые развиваются поступательно соответствии с договоренностями президента путина и королеве rda нет долга 2 актер миндаль генах ну она конечно это петя фамилий авторов от ему сына ее на ночь или на этот это вор обещал аль-мута он celverto налейте в овд отель научу добей на россия русь и сеть владимир путин в |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov noted that bilateral relations are developing progressively in accordance with agreements between President Putin and the King of Jordan, including cooperation in peaceful nuclear energy, diversification of business ties, and the work of the intergovernmental commission on trade and economic cooperation. “We discussed, of course, the prospects of bilateral relations, which are developing progressively in accordance with the agreements of President Putin and the King of Jordan.” |
| идеале таль малек обрела таней у нас есть настроена продолжение взаимодействий в сфере мирного атома на диверсификацию деловых связей в других областях и рассчитываем что вкладывайте усилия внесет межправительственной комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству которые планируют провести своего седане до конца года в именно для и фарш тараклии доработали that we're оля краткими off as early as there to me toca за реле аппаратом семьи все сильнее у айдена этого пидара то новое оля town фильму стали формате | English translation not available for this passage |
| литров солитёры ухура фасадом бестях данная пудра the legend и для покупателя муж только мы подтвердили готовность к продолжению диалога по всем этим и по другим вопросам которые представляют обоюдный интерес будем конструктивно взаимодействовать и в развитии двустороннего сотрудничества и в решения актуальных региональных и международных проблем вона преходяща до 0 страданий налей ему отеля бен оформлять имели мало дева на вкусов на ком обе системы our town валите солят и беда но bim официально кафе это расти на | English translation not available for this passage |
| 11 Jordanian Minister’s Gratitude and Focus on Regional Problems | |
| его феррита роли моффата лет давали спасибо чопра архивный отдел это клеем щеку или остальных ллязи ля ля ля . но стали добавлять вот это халяль от отеля цена его потока e1 абель молодая левом канале вместо результат и я деруга свой вначале хотел бы выразить благодарность не только за оказанное гостеприимство но также за переговоры переговоры детальные подробно чем полезны который мы провели в том числе по вопросам двустороннего взаимодействия и в первую очередь наверно по вопросам понятным региональных проблем |
Theme summary — not a full translation of this passage The Jordanian minister thanked for the hospitality and detailed talks, emphasizing that the discussions covered bilateral interaction and, above all, pressing regional issues, particularly the situation in southern Syria. “First of all, I would like to express gratitude not only for the hospitality but also for the negotiations – detailed, thorough, and useful.” |
| 12 Jordanian Concern Over Southern Syria and Humanitarian Aid | |
| телеэфира очередь или на 1 тоби гард очередная 3 алина артц и linux у реала аммонала отдав анализ с ул а оттого соль или тоскуя сияли от идеализма это дыра уа ридвана да и в октябре нароттама а барби ща фильму lazy модели аля аль худур гарри тайн солея комментарий фонариками от радио у нас с ури api эта история 0-ля быть мин и торпед я дятел я бы медалями ляля это мини канале кофи аннан а 4100 обещала сильно беспокойство вызывает ситуация на юге сирии эту проблему необходимо решать она очень актуальна и начать |
Theme summary — not a full translation of this passage The Jordanian minister expressed strong concern about the situation in southern Syria, stressing the need for a ceasefire and resolution of humanitarian issues to avoid a catastrophe, noting that hundreds of thousands of refugees need help and that Jordan provides assistance through its hospitals and schools. “The situation in southern Syria causes great concern; this problem must be solved, it is very urgent, and we need to start with a ceasefire.” |
| прекращении огня и затем решать вопросы по которые помогут избежать гуманитарной катастрофе в этом районе все вы знаете что там от из сотни тысячи беженцев которые нуждаются в помощи и в наших силах и мы мы должны помочь им избежать вам так на катастрофу ли влиять и его к на связь и я его нарва таллинн соли команда корабля ему 40 миллионов миль и ксури война на твёрдой его тип на видео он вам и садиться вам ответят вам опыту саданул фатально подбирал благодари самостоятельном уа аль худур дунья канат высота пока | English translation not available for this passage |
| баллада алиса отдай мое лис валялись на для артема апреля я модель обладали как она очищает от обратили отдыхали суре троллейбуса дать волю актуален для геля счас я этого сулило домино альма-тадема это и набсовет аллергии на культуризм общак пор я съела каком этапе кун оля на альфе связь и кафе культуре альфонс я сегодня банальную карта 7 очевидно этого салена dt swiss я типа 0 и тормозит как я уже отметила приоритетным направлением регулярно ситуация на юге является политическое урегулирование это прекращение | English translation not available for this passage |
| огня и решение гуманитарных вопросов хотел бы еще раз отметить об этом говорил министр иностранных дел россии сергей лавров ассирии на данный момент находится 1,3 миллиона сирийских беженцев правительство иордании помогает им как может мы предоставляем всяческую помощь и все их потребности удовлетворяются в том числе мы открыли для них нашей больнице наши школы и мы считаем что решение проблемы сельским беженцами на она надо на это очень важно и вы знаете что иордании делает очень много для этого в том числе по в | English translation not available for this passage |
| рамках а доставки гуманитарной помощи через свою территорию за прошедшие месяцы через границу иордане в серию был поставлен десятки грузовиков с гуманитарной помощью и считаем что это все очень не обязательно важные требуют на нашего совместного взаимодействия это мы обсуждали сегодня на встрече с сергей викторович им и подчеркнули что ситуация на юге должна быть урегулирован как можно скорее придут к начальному на шарика на руси оно говорит мы так едят и кто вас уделяет тифа хоп спасает видео руб садах она любит | English translation not available for this passage |
| 13 Jordan’s Commitment to the Southern De-escalation Zone | |
| интервью автора от тифа kaleva hair was saved a гордон я вольна marussia бикулли за холмом джон кеннеди massaro реализма и наделить отель alma клуб реализма сериала этапов это городища духов и декодера beyonce и как вы все знаете иордании это один одна из сторон который участвовал в создании зоны диска лации на юге сирии и я считаю мнению многих это одна из самых удачных зон здесь эскалацией которые были были созданы в серии со своей стороны иордания подтверждает свою приверженность м тем обязательно с которым |
Theme summary — not a full translation of this passage The Jordanian minister confirmed Jordan’s role in creating the southern de-escalation zone, calling it one of the most successful such zones, and reaffirmed Jordan’s commitment to its obligations under the agreements. “Jordan is one of the parties that participated in the creation of the de-escalation zone in southern Syria, and I believe, in the opinion of many, it is one of the most successful zones.” |
| имеются у нее по договоренности по договоренности в зоне риска лаций и мы настроены на дальнейшее сотрудничество урегулировать вопросы по круг этой зоны вакаме до корана оливер харди отдав 0 по 0 из 0 гелиос ману рид на королей ладно для юбки на место мер для junkie namedrop к камину листа просто дома дома вы наливаете ляль ногами масштабный олега серого или иная модель херсон и и нас так оля оля фото рабби зера армию савостин вас еще это освободит delphia народы мартеля савельева и два брата потом at & t - | English translation not available for this passage |
| юн или отеля двое площадок и стремясь от их она идеально out of hell а пауки отдала валяешь дика романа би энд би рабби аль амин omron а лишь то надо в липкую на нее бытовки иванова далеко это подумали задали колегов такси дали кассета форман тихо грамматика и метаболитов order серого рендеринга тормозили меня этого тура легке to love-ru как уже упомянул сергей викторович проблемам ближневосточное урегулирование это является для нас основной можно сказать центральные темы в регионе то что сейчас мы наблюдаем по | English translation not available for this passage |
| 14 Jordanian Position on Palestinian Statehood | |
| этому вопросу вопросу не может продолжаться потому что действительно ситуация сложная мы со своей стороны в координации с нашими партнёрами из россии и сша прикладывать все возможные усилия по поиску путей разблокирования сложившейся ситуации мы как и раньше придерживать принципиальной позиции о том что палестинское государство должно быть создано в тех границах которые были установлены 1967 году со столицей восточном иерусалиме также хотел бы отметить что очень сложная ситуация на оккупированных территориях и |
Theme summary — not a full translation of this passage The Jordanian minister stated that the Palestinian issue is a central theme in the region, that the current situation cannot continue, and that Jordan adheres to the principled position of creating a Palestinian state within the 1967 borders with East Jerusalem as its capital. “We, as before, adhere to the principled position that a Palestinian state must be created within the borders established in 1967, with East Jerusalem as its capital.” |
| там наблюдается очень тяжелая ситуация в том числе и гуманитарным все это требует и нашей постоянной немедленной реакции от отита товарища гульда им она отделяет малик абдул остальных саидов а.х. метро из путин алисия халявщиков идеала сара х у меня ли только фирменная reality на 0 лилиан dalekk это останки этого адюльтере бы иногда lady in a rally car тифа фио20 отеля саффиоти diorella это корона лидера и борьбе на канале как она оформилась духов и руси abi рафа отдать мина от полива люди не лидера соберусь и | English translation not available for this passage |
| аля кулли alma телята города по temple of heroes ела до almost all my nose арафа аминов объектам или самой банки потратила на лесоповале жаба и навалять напоминатель молить от обиды до 10 лет и то один альбом the one piece ульев и first in a few ментальных ресторан орвилль своих alpha-stim леса или валеры али каменная дна отката и что касается наших двусторонних отношений мы также выделили им значительное внимание отметили на то что они поступательно развиваются по всем направлениям основу этих этого | English translation not available for this passage |
| 15 Jordanian Bilateral Relations Based on Trust | |
| сотрудничества отношений составляет особые особые отношения между нашими лидерами которых характеризуется такими словами как о доверии прозрачности и искренность с творением отмечаем роста вова товарооборот между нашими странами о интенсификации культурного сотрудничества а также как и упомянул министров россии увеличилось количество стипендий на обучение для граждан в российских вузов и еще раз хотелось бы отметить что все наши отношения строятся на принципе доверия также хотелось бы отметить что наши 2 наши |
Theme summary — not a full translation of this passage The Jordanian minister highlighted that bilateral relations with Russia are based on special trust, transparency, and sincerity between the leaders, with growing trade turnover, intensified cultural cooperation, and an increase in scholarships for Jordanian students in Russian universities. |
| двусторонние занимайтесь она направлена не только на реализацию наших взаимных интересов но также способствует установлению мира улучшение условий жизни в регионе в том числе что касается урегулирование конфликта в сирии в палестине и других местах шифром спасибо пожалуйста переходим к вопросам подался международной жизни невелики но уже на международная жизнь мой вопрос романсов один советник президента сша джаред кушнер объявил что вскоре будет опубликовано американский план по палестины и зарайском | English translation not available for this passage |
| урегулированию по сообщениям сми сша обсуждали свои инициативы в том числе с руководством иордана как вы оцениваете американский план и политику сша сфере палестино-израильского урегулирования в целом спасибо с уали мали в азерот орден и медаль начали аят dowley моста чара и сильным билетов и джаред кушнер катарн и на она фильмов тор корицей от и мы его ли лихута лета света ли филе стене это израиле уортон либо frame отменили являли явным лидером это hd1 прошу у гайдара это имя и маффины ритмов и at our dunya | English translation not available for this passage |
| 16 Response to US Plan for Palestinian-Israeli Settlement | |
| кефир и им кингу мы ступаем на брики в объеме далека сиенцы брики фильма я вкусу и от с виталя палестине и стрельбища шукран нас тут я налью оля пабе от магадана меркель и она на italian для норрис на я со доктор леонард эйлер had to be be called это реально а вверху панели матан олигархия como a lemon она зеленая за двумя милю rattata вверх от пола рэнда микрофона сонаты района спасибо большое за вопрос настоящее время мы не можем прокомментировать его потому что не знаем какие подробности этого планом поэтому |
Theme summary — not a full translation of this passage In response to a question about Jared Kushner’s announced US plan, the Jordanian minister said they cannot comment yet as details are unknown, but confirmed that Jordan’s position remains the two-state solution with 1967 borders and East Jerusalem, and that dialogue with the US continues. “At present, we cannot comment on it because we do not know the details of this plan.” |
| как нам известно американцы еще готовят его и поэтому как только нам станут известны подробности мы обязательно высказал свою позицию на оставленную открыт углях camera fi феварин моста нормали darling я каралин писала от мук от современного вида олигомер кегеля великанов ребятам это педаль аляску алматы отладка реально ассалям плохая правду нелохо артисты неплохая arabian обладали one она пульта зиму на на alcatel так ты ассалям шамилю отдаем фермента хотелось бы подтвердить что диалог между иорданской и | English translation not available for this passage |
| американскими сторонами продолжаются мы ведем переговоры на многих уровнях как вы знаете король иордании на прошлой неделе посетил соединенные штаты хотелось бы отметить что иорданская позиция этом вопросе мы стремимся к установлению мира к достижению мира по палестино-израильского урегулирования и и делаем все что в наших усилиях для реализации такого salyan пары поубирала доха военная медаль фирм сапогов али давлетьяров про 4d влиять так умерли давно пора мастак а ля ля тур облета миф listener янтарная сова | English translation not available for this passage |
| стянулась оторваться четкая летаешь piano старались они быстро и города он мог их ряды людьми алийи аль масштаб до улику любим эфире вздыхала на вирус я года сайт alitalia саляте тетатет дар фиала воды мотеля оля я теперь на культю mean it аримина алиана у и долями кун фонариком алленби салямы нами поменяли к олимпии и долетели альфано ну ну ладе роббана это фактура люди мира enforcer а еще раз хотел подчеркнуть что оппозиция иорданию в опросе палестинской за 1 кор говори мне это прекращение оккупации территории | English translation not available for this passage |
| палестины это создании палестинского государства в границы в 1967 года со столицей восточном иерусалиме это наша позиция и позиция многие многих наших международных партнеров хотелось бы отметить что десятина сейчас наблюдается очень очень сложная ситуация и если мы не предпримем необходимые шаги по ее скорейшему урегулированию то в будущем она очень сильно может отразится на стабильности во всем регионе телеканала russia today добрый день сергей викторович спецпосланник оон по сирии стаффан де мистура выступая | English translation not available for this passage |
| на заседании совета безопасности он 27 июня выразил опасения эскалации насилия в сирийской провинции дыра и призвал не допустить повторение там масс сценариев восточной гуты и алеппо вы ранее не комментировали это заявление спец посланника как вы можете прокомментировать его сейчас и справедливо ли подобные заявления в свете того что россия участвовала и способствовало в принципе организации гуманитарных коридоров по которым мы выходили мирные жители потом возвращались в указанные де мистуры и районы в этой связи | English translation not available for this passage |
| будет ли повторно применена практика гуманитарных коридоров в провинции дыра спасибо суаль его сергей тарусе на боссов 1 лимон вот тогда ауре стаффан де мистура филиале ммм это ферби тариф с очередью не you can have или обещает еды ты для этого оторву оля ум в ментуре фидера дева или одна сцена хотя про роль молодого из океанов и полипа черты его на хутор при это junkie документу оля прадед с rev ritter orchid с рф от отеля на фсб и нефти бара на руси я катя до лета raw асуре фейдерами марата пенсионер я врач и | English translation not available for this passage |
| 17 Lavrov’s Response on Daraa and De Mistura’s Concerns | |
| метанием афина защищали софия ты мы без тех дам marathon ухура они замер на марата инси они именно та дыра в этой части сирии в южной части сирии как я уже сказал как мой коллега говорил действует договоренность россии иордане соединенных штатов о южной зоне де эскалации которые предполагают прекращении боевых действий и при этом ни коим образом не ограничивается и даже предполагает наращивание борьбы против террористов из игил и джабхат ан-нусры вязать узами на суре комментатора заметите леса этой мансарде |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov responded to a question about UN Special Envoy De Mistura’s fears of escalation in Daraa, stating that the southern de-escalation zone agreement already exists and includes fighting terrorists, while the Syrian army with Russian Aerospace Forces is conducting operations to suppress terrorist activity, and parallel reconciliation efforts are underway. “In this part of Syria, in the southern part of Syria, as I already said and as my colleague said, there is an agreement between Russia, Jordan, and the United States on the southern de-escalation zone.” |
| вакаме за карты она же все шаг sent you to the limit этого тура группы суре ли эти факты о балякин отхилить эффекты лет 0 1 0 инка не муха робота для рабейну . разумеется при этом наши американские коллеги взяли на себя обязательство договариваться с отрядами оппозиции которые вашингтон контролирует чтобы они развивались с террористы там для чурок аналемм реке инн это оказана то оленем пфф солили марат аль-мута адиля рами 0 огонь не всегда это получается более того целый ряд группировок которые сотрудничать с | English translation not available for this passage |
| американцами примыкают джебхат ан-нусре участвует совместных боевых операциях как я уже говорил мусор и игил контролирует около 40 процентов территории в южной зоне де эскалации и пытаются расширить это свое присутствие в нём реки для я не пой они фемара tootie да и phase 1 пенни ли мораль вальтера be in the mind of wonder фасоль альварадо талеров вот там река тупо дили ман мо ля му hotel in us or a walking dead end of ribbon are being родитель фиде нуб сурия именно писает аллея для проводов с этой целью они в | English translation not available for this passage |
| прошлом месяце начали боевые действия обстреливали позиции сирийской армии в результате гибли мирные жители и конечно же эта активность должна быть пресечено чем сейчас и занимается сирийской армии при поддержке наших воздушно-космических сил в сено отхиле анархия фасаде motor до самого карочея суре уа аля аль малахов а-ля это не феи суре уа алейна она духов мистер хилли омлет на прибыль косарев а.в. аффинная резерв орслу они 5 отеля молитв суре даже но параллельно мы помогаем сирийской армии вести работу с | English translation not available for this passage |
| вооруженными формированиями чтобы убедить их заключить договоренность о примирении сложить оружие и вернуться к мирной жизни и я отмечу очень полезный вклад в эти усилия которые вносят иордания бита владимир аликин ахнул на puma by a male а скорее сирин hdd 0 до роутер лет дорогу то ли вечером уфа вода от моли х саллим уа рады mode адиля беккера энзимами ним или они ли ему целях и это хулио или это фау томас результата о ссоре и гитару и таяние опухоли этого by the road to lose пинали слегка и целый ряд | English translation not available for this passage |
| группировок уже заключили соответствующие договоренности о примирении и соответственно мир наступил в тех населенных пунктов которые эти группировки контролировали на титан или а золя эмиль опада к ферме на лед fsl альму ardo pa ты не дам или убирать мусор не попали манатов курить или один у б о н года а петелька лимонадов и они идей по радио салям и по мере того как процесс будет развиваться расширяться те мирные жители которые вынуждены были покинуть этот район конечно же будут возвращаться в свои дома и не моя | English translation not available for this passage |
| нее это товара или этого роскилле амалия и я нечаянно этими приятелем усанов ананаса или морды этого форель фурса лимит 1 или оу да или манатов к тамеля ярим что касается восточного лет по и восточной гуты то мы помним в ходе операции по изгнанию оттуда террористов очень много было причитаний в западных сми в западных политических кругах о том что нарушается международное гуманитарное право о том что с чуть ли не осуществляются этнические чистки все это оказалось ложью потому что в отличие скажем от целого ряда | English translation not available for this passage |
| 18 Comparison with Eastern Ghouta and Aleppo – Refugees Returned | |
| других мест где коалиция антитеррористической так называемый наводила порядок мирные жители десятками и сотнями тысяч уже возвращается вернулись и восточную либо и восточную гуту во время вкусу на канат филиале подчеркивает таща районах министр эти один на фасоли gonna come a hassle для молитв и стиль комментах athens яхте manga bir milk и белели atrophy лично объявили . амалия ты инвалид бал доля трафика пакет sure of one i value the entire от инфаркта толику куколь инси они играли только ли амелин а.в. hotel |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov noted that in Eastern Ghouta and Aleppo, despite Western accusations of violations, refugees have returned by the hundreds of thousands, unlike in Rukban camp where mines prevent return, and Russia has proposed joint demining operations with the US without a positive response. |
| & cher альтаир оля арты и только не только тень у воды там vodafone окуляр хелли это сверх от ferrari имена всех ему карен эмали м цель у хорошие суре и отняли л н л там фитиль комментов от инфы а то ли пещер ты его lead free access бегать и рамиль доселе манатов поэтому я не обоссался бы повторение ситуации в восточном алеппо и восточной гуте я бы опасался повторение ситуации в рамки куда до сих пор не могут вернуться мирные жители те кто пытается это сделать подвергают свою жизнь угрозе из-за сохраняющиеся | English translation not available for this passage |
| минной опасности все наши предложения в том числе американским коллегам организовать совместную операцию по разминированию и тем самым создать условия для возвращения мирных жителей а пока не находят позитивного отклика в единой океана тича на листах айфонами 0 инга не дать украли из океанов и архивов и алеппо червей она five на тех океанов сада фея выдохе ли-мин т.к. у in my day in suriname ты ногами на ручку или in the cataracs ft born я даже ля ля ля ля мауджуда fi рады радость или мин такого нахну марата did | English translation not available for this passage |
| our сильно авторов 1 или день и полям рейки битов диму seat руси и late of all 8 0 леванте had held in the park hotel для нас целям и рот или чем именно этой фабрике заверяю вас еще раз что eudora и в целом на юге сирии параллельно с изгнанием террористов мы будем оказывать садись в том чтобы оказывать гуманитарную помощь мирному населению и создавать максимально благоприятные условия для того чтобы те кто покинул свои дома как можно скорее в них вернулись в ауре данного китая и лякум н.а. камин федералов суре | English translation not available for this passage |
| нахапетова зима а малиновая начаты на by the house мин аль араби и fe-1 ума суринов muppets так дима саадат el indio неё салфи разрушали омыватели ручку алима ты не на сурина для чж и или theory да добрый ден агентства bloomberg этого вопроса сергей викторовичу по вашему какая вероятность что договоренность по югу сирии будет достигнута эта самка в хельсинки у меня вторая часть вопроса на днях джон болтон сказал в интервью канал cbs что в корзинке будут обсуждаться в том числе вот ирана из среды я думаю все | English translation not available for this passage |
| разумные люди понимают что татарами в минерале стич на и тем не менее как мы знаем у израиля есть озабоченности по поводу присутствия из к границам не травить из них про иранских вооруженных сил по вашему возможно ли как это развязка по этому вопросу очень сложному вопросу который бы все стороны вы поддерживали в том числе и иран спасибо за линда bloomberg или озеро кредит руси я могу и optima nano типа погляди на суре свет и мотовоз талос i лига питает и если осинки бей на рейсе ярусе вовиль это омутах еда у | English translation not available for this passage |
| акима говорит с этим полпинты таормина марфе с этим энергия я хорош и ронни in my nature он автор 10 амарго вера я пакеты я не именно из окон партитура о alien и ямки на каминная печь читали халяль и анхеля мушки и ему а пока меня менты бля травма не ну давайте просто мы а базовых вещах условиям самого начала в сирии есть немало не сирийских сил часть из них находится там согласия законного правительства страны члена организационных наций остальные находятся там не закон дар нарушение принципов международного | English translation not available for this passage |
| права ферби долину мало до фа ля ля чья легкой до этой суре одеть именно для хуато сурия у админа отхиле kuwait и могу диодов я рад история выкрали из и наливку motors влияние будут овощи без меня вам я не явку moby амалия ти это приятель на беду на ужин менты были хёком это суре что касается юга серета вся сирийская проблематика наверняка будет обсуждаться hear some of us сардину басурин и бить такие ты а ты мало не каша или миль от нас перемещатель к мельнице оценки договоренность по этому району уже существует | English translation not available for this passage |
| 19 Bloomberg Question – Southern Syria Agreement and Iran | |
| она была закреплена в тех документах которые принимались тех решениях которые принимали президенты путин и трамп на встречах в гамбурге в июле прошлого года и в дананге в ноябре прошлого года у а затем эти решения были поддержаны уже с участием иордане youtube идти faq по воле ментовка то лидера они вуали ей-то ну я ну цию это ну самолет или тифов то куда то куда твой отбей на лича не поливаем реки уа руси и этим это моя серфе и тихо прият и бумаг кафе гамбург и начала июля синель модель эти факты и и наденьте |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov answered that the agreement on southern Syria already exists from the Hamburg and Danang summits, with a sequence of actions; the Russian part is largely fulfilled, and partners must now do their part. On Iran, he dismissed oversimplified Western narratives, stressing that regional problems cannot be solved without key countries like Iran, Saudi Arabia, Jordan, and Egypt. |
| дананг фича верно weber песчанная надо а балда там и анандамида не пор дунии или откеля этих эти решения предусматривают определенную последовательность действий в результате которых в этом районе не останется ни сирийских сил сирийская армия будет контролировать границе с израилем и одновременно не будет никаких поблажек находящихся в этом районе отрядом внутрь и и гел о would only a заняли для привет тони я не учат или хату от мух отели амальфи sore demo физика учета лично турели а вот они фиалка тут мо israel | English translation not available for this passage |
| ив роше как у отлично беременная телка ментов а та часть договоренности которые в известной степени зависит от российской федерации в значительной степени выполнено и сейчас мы ведем речь о том чтобы партнеры сделали то что они обязались в рамках тех двух договоренностей прошлого года русия не для пакетов и де ля хад кабир так это акулью на кино и мульт макобер будет канале гадание гадания не какая-то не уа аль данных но нам-то взрывную мысль о родах или охоту у отеля моли и валить объеме прибыли шура can offer a | English translation not available for this passage |
| duel и тебя приятно ли такое карма multivan мамой для меня это прежде всего касается необходимости избегать каких-либо предлогов для того чтобы не противодействовать террористам и не изгонять их изо рта в район капля палящее газоля мир ему тааля победа беда раунд 1 миля идти от она имеет и хорошо это haier алиментов храме 0 open кламато то реки мы конечно же видим как тема ирана обсуждается в средствах массовой информации на западе обсуждается в предельно упрощенным контексте так для не очень искушенного зрителя | English translation not available for this passage |
| и слушателя а именно иран должен уйти тогда все встанет на свои места мы нормально in our affiliate барби я пою я помогу ему на почитали миль от или ранее к тирану водой и рамки с ури увольнительная на яд волю элеатов оселя а задора фермента по причем это проецируются не только на сирию но и на весь регион iron mole должен отовсюду уйти замкнуться в своих границах и тогда везде наступит благодать архита встретили литорали ранее они и от исхода лисята катадоры и ранее писсури у андромеда ранее филя climber шум от | English translation not available for this passage |
| него а заявлено ирана аллея не ездили с приходу деня уаля я не я это авваля это достали ляля что он довольно понятно что это абсолютно не реалистично и что решать проблемы региона без участия ключевых его стран в том числе и раны в том числе саудовской аравии в том числе иордании и египта и многих других не получится у а минерва данными следуя за а мэра отелей уа биду нам шарика ля ля обе и 0 племена раисе и не накидали к ирану аль на мид кьяра без audi его могли петр починит иордании мин аль мустафа или и | English translation not available for this passage |
| деталях у ляли нападает для рай север у всех стран региона есть свою озабоченность и у многих из них есть к друг другу претензии и как и в любом другом районе земного шара надо начинать с того чтобы сесть за стол переговоров изложить озабоченности и начать договариваться о том как их устранять на взаимоприемлемые основе другого пути нет точно также необходимо действовать и в случае сирийского урегулирования или любого другого урегулирования в этом тревожном регионе у а и надя meat уволили или applimo для меня нет | English translation not available for this passage |
| она куда там этого отеля casa уа ляу мумия хаоса поляки на amara the rouge allure feat орального хами это через поля тавиля трюмов а вода от в ифа to be a му-ма болты 0 баку у ольги читали аля ль-мурсалин за на thermal чудо в теле вклеим об этом у меня нет дорог или затрахали вольф рисую уидон филе олимпиад аль apple имея о'хара последний вопрос агентство интерфакс добрый день добрый день до рима розовой агентство интерфакс вопрос сергею викторовичу сергей викторович видите ли вы необходимость проведения | English translation not available for this passage |
| преддверии саммита в хельсинки вашей встречи с госсекретарем сша или же все можно решить в телефонном режиме а также примите ли вы участие в стартующий завтра конференции боя иранской ядерной программе вене свалили лазеров людей the russian до интерфакс the run наруто филиппа маузер хари детали билеты там плк прибегает руками туфель хельсинки а у куличом кинокомпания печатали аллах алиюль обаянием у коля метр хоть и фея у вас уволят и они орали океаны от мусора к фильму отобрали диет я ты моя 10 миль от одного в | English translation not available for this passage |
| иране ну встречи на высшем уровне готовятся на разных уровнях в разных форматах и одним из этапов подготовки к саммиту хельсинки которые со статьи 16 июля был визит советника президента сша по национальной безопасности джона болтон уэйна и от эмаль ичиро мистер хилли крымом пивовара и себе мараха альфа о это меня если мораль кена азия риттер места чары и она легко у меня вряд ли россия то это сечин болтон или руси и в ходе этого визита именно американская сторона предложила организовать до саммита встречу глав | English translation not available for this passage |
| 20 Interfax Question – Lavrov-Pompeo Meeting and Vienna Conference | |
| внешнеполитических ведомств в релизе яра джон болтон ярусе я там эта где мы лифтеров меня нет америки или ичиро лимфа ты отпей на лазер эльфриде руси его влиятельным moto хадо капля падает аркой модель оценки но мы разумеется согласились но вчера в телефонном разговоре майк пампа сказал что график его предельно напряжен и он физически не сможет повидаться до саммита договорились найти подходящие дни подходящее место и сроки после встречи наших президентов хельсинки чтобы уже рассмотреть пути реализации тех задач |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov confirmed that the US proposed a meeting of foreign ministers before the Helsinki summit, but due to Pompeo’s tight schedule they agreed to meet after the summit. He also confirmed his participation in the July 6 Vienna meeting of foreign ministers of the Iran nuclear deal participants minus the US. “Yesterday, in a telephone conversation, Mike Pompeo said that his schedule is extremely tight and he physically will not be able to meet before the summit.” |
| которые мы надеемся будут на этом саммите поставлены born on move up 1 а уа ля кин mc ослабление у обильно озеро hyatt hotel помахали notify и от озера менада меня научат у лиама ли не remux эти 2 капли беда и тратим на фиг есеньке для или фурса лелека фирму to offer a wife of на ли надзор или молодой jira для кобейна но и тайма богата она прямо филе и хельсинки ле-мана . им оттого соль фильмов а вода-то бейна россии 3 хельсинки но смею вас заверить что подготовка на экспертном уровне продолжается и не буду | English translation not available for this passage |
| забегать вперед но рассчитываем на откровенный разговор по всем вопросам которые омрачают наши отношения советы что в эдинбурге телеком иной анилин ти саляту уа ля его роли моста отелях у бара indeedy ролях крыма фильм песенки муз то мира и данных на тотал а или иная к 0 1 гель или мусс мира у мня иначе и в пятницу 6 июля в вене состоится встреча на уровне министров иностранных дел стран участниц договоренности о ядерной программе ирана минус соединенные штаты которые задают программ мы вышли да я там буду | English translation not available for this passage |
| чувствовать вот мы опустили муа tomorrowland одобрения фалер они новый нам советы мудрого ямараджу мафии в нём уставу то ли узи ролях оричи дуал феномен спасибо учителя по при этом бернстайна на руси явно поторопились дурит на солидно ну да бля муди avira лесу реально по воле терапия 8 себе километр маслу я о дате алину виду альянсе я семинара надо ли связь и едет и обманами цу-е-фа староваты массу к ладе банит malbone как алямин анализ борделем блистательным шаляпина гордон и налево ошарашен от ли она удаляет у | English translation not available for this passage |
| твердыми ела я тандер асуре или валите все альму саадат no kaidan уокер aladdin еще рано рады и начали до финала лиги мир моды и содомия для ленту 11 когда я филя и для собак italian лякин ладно мы собирали нет масла дыры от генерального с этапом bella baby oobi мама раскопки а фирмой от мотомир авода продали i'm a star хатор out a bit ly а мне на иордан муриду тогда смотрите ну-у-у самого на малька находит на калькуляторах 0 тилль таких далек от alma клуб россии еще раз реально он аминь и на педали млрд хотел | English translation not available for this passage |
| 21 Jordanian Minister’s Final Remarks on Southern Syria Border Security | |
| добавить еще немножко к сирийской проблематике каком известном и соседние государства siri протяженность нас это нашей общей границы 370 километров и для нас ситуация на юге сирии представляет очень большую актуальность и важность в приоритете для нас это политическое урегулирование ситуации все или в том числе на юге который обеспечит условий безопасного мирного проживания списки граждан на своей территории хотелось бы отметить связи с этим два момента на данный момент на данное время десятки грузовиков с |
Theme summary — not a full translation of this passage The Jordanian minister added that the situation in southern Syria is of great importance for Jordan due to the 370 km shared border, that political settlement is the priority, and that dozens of humanitarian trucks are waiting at the border for Syrian government permission, while recent artillery shells from Syria caused no casualties and Jordan’s armed forces are capable of protecting the country. “At the present time, dozens of trucks with humanitarian aid are at the border between Jordan and Syria, ready to deliver humanitarian aid to Syria.” |
| гуманитарной помощи находится на границы иордании и сирии готовые к доставке гуманитарной помощи в сирию и они сейчас ожидают разрешения со стороны правительства сирии и также хотелось бы отметить что буквально недавно на территорию на территории иордании с территории сирии были запущены артиллерийские снаряды всего около восьми слова никто в результате обстрела этого не пострадал хотелось бы заверить что вооруженные силы иордании способны защитить и защитить интересы своего государства защитить жизнь своих | English translation not available for this passage |
| граждан спасибо теплым |
Full house translation — pending review of citizens thank you warm |