Transcript
Встреча С.Лаврова с бангладешской Ассоциацией выпускников советских и российских вузов
English column uses house glosses from the digest (theme summaries and quote translations), not a full parallel stenogram. Navigate by topic below.
| Русский | English |
|---|---|
| 1 Educational Cooperation and Scholarships | |
| очень ценим ваш вклад в развитие наших отношений по линии гражданских обществ Да и по линии организации правительств двух стран Это серьезно помогает отношения развивать искать практически полезные обоюдно выбранные проекты в чем убедились когда Вчера общались были переговоров делать со представителями других Министерства И сегодня когда премьер-министр принимала нас я достаточно такой продолжительный мы договорились продолжать сотрудничество сфере образования Так что ваша любимая пополняться с этого учебного года |
Theme summary — not a full translation of this passage Russia has increased state scholarships for Bangladeshi students to over 500, with plans to continue growing annually. The cooperation in education was discussed during meetings with the prime minister and other ministries, emphasizing practical projects. Lavrov noted that the association recommends attending public forums to strengthen ties. “So your favorite will be replenished from this academic year, we have increased the number of state scholarships to over 500.” |
| было увеличили количество стипендий государства более 500 доверстов Так что с каждым годом они будут выполнять ассоциации по крайней мере рекомендовать не проходить мимо никакого общественного форума которые рассказывают [музыка] не буду больше занимать Ваше внимание вступить Давайте пообщаемся интерактивной она просто вынудит микрофон если вот здесь импровизация пожалуйста дорогие коллеги Давайте построим работа таким образом что сейчас выступят у нас три представителя которая закончили российские ВУЗы такси | English translation not available for this passage |
| 2 Historical Soviet Support for Bangladesh's Liberation | |
| Максимум всё хорошо Пожалуйста только не затягивайте минутки три глубоко Уважаемые Министерство дорогие гости за то что нас и должности [музыка] отношения началась 71 году освободительная Войны когда Советский Союз тогда оставаться русский союзы Россия помоглить на нас войны и после войны российской и знаем что исторический момент когда наш Отец нации Советский Союз в Москву и после того очень многие договоры были в семьдесят пятом году я был убит его задача но его настроение дочь прибегались от всех сейчас |
Theme summary — not a full translation of this passage The speaker (a Bangladeshi graduate) recalled that relations began in 1971 with the liberation war, when the Soviet Union and Russia helped Bangladesh. He highlighted the historic moment when the father of the nation visited Moscow, leading to many treaties. The cooperation continued through student exchanges starting in 1972. “Relations began in '71, the liberation war, when the Soviet Union then remained Russian unions, Russia helped us in the war.” |
| продолжает работу и превращает один из джала [музыка] хотели чтобы наши студенты будут учиться в Советском Союзе в России и послать их договор и после этого каждый год начинается со второго года наши первые студенты поехали союз и они начали писать там каждый год Христа студентов и это продолжалось 85 года Да конечно потом это уменьшалось наши ребята начались в семьдесят восьмом году и как раз в прошлом году мы отмечали 50 лет Советской Федерации [музыка] открытый они работают для них чтобы Как говорится что для | English translation not available for this passage |
| 3 Legacy of Soviet-Educated Graduates in Bangladesh | |
| развития нашей экономики [музыка] что это очень процесс решает наш энергетический энергетический энергетический Уважаемый Владимирский и здесь Молодец сейчас студенты которые всех сферах жизни сейчас не найдете ни одного спирали или инженер или врач или история изменили культурный сектор где нет выпускники работают в Москве [музыка] очень хорошо как раз уже в 50 лет выпускники поехали идут на отпуск и больше работает поэтому нам надо еще больше студенты чтобы поехали в России поэтому спасибо вам большое это надо |
Theme summary — not a full translation of this passage Graduates of Soviet and Russian universities now work in all sectors of Bangladesh's economy – engineering, medicine, history, culture. The speaker noted that after 50 years, these alumni continue to contribute, and more students are needed to study in Russia. He called for increasing student flows. “Now you will not find a single spiral or engineer or doctor or historian changed cultural sector where there are no graduates working in Moscow.” |
| 4 Proposal for a Joint Bangladesh-Russia University | |
| увлекла и также мы думаем Мы хотим говорить что ищете особенности которые работают и они очень хорошие удача вы как раз так решили какой-то больница это как русло может ожидать помощь так же у нас есть на хранение чтобы создавать университете общую университет Даки который будет бомбадеш Россия университет тоже они здесь мы работаем мы думаем об этом э-э России будет нам показать помощь Спасибо [музыка] что дружба между Россией и сказали что каждый достоинств России что выпускники вам надежд ми всех Шах и |
Theme summary — not a full translation of this passage The Bangladeshi speaker proposed creating a joint university in Bangladesh with Russian assistance, to be named "Bangladesh-Russia University." He expressed hope that Russia would provide help in establishing this institution, which would further strengthen bilateral ties in education and research. “We have a plan to create a joint university, a university in Dhaka that will be a Bangladesh-Russia university.” |
| выпускник Бангладеш и российский банкович Поэтому нам надо это убедиться чтобы помочь Спасибо [музыка] Уважаемые вели старые иностранных дел Российской Федерации господин сети ветровых Уважаемые посол Российской Федерации подводящих господин александрский Уважаемый выпускники и гости пишущие об этом зале для меня металлоба вся часть Иисуса вот сегодня здесь господина главным который является одним из самых известных политиков и блестящих дипломатов в мире я лично очень большой декабря 2015 года я бы не увольняю | English translation not available for this passage |
| обязанности почётного России таком который сейчас называются России автомобиль при выполнении служебные обязанностей входы операции по очистке в 1972 году после моего назначения почетным фосфором России моей просьбе мэр города господина видели участков и средства для строительства мемориала память европейкина историческом центре города по моему дизайну велосипедистана в честь Российской Федерации господин Александр официальномулятор 2020 года Российской Федерации [музыка] от души любит и поддерживает Россию я | English translation not available for this passage |
| 5 Honorary Consul's Dedication to Russia and Countering Western Disinformation | |
| хочу особо это подтвердить Он помнит о помощи Советского Союза во время войны Независимости подводящих в 1971 году новое поколение с интересом относятся к России и часто обращаются ко мне с просьбой от предприятия российского дома западные постоянно распространяют хрипы в информатику о России и происходящих событиях вот офиса почётного консульма России президента распространяется который высылает Российское Посольство и военные отношения придётся активное распространение материалов специально подняли операции на |
Theme summary — not a full translation of this passage The honorary consul of Russia in Bangladesh expressed deep love for Russia and recalled his appointment in 2015. He noted that Western media spread lies about Russia and the special military operation, so his office actively distributes materials from the Russian Embassy to provide accurate information to Bangladeshi society. “The West constantly spreads wheezes in informatics about Russia and ongoing events, so the office of the honorary consul of Russia distributes what the Russian Embassy sends.” |
| 6 Russia as Architect of a Multipolar World Order | |
| Украине которая находится у нас в понимании бизнесменом не перепутать и общества могли посетить в России это поможет налаживанию более бедных Отношений между нашими странами и народами на разных уровнях нынешней незнакомые время как-то рушится одновременно и народы большинство стран мира из надежды смотрят на Россию которая растущее время является архитектором Нового Мира порядка многополярного вида основана вода обязательно уважении и национальных интересов всех стран и надо поблагодарить возможности [музыка] |
Theme summary — not a full translation of this passage The honorary consul stated that in these unfamiliar times, the peoples of most countries look to Russia as the architect of a new multipolar world order based on mutual respect and national interests. He thanked Russia for this role and emphasized the need for broader understanding between nations. “In these unfamiliar times, something is collapsing simultaneously, and the peoples of most countries of the world look with hope to Russia, which is increasingly becoming the architect of a new multipolar world order.” |
| 7 Establishment of a Society for Bilateral Humanitarian Ties | |
| создание в этом году общество было событием для разбитой российской командирских гуманитарных связей Главная задача национализация двухсторонних отношениях сена гуманитарный культурный образовательный и востребованы составлены перспективных граней работал общества которые считают это недостаточно с нашими мероприятиями научный конференции честность проектов что международного писания университета университет который запланировал а также бег направление российской проекции Российской компании нагреты атомной |
Theme summary — not a full translation of this passage A new society was created this year to strengthen Russian-Bangladeshi humanitarian, cultural, educational, and scientific ties. Its tasks include organizing conferences, student exchanges, and projects with Russian companies in energy and nuclear sectors. A commission in Moscow will serve as a platform for business and planning. “The creation of a society this year was an event for the broken Russian command humanitarian ties. The main task is the nationalization of bilateral relations in the humanitarian, cultural, educational fields.” |
| энергетика нефтегазовым специалистов мир практически преступники реализации а также не так давно Мы практически завершаем создание комиссии и Московском это некая платформа где будем проводить соответственно бизнес понимание что скажем так составленный перспективный план работы общества организации общественного мероприятия состав последнего морских человека и образовались среди которых компании достойный Конечно если президента области и также есть старательный состав российских арбузов и другие нашими | English translation not available for this passage |
| представителями [музыка] нашего общества Спасибо большое торжественной церемонии результатов которые постоянно в Москве 15 мая приняли участие в экологической практической пенсии видные государства общественной деятельности отсутствует а также остальных [музыка] в семьдесят первом году в Орды бенгальского народа Независимости И понимаем род Советского Союза в числе первых признал новую суверенную Республику и это оказал маратному государству восстановление экономики находятся в общественной войне и в общем | English translation not available for this passage |
| 8 Memorials and Monuments to Strengthen Historical Memory | |
| ключевые важные моменты визит первого президента МВД семьдесят втором году а Советский Союз огнитивный соотношение заложившись основу двухстороннего взаимодействия на 10 лет серия памятники проблемы общества Пресвятой города Москве памятника поддержала господа письмо поддержки данной инициативы мы сейчас приступаем практически реализации Московском правительстве пообщался Сергей Викторович готовности города Москвы также соответственно российское государство международного сотрудничества и международным |
Theme summary — not a full translation of this passage Plans include erecting a monument in Moscow to the first Bangladeshi cosmonaut and a memorial in Dhaka for Soviet soldiers. The honorary consul's initiative for a memorial in the historical center of Dhaka was supported by the mayor. These projects aim to preserve the memory of Soviet-Bangladesh friendship. “We are now proceeding to practical implementation, having spoken with the Moscow government about Moscow's readiness, and also the Russian state accordingly.” |
| благополучном фондомный мир предлагаем передать когда народная республика бангладешт первого в мире больше как Космонавта февраля Катарина и установить его количество статистика или одна из крупных городах А студентов которые обучающихся Российской Федерации Молодёжка и изучающих бенгальский язык и культуру Российской Федерации мы выделяем не менее стипендию а студентам обществом соответствующее концу с э маргином есть и направлены письмо на это некий симпатической такой знак счастье говорит о российской | English translation not available for this passage |
| 9 Energy Cooperation – Nuclear Power Plant and Hydrocarbon Projects | |
| направлении и лень соответственно чтобы бизнесмен который позволяет российскому группа компаний и когда результат совместной работы российской компании укрепляли хозяина отношений которые присутствуют на территории не только мы сейчас занимаемся разбег месторождением и вот фактически реализации проекта а разработки это все одинаковые это историческая заводов людей это происходит и также это те проекты которые в своё время когда реализовано при Советской помощи в Техносила это электростанции не занимаемся это |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov mentioned the Rooppur nuclear power plant project, with the first batch of nuclear fuel delivery scheduled for October. Russian companies are also working on oil and gas field development in Bangladesh. These projects build on Soviet-era assistance, such as power stations, and strengthen economic ties. “We are now engaged in field development and actually implementing the project, and development is all the same, this is historical plants of people.” |
| оборудование присутствовал остался эти проекты уверены студенты настолько посольство дальнейшему разбитого указано выгодного сотрудничества наших страны различных сферах и дружественный свет основанный на принципах народа и дипломаты будут данные крупные содержания запрещены всех присутствующих всяких здоровья и воспитания [аплодисменты] вопрос который сейчас прозвучали помочь стесняйтесь использовать вашу структуру для того чтобы могли направлять потому что говорится важно общаться важным о том чтобы понимать | English translation not available for this passage |
| Какие шаги требуются практически процессором обращаться в списке Мы в различных поэтому давайте договоримся А сейчас пожалуйста вопросы любые вопросы которые любые темы Какие Вас интересуют [музыка] пожалуйста представляете [музыка] поэтому то что происходит сейчас Россию как выпускники Советского Союза нашим - это раздел полностью не произошло Ностальгия ещё развлекаться российских правительство мы знаем как надо убедился границы России и Знаменка вопрос безопасности вот на спустя два года кусте и так будет | English translation not available for this passage |
| 10 Russia's Security Concerns and the Special Military Operation | |
| оптимальное решение которое мы можем сказать что Россия безопасно иметь тоже безопасности Спасибо большое Оценил чтобы подчеркнули знания и оставили она Другого выбора просто так обеспечивает свою безопасность путем военной операции одновременно обеспечивать права русской людей которые живут на территории где столетии жили на территории которые русские люди [музыка] и все остальные так сказать я не буду глупые истории накопления этих раздражителей этих прямых угроз которые надо ликвидации прав русскоязычного |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov explained that Russia had no choice but to ensure its security through a military operation, simultaneously protecting the rights of Russian-speaking people on historical lands. He cited threats from NATO expansion, the ban on the Russian language, destruction of Russian books, and persecution of the Ukrainian Orthodox Church. “They left no other choice, it simply ensures its security through a military operation, simultaneously ensuring the rights of Russian people who live on territories where for centuries Russian people lived.” |
| населения Украины языковых образовательных массовой информации культуры запрет украинской православной церкви многое другое там книги уничтожают понимаете библиотека русские книги и просто отправляют к этому макулатуру Гитлер сжигал этим отправляли на плотность уничтожении другим способом Я часто уже когда беседовал министром она просила когда вот это может закончиться Многие спрашивают когда Это может закончиться что Россия в состоянии вопрос не к нам потому что те кто следит за за развитием событий наверное | English translation not available for this passage |
| знает что президент Путин каждое свое выступление а подчеркивает реагируем на соответствующие обращениям чтобы не против переговоров и не мы соврали подписание мирного договора еще в апреле 2022 года когда вскоре после начала нашей операции украинцы предложили переговоры писатель Стамбуле нам передали набор принцип которых они предложили представители мы с этим согласились когда сам договор был сделан полностью достоин Российской Федерации он был марафон внешним и нами украинцев [музыка] Возможно ли закончить | English translation not available for this passage |
| 11 Peace Negotiations – Istanbul Agreement and Kyiv's Refusal | |
| этот процесс как переговоры имеют какую-то перспективу Зеленский год назад подписал указ законодатель запрещает любые переговоры с правительством России под руководством просто закрыть выдвинул формулу мира которую Запад сейчас вызывает единственной основой для урегулирования опорного мира помимо таких учетных для отвода глаз не видно название типа продовольствия безопасности ядерной безопасности помимо этого содержит то что их надо Россию надо отбросить за границы 1991 года значит это надо отдать русские Крыма |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov stated that Russia was ready for negotiations and even agreed to a draft peace treaty in Istanbul in April 2022, but Ukraine later withdrew. President Zelensky signed a decree banning talks with Russia, and the West promotes his "peace formula" which demands Russia's withdrawal from Crimea and Donbass, reparations, and a tribunal. “Zelensky a year ago signed a decree legislatively banning any negotiations with the government of Russia under his leadership, simply closed, put forward a peace formula.” |
| русские Донбасс во-вторых Россию российское руководство нужно привлечь ответственности в специальном трибунале и России должна выбрать репарации столько вопросов после этого будет мирный договор Вот именно эту форму западом будучи казалось серьёзными людьми вызывает единственной основой для Переговоры по крайней мере те люди которые в большинстве западных стран сейчас прорвались до власти и у которых нет никакой исторической памяти они именно из таких позиций возникают редкие здравые голоса в общем поэтому отчёт | English translation not available for this passage |
| они вместо переговоров на этой совершенно основе они требуют нанести россий стратегическое поражения на Полевую вот вам ответ если они заявляют что только поражен либо капитуляции чтобы определить либо решение проблемы на поле боя Другого выбора нет если они одумаются если они поймут что поддерживается нацистской решено во главе стаканадами тратят такие огромные деньги это глупо пожалуйста пример который обсуждали и сегодня переговоры [музыка] не так давно [музыка] изменение климата глобальные задачи касается | English translation not available for this passage |
| 12 Western Hypocrisy on Climate and Green Transition | |
| всех много вопросов насколько это действительно катастрофически [музыка] перехода так называемого зеленого перехода который был форсирован несколько лет назад европейцами прежде всего и американцами отказывались от инвестиций в нефть и газ немцы вообще-то атомной энергии отказались это глупость огромная и всячески вкладывались полагались на ветер воду солнце новые заправляемый источник энергии а потом вот так получилось что во-первых Они садятся обратили попытки российского газа и Российской нефти Солнце осветило |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov criticized the West for forcing a "green transition" while abandoning investments in oil, gas, and nuclear energy, leading to an energy crisis. He noted that the West blames the Ukraine war for food and energy problems, but the real cause was their own policies, including printing trillions of dollars during COVID. “The so-called green transition, which was forced several years ago by Europeans first and foremost and Americans, they refused investments in oil and gas, the Germans actually abandoned nuclear energy – this is a huge stupidity.” |
| не часто приподнял приливы были Слабые и ветер и инвестиции в логически продвинутые формы добычи нефти и газа сократились Поэтому был кризис никогда не пытаются начаться всем сказать что это вот война на Украине и возвращаясь к ним обсуждали место украинской вены и место и пропорционально заданное пропаганде дискуссии и совершенно не отражающие внимание которые пытаются уделять всех заставлять на эту тему разговаривать совершенно не отражает конкретное влияние этой ситуации на решение глобальных проблем даже | English translation not available for this passage |
| продовольческой проблемы Однажды началась когда сразу после вспышки коронавирусной инфекции американцы европейцев японцев они напечатали триллионы его каждый день или когда выступали продовольствие по всему миру что-то запастись на случай если будет какая-то очень серьезная проблема с передвижениями создали дефицит очень быстро сейчас опять же говорят что причина этого опять война на Украине и согласие России три процента из того что Украина продавала пошло возбуждающиеся страны которые в списке всемирной | English translation not available for this passage |
| 13 Food Security and Black Sea Grain Deal Violations | |
| продовольственной программы А половина Евросоюз потом они там были сейчас когда все требуют чтобы мы разрешили им опять экспортировать за рулём мы не запрещаем просто мы их не будем пропускать по гуманитарным коридору который были открыты и которые прийти требования договорённости гуманитарные [музыка] атаки для запуска этих аппаратов надводы или атаки не только наших следов военных Но это гражданских причём атаки попытались подвергнуть военные корабли которые патрулировали маршрут прохождения газопровода |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov argued that the food crisis was caused by Western countries printing trillions and hoarding supplies, not by Russia. He noted that only 3% of Ukraine's grain exports went to needy countries under the World Food Programme, while half went to the EU. Russia does not block exports but refuses to extend humanitarian corridors due to attacks on its ships. “Attacks to launch these drones over water or attacks not only on our military traces but also civilian, and the attacks attempted to subject military ships that patrolled the route of the Turkish Stream gas pipeline.” |
| турецкий поток и газового года голубой который зависит от снабжение Болгария из Сербии бегает Австрии целый ряд других стран и стали патрулировать эти участки Чёрного моря Потому что есть информация что их тоже пытаются взорвать как взорвали в Северном потоки никто никакого расследования нормального и проводят Они только сообщают что национальные органы занимаются этим вопросом информации нет никакой поэтому здесь тоже вот вот я вам опять возвращаюсь так вот если сопоставить во внимание которое является Украины | English translation not available for this passage |
| политикализаторы и до конца относится к своим обязательствам решить эту глобальных проблем действительно важно для всех Вот пожалуйста в 2015 году в политике была конференции в очередная если и прочего Запад обязался странно они обязались выделять 100 миллиардов долларов инвестиций создания определенных технологий финансирует зеленый переход и так далее место 100 миллиардов в год за все это время на все развивающие страны где были 13 лет поэтому А на Украину за полтора года 170 половина на войну и половина на то | English translation not available for this passage |
| что будет странно они разорилась Чтобы бюджет такой не был чтобы Зарплата была поэтому справедливость это всем развивающих по сторонам ночей другое дело что Американцы и европейцы просто шантажировать прекратить кредита поведения Вселенной банка ещё каких-то мероприятия если кто-то будет слушаться в отношениях Это нечестно потому что вот вы сказали что вы хорошо знакомыми причинами которые мы неоднократно излагали долгие годы предупреждали что Ребята вы создаете угрозу нашей безопасности и где-то там А вот прямо | English translation not available for this passage |
| на наших границах на территории которые были частью и Советского Союза и Российской империи которые в общем-то оказались составе Украины только потому что это было одно государство вы знаете Ленин передавал Донбас в состав Украины жених на 20 никогда не будет праздновать День рождения Бандера Что ты хочешь сказать где никогда уже не будут праздновать 9 мая поведения а когда пасхалки поэтому это такой Очень странное животное Получилось Да Вот экспериментировали наши родители думаете что среди них русский регионы с | English translation not available for this passage |
| западными где националистов преобладали может получится какой-то смесь которая не будет использовать радикальной как бандерассы которые медовой во время войны после войны совершали огромное количество просмотров и против первой жителей Поляков и евреев русских Да и украинцев вот поэтому вот этот дискутил вот всякие и многие годы мы лично объясняли договоры потому что они организации этой безопасности в Европе подписываются что Безопасность детей либо никто не должен употреблять свою безопасность дальше ни одна | English translation not available for this passage |
| страна группа страны или организация не могут претендовать на то чтобы доминировать Европу она-то все эти 2010 году а с тех пор надо только еще больше разошлись когда мы предложили эту политическую бумагу подписываться в том числе Обаме положить на язык юридического договора они сказали некоторые даже так выжила подписались Да но это так обещает электричество президента а юридических гарантия в том чтобы получить только вы нам вот и всё и Путин выступает 23 февраля точно 24 февраля ещё раз подробно всё это | English translation not available for this passage |
| объяснил изложил в нашу позицию наши поступки это текст и было поручено встречаться с руководством соответствующим консультации передавать эту информацию разъяснять позицию это вот то что мы сделали завтра всё это осудили тоже вечно тоже весь мир и все там сказали но вот на этом порядочные люди тем более демократы должны были бы остановиться Россия изложила свои доводы Западный сложил Свои оценки Так давайте будем считать всех остальных взрослыми людьми самостоятельно людьми имеющими полное право принимать | English translation not available for this passage |
| собственные решения на основе оценок одной стороны и противоборствующей стороны это уже позволяют Они же не просто разъясняют свои позиции Они же сопровождают эти разъяснениями требованиями делайте так и делаете Это вот нашего сотрудничества его американцы пытались потому что запретили использовать для доставки оборудования 69 российских кораблей которые они включили в своих информационные списки вот и всё вот весь колониализм современным исполнении но мы из бангладешскими друзьями мы нашли другие суда и они | English translation not available for this passage |
| сейчас соблюдение графика доставляют оборудование на октябрь обещанной церемонии завоза первой партии ядерного топлива там Всё идёт по плану Но кстати сказать эти корабля и российские города которые возят оборудование кто-то запрещено Заходите в порчу Хотя потом сканирование и подъем потому что терапии забивались советские эксперты европейских живы то есть то есть понимаете это счет такой вот я сентиментальных людей тоже такой момент простой порт город связан с нашей дружкой с нашей соответствий борьбой против | English translation not available for this passage |
| колонизаторов империалистов и сейчас страна которая показывала городскую помощь не может свои суда для гражданских целей направлений потому что американцы вот поэтому никакая не демократия это Диктатор самый настоящий когда на весь мир рудятся наши американские европейские партнеры что вот вчера сказал про Китай нам не противник Но это вызов в нашем влиянию и нашим ценностям они могут быть ценностным названием если это то что мы видим пароль на парадах европейской столице если они хотят православных и мусульман | English translation not available for this passage |
| эти высоты буддистов юристов этой ценности подтягивать то нам ничего этого не надо сами себя заставляют нас оставит подходит но они-то агрессивно все это делают Вот это отлично запах демократии которую они когда говорят Наша система власти и организации государства наших Западной она идеальная и поэтому все остальные должны быть за то чтобы демократия распространялась по всему миру то есть они не согласен потому что не зря же остался оказалось бы то что может быть более демократичным чем у эссе представлены в | English translation not available for this passage |
| веру стали записано он оставил на большую верен набрали государства хоть один поступок за год после создания которые уважал по суверенное радостного государства все больших мало кто родились нет все доступны совершались исключительно с целью извлечь одностороннюю выгоду также как жить за счёт поэтому Как только они словились со своей демократией обсуждают положение влияние здесь слабый Молодец Америки которые были очень нравится вот мы за то что там возлагал этим годы когда мы чувствуем разговариваем ну скажем | English translation not available for this passage |
| Ребята давайте да и какие-то документы которые редактирования значит поддерживали прогрет со своей демократии верховенство права и я предлагаю давайте скажем так внутри государства не хотят они никакой демократии наконец-то потому что для дворянского права международное это уставной который я осветил и которая кстати сказать Вот сейчас они вчера в Индонезии на восточно-азиатской усаде завтра сегодня и завтра мы будем это обсуждать в Индии на саммите группы 20 вот Украина должна быть упомянута и должно быть | English translation not available for this passage |
| обязательно подчеркнуто что надо уважать территориальную целостность устах он территория он целостность действительно но до того как это в принципе момент просто Понятно право нации национального определения которого в том числе воспользоваться в своё время и был спор юристами что вождение [музыка] створ стал предметом переговоров которые завершились принятием единоглас декларации Генеральной Ассамблеи а принципах Отношений между государствами Так сказано среди прочего большая в отношении вот этой связки | English translation not available for this passage |
| 15 Self-Determination vs. Territorial Integrity – Ukraine and Donbass | |
| территориальной целостности по определению все обязаны уважать территориальную целостность тех государства Чьи правительства признают право народов определения и в силу этого представляют всё население проживающие на данной территории если в этот обновляет украинская ситуация вот после переворотов стандартов которые совершили люди тут же возносившие свою задачу разнить статусом в Украине было ясно что они будут представлять где жители сказали ребята благословили хотели делать они создали свои Республики мы против |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov explained that territorial integrity must be respected only when a government represents all its people. After the 2014 coup in Ukraine, the new authorities did not represent Donbass, so the people exercised self-determination. The Minsk agreements were sabotaged by Kyiv, which refused to grant special status or Russian language rights. “After the coups of standards that people committed, immediately elevating their task to differentiate status in Ukraine, it was clear that they would represent where the residents.” |
| них начали мы Убедили помогли установить войну 2015 году и Убедили их подписать эти минские договоренности которые подтверждали территориальную целостность Украины при условии что вот этим территориям на Донбассе будет предоставлен особой статус право на русский язык Итак уважение аппарат русского и других национальных предшественниц записанных инструкцию они творят вот эти свои законотворческих абсолютно нарушение есть обещали русский язык обещали что у них был Бесы местные полиции так далее американская деревня | English translation not available for this passage |
| например что с ними будут консультироваться когда назначать и всё это можно было согласовать идеологии между Киевом Они отказались тем самым Киевский режим отказался выполнять решение о том что территориальные ценности обеспечены поначалу было вне зависимости они после этого переворота А мы говорим чтобы они умели свое право на самоопределение и отказались от Независимости согласились быть частью Украины Но чтобы им по большому счету разрешали разговаривать на их языке поэтому Украина нарушивает это решение точно | English translation not available for this passage |
| 14 Western Double Standards on Democracy and International Law | |
| так же как итоги может быть утверждать что денежный режим украинский представляет весь народ проживающий на территории которой Украина хочет отказаться эту лучшую начиная с первого года вот поэтому тут можно много говорить но вот эта тема демократия она для Запада очень демократия демократии дома это мы вам расскажем как эту демократия у себя должны организовать А на международной арене требуем всех уважать миропорядок основанный на правилах русской [музыка] нигде никакого списка не даже ни единого правила потому |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov accused the West of dictating democracy at home while imposing rules on others without any written list. He cited the Kosovo precedent, where the ICJ allowed unilateral secession, and Western reactions to referendums in Crimea and new Russian regions, contrasting them with the Falklands and Chagos Islands. He called Western behavior colonialist. |
| что важно как у нас есть пословицы получили Русский язык хорошо знаете закон что дышло Как поворачивают вот референдум в Крыму категорически ответы хотя там были процедуры были официально но парламентариях общественных деятелей западного других стран и никто из советников аналитиков Нет говорит что референдум был отстроены честно референдума нету никаких боевых действий не было и какая Сербия не нападала на эти колбанцев там работал посредник была спокойная ситуация [музыка] таких насильственных действий а вдруг | English translation not available for this passage |
| уже переговоры вести надоел Давайте Признаем Независимости признание потом ушли пошли пришла в зеркало пошли в международные надежды Да справедливость Международный суд сказал что э там они какие-то слова пока не умеют юристами а суть его вертика заключалась в том что международное право допускает односторонняя провозглашение зависимости от части территории [музыка] какого-то государства даже без согласия центрального власти [музыка] потом в Африке были референдумы Когда депонизации проходили Коморские острова | English translation not available for this passage |
| проголосовали за независимость от Франции А французы сказали а вот остров моёто там Они вроде к нам лучше относятся мы его Не отдадим англичане Африка лапчасти отдают и не отдадут уже поближе к вам близкому океане чем происходит и вот британский министр иностранных дел фамилией которая уверенно звучит он явно Его спросили Он что-то рассуждал про Украину по референдуме на наших новых территорий Его спросили журналисты на мобильных не будете репетировать проводить Может быть там уже референдум провели они все | English translation not available for this passage |
| сказали что они заборской территории Британской Империи вопрос закрытый а его проводили там вообще никто не говорил ничего не рассказал просто эти А с этого собрались а то что генеральная на самом деле резолюция принимает каждый год призывает Британия или Аргентины журналист переговоры вот сейчас перевороты книги посмотрите как Запад реагирует но они как бы сначала осудили потом призвали порядок а потом стали приступать переговоры чтобы как бы достичь каких-то компромиссов но всё-таки вы поднимите для интереса | English translation not available for this passage |
| что говорил Вашингтон Европа что говорила после переворотности На утро после того как они подписали оппозиционеры стандартными законом президентом подписали соглашение которое было гарантированно Германии Франции на утро переворот мы стали звонить во все эти столицы ребята утихоньете этих читов Расставьте выполнить то что вы гарантировали Тем более что там всё там подождать 5 месяцев на состоянии с долгосрочными они сказали нет но как же выше переворот он говорит ну знаете иногда демократия делает необъяснимы вот | English translation not available for this passage |
| я уже поставил но я просто потому что интересный принцип сразу шесть человек и ещё около 20 включая тоже хотят особое отношение и шанхайская организация сотрудничества это тоже обратилась за статусом наблюдателя организацией есть свои отношения Евразийский экономический Союз тоже установил отношения на нашем евразийском Континенте конечно же нужно пользоваться теми преимуществами которые даны природой Бога в истории нашей взаимосвязанности поэтому интеграции между различными структурами и советского пространства | English translation not available for this passage |
| 16 Multipolarity and De-Dollarization – New Financial Architecture | |
| и Южной Азии и в рамках шарханской организации это очень перспективный процесс это будет создавать и укреплять материальную базу для много [музыка] Евразия стала [музыка] несколько церковь полярную устройства обратились со своими преимущества но до дисквалифицировать принципы Свободы конкуренции посмотрите как Они тормозят вокруг организации Что такое рассматривать справедливое обращение Китая регистрации одного порядка которые все понятия и мы уже с Китаем процентов 70 наверное торговли в национально планетах |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov highlighted the shift to national currencies in trade with China (70% in rubles and yuan), India, Iran, and the UAE. He noted that this process undermines the dollar's dominance and will continue. The era of decolonization of global finance is underway, and the West's manipulation of paper dollars will end. “We already with China have about 70% of trade in national currencies, ruble and yuan, with India less but also growing along.” |
| рубль и юаней с Индией поменьше но тоже вдоль растёт с Ираном с арабскими эмиратами Саудовской Аравии уже Китае от Китая за нефть получает юань Это огромный удар по договору этот процесс будет продолжаться А когда э-э закончится вот эта вот манипуляция с бумажными долларами которые держат и вся мировая экономика Когда появятся другие более надёжные инструменты обеспечены функционирования финансовые прочих систем вот тогда посмотрим за счёт чего будет обеспечивается благополучие Соединённых Штатов Европы потому | English translation not available for this passage |
| 17 Bangladesh's Gratitude and Request to Convey Message to Russia | |
| что у евро такая же ситуация но просто хочу Ещё раз сказать что это будет очень долгий период это Эпоха деколонизация занимает более десятилетия они были в законе вот поэтому уже пора совершать еще один потому что я считаю что я продуктом Советского Союза и я бы очень хотел просить вас Передайте что мы знаем что Советский Союз [музыка] [аплодисменты] [музыка] пропала [музыка] Спасибо большое |
Theme summary — not a full translation of this passage A Bangladeshi participant expressed that he is a product of the Soviet Union and asked Lavrov to convey that they know what the Soviet Union did. The audience applauded. This reflects the deep appreciation for historical Soviet support and the desire to maintain strong ties with Russia. “I consider myself a product of the Soviet Union, and I would very much like to ask you to convey that we know what the Soviet Union [did].” |