Transcript
Interview of Sergey Lavrov with RT, Sputnik and Rossiya Segodnya, Moscow, 20 July 2022
English includes full house translations. Review is pending; untranslated passages and selected digest glosses remain labelled.
| Русский | English |
|---|---|
| skrillex добрый день добрый мы только вернулись из поездки сейчас опять улетаете в поездку такая у нас международная изоляция что вы дома практически не бухаете спасибо большое что перерывы между этими поездками нашли время встретиться с нами это большое интервью для телеканала rt и для агентства риа новости для спутника для всех наших ресурсов я надеюсь что успею вас просить обо всем и конечно начну я с того о чем спросить вас просят наши подписчики наши зрители наш читатель а потому что мы анонсировали интервью | English translation not available for this passage |
| и спрашивали что вы хотите чтобы вы спросили у министра иностранных дел россии если бы вы были на моем месте победил с большим отрывом вопрос следующий я его сформулирую не дословно как подписчики присылали тем не менее мы доведем то не ведем переговоры с украиной то говорим о том что кисти невозможно то говорим о том что хорошо бы их начать я имею ввиду мы в разных ипостасях да вот у депутатов до чиновников вот наши зрители и подписчики и я сама очень интересуемся это вообще имеет смысл хоть какой-то и лет | English translation not available for this passage |
| просто такой декорум дипломатически так положено и вроде как в нынешней ситуации как смысл это не имеет вчера в тегеране президент по итогам своих переговоров с лидерами ирана и турции давая пресс-конференцию по завершении рабочего дня уже поздно ночью эти темы касался и он напомнил в очередной раз что как только в самом начале специальной военной операции украинское руководство попросило начать переговоры мы не отказались мы честно подошли к этому процессу и первые раунды которые состоялись белоруссию как раз | English translation not available for this passage |
| 1 Whether negotiations with Ukraine still make sense | |
| выявили отсутствие украинской стороны желания что-либо серьезно обсуждать ну и тогда мы передали им наша оценка в ситуации сказали если вы всерьез хотите работать дайте нам что-то на бумаге чтобы мы поняли о каких конкретно договоренностях вы хотите вести речь они нам дали бумагу которую мы кстати поддержали вчера президент об этом еще раз напомним мы были готовы на основе их принципов заключить договор далее документ который был еще раз подчеркну написан с опорой на их логику 15 апреля такой документ у них |
Theme summary — not a full translation of this passage Responding to the most-requested question from viewers, Lavrov frames Russia as the consistently willing party. From the very start of the special military operation Russia responded honestly to Kyiv's request to talk, but the early rounds in Belarus revealed the Ukrainian side had no serious intention to discuss anything. Russia asked for something on paper, received a document built on Ukraine's own logic on 15 April which Russia was prepared to conclude — and then heard nothing further. The point he presses is that the loss of momentum is not Russia's doing. “they gave us a paper which, incidentally, we supported... we were ready to conclude a treaty on the basis of their principles.” |
| появился из тех пор ничего от них не слышно но слышно другой слышно то что говорит и шульц и говорил в баре с джонсом видимо уже сейчас он не говорит об этом говорят и урсула фон дер ляйен на многие другие включают барреля главного дипломата о том что украина должна победить на поле боя что украина не должна сейчас идти на переговоры потому что у нее слабые позиции на фронте и украина сначала должна исправить это положение начать доминировать над российскими вооруженными силами над донецкими над луганскими | English translation not available for this passage |
| ополченцами и лишь потом с позиции силы начать разговаривать я считаю что все это вот говорят в пользу бедных вот эта в пользу бедных у них если послушать польза или точнее получится украины пользу бедных потому что не получится украина или потому что знаете и потому что не получится и потому что они просто никогда не смогут сформулировать какие-то вещи заслуживающие серьезного внимания серьезных людей мы это уже поняли это что их буквально удерживают от любых конструктивных шагов то что буквально не просто | English translation not available for this passage |
| накачивают оружие а заставляют это оружие использовать все более и более рискованно то что сидят там иностранные инструкторы и специалисты обслуживая все эти системы хай марс и прочие другие это практически уже никакой не секрет хотят наши американские коллеги британские коллеги в общем-то англосаксонской такая штука при активной поддержке немцев и поляков и прибалтов они очень хотят сделать эту войну настоящей войной и столкнуть россию с европейскими странами американцы на то выгодно меча нам это выгодно потому | English translation not available for this passage |
| 2 The West holds Ukraine back from talks | |
| что они сидят там за за проливами за океанами они далеко экономика страдает прежде всего европейская была статистика согласно которой 40 процентов ущерб от санкций несет европейский союз американцы меньше одного процента если брать совокупной негативный негативное воздействие совокупные санкции поэтому здесь у меня нет никаких сомнений что украинцам не дадут вести переговоры пока американцы не решат что ну вот достаточно мы уже на скандалили достаточно здесь по сей или хаоса теперь можно их оставить так сказать |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov argues that Kyiv is literally being restrained from any constructive step. Western leaders — Scholz, Johnson, von der Leyen, Borrell — insist Ukraine must win on the battlefield and negotiate only later from a position of strength. He dismisses this as futile ("в пользу бедных"): Ukraine will never be able to formulate anything worthy of serious people's attention, and is being not merely armed but pushed to use those weapons ever more riskily, with foreign instructors servicing HIMARS and other systems. “the Ukrainians will not be allowed to negotiate until the Americans decide that it's enough, that they've caused enough of a scandal.” |
| предоставить самим себе мы посмотрим как они будут выкручен а вы считаете это возможно вот этот их план большая война как вы только что сказали столкновения между россией и европейскими странами ведь это по сути означает ядерную войну это возможно ну американцы американцы об этом и думаю там в принципе понимая час такие ребята пришли в администрацию которые достаточно амбициозная и которые хотят достичь каких-то новых высот своей карьере я не знаю как они в рамках это администрации будут пытаться достигать таких | English translation not available for this passage |
| целей но они действуют достаточно я бы сказал безответственно и выстраивают планы выстраивают схемы которые чреваты серьезными рисками мы об этом говорим публично могли бы конечно им об этом сказать но они не хотят с нами разговаривать а мы естественно не будем за ними бегать диалог был диалог был в общем-то не бесполезным хотя бы потому что мы смотрели друг другу в глаза и излагали свои подходы они его разорвали после начала специальной военной операции но то что они играют очень опасные игры я думаю не сами это | English translation not available for this passage |
| пока еще не осознали но в европе многие начинают это понимать а с нашей точки зрения то есть они об этом не думают бог с ними вы считаете мы считаем это возможно столкновение миру были инициаторами ни одного заявления заявления и российско-американского и заявления лидеров 5 поставишь него совета безопасности оон о том что в ядерной войне не может быть победителя на никогда не может быть развязаны это наша позиция и мы на этой позиции будем очень твердо стоять одновременно у нас есть наша доктрина которая четко | English translation not available for this passage |
| 3 The anglo-saxon design for a "real war" and the nuclear question | |
| объясняет в каких случаях мы будем вынуждены применить ядерное оружие и нашим партнерам коллегам соперником как они теперь себя уже по отношению к нам называют я не знаю враги противники encarta у вас ремонта наших звезд мы очевидно считаем зеленского ну в общем легитимным представителем украины я всегда хотел вас спросить а собственно почему ведь мы так много говорили и справедливо говорим о том что все что происходит сейчас на украине это результат переворота насильственного насильственной смены власти |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov describes an anglo-saxon effort, backed by Germans, Poles and the Balts, to turn the conflict into a real war and to pit Russia against European states — profitable for the Americans, who sit beyond the oceans while Europe's economy suffers. He cites that the EU bears 40 percent of the damage from sanctions against under one percent for the US. On nuclear war he reaffirms Russia's initiating role in the "no winners" declaration and points to Russia's clear doctrine on when nuclear weapons would be used. |
| произошедшее правда не президентском до зелинского на улице ленске тоже стал президентом в результате всех этих событий почему мы все это изначально признали недавно когда macron руководствуясь своими соображениями [музыка] этики когда он выставил вылил выставив на всеобщее обозрение запись телефонного разговора февральского начале февраля по моему с путиным там есть очень четкая фраза путина когда macron его уговаривает не слишком заниматься выполнением минских договоренностей и говорит что но какой там донецка | English translation not available for this passage |
| 4 The legitimacy of the Kyiv authorities and the 2014 coup | |
| кайтом луганска ниже нелегитимны и вот надо вот работать в контексте тех толкований которые мы предлагаем чтобы россии с окраин договорилась о вселенский он хочет и путин ему сказал что ваш зелински это порождение государственного переворота и режим этот режим никуда не исчез если вы помните как разворачивались делая после государственного переворота на во-первых германии франции и польши путчисты просто плюнули в лицо потому что эти европейские страны в лице своих министров гарантировали договоренность янукович |
Theme summary — not a full translation of this passage Asked why Russia treated Poroshenko and Zelensky as legitimate given the violent 2014 seizure of power, Lavrov recounts the Macron–Putin call Macron himself released, in which Putin calls Zelensky "a product of the state coup." He recalls how the guarantors — Germany, France, Poland — allowed the Yanukovych agreement to be trampled overnight without a peep, later dismissing the coup as "costs of the democratic process." Crimea's reunification and Donbass's refusal to recognise the new authorities followed directly from this. “these European countries, through their ministers, guaranteed the agreement with Yanukovych, and by morning that agreement was trampled — and they didn't even squeak.” |
| а наутро это договоренность была растоптана они даже не пикнули и в общем-то смирились с тем что произошло а когда вот и так давно где-то пару лет назад я все-таки спрашивал у немцев и у французов ребят но как вы тот переворот расценивать что это было с вашей точки зрения если вы не стали требовать от путчистов все-таки вернуться к выполнению договоренности они менялись менялись году это знаете одну чем-то издержки демократического процесса я не шучу это поразительно это взрослые люди занимающие после министров |
Selected quote translation 'costs of the democratic process' — I'm not joking, it's astonishing, these are grown men who held the posts of foreign ministers. |
| иностранных дел но тем не менее после того как переворот состоялся после того как крымчане и восток украины отказались признавать результаты переворота в крыму закончилось это все референдум о присоединении вас просто воссоединение с россией но донбассе это закончилось отказом общаться с центральными властями центральной власти начали новые нелегитимной власти начали войну и потом порошенко стал баллотироваться в президенты в конце мая выборы и франция германия олланд меркин другие европейские лидеры но просто | English translation not available for this passage |
| упрашивали путина не говорить заранее что он не признает результаты этих людей и порошенко то путин тогда ответим на вы знаете поскольку порошенко идет на выборы с лозунгами мира что он остановит войну что он восстановит права всех украинцев включая права тех кто же донбассе мы в общем-то не стали возражать против легитимности того процесс но как выяснилось очень скоро порошенко мгновенно забыл про все свои предвыборные обещания обманул своих избирателей наврал им и западным спонсорам он развязал очередной виток | English translation not available for this passage |
| 5 Poroshenko's admission on the Minsk agreements | |
| войны которые с огромным трудом удалось остановить вот феврале 2015 года ну и далее были подписаны минские договоренности о которых порошенко недавно сказал что он не собирался их выполнять я ведь просто подписал потому что нам нужно было сил набраться и экономически особенно в военном плане чтобы потом отвоевывать свои земли включая крым вот зачем он подписывал минские договоренности конечно а мы-то не понимаю и конечно я если брать в мое восприятие и 1 деясь а что все-таки совесть какая там осталось но это |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov treats Poroshenko's recent statement — that he signed Minsk only to buy time to build up militarily and later retake territory including Crimea — as a public confession. He argues it proves Poroshenko was an illegitimate president who did not rest on international law and who deceived both his voters and his Western sponsors, having run on a platform of peace. |
| означает лишь одно кому то что сейчас он признался в своем истинном отношении их минскими договоренностями в своих истинных замыслах что он не собирался выполнять документ который был одобрен советом безопасности оон и тем самым он лишний раз уже теперь публично для всех вот сейчас подтвердил что он был не легитимным президентом который не опирался на международно-правовые устой и зелинский который пришел к властью опять же он пришел пластина лозунгах не ран что он вернется мир покой украины что все граждане | English translation not available for this passage |
| украины если они хотят быть по-русски они должны говорить по-русски ни к ненужным приставать никто не должен их дискриминировать посмотрите что он сейчас говорю если в слуги народа он играл такого демократа рубаху парни учитель поднялся из народа и значит победил всю эту олигархию расплывался рассчитался с международным валютным фондом граждане стали свободны и разогнал коррумпированные парламент и правительство и главным постоянно подчеркивают же видеозапись это никуда не скрыть как он отстаивал права русского | English translation not available for this passage |
| 6 Zelensky's reversal and rhetoric toward Donbass residents | |
| языка русской культуры а сейчас артист сергей стихи объезда по системе станиславского перебивается очень быстро но то что он говорил в интервью вот где-то осенью когда он сказал его спросили как вы относитесь к людям которые живут на донбассе он сказал знаете бывают люди а бывают особи и но он сказал господин зелинский он же сказал что если кто-то ощущает себя русским то ради будущего своих детей своих внуков уезжайте в россии это ровно то что сказал дмитрий ярош на первый же день после госпереворота в феврале |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov contrasts the Zelensky of "Servant of the People" — the man-of-the-people democrat who defended the Russian language on video — with the man who now tells those who feel Russian to leave for Russia for the sake of their children. He likens this to Dmitry Yarosh's words the day after the 2014 coup, and cites Zelensky dividing people into "human beings" and "specimens." “there are human beings, and there are specimens.” “if someone feels themselves to be Russian, then for the sake of their children's and grandchildren's future — leave for Russia.” |
| 7 The "genetic code" of the post-coup elite | |
| четырнадцатого года русские никогда не будет думать по украински русские не будет говорить по-украински не будет чтить наших героев русские должны убраться искры вот так что у них это я бы сказал такое национальный код уже сложился вот у этой элиты которые пришла к власти в результате переворота генетический код яценюк в промежутке был между яроша мы порошенко и зеленский который прямо называл людей на донбассе дни люди вот поэтому порошенко помните говорил наши дети будут ходить в школу ваши дети позволил его |
Theme summary — not a full translation of this passage Building on the previous theme, Lavrov describes a national or genetic code that has formed in the elite that came to power through the coup — a line running Yarosh, Yatsenyuk, Poroshenko, Zelensky — each escalating contempt toward Donbass. He questions how those now vowing to "liberate our lands" intend to deal with the people living there, who he says will rise in revolt. |
| львам своему народу когда вы сейчас и сейчас они говорят что мы освободим наши земли уже без линий вот я не знаю как они собираются с этими людьми общаться эти люди восстание поднимут а какие люди они собираются их перебить хаммер сами сухими вы когда сейчас сказали что вы сказали я надеялся что все-таки есть совесть у них да это потому что сергеевич по себе людей не судят если у вас есть совести жжением за этого она есть у всех у наших так называемых партнеров мы вот смотри захарова с вашей коллега перед вашим | English translation not available for this passage |
| приходом обсуждали тех кого вы сейчас назвали серьезные же вроде бы люди и конечно потешались над ним по тоже как над ними не потешаться вот это вот последнее заявление новые девушки байдена которая пришла на смену наши любимые многолетние предыдущие ну про ногу все что мы помним эту шла собственно первое что она заявила вступи в должности все что она нам о себе рассказала видим это все что есть в ней ценовые все же знать и вот она заявила сейчас а чем занимался президент байден два дня он думал об американском | English translation not available for this passage |
| 8 The limited competence of the current Western political class | |
| народе это я к чему западные лидеры во-первых они сейчас посыпались все да ну не все но многие прям на глазах раз-два-три-четыре многие из них демонстрируют признаки как бы так сказать вы можете ярче но мне нельзя женщину ущерб раздумал набору удается мы с вами поспорим здесь они демонстрируют признаки ограниченные адекватности назову это так и иногда даже ограниченной вменяемости сейчас они будут меняться если у нас основание полагать что те кто придет им на смену могут проявлять признаки чуть менее ограниченной |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov mocks the new US presidential spokesperson and characterises today's Western leaders as showing signs of "limited adequacy," even "limited sanity." He introduces the formula "adequate limitedness" — adequate but very limited in political experience and horizons — and notes Kissinger has drawn attention to the same contrast, suggesting the bureaucracy prefers manageable, unremarkable figures. |
| адекватности ну можно еще и по-другому сказать можно сказать что сейчас нынешний политический класс который подрос на западе это класс адекватной ограниченности вот с точки зрения их а неадекват но это очень ограниченное с точки зрения политического опыта с точки зрения кругозора очень ограниченная а почему это как я не знаю я не знаю почему это так но на это обращают внимание многие невозможно многие обращают внимание в том числе генри киссинджер недавно об этом сказал он вспомнил шеридана широко и так но не |
Selected quote translation the current political class that has grown up in the West is a class of adequate limitedness. |
| 9 The green transition as a self-inflicted failure | |
| грубо но в общем то дал понять что контраст родитель видите такое вот усредненное отношение к политическим процессом надо вот избирать людей которые понятны которые будут бить какую-то такую очень простенькую банальную . вот придумали они этот зеленый переход что все скоро задохнуться все умрут или иные рыбы исчезнут и прочие прочие люди будут одни в пустыне вот они зеленый переход получили президент путин об этом очень подробно говорил как все это выстраивалась у них в политике как это обернулось огромным |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov cites the green transition as an example of Western policy detached from reality, referencing President Putin's detailed account of how it turned into an enormous failure because nothing was properly thought through — an outgrowth, he suggests, of that same limited leadership. |
| 10 EU bureaucracy and the swinging pendulum | |
| огромным конечно провалом потому что ничто не было прочитано насчет все-таки адекватности не знаю я чем это чем с чем это связано но отсутствие ярких лидеров наверное кому-то кому-то удобны бюрократом которые сейчас европейскую комиссию они составляют 60000 человек немало они стали вещью в себе не зря и то польши той венгрита кто-то еще задают вопрос а зачем мы слушаем с этих людей в том числе в отношении тех областей по которым мы не передавали свою компетенцию это на самом деле так если такой американский deep |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov describes the European Commission's 60,000 bureaucrats as having become "a thing in themselves," a kind of European "deep state," dictating from Brussels on matters where competence was never delegated. He sees Poland and Hungary questioning why they must obey, and reads the pendulum as swinging away from rapid integration toward irritation with Brussels' demands. |
| стоит уже в европе до но получается дар только не совсем deep это элита европейская комиссия это люди казалось бы да да да да да да вот поэтому здесь конечно вот как говорится все маятник качается из стороны в сторону и маятник сейчас из стороны которые было которой ассоциировалось с быстрой интеграция он сейчас качества в другую сторону когда навязанные из брюсселя требования причем как я уже сказал далеко не всегда опирающийся на каких законодательных договоренности они начинают раздражать и начинает мешать | English translation not available for this passage |
| 11 The pushing of non-traditional values | |
| странном выстраивать свою внутреннюю национальную жизнь соответствии с традициями стать соответствии со своей религией вот как они сейчас queen грамм пристают по поводу пропаганды нетрадиционных ценностей но не хотят with great как и мы не хотим как многие другие не хотят нет еврокомиссии начинает делать внушение требовать поменять свою позицию иначе был бы вам не будем выделять финансирование которое положено в случаях с который уже там было согласовано я считаю что это очень печально для европейского союза и |
Theme summary — not a full translation of this passage Asked what lies behind the LGBT agenda and cultural campaigns, Lavrov says he cannot get inside their skin to understand why a private inclination must be made the banner of a movement. He notes Brussels pressures Poland and Hungary over "propaganda of non-traditional values," threatening to withhold funding, which he considers sad for the EU. |
| 12 Russia's detached, unsentimental stance toward Europe | |
| попытки радостный для нас я не думаю что это радостно для нас я думаю нам надо занять безразличную позицию мы не можем радоваться по поводу того что люди будут европе мерзнуть будут жить плохо нет мерзнуть нет а вот то что может быть им надоест вот это навязывание которым вы говорите и наконец то может быть в этих странах придут к власти национально ориентированной политики думающие о своих народах а значит не желающий ссориться с россией поссориться с россию не на пользу не какому народу эту верно это верно и в |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov insists Russia should adopt an indifferent, detached position rather than rejoice at Europe freezing. He tells Europeans that severing decades-old natural and advantageous ties in energy and logistics is their choice, and warns Russia will not plan long-term strategic investment around such unreliable partners, nor should Europe later ask Russia to return to old arrangements. |
| этом смысле я согласен наверно это очень такой процесс правильный процесс оздоровления когда люди избавляются от иллюзий что за них при себе все будет решать каждый день будет все одинаково дешевую энергию дешевые продукты все хорошо наверное это нужно нужно сделать для в общем самой европы в интересах самой европы тех народов которые которые ее населяют но как это будет происходить я не знаю что касается нас радоваться мы не будем особо переживать тоже поток по большому счету не будем я считаю что нам надо | English translation not available for this passage |
| просто занять отстраненную позицию ребята вы создали себя вот эту историю вы хотите жить в таких условиях хотите избавляться от тех связей естественных выгодных которые создавались долгие долгие десятилетия в сфере энергетики в сфере логистики транспортных коммуникаций пожалуйста это ваш выбор мы насильно мил не будешь но когда вы завершите процесс если вообще сможете его завершить с выгодой для себя это невозможно сделать он будет очень дорого стоить для последующего развития экономики европы пожалуйста не | English translation not available for this passage |
| просите нас вернуться опять с каким-то договоренностям потому что вы доказали свою ненадежность и мы не можем долгосрочные стратегические вложения в развитие нашей страны и в развитии и внешних связей не можем их планировать не можем делать исходя из таких партнеров у нас партнеры будут другие эти партнеры уже понятны они всегда у нас были на востоке на юге на различных континентах просто теперь когда доля запада в наших внешних экономических связях резко понизилось соответственно доля других наших партнеров |
Selected quote translation you have proven your unreliability, and we cannot plan long-term strategic investments based on such partners. |
| 13 Nord Stream and Scholz's claims on gas | |
| будет возрастать но вот насчет насчет тех тех тенденций которые в европе есть понимаете нет еще и полная безответственность точки зрения разъяснения народом своих стран причин нынешнего кризиса шульц заявляет у меня нет ни малейшего сомнения что россия хочет ограничить поставки газа по северному потоку по политическим они по техническим причинам нет у него самым как будто факты о которых мы многократно говорили президент об этом говорил не показывают как европа систематически последовательно сокращала возможность |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov rejects Scholz's assertion that Russia wants to limit gas via Nord Stream for political rather than technical reasons, laying out how Europe itself systematically curtailed Nord Stream 1, suspended Nord Stream 2, and retroactively imposed restrictions after investments were made — filling the pipe to half capacity instead of 100 percent. |
| для северного потока один как она подвесил и северный поток 2 и как вводились ограничения ретроспективно задним числом на использование северного потока когда уже были сделаны инвестиции и нельзя менять правила капиталовложения на этой стадии тем не менее еврокомиссия настояла это было сделано вместо 100 процентов заполнение трубы они ограничили эту трубу половиной объемы но и многое другое да кстати насчет того кто в чем виноват нас обвиняют час как вы знаете чтобы голод используем как оружие тоже урсула фон дер | English translation not available for this passage |
| ляйен по голод и холод и холодно а вот мороз помните на ирина генералов пшеница генерала вот наш опыление раз пожалел он который является министром финансов соединенных штатов заявила вот тут недавно она делать такое пафосное заявление что не позволит соединенные штаты не россии не китая кому еще менять международные экономические правила которые всем миром якобы a donor них такой и дальше она заявила маргарит она сказала россия мы не позволим россии использовать процессы экономической интеграции как оружие это | English translation not available for this passage |
| это уже по моему перебивают многие другие перлы которые мы слышим но это похоже на огонь и потому что люди уже не знают как объяснить свою провал да это правда а вот вывод упомянули переход и упомянули как некоторые страны восточной европы которым как и нам не свойственно в эта повестка лгбт аж на и прочее как их пытаются продавить я вам хочу задать вопрос вам с одной стороны такой философский с другой стороны и вы люди задают друг другу на кухня к вам когти к опытному и наблюдавшему десятилетия многие процессы | English translation not available for this passage |
| может быть это яснее чем нам и тем более людям обычном про сужающимся на кухнях вот эта вся повестка как вы искали они придумали зеленый переход lgbt нет у белые вот это там отмена балетов главная английской танцевальной школе запрет сдавать математику потому что меньшинства июня своя там некоторых других школах запрет называть грудное молоко грудным молоком матери и матерями люди сидят и думают это для чего в чем идея кто этим управляет кому это выгодно вот все же ищу что это вот кому то выгодно найти не могут | English translation not available for this passage |
| вот как вы считаете что за этим стоит ну если брать вот анализ который нам доступен мы не можем влезть в их шкуру и понять зачем это все нужно ему невозможно понять почему если человек имеет какие-то склонности почему его не оставит с этими склонностями пусть она этими склонностями увлекается зачем это все но просто делать знаменем движение какого невозможно понять зачем пресс-секретарь президента вновь назначенный выходит на трибуну говорит я я чёрная . единственное единственное объяснение которое не я придумал | English translation not available for this passage |
| 15 The "golden billion" and population reduction | |
| я просто читаю тоже эти мне тоже интересно как западная политическая мысль куда она эволюционирует и некоторые философы такие прогрессивные с точки зрения неприятие реализма колониализм они говорят что вот золотой миллиард или сколько там у них сейчас во главе этого золотого миллиарда реально решают политические вопросы хочет сократить население планеты потому что все равно на всех всего никогда не хватит говорил жванецкий и тот же жванецкий михаил михайлович в этой же ли ты своей бизнес сцене сказал нас меньше |
Theme summary — not a full translation of this passage Offering one conspiratorial version he has read, Lavrov relays the idea that the golden billion wants to reduce the planet's population because there will never be enough for everyone. He notes the logic falters since it is Africa, not the golden billion, that is growing, but adds that Western elites' own demographics — Hollywood's transgender and non-binary children — may mean fewer heirs to share with. |
| должно быть но это было в советском союзе когда у нас были была нехватка продовольствия нехватка там товаров он на эту тему шутил но одно из объяснений которые я вычитал в каких-то западных источниках она вот ровно такое это жутко конечно но я просто говорю что я другого не очень логично потому что золотой миллиард таким образом сокращать золотой миллиард а наоборот размножается вот африка нигерия куда которая очень хочется нами дружить и не дает 7 печально одну женщину нет нет нет они же они живут эти поводки | English translation not available for this passage |
| туда постоянно транслируют пока не туда дойдут у них у самих посмотрите на всю голливудскую литу каждый второй ребенок уже трансгендера или еще кто то в этом духе не бинарный то есть у них уже внуков не будет это себя начали ты-то точно ну может быть может быть это тоже часть часть плана чтобы поменьше делиться я не знаю марли я сразу сказал что я не могу это объяснить внятно и разумно но вот одна из версий таких наверное конспирологических вот я вам и изложил у нас принято считать еда спецопераций было принято | English translation not available for this passage |
| считать и сейчас принято считать что вот они там без нас не справится и во многом действительно так мы это видим сейчас да по частичной отмене санкций вот пакет который на этой неделе был принят этой я не поняла это был пакет новых санса или пакет отмены старых санкций сложно его по-другому характеризовать но а что если все-таки справиться вот как вы видите перспективы могут ли они действительно совсем отказаться от наших энергоносителей перспективе не к этой зиме так следующий них следующий так через одну | English translation not available for this passage |
| 16 The new sanctions package as partial reversal | |
| совершенно и так и не запустить северный поток 2 перестать пользоваться ресурсом северного потока один если вообще такая вероятность ну как мы и оценивать ну насчет очередного анонсированного пакета санкций что он из себя представляет санкции или даже изъятие самцы и то и другое но потому что они уже исчерпали все возможные сферы где они готовы были на носитель на мужчин и сейчас вынуждены уже думать над тем что же они сотворили и как это на них влияет именно вот сейчас они начинают думать поэтому они внесли |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov characterises the latest package as hard to classify — simultaneously new sanctions and a withdrawal of old ones — because the West has exhausted the spheres where it was willing to impose them and is now forced to reckon with the damage it inflicted on itself, quietly inserting clarifications to permit Russian food exports. |
| уточнения как я понимаю позволяющие обслуживать экспорт российского продовольствия долгие месяцы они нам твердили что мы виноваты в этом продовольственном кризисе и что продовольствие не подпадает равно как и удобрение под санкции поэтому в россии давай не изворачивайся торгуй никто тебе не мешает мы объясняли долгие месяцы о том что да сама продовольствие саксами удобрения не подпадают под санкции но фрахт страховка посещение нашими судами которые везут эти товары иностранных портах ну и заходы в наши порты | English translation not available for this passage |
| судов иностранных для того чтобы забирать грузы все это попала сразу под 1 пом или второй пакет обслуживания процента поэтому когда нам в глаза у good и заявляют что все это неправда все от вас зависит это нечистоплотные к сожалению они пытались пытаются до сих пор втянуть свои игры генерального чистая оон который когда заботился продовольственным кризисом приехал в россию встречался с путиным он предложил пакетную сделал вот есть российское зерно которое необходимо освободить от этих вот искусственных | English translation not available for this passage |
| нелегитимных ограничителей ограничения которых я упомянул есть украинское зерно которое надо разминировать и он предложил это в виде пакета вот давайте я гутерриш добьюсь чтобы европа и соединенные штаты убрали все препятствия на пути экспорта вашего зерна а вы по сотрудничайте с нами с турками с украинцами чтобы разминировать черноморские порты штаба туда зерно выше мы сказали ну в принципе черноморский порт разминировать могут без нас но если вы захотите давать и он этот пакет рекламировал пиарил вот поехали | English translation not available for this passage |
| наши коллеги на прошлой неделе в стамбул договариваться про эту схему договорились про базовые принципы в соответствии с которыми будет вывозиться украинское зерно а когда наша делегация напомнил дать еще туда вторую часть пакета просто обозначен украинско тегари чески отказались и делегации она fcew просто промолчал и стыдливо вот тут мы вчера послали сигнал господину генеральному из целью сказали как же так это твоя инициативу ну вот давайте вот сейчас с украинским решим а потом с российским понимаете это | English translation not available for this passage |
| 14 The food crisis and the Guterres package deal | |
| настолько не чистоплотна столько это ну просто не пристало людям которые занимаются большой политикой но это факт это означает только одно я убежден что на генеральную соляка нас колоссальное давление прежде всего американцами и англичанами которые там обосновались в секретариате вокруг неё на должностях заместителей и активно активно вот эту вот приватизированную структуру используя своих интересах от печали а как это давление муж ткс технически вот так чтобы обычным людям объяснить то есть если ты так не |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov details how food and fertilisers, though formally exempt, were effectively blocked by sanctions on freight, insurance, and port access. He recounts Guterres proposing a package — clearing obstacles to Russian grain in exchange for demining Ukrainian ports — and charges that in Istanbul the Ukrainians agreed only on their grain while the UN Secretariat stayed silent on Russia's half, under Anglo-American pressure. |
| сделаешь что мы тебя что посадим что нет нет многое из таверны я уже я не думаю что здесь применяются какие-то личные способа шантажа а потому что послам когда идет голосование на гераль нас облей подходят и говорят вот будет голосование мы против россии резолюцию внесли не забудь у тебя счет честь manhattan и дочка в стэнфорде вот примерно понимает программа бывает нет ну здесь конечно не до такой степени они нагло действуют но сотрудники секретариата он там подавляющее большинство западные сотрудники поскольку | English translation not available for this passage |
| просто количество секретаря цк а служащих она зависит который ты делегируя зависит от твоего взноса и понятно вот они конечно очень большом количестве случаев действует них не вполне нейтрально как их как это этого требует устав он и положение секретариате оон эта жизнь мы здесь я просто констатирую так было всегда и [музыка] вопрос то был насчет того как они давят на них нет как они дают нефть от 1 вопросов которые на который мы я отвечал начал с продовольствием там была вторая часть том что северный поток и | English translation not available for this passage |
| прочая а вдруг они откажутся задавали доносилось его а теряюсь я думаю что они сейчас разрываются между во-первых желанием никоим образом не показать что они ошибались и это правящей партии сейчас будут делать всеми правдами неправдами у них другого выхода а вот оппозиция посмотреть уже и в австрии стали поднимать голоса австрийской партии свобода такая есть которую не очень жалуют в брюсселе но она существует это легальные легитимные партии в других странах поднимаются оппозиция которая то зачем это все бы | English translation not available for this passage |
| 22 Double standards — US wars versus Russia's operation | |
| делать почему нельзя как-то посмотреть и договориться но и в принципе возникают у многих вопрос ведь нет такого восприятия в развивающихся странах что вот да россия перешла какую-то красную черту они же помнят как что-то американцы творили в ираке что они творили в афганистане они творили были в сирии в югославии в 1999 году никаких предупреждений никаких предостережений о том что американские интересы ущемлены давайте что-то делать 8 лет паб это за трейсер это за десять тысяч километров от побережья соединенных |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov contrasts Western indignation at Russia with silence over what the Americans did in Iraq, Afghanistan, Syria and Yugoslavia in 1999 — bombing countries ten thousand kilometres from US shores without any warning that American interests were threatened. Russia's case, he stresses, is fundamentally different: a real threat on its own borders, from turning Ukraine into an anti-Russia and implanting NATO. “ten thousand kilometres from the US coast they bombed all these countries, razed cities to the ground, and no European dared even to squeak.” |
| штатов бомбили все эти страны сравнивали города землей никакая европа даже пикнуть не смел а что как же так это все плохо это все не хорошо дни защиты американского населения массово проживающего на этих территориях это в нашем случае еще раз во первых это совершенно принципиально иная ситуация то что то реальную угрозу не выдуманные ради того чтобы ты свои империалистический щупальца простирал за океан а это угроз на наших границах и как правильно сказали долгие годы предупреждали о том что не надо делать из | English translation not available for this passage |
| украины анти россии не надо туда нато внедрять и создавать прямые уже военные угрозы нашей безопасности и это все прекрасно понимают поэтому возвращаюсь к европе если вдруг я не думаю что в их интересах полностью разорвать все связи с нами и перейти на сжиженный природный газ которые американцы пытаются и в общем то в случае с учить до боях из менее приличное слово но в сочи то подойдет вот это будет их выбор и уже серьезные ученые пишут что вся экономическая жизнь все экономическое благополучие последнее | English translation not available for this passage |
| десятилетие германии была связана прежде всего с российскими энергоносителями по очень доступным приемлемым прогнозируемым цен если все это будет уже переведено на спг господа это более гибкий товар потому что труба она и куда идет там ее надо значит пока покачать и трубы надо покупать газ а спг он может быть перенаправлен но это и минус потому что когда в азии поднимался спрос американцы свой спг направляли туда потому что там дороже все это может быть сопряжено не только с более высокими ценами но и с дефицитом | English translation not available for this passage |
| 17 Can Europe manage without Russian energy? | |
| поставок на определенном этапе но если они это сделают у нас никаких проблем особых не возникнет президент сказал что уже в связи с тем что они творят по поводу северного потока 2 мы всегда готовы его запустить он под давлением находится но уже в нынешней ситуации 50 процентов объема в которые для этого газопровода были предназначены зарезервируем до нашего внутреннего потребления как для цели отопления так и для целей химической промышленности для других промышленных задач мы переориентируется без каких-либо |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov doubts it is in Europe's interest to switch fully to American LNG, noting serious scholars tie Germany's decade of prosperity to affordable, predictable Russian energy. LNG is more flexible but can be redirected to higher-paying Asia, risking both higher prices and supply shortfalls. Russia, he says, will reorient without serious losses — reserving 50 percent of Nord Stream 2's volume for domestic heating, chemistry and gasification. |
| серьезных потерь я в этом не сомневаюсь у нас есть покупатель у нас есть спрос у нас в конце концов есть нужды и внутри страны газификация и развитой химической промышленности это давно задача и тысячи поселков без газа вот я его любила фикации да вот поэтому это будет их выбор я ещё раз хочу сказать мы не должны и слава богу никто и не пытается сейчас выстраивать какие то схемы которые будут исходить из возможности вероятность этой желательности вернуться к ситуации год назад на полгода назад когда можно все эти | English translation not available for this passage |
| 18 Diversification eastward and the North–South corridor | |
| цепочки восстановить нет эти цепочки я считаю надо абсолютно принципиально заканчивать и выстраивать новые которые будут найдет чем мы сейчас и занимаемся в том числе коридор север-юг из петербурга в индийский океан из индии во владивосток там целый ряд целый ряд проектов которые сейчас высокой стать степень реализации если когда на каком-то этапе вдруг европу scart ребят ну знаете мы погорячились мы все-таки заинтересована давайте в каких то экономических торговых сферах восстановим наши отношения я считаю мы |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov frames the fall in the West's share of Russia's external ties as a permanent, principled pivot toward partners in the East and South who were always there. He points to the North–South corridor from St Petersburg to the Indian Ocean and Vladivostok, and insists these new chains should not be rebuilt around the West even if Europe later asks to return. “the North–South corridor from St Petersburg to the Indian Ocean, from India to Vladivostok — a whole range of projects at a high degree of implementation.” |
| тогда должны не надо отталкиваться надо посмотреть насколько это нам выгодно а уже потом ну конечно girl he 01 раскинуты 2 пока у нас еще есть время вы сказали про диверсификацию наших направлений до сотрудничества мы все так долго и много говорили про восток вот китай индия теперь вы летите в африку на юг что вы там будете делать если по возможности коротко но объем надо и что вы этого ждете и нам что-то тоже вашей вине куда с африкой давние отношения добрые еще со времен советского союза как вы знаете советский | English translation not available for this passage |
| союз был пионером лидером движение которое в итоге завершилась деколонизации мы оказывали содействие и национально-освободительной борьбе затем оказывали содействие становлению независимых государств подъем и их экономики многие сотни предприятий были построены которые составляют основу хозяйства многих африканских стран и конечно же вон мы были впереди движения за то чтобы это деколонизации была оформлена как неотъемлемая часть международного права и международной жизни потом был период когда советский союз | English translation not available for this passage |
| 19 The upcoming Africa trip | |
| исчезал появилась российской федерации проблемы были острейшие не в африке а гораздо ближе прежде всего внутри российской федерации но уже много лет мы восстанавливаем свои позиции африканцы отвечают за юность они заинтересованы в том чтобы мы к ним приходили мы их никогда ничему не учили мы всегда им помогали решать задачи позволяющие жить в своей стране так как они хотят они как раз считаю что мы их учили но в хорошем смысле слова но я говорю матчах мы вызываем помогали конец решать задачи которые они сами |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov presents Russia's ties with Africa as rooted in the Soviet Union's leadership of decolonisation, contrasting Russia's non-lecturing help with American demands that Africans avoid the Chinese and Russians. He previews visits to Egypt, Ethiopia, Uganda and the Republic of Congo, notes Egypt as Russia's top African trade partner at nearly 5 billion dollars with a nuclear plant under construction, and looks ahead to the second Russia–Africa summit. “we never taught them anything; we always helped them solve the tasks they set for themselves.” |
| перед собой ставили вот в чем дело мы никогда не говорили не дружит с американским то еще никаких нотаций до сих пор не читают в отличие от американцев которые разъезжая по африке постоянно говорят не общаетесь с китайцами не с русскими они всегда какой-то корыстью руководствуется когда наш с вами торгует у нас будут да и у нас визиты взаимны ежегодно где-то раз в год 1 2 года министерством надел посещает африканские страны мы стараемся сделать это так чтобы охватывать как можно больше стран за период двух-трех | English translation not available for this passage |
| лет в этом году будет египет будет эфиопия будет уганда и будет республика конго во всех этих странах у нас есть хорошие традиции хорошие заделы экономически египет первый наш торговый экономический партнер в африке под 5 миллиардов долларов уже объема там создается первая атомная электростанция там завершается формирование российской промышленной зоны прям на берегу суэцкого канала и эта зона еще более перспективной становится в контексте решения которые африканский союз принял в прошлом году о создании | English translation not available for this passage |
| африканской континентальной зоны свободной торговли то есть решение принято сейчас согласовываются в какое-то время это займет конкретные критерии конкретные тарифы которые будут составлять содержание этой зоны но для россии как растущего партнеров ракета будет весьма и весьма выгодно и полезно с точки зрения наращивания наших объемов и в торговле в инвестициях но инвестиции и торговли у нас весьма и весьма скромный по сравнению с сша по сравнению с китаем сравнить евросоюзом и в этом смысле мы сейчас должны | English translation not available for this passage |
| проработать с нашими коллегами очень хорошо проработать подготовку по второму саммита россия африка первый был в сочи в девятнадцатом году 2 мы планируем на следующий год и в одессе в одессе например нет наверное вам наверное его действием мы потом объявим но параллельно сами там будет экономический форум будут круглые столы по торговле по энергетике по кибер делам по сельскому хозяйству по космосу по атомной энергетике надо конечно наращивать наши объемы африка это миллиард 400 миллионов человек это китай это | English translation not available for this passage |
| энди это мощнейшая часть современного мира и наверное наверное самый перспективный рынок поэтому дальновидные компании дальновидные государства конечно выстраивают долгосрочную стратегию в отношении африке исходя из того что этот континент будущего и у нас повторяющий раз у нас прекрасный политический фундамент наших отношений и очень хорошее понимание исходя из того что тысячи африканцев у нас учились продолжают учиться занимают посты в своих правительствах нам надо вот этот капитал человеческий политический | English translation not available for this passage |
| переводить в экономическую for какие у нас отношения столь же прекрасные на самом деле с нашими бывшими я понимаю что бывшие редко бывают друзьями все-таки иногда бывает вот если среди наших бывших у нас настоящие друзья прям по настоящему включая белоруссия что на самом деле происходит с казахстаном мы видим разные векторные оттуда сигналы и нет ли ощущения что в каких-то вещах в том что так что в том что я вообще в нужно задавать такой вопрос например мы немножко виноваты сами что мы как-то вот немножко сами их | English translation not available for this passage |
| упустили отдали их европе америке даже турции некоторых как вы считаете но был такой период когда советский союз прекратил свое существование и когда были беловежские соглашения конечно те страны которых не пригласили беловежскую пущу они были уязвлены здесь никаких нет сомнений и я их понимаю потом попытались исправить эту ситуацию загладить неловкость так сказать и до конца еще 91 года организовали в алмате специальную встречу но осадок остался и самое то главное это было события событиям последовали процессы и | English translation not available for this passage |
| 20 The post-Soviet space and lessons of neglect | |
| первые годы вот после того как все стали независимыми суверенными наше руководство по большому счету уделяла немного внимания вот тому чтобы не допустить какого-либо охлаждение в отношениях с нашими соседями ближайшими союзниками соратниками тысячи лет там многие сотни лет вместе жили это я почему еще помню потому что я тогда был заместитель министра иностранных дел в 90 втором году поднялась черти вот пока не уехал на работу в нью-йорк и я занимался международными организациями но на каком-то этапе меня значит |
Theme summary — not a full translation of this passage Asked whether Russia lost ground to Europe, America and Turkey among the former Soviet republics, Lavrov acknowledges a genuine failing: after Belovezhskaya Pushcha the uninvited states felt slighted, and in the early years Russia's leadership paid too little attention to preventing a cooling. He recalls his own brief stint on CIS affairs in 1992 and the complacent assumption "where would they go?" while the West did not sit idle. |
| спаян козырем попросил все-таки заняться снг и недолго довелось этим заниматься но ситуация была не очень не очень оптимистично и потому что казалось тем ну понятно что не мид решал вопросы о том как выстраивать политику на этом пространстве решали в администрации президента и всем казалось тогда что ну куда они денутся это вот мы все время жили вместе язык 1-ый университета ходили в одни и те же и вкусы у нас такие же как и у них поэтому живем мы живем и да и экономика конечно переплетено за все эти долгие | English translation not available for this passage |
| 21 Central Asia and Western intrusion; Kazakhstan | |
| долгие десятилетия и столетия таким образом что раздавать невозможно но запад не сидел сложа руки и то верно и не только зато сейчас есть посмотреть на центральную азию сколько там форматов центральная азия плюс партнер это и плюс еще и плюс евросоюз и плюс японии плюс китай плюс турция плюс индия ну и плюс россии в том числе потому что несмотря на то что у нас есть снг что у нас есть евразэс у нас есть 600 mb но вот нет такой стук не было такой структуры где все пять центральноазиатских стран и россии вместе |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov notes the proliferation of "Central Asia plus" formats — with the EU, Japan, China, Turkey, India — and welcomes the new "Russia + five Central Asian states" structure covering economics, energy and water use built on Soviet-era infrastructure. He warns the West seeks to insert itself precisely into these spheres and reshape them around external players, and acknowledges "differently vectored" signals from Kazakhstan. “there was no such structure where all five Central Asian states and Russia were together — now there is one.” |
| теперь она есть и это не только по линии внешнеполитические ведомства ты по линии наших экономических структур это очень важный процесс ввода хозяйствования энергетика все же это было единым сейчас пытаются именно в эти сферы внедряться наши западные партнеры как порой называем евросоюз и сша предлагают свои программы которые будут уже под них под внешних игроков подстраивать те процесса которые вызревают в сфере водопользования в сфере энергетики и которые опираются на советское наследие и здесь казалось бы сам | English translation not available for this passage |
| бог велел как собственно говоря мы предлагаем нашим партнерам они с этим согласны но этот естественный процесс запад пытаются всячески расстроите внедриться извне в нашей вот дела с нашими бывшими как вы говорите вознесенский сказал андрей андреич свое время не возвращайтесь былым возлюбленным это начинается с тех коллеги но заканчивается она что все равно вам деваться некую у веры полозковой такой модный поэтессы современные есть такие строчки она дружит со всеми своими бывшими так как будто они ни разу ее не | English translation not available for this passage |
| предали судя потому что и вы говорили и мы все говорили и и миди говорили до начала своего вы о ней не знали по крайней мере задолго до начала не знали может быть это не так ну такое было впечатление вот могу я вас просить как вы об этом узнали какие вы испытали чувство и очень хорошо помню какие вот мы испытали дома с тиграном чувство ночью когда об этом узнали интересное что почувствовали вы и что вы думаете о людях которые сейчас вот принято называть испуганными патриотами которые уехали испугавшись которым | English translation not available for this passage |
| 24 How Lavrov received the news of the operation and his sense of it | |
| стыдно и прочее ну насчет того когда я узнал об этом в это не мой секрет это недостойно это не мой это не доставило но это не мой секрет поэтому я не буду с вашего позволения касаться этой темы что касается ощущений и чувств которые испытал когда все это уже было объявлено неизбежность неизбежность не радость не радоваться трудно когда предстоят боевых действий все-таки а когда граждане твоей стороны идут защищать справедливость и рискуют жизнью но неизбежность и даже какое чувство облегчения потому что очень |
Theme summary — not a full translation of this passage Asked what he felt on learning of the operation, Lavrov declines to say how he found out — "it is not my secret" — but describes the feeling once it was announced as inevitability, even relief, since for long years Russia could not answer the question of Donbass residents and citizens: how long could the mockery of common sense and of Security Council resolutions be tolerated? |
| долгие годы мы не могли ответить на вопрос этих людей и не только людей с донбасса но и наших многих граждан доколе доколе можно позволять издеваться над здравым смыслом над народом над резолюции совета безопасности над всем всем что с этим было сопряжено и что саботировал из просто в наглую готовится а что вы думаете о тех кто стыдится быть иранским вы знаете у нас сейчас очень идет такая большая дискуссия по поводу и на агентов насколько правильно было вот новый закон разрабатывать который кое-кто считает |
Selected quote translation how long can one permit the mockery of common sense, of the people, of Security Council resolutions? |
| 23 The foreign agents debate and those ashamed to be Russian | |
| расширительным едва и задаются вопросом правильно и не правильно ли это я смотрю ток-шоу включая те в которых вы участвуете где идет спор такой вам понятны для любого человека вот они уехали что с ними дальше делать если они вернутся как ним относиться надо ли их пускать я не имею своей точки зрения каждый человек каждый человек хозяин своей судьбы это безусловно но у каждого человека должна быть совесть и с этой совестью жить этому конкретному человеку я вот из этого и схожу но вот чего я висит не могу принять |
Theme summary — not a full translation of this passage On citizens who left "frightened" and those ashamed of Russia, Lavrov says each person is master of their own fate but must live with their conscience. What he cannot accept is reading foreign-agent-designated resources that describe Russia's difficulties with relish and predict its demise — including claims Russia lacks the brains for high technology — which he treats as the real double standard, alongside the Roscosmos episode. |
| это публикации по долгу службы приходится читать некоторые ресурсы которые объявлена с иностранными агентами и с каким наслаждением они описывают с их точки зрения непреодолимые проблемы с которыми столкнулась российской федерации таким наслаждением они братство до предрекают предрекают играх вот кто-то там написал что теперь россия просто границ россии грозит смерть с точки зрения высоких технологий потому что нет у нее нет ни мозгов не организационных структур так написать про свою ресторане вот некоторые | English translation not available for this passage |
| другие тоже упражняются вот когда кстати когда роскосмос в ответ на санкции сказал американцам ну хорошо ребят раз вы сами не хотите надо двигателем и вам не передаем и англичанам тоже не передаем они же роскосмос подвели под санкции нач нельзя с роскосмосом контактировать разразился очередной этот вот и ногинский сайт сентенции о том что роскосмос нарушил все мыслимые обязательства он теперь непорядочный partner slim никто не будет общаться вот это мы говорим двойные стандарты тут вот они тут даже не надо искать | English translation not available for this passage |
| каких то таких сложных конструкций поэтому я исхожу из того что эти люди сами должны остаться наедине с собой и и поймали понять а как как к ним относиться это уже другое дело бывших знакомые будут ли они с ними общаться насколько государство собирается возобновлять снимет наше лето уже другой вопрос но главное это оставить их на дне собственной совестью вот ваша вера сергеевич то что каждый чек и совесть она вас уже подвела с порошенко с минске или соглашение может вы просто пересдать в это верит совесть есть не | English translation not available for this passage |
| у каждого человека к сожалению поскольку совесть есть у меня и мне велено не держать вас дольше вот этого времени я вам задам последний вопрос с вашего разрешения конечно нам всем интересно и каждый человек в стране думает о том когда же это закончится дай все мы хотим чтобы закончилась специальная операция как можно быстрее что перестали гибнуть люди наши бойцы которые там погибают мирные граждане которых шарашит каждый день их их бывшая украина которая считает до сих пор do you like своими что ей не мешает как | English translation not available for this passage |
| мы знаем когда это закончится мы не знаем я вас об этом спрашивать не буду тушить очевидно вы не сможете не ответить но вашем представлении это должно закончиться где и мы сейчас не о том что клодин владеешь объявил нам изначально цели а значит будущее итоги этой операции демилитаризации 11 акация это понятно а вот географически где это было бы для нас разумно правильно и хорошо как вам кажется ну во-первых насчет предсказаний сроков вспомнил очень забавный забавный факт тут на днях q либо министром создал | English translation not available for this passage |
| украины заявил что зелинский определил дедлайн вступление в евросоюз но я вам этот дедлайн не назову сказал куле потому что многие в евросоюзе могут испугаться и начнут тормозить наши присоедините поэтому у нас до 20 тонн вот что касается что касается специальной военной операции и географических координат президент сказал очень четко как вы его процитировали нотификации демилитаризация в том смысле чтобы не было каких-либо угроз нашей безопасности военных угроз территории украины и этот это задача остается | English translation not available for this passage |
| 25 The geographic goals of the operation | |
| сейчас когда узнаете когда в стамбуле была встреча переговорщиков там была одна география и наша готовность принять украинское предложение опиралась на ту географию на географию конца марта 2022 года генеральная так если боями более-менее сейчас географии другая это далеко не только днр и лнр это еще и херсонская область запорожская область и ряд других территорий и этот процесс продолжается в чем продолжается последовательно и настойчиво по мере того как запад вот такой я пускал в бессильной злобе что или в |
Theme summary — not a full translation of this passage In the closing exchange, Lavrov ties the operation's geography to the West's arms deliveries. Russia's readiness in Istanbul rested on the geography of late March 2022; now it is no longer only the DPR and LPR but Kherson, Zaporozhye and other regions, and the line will move further as longer-range weapons arrive, since no weapon threatening Russian territory can be allowed on land Kyiv controls. He affirms all the goals set on 24 February remain and will be fulfilled. |
| желании в желании максимально усугубить ситуацию накачивают украину все более дальнобойным оружием этих ой марса вроде тому же резников или кто-то у них хвалиться что уже 300 километров и боеприпасы они получили ну значит задачи географические будут отодвигаться от нынешней линии еще дальше потому что мы не можем допустить чтобы на той части украины который будет контролировать зеленский там или кто его заменит находилось оружие который будет предоставлять представлять прямую угрозу нашей территории и территории | English translation not available for this passage |
| тех республик которые объявили о своей независимости и тех которые хотят свое будущее определить сам остается а вот как это технический сергей викторович вот территория наша вот территория тех республик которые к нам войду туда очевидно они уже на машине херсон запорожье и область вы дипломатов и так вы можете сказать я журналист я называю вещи своими именами дальше территория которая контролирует вселенским они соприкасаются то есть либо между ними должна быть какая-то буферная зона в эти триста километров ли | English translation not available for this passage |
| вообще на треке d'alva включительно есть решению этой проблемы военную это решение знают но это секрет если шанс что мы уйдём не закончив как вы считаете это очень боятся наши подписчики зрители не вижу никаких причин для того чтобы подвергать сомнению то что президент объявил 24 февраля и чтобы еще раз подтвердил буквально несколько дней назад что все цели остаются прежними и они будут выполнены спасибо еще раз сергей викторович разрешите вам передать потому что на первом месте из всего что мне писали когда я | English translation not available for this passage |
| попросил задать вам вопросы просто просили передать вам пожелание здоровья терпение не чувства и продолжать делать то что вы держали спасибо |
Full house translation — pending review asked to put questions to you they simply asked to convey to you wishes of health patience not feelings and to continue doing what you held thank you |